Alezio evolution. HPI Evolution. ZALETY Alezio evolution. ZALETY HPI Evolution POWIETRZNE POMPY CIEPŁA

Transkrypt

1 POWITRZN POPY IPŁ lezio evolution ZLTY lezio evolution Rozwiązanie kompaktowe, oszczędne i ekologiczne Idealna do ogrzewania i chłodzenia Pełen komfort przez cały rok volution ZLTY volution Niewyczerpane źródło energii Kompaktowe wymiary legancki wygląd i doskonała izolacja akustyczna Wysoka sprawność dająca komfort i oszczędność

2 Nowy moduł wewnętrzny IV- ++ WHP WHP V00 STNR lezio evolution TYLKO OGRZWNI Typ pompy ciepła oc znamionowa Napięcie (jednofaz.) T(trójfaz.) Konsola sterownicza do sterowania obieg bezpośr. + c.w.u. obieg bezpośr. + obieg(i) miesz. + c.w.u. Rodzaj wspomagania (elektr.) H (hydraul.) Sposób wytwarzania ciepłej wody użytkowej podgrzewacz zintegrowany (litry) podgrzewacz niezależny OP max./ R max. lezio/ POW./WO, do, () /T x x, ()/- lezio/h POW./WO, do, () /T x H x, ()/- OGRZWNI LU HŁOZNI/KLITYZJ lezio/i POW./WO, do, () /T x x, ()/, () lezio/hi POW./WO, do, () /T x H x, ()/, () OGRZWNI LU HŁOZNI + IPŁ WO UŻYTKOW lezio/ V00 POW./WO, do, () /T x 00, ()/, () 7 lezio/h V00 POW./WO, do, () /T x H 00, ()/, () 7 Wyposażenie dodatkowe i przykłady konfiguracji dla lezio () Przy temperaturze +7 /+ (temperatura powietrza zewn./ temperatura wody na wyjściu) wg N - () Przy temperaturze + /+ (temperatura powietrza zewn./ temperatura wody na wyjściu) wg N - () Przy temperaturze powietrza zewnętrznego +7 wg N - Strony do Nowy moduł wewnętrzny IT-IN KOFORT Typ pompy ciepła ++ oc znamionowa Napięcie (jednofaz.) T(trójfaz.) obieg bezpośr. + c.w.u. Konsola sterownicza do sterowania obieg obieg bezpośr. bezpośr. + + obieg(i) lub obiegi miesz. + c.w.u. miesz. + c.w.u. Rodzaj wspomagania (elektr.) H (hydraul.) Sposób wytwarzania ciepłej wody użytkowej podgrzewacz zintegrowany (litry) podgrzewacz niezależny OP max./ R max. OGRZWNI LU HŁOZNI/KLITYZJ* / POW./WO,7 do, () /T x x,7 ()/, () 0 /H POW./WO,7 do, () /T x H x,7 ()/, () 0 Wyposażenie dodatkowe i przykłady konfiguracji dla () Przy temperaturze +7 /+ (temperatura powietrza zewn./ temperatura wody na wyjściu) wg N - () Przy temperaturze + /+ (temperatura powietrza zewn./ temperatura wody na wyjściu) wg N - * możliwe tylko z wyposażeniem dodatkowym "Zestaw izolacji" pakiet HK Strony do

3 Pompy ciepła powietrze/woda Split Inverter lezio evolution + - Pompa ciepła powietrze/woda "Split Inverter" składa się z jednostki wspomagania zintegrowaną grzałką elektryczną (IV-/) o mocy, lub zasilanej prądem jednofazowym albo o mocy, lub zewnętrznej i modułu wewnętrznego IV- zasilanej prądem trójfazowym, zawiera: - Praca do -0 (- dla i R-) temperatury powietrza zewnętrznego - Standardowo dostępna możliwość chłodzenia podłogą lub konsolę sterowniczą prostą w obsłudze z regulacją pogodową, za pośrednictwem klimakonwektorów (modele z izolacją). skraplacz stanowiący płytowy wymiennik ciepła wykonany ze stali - Zasilanie elektr. jednofazowe w modelach R lub trójfazowe w TR nierdzewnej, rozdzielacz hydrauliczny, pompę obiegową c.o. o wskaźniku energochłonności I < 0,, naczynie wzbiorcze - Ograniczenie prądu rozruchowego dzięki technologii INVRTR o pojemności litrów, manometr, zawór bezpieczeństwa, - Zespół zewnętrzny zawiera: wysokowydajną sprężarkę modulującą typu Twin Rotary lub Scroll odpowietrznik automatyczny, czujnik przepływu (technologia Inverter),współczynnik OP do, przy +7/+ - ostępne są modele dla następujących przypadków stosowania: parownik powietrzny stanowiący zespół miedzianych rurek odel dla ogrzewania i chłodzenia przy pomocy ogrzewania podłogowego (wersja.../ lub /H z zasilaniem jednofazowym i aluminiowych lamel i.../t lub.../h z trójfazowym). jeden lub dwa ciche wentylatory osiowe pracujące ze zmienną prędkością obrotową odel wyposażony fabrycznie do ogrzewania i klimatyzacji przy pomocy konwektorów (wersja.../i lub /HI zasilana prądem separator cieczy oraz zbiornik ciekłego czynnika jednofazowym i wersja.../ti lub /HI trójfazowym) dostarczany elektroniczny zawór rozprężny, filtr, presostaty zabezpieczające wysokiego i niskiego ciśnienia z ramą montażową duktu ogranicznik prądu rozruchowego - Jednostka Zaleta pro cena - oduł hydrauliczny wewnętrzny IV przez kociołwhp (IV-/H) na yj etlub R/TR-dostawy: pakiety trakc WHP R- OP do, wody WHP R- ra ratu mpeiv te. - II ax IV II WHP et R/TR- grzewczej 0 ++ P_Q0 +++ WHP (mm R-i cale) Wymiary WHP R- 7 WHP i R- 00 R- WHP 00 R- WHP 0 70 P_F070 a Powrót z c.o. G P_F070 ② Zasilanie c.o. G ③ Podłącz. zasilania kotła G (tylko IV-/H) ④ Podłącz. powrotu kotła (tylko IV-/H) gaz frigo / G Raccord 70 - II/HI IV 70 IV - II/HI 7, ⑤ Przyłącza układu chłodniczego gaz: - WHP, R-: /" stożkowe - WHP do R/TR-: /" stożkowe P_F007 - IV-: /" stożkowe P_F007 IV-/I, TI lub HI P_F0 P_F0 épart chauffage Ø G épart chauffage Ø G ⑥ Przyłącza układu chłodniczego ciecz: 0 Raccordement chaudière ØIV-II/H) G (uniquement IV-II/H) départ Raccordement du chaudièreduødépart G (uniquement 0 - WHP, R-: /"stożkowe stożkowe du Raccordement chaudière ØIV-II/H) G (uniquement IV-II/H) retour chaudièredu Ø retour G (uniquement - WHP do R/TR-: /" Raccordement P_F00 - IV-: /" stożkowe Raccord Raccord gaz frigo / pouces / gaz frigo pouces Raccord gaz frigo / P_F00 P_F0 frigo / chłodzenia: Raccord liquide frigo / klimatyz.: Raccordtem. Graniczne temp. robocze w trybie ogrzew.: Graniczne temp.gazrobocze w trybie Graniczne eksploat. w trybie Raccord liquide frigo / Raccord liquide frigo woda: + /+ 0 + /+ / + gaz 7 /+ woda: Raccord frigo / woda: Retour chauffage Ø G Retour chauffage Ø G pow. zew.: - 0 /+ (- dla i R) powietrze zewn.: + 7 /+0 powietrze zewn.: + 7 /+0 aksymalne ciśnienie robocze: bar Raccord liquide frigo / épart chauffage Ø G épart chauffage Ø G odel WHP R- R- R- R- épart chaudière TR- Ø G R- TR- épart chaudière Ø G oc cieplna przy + 7 /+ (),,7,, Retour chaudière, Ø G,, Retour chaudière ØG OP grzania przy + 7 /+ (),,0,7,,,, gaz frigo / pouces, oc cieplna przy + /+ (),7,,, Raccord,, Raccord gaz frigo / pouces OP grzania przy + /+ (),,7,, Raccord liquide,frigo / pouces,7,7 Raccord liquide frigo / pouces oc cieplna przy 7 /+ (),,0,,0,0,, OP grzania przy 7 /+ (),,,7,,,7,7 Pobór mocy elektr. przy + 7 /+ () e 0,7,,,,,7,7 Prąd znamionowy (),,7,,,,7, oc chłodnicza (),, 7,,,,, R (),,0,,7,7,, oc chłodnicza (),7,, 7, 7, 7, 7, R (),,,7,,,, Pobór mocy elektr. () e 0,7,,00,,,, Znamionowy przepływ wody przy Δt = K m/h 0, 0,,,,,, Wysokość manometryczna do dyspozycji przy przepływie znam. mbar Znamionowy przepływ powietrza m /h Napięcie zasilania zespołu zewnętrznego/prąd rozruchowy V/ V ~/ V ~/ V ~/ V ~/ 00 V ~/ V ~/ 00 V ~/ iśnienie akustyczne () /oc akustyczna () d(),7/,,7/,,/,,/,,/, 7,/, 7,/, zynnik chłodniczy R,,,,,,, Podłączenie chłodzenia (płyn-gaz) pouces /-/ /-/ /-/ /-/ /-/ /-/ /-/ ax. długość dla ładowania wstępnego m iężar netto zespołu zewn./iężar netto modułu wewn. IV- / / 7/ / / / / () Tryb grzania: temp. powietrza zewn./temp. wody na wyjściu. Parametry wg N - (wersja 0). () Tryb chłodzenia: temp. powietrza zewn +, temp. wody na wyjściu +. Parametry wg N - () m od urządzenia, na wolnym powietrzu. () Próba wykonana wg normy NF N. () Tryb chłodzenia: temperatura powietrza zewn. +, temperatura wody na wyjściu +7 WHP 7 Retour chauffage Ø Retour G chauffage Ø G Raccord liquide frigo / pouces / pouces Raccord liquidefrigo Raccord gaz frigo /, Raccord liquide frigo / ane techniczne Raccord gaz frigo / 7 P_F007 P_F070 0 Raccord liquide frigo / IV-/ T lub H N NTTO WHP/. (z IV-/.) dla ogrzewania (chłodzenie inst.ogrz.podłog.) WHP/.I. (z IV-/I.) wyposażona fabrycznie dla ogrzewania i chłodzenia lub klimatyzacji przy pomocy konwektorów WHP/H (z IV-/H) dla ogrzewania (chłodzenie inst.ogrz.podłog.) WHP/HI (z IV-/HI) dla ogrzewania i chłodzenia lub klimatyzacji przy pomocy konwektorów P_F WHP i TR/R WHP7 R- P_F0 STNR WHP P_F00 od, do, R ,707 0,70 0,70 700,- R ,70 00,70 0,70 000,- R ,70 0,70 000,70 00,- R ,70 00, ,70 0,- TR ,70 00,700 00,70 000,- VOLUTION LZIO VOLUTION LZIO VOLUTION V0 POP HLUR HUFFG Logo_RTIT_ R ,707 00,70 00,70 00,- R07 TR ,70 00,70 000,70 00,- R P_F0

4 Pompy ciepła powietrze/woda Split Inverter z podgrzewaczem ciepłej wody użytkowej zintegrowanym w IV- lezio evolution od, do, WHP V P_Q WHP7 R- WHP R- WHP R- WHP R- WHP R P_F () 7 Pieds réglables de à mm Sortie eau chaude sanitaire G ¾ épart circuit ch auffage G Retour circuit chauffage G Retour appoint chaudière G ¾ (WHP /H V00 uniquement) Raccordement conduite de fluide frigorigène / (gaz) Raccordement conduite de fluide frigorigène / (liquide) 7 Retour boucle de recirculation épart vers appoint chaudière G ¾ (WHP /H V00 uniquement) 7 ntrée eau froide sanitaire G ¾ épart chauffage circuit vanne mélangeuse G (avec colis H : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) Retour chauffage circuit vanne mélangeuse G Vase d expansion litres P_F070 WHP.../ V00 WHP.../H V00 () Pieds réglables de à mm Sortie eau chaude sanitaire G ¾ 7 épart circuit ch auffage G épart vers appoint chaudière G ¾ (WHP /H V00 uniquement) Retour circuit chauffage G ntrée eau froide sanitaire G ¾ Retour appoint chaudière G ¾ (WHP /H V00 uniquement) Raccordement conduite de fluide frigorigène / (gaz) Raccordement conduite de fluide frigorigène / (liquide) Retour boucle de recirculation épart chauffage circuit vanne mélangeuse G (avec colis H : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) Retour chauffage circuit vanne mélangeuse G (avec colis H : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) Vase d expansion litres - IV- V00 : /" stożk. Raccord gaz frigo / P_F007 Raccord liquide frigo / Graniczne temp. robocze w trybie ogrzewania: Woda: + /+ 0 Powietrze zewn.: - 0 /+ (- dla i ) gazg frigo /pakietem Raccord c.o. (z H : zestaw Raccord liquide frigo / -drog. z siłownikiem i pompą) P_F00 Raccord gaz frigo / Graniczne temp. robocze w trybie Raccord gaz frigo / chłodzenia : Raccord liquide frigo / Woda : + 7 /+ Powietrze zewn. : +7 /+ 0 Raccord liquide frigo / Obiegc.o.: ax. ciśnienie robocze: bar ax. temp. robocza : 0 dla ( /H) i 7 dla ( /) Obieg c.w.u. : ax. ciśnienie robocze: bar ax. temp. robocza: 0 odel WHP V00 R- R- R- R- TR- R- TR- oc cieplna przy + 7 /+ (),,7,,,,, OP grzania przy + 7 /+ (),,0,,,,, oc cieplna przy 7 /+ (),,,,0,0,, OP grzania przy 7 /+ (),,7,7,,,7,7 Pobór mocy elektrycznej przy + 7 /+ () e 0,7,,,,,7,7 oc chłodzenia (),, 7,,,,, R (),,0,,7,7,, Pobór mocy elektrycznej () e 0,7,,0,,,, 0,,00,,,,, Znamionowy przepływ wody przy Δt = K m/h Wysokość manometryczna dostępna przy przepływie znam. przy Δt = K mbar Znamionowe natężenie przepływu powietrza m/h Napięcie zasilania zespołu zewnętrznego/prąd rozruchowy V/ V~/ V~/ V~/ V~/ 00 V~/ V~/ 00 V~/ oc akustyczna po stronie zewn./wewn. () d(),/,,/,,7/,,/7,,7/7,,/7,,7/7, zynnik chłodniczy R,,,,,,, aksymalna długość ładowania wstępnego m Pojemność podgrzewacza c.w.u. l ax. użyteczna objętość ciepłej wody (Vmax) () l 7 zas podgrzewu (th) () h h h 00 h h h h h Pobór mocy w reżimie ustabilizowanym (Pes) () W 7 7 OP c.w.u. () iężar modułu zewn./wewn. (z podgrzewaczem c.w.u.) / / 7/ / / / / () Tryb grzania: Temperatura zewnętrzna/temp. wody na wylocie. Parametry ekspl. wg N - (poz 0). () Tryb chłodzenia: Temperatura zewnętrzna +, Temp. wody na wylocie +. Parametry ekspl. wg N - () adanie wykonane wg normy NF N () ykl poboru wg NF N 7 : L N NTTO WHP/ V00 (z IV-/ V00) WHP/H V00 (z IV-/H V00) VOLUTION LZIO VOLUTION LZIO VOLUTION V0 R07 R POP HLUR HUFFG Logo_RTIT_ WHP V00 R ,7 0,- R- 7 00,7 00,- R- 7 00,7 000,- R- 7 00,7 0,- TR- 7 00,77,- (avec colis H : kit tubulures internes avec vanne voies motorisée et pompe) P_F070 płynu chłodniczego: a Wypływ c.w.u. G / ⑤ Podłączenie gazu chłodniczego: ⑥ Podłączenie ⑦ Powrót z cyrkulacji przewodów wewn. z zaworem -drog. z siłownikiem i pompą) ② Zasilanie obiegu c.o. G P_F070 - WHP i R-: /" stożkowe - WHP i R- : /" stożkowe ⑧ Zasilanie kotła wspomag. G / Raccord gaz frigo / ③ Powrót z obiegu c.o. G - WHP i R/TR-: /" (złączka /" na /" dla podłącz. (tylko WHP /H V00 ) ⑪ Powrót z obiegu mieszaczowego P_F007 P_F00 liquidewspomagającego frigo / Raccord stożkowe do IV- dostarczana w pak. H ) c.o. G (z pakietem H : zestaw ④ Powrót z kotła ⑨ Wlot wody zimnej G / Raccord gaz frigo / - IV- V00: /" stożkowe - WHP i R/TR- : /" stożk. ⑩ Zasilanie obiegu mieszaczowego przewodów wewn. z zaworem G / (tylko WHP /H V00 ) Raccord liquide frigo / ane techniczne 7 0 () () P_F IV- V P_F WHP i TR/R- WHP 7 R WHP et R/TR- +++ WHP i R- WHP et WHP R- Wymiary (mm i cale) IV- V00/ : dla wspomagania zintegrowaną grzałką elektryczną o mocy lub zasilanej prądem jednofazowym albo o mocy, lub zasilanej prądem trójfazowym. odułu tego nie wolno instalować bez pompy ciepła. IV- V00/H : dla wspomagania hydraulicznego przez kocioł oduł zawiera : konsolę sterowniczą prostą w obsłudze, z regulacją pogodową skraplacz stanowiący płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej rozdzielacz hydrauliczny pompę obiegową c.o. o wskaźniku energochłonności I < 0,, naczynie wzbiorcze o pojemności litrów manometr elektroniczny, zawór bezpieczeństwa, odpowietrznik automatyczny, regulator przepływu - Podgrzewacz ciepłej wody użytkowej o pojemności l, emaliowany z wężownicą, z przewodami połączeniowymi z IV-, chroniony tu antykorozyjnie anodą magnezową ta produk - Jednostka dostawy: lub Zale.u. pakiety, zależnie od modelu mfort c.o. i c.w R/TR- Optymalny koe kompaktowe Rozwiązani P dla c.w.u. Zwiększony O R ,7 0,- - Pompa ciepła powietrze/woda Inverter składa się z jednostki zewnętrznej i modułu wewnętrznego IV-...V00 oraz podgrzewacza c.w.u. o pojemności litrów - Praca do -0 (- przy mocy i ) - Zasilanie elektr. jednofazowe w modelach R lub trójfazowe w TR - Ograniczenie prądu rozruchowego dzięki technice INVRTR - Jednostka zewnętrzna zawiera: sprężarkę modulującą typu Twin Rotary lub Scroll (technologia Inverter), OP do, przy +7/+ parownik powietrzny stanowiący zespół miedzianych rurek i aluminiowych lamel jeden lub dwa ciche wentylatory osiowe pracujące ze zmienną prędkością obrotową separator cieczy oraz zbiornik ciekłego czynnika elektroniczny zawór rozprężny, filtr, presostaty zabezpieczające wysokiego i niskiego ciśnienia ogranicznik prądu rozruchowego - oduł hydrauliczny wewnętrzny IV- V00, dostępny w wersjach: P_F070 STNR ++ TR- 70 0, ,- 7

5 νεργεια a e y PITO_NRGI_- Wyposazenie dodatkowe la pompy ciepła powietrze/woda lezio evolution WHP V00 Wyposażenie dodatkowe oprócz "Regulacji" KSORI L WHP V00 PKIT NR RT. Wspornik do mocowania na ścianie + podkładki antywibracyjne: - WHP, i R H 00 00,- - WHP do R H ,- Zbiornik rekuperacji kondensatu dla H 00 0,- wspornika naściennego Wspornik dla ustawienia WHP na ziemi H 00 0,- Zestaw trasowania elektrycznego dla WHP H 00 00,- Filtr + zawór odcinający H ,- Zestaw armatury połącz. chłodniczej /"-/" H 007 Zasobnik buforowy 0 T (0 l) H ,- Zasobnik buforowy T ( l) H ,- Zestaw obiegu z zaworem -drog. i pompą o wsk. efekt. energ. I < 0, wewn. (włącznie z czujn. zasilania) n e r g i F G H 70 0,- Zestaw izolacji trybu klimatyzacji H ,- Zestaw tłumika dla modułu zewn. H 7 7 0,- H H 0 H H H H 7 P_Q000 P_Q00 H P_Q00 Q0 P_Q00 P_Q00 P_Q00 H P_Q00 PRZYGOTOWNI.W.U. Zintegrowane w IV- V00 H P_Q00 HK 7 _Q007 Wyposażenie dodatkowe "Regulacje" obór wyposażenia dodatkowego zależnie od podłączonych obiegów ena wyposażenia dodatkowego "Regulacje" PKIT NR RT. Karta do regulacji obiegów H 7 77,- Termostat pok. programowalny (przewodowy) ,- Termostat pok. programowalny (bezprzewod.) 00,- Rodzaj obiegu Termostat pokojowy nieprogramowalny ,- LZIO VOLUTION WHP V00 c.w.u. fabrycznie bezpośredni fabrycznie () mieszaczowy bezp. + miesz. H 7 H 7 H 7 P_F0 H 7 Zestaw kabli bezpośr. ogrzewania podłog. H 70 0,- Zestaw czujnika higro-chłodzenia HK ,- () do ewentualnego uzupełnienia o termostat pokojowy: pakiet 7, lub 0. HYRI_Q00 PITO_IRUITS PITO_IRUITS

6 0 l Przykłady konfiguracji la pomp ciepła powietrze/woda lezio i lezio evolution WHP V00 Przykład konfiguracji WHP/ w budynku nowym - z bezpośrednim obiegiem ogrzewania i chłodzenia podłogowego WYSZZGÓLNINI PKIT NR RT. Pompa ciepła WHP R-/ - 70 Filtr 00 µm + zawór odcinający H 0007 Termostat pokojowy programowalny 7 00 Zestaw kabli dla ogrzewania podłogowego bezpośr. H 000 Zawór przełączający c.o./c.w.u. + czujnik c.w.u. H 007 Zestaw podłącz. hydraul. pompa ciepła - podgrzewacz c.w.u. H 00 Zasobnik c.w.u. L Rama montażowa dla IV-/ H 7 00 Udział co wentualne wyposażenie dodatkowe - Zestaw chłodniczej armatury podłącz. /"-/ H Wspornik ustawiany na podłodze WHP H 00 WHP/H na wymianę w instalacji istniejącej - z obiegiem grzejnikowym - z istniejącym kotłem stojącym * ten pakiet jest dostarczany z modelem WHP R-/ H WHP R- V lub 00V 0Hz US 7 7 V lub 00V 0Hz H H H IV-/H IV-/ H * H H H... P_F0 Instalacja istniejąca P_F0 WYSZZGÓLNINI PKIT NR RT. Pompa ciepła WHP R-/H - 70 Filtr 00 µm + zawór odcinający H 0007 Termostat pokojowy programowalny 7 00 Udział co wentualne wyposażenie dodatkowe - Wspornik do mocowania WHP na ścianie + podkładki antywibracyjne H Zbiornik rekuperacji kondensatu dla wspornika naściennego H 00 - Zestaw trasowania elektr. dla WHP H 00 WHP/ V00 w budynku nowym - z obiegiem bezpośrednim - z obiegiem ogrzewania podłogowego i chłodzenia z zaworem mieszającym WYSZZGÓLNINI PKIT NR RT. Pompa ciepła WHP R-/ V00-7 Zestaw obiegu z zaworem -drog. i pompą wewn. (włącznie z czujnikiem H 70 zasilania) Zestaw regulacji obiegów H 7 77 x termostat pokojowy programowalny x 7 00 wentualne wyposażenie dodatkowe - Wspornik dla ustawienia WHP na ziemi H 00 - x filtr + zawór odcinający x H 0007 WHP/H V00 dla zastąpienia kotła olejowego - z obiegiem grzejnikowym - kocioł stojący WYSZZGÓLNINI PKIT NR RT. Pompa ciepła WHP R-/H V00-7 Termostat pokojowy programowalny 7 00 Kocioł FU - 7 wentualne wyposażenie dodatkowe - Wspornik dla ustawienia WHP na ziemi H 00 - Filtr + zawór odcinający H H H + H H WHP/H V lub 00V 0Hz H US H 0 7 H H V lub 00V 0Hz WHP R- / V00 V lub 00V 0Hz WHP R- /H V00 US US V 0Hz V 0Hz GTU 00 7 H7 V 0Hz H P_F070 7 V H 0Hz V 0Hz P_F070 P_F070 P_F070 P_F07 H

7 Pompy ciepła powietrze/woda "Split Inverter" volution od,7 do, + Wymiary (mm i cale) IT-IN- isystem 00 WHP R- WHP R i R P_F00 00 Retour circuit avec vanne mžlangeuse G (option) Žpart circuit avec vanne mžlangeuse G (option) vec colis HK : Kit tubulures internes avec vanne voies ou avec colis HK : Kit tubulures interne Žpart circuit direct G i 7 TR Raccordement džpart (chaud) chaudière G Raccordement retour (froid) chaudière G (mm) TR- 0 7 TR Orifice de vidange mm ext. (pour tube PV 0) P_F Raccord liquide frigo / pouces (-)(-) 0 Raccord liquide frigo / pouces (-7) P_F007 P_F gaz frigo / pouces (-)(-) Raccord Raccord gaz frigo / pouces (-7) + raccord /Ó vers Ó ˆ braser ane techniczne vec colis HK : Kit tubulures internes avec vanne voies ou avec colis HK : Kit tubulures interne 0 Retour circuit direct G i R-: /"stożkowe (złączka /" na /" do podłączenia na IT-IN- w dostawie pakiet H ) do R/TR-: /" stożkowe TR-: /" stożkowe (złączka /" na /" do podłączenia na IT-IN- w dostawie - pakiet HK ) 7 TR-: /" stożkowe IT-IN- - i - : /" stożkowe IT-IN- -7 : /" stożkowe ⑦ Podłączenie zasilania kotła Ø G (tylko IT-IN-/H) ⑧ Podłączenie powrotu kotławhp Ø G (tylko IT-IN-/H) à 7 TR- ⑨ Otwór spustowy Ø mmwhp zewn.(dla à 7przew. TR- PV Ø 0 mm) 0 0 ⑥ Podłączenie płynu chłodniczego: P_F00 7 -drog., lub z pakietem HK : zestaw tylko przewodów wewnętrznych - wyposażenie dodatkowe) ③ Powrót z obiegu bezpośredniego Ø G ④ Zasilanie obiegu bezpośredniego Ø G ⑤ Podłączenie gazu chłodniczego: i R-: /" stożkowe (złączka /" na /" do podłączenia na IT-IN- w dostawie pakiet H ) do R/TR-: /" stożkowe WHP et R/TR- i 7 TR-: /" stożkowe WHP R- + złączka /" na " do lut. IT-IN- - i - : /" stożkowe R- IT-IN- -7 :WHP Podłączenie gazu chłodniczego /" WHP et 00 R/TR- 7 stożkowe + złączka /" na " do lutowania R- do R/TR- P_F007 P_F00 0 Ø G (z pakietem HK : zestaw przewodów wewn. z zaworem a ② Obieg zasilania/powrotu z zaworem mieszającym P_F _Q ogranicznik prądu rozruchowego - oduł hydrauliczny wewnętrzny zawiera : konsolę sterowniczą ITI i-system z elektroniczną programowalną regulacją pogodową, komunikującą sie z jednostką zewnetrzną skraplacz stanowiący płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej sprzęgło hydrauliczne 0 litrów pompę obiegową c.o. o wskaźniku energochłonności I < 0, o wysokiej sprawności energetycznej, naczynie wzbiorcze o pojemności liltrów manometr elektroniczny, zawór bezpieczeństwa, odpowietrzniki automatyczne, czujnik przepływu zawór odcinający ze zintegrowanym filtrem - oduł ten jest dostepny w wersjach : IT-IN-/ isystem : dla wspomagania przez zintegrowaną grzałkę elektryczną, może być okablowany do wyboru dla jednofaz., jednofaz., trójfaz. lub trójfaz. IT-IN-/H isystem : dla wspomagania hydraulicznego przez kocioł - ożliwość dostawy w pakiecie z modułem zdalnego ktu nadzoru Home ontrol leta produ - Jednostka dostawy: lub Za mp po skada pakiety zależnie od modelu ia ożliwa kayb ie ogrzewanżd tr w a ej pł cie mfort w ka Optymalny ko porze roku mi ieloma obiega Sterowanie w - Pompa ciepła powietrze/woda Split Inverter składa się z jednostki zewnętrznej i modułu wewnętrznego IT-IN- - Praca do -0 (oprócz wersji i : - ) - Standardowo możliwość chłodzenia ogrzewaniu-chłodzeniu podłogowym (możliwa klimatyzacja przy pomocy konwektorów z wyposażeniem dodatkowym "Zestaw izolacji trybu klimatyzacji" (oprócz przypadku instalacji kaskadowej) (zob. strona obok) - Większa oszczędność przy zastosowaniu z dodatkowym źródłem ciepła dzięki zintegrowanej funkcji hybrydowej - Zasilanie prądem jednofazowym dla R lub trójfazowym dla TR - Ogranicznik prądu rozruchowego dziękitechnologii INVRTR - Jednostka zewnętrzna zawiera : sprężarkę modulującą typu Twin Rotary lub Scroll (technologia Inverter), OP do, przy +7/+ parownik powietrzny stanowiący zespół miedzianych rurek i aluminiowych lamel jeden lub dwa ciche wentylatory osiowe pracujące ze zmienną prędkością obrotową separator cieczy oraz zbiornik ciekłego czynnika elektroniczny zawór rozprężny, filtr, presostaty zabezpieczające wysokiego i niskiego ciśnienia KOFORT ++ P_F00 P_F00 P_F00 (+ /+ HIP /7) Graniczne temperatury robocze z wyposażeniem dod. HK i HK Raccord gaz frigo / + raccord / sur à braser P_F007 powietrze zewn.: - 0 /+ w trybie chłodzenia : powietrze zewn.: - /+ Raccord gaz liquide frigofrigo / + raccord / sur à braser Raccord Raccord gaz frigo / Raccord gaz frigo / ( i : - ) woda : Raccord + /+, + 7 /+ ax. ciśnienie robocze: bar P_F00 Raccord liquide frigo liquide frigo / liquide frigo / Raccord Raccord gaz frigo / R R R R TR R TR TR 7 TR WHP /, adaptateur / - / 0 odel Raccord gaz frigo / Raccord liquide frigo / pour raccord. sur IT-IN livré - colis HK R- R- R- R- TR- R- TR- TR- 7 TR- WHP /, adaptateur / - / 0 Raccord liquide frigo / pour raccord. sur IT-IN livré - colis HK, oc cieplna przy + 7 /+ (),7,7,,,,,, WHP 7 / OP grzania przy + 7 /+ (),,,7,,,,,,0 WHP 7 / oc cieplna przy + /+ (),7,7,,,,,,,7 OP grzania przy + /+ (),,,,,,,,0, oc cieplna przy 7 /+ (),,0,,0,0,,,, OP grzania przy 7 /+ (),7,,7,,,,,, Pobór mocy elektr. przy + 7 /+ () e 0,,,,,,,,, Prąd znamionowy (),,7,,,,7, 7,7, oc chłodnicza (),, 7,,,,, 7,7, R (),,0,,7,7,,,, oc chłodnicza (),7,, 7, 7, 7, 7,,,7 R (),,,7,,,,,, Pobór mocy elektr.() e 0,7,,0,,,,,7, 0,,0,,,,,,, Znamionowy przepływ wody przy Δt = K m /h Wysokość manom. do dyspozycji przy przepływie znam. mbar Znamionowy przepływ powietrza m/h V ~ V ~ V ~ V ~ 00 V ~ V ~ 00 V ~ 00 V ~ 00 V ~ Napięcie zasilania zespołu zewnętrznego V iśnienie akustyczne () / oc akustyczna () d(),7/,7,7/,7,/,,/,,/, 7,/, 7,/,,/7, /7 zynnik chłodniczy R,,,,,,, 7, 7,7 ax. długość ładowania wstępnego m iężar netto zespołu zewn./iężar netto modułu wewn. IT-IN- /7 /7 7/7 /7 /7 /7 /7 /7 /7 () Tryb grzania: temp. powietrza zewn./temp. wody na wyjściu. Parametry wg N - (wersja 0). () Tryb chłodzenia: temp. powietrza zewn +, temp. wody na wyjściu +. Parametry wg N - () m od urządzenia, na wolnym powietrzu. () Próba wykonana wg normy NF N. () Tryb chłodzenia: temperatura powietrza zewn. +, temperatura wody na wyjściu +7 Graniczne temperatury robocze w trybie ogrzewania: Raccord gaz frigo / woda: + /+ 0 frigo / Raccord liquide N NTTO.../ (z IT-IN-/..) 0 R- R- R- R- TR- R- TR- TR- 7 TR ,- 00,- 00,- 0,- 00,- 700,- 0 00,- 7 00,- 0 0,.../... w pakiecie z modułem Home ontrol 7077H 707H 70H 70H 70H 707H 70H 70H 70H 7,- 0,- 0,- 70,- 7 0,- 0,- 0,- 0,- 70,.../H (z IT-IN-/H..) ,- 700,- 7 00,- 00,- 700,- 00,- 0,- 00,- R07 0,.../H... w pakiecie z modułem Home ontrol 707H 707H 700H 70H 70H 70H 70H 700H 70H 00,-,- 0,- 0,-,- 00,- 0,- 7 00,- 0,la pomp ciepła TR i 7 TR, chłodnicza armatura podłączeniowa powyżej 0 m (poz. 0) (") powinna być wykonana przez instalatorów posiadających uprawnienia do obchodzenia się z płynami chłodniczymi. R0 VOLUTION LZIO VOLUTION LZIO VOLUTION V0 R POP HLUR HUFFG R0

8 νεργεια a e PITO_NRGI_- Wyposazenie dodatkowe dla pomp ciepła powietrze/woda volution Wyposażenie dodatkowe oprócz "Regulacji" KSORI PKIT NR RT. Wspornik do mocowania na ścianie + podkładki antywibracyjne, i R- H 00 00,- Wspornik do mocowania na ścianie + podkładki antywibracyjne do 7 R/TR- H ,- Zbiornik rekuperacji kondensatu dla wspornika naściennego H 00 0,- Wspornik do ustawienia na podłodze H 00 0,- Zestaw trasowania elektr. H 00 00,- Zasobnik buforowy 0 T (0 l) H ,- L KLITYZJI PRZY POOY KONWKTORÓW PKIT NR RT. Zestaw izolacyjny trybu klimatyzacji dla IT-IN- isystem HK 00 00,- Zestaw izolacyjny trybu klimatyzacji dla "zestawu wewn. zaworu -drog. (HK )" HK 00 00,- HK HK HK Q0 H H P_Q00 _Q00 P_Q00 _Q000 F G ZSTWY HYRULIZN PKIT NR RT. Zestaw czujnika higro-chłodzenia dla IT isystem HK ,- Zestaw przewodów wewn. dopasowania do montażu zewn. zaworu -drog. HK 007,- n oduł hydr. z pompą o wskaźniku e r g i y energochłonności I < 0, - dla obiegu bezpośredniego ,- - dla obiegu mieszaczowego ,- Kolektor izolowany dla / modułów hydr ,- Wspornik naścienny dla modułu hydr. 000,- Wspornik naścienny dla kolektora 000,- PRZYGOTOWNI.W.U. PKIT NR RT. Zawór przełączający c.o./c.w.u. HK ,- Zestaw podłącz. hydr. /podgrz. c.w.u. H 00 00,- Podgrzewacz c.w.u. P ,- Podgrzewacz c.w.u. P ,- Podgrzewacz c.w.u. P ,- Podgrzewacz c.w.u. P 00 00,- Podgrzewacz c.w.u. P ,- Podgrzewacz c.w.u. P 0 R 70 0,- HK HK H P_Q07 H Zalecane zestawy hpi/podgrzewacze c.w.u. Pojemność (l) Powierzchnia wymiany wężownicy (m ) Wyposażenie dodatkowe "Regulacje" Qpr (h/ h) i R- R- _Q000 R/TR- _Q00 R/TR- TR- P 0,, P 00 00,0, P 0 0,70, P 00 00,0,0 P 00 00,, P 0 0,, Zestaw zalecany Zestaw nie zalecany Uwaga: pozostałe dane podgrzewaczy P zob. rozdział 7 lub P zob. strona 7 TR- P_Q00 obór wyposażenia dodatkowego w zależności od podłączonych obiegów Typ obiegu Konsola sterownicza ITI isystem modułu IT-IN- ()() c.w.u. bezpośredni mieszaczowy bezpośr. + miesz. x fabrycznie x x Wyposażenie dodatkowe "Regulacje" PKIT NR RT. Zdalne sterowanie I. isystem 00,- oduł zdal. ster. bezprzewod. R. isystem (bez urządz. nadaw./odb.) 00 70,- zujnik zewn. bezprzewodowy 00 0,- oduł radiowy kotła (nad./odb.) 007 0,- Zdal. ster. uproszczone + czujnik pok. F 7777,- () Każdy z obiegów grzewczych może być uzupełniony o zdalne sterowanie do wyboru, + lub F () ożliwa kaskada pomp ciepła x miesz. x + x bezp.+ x miesz. x + x PKIT NR RT. Płytka elektron. + czujnik dla zaw. miesz. 00 0,- Zestaw kabli dla ogrzewania podłog. bezpośr. H 000,- zujnik dla zaworu mieszającego ,- Kabel połączeniowy US ITI ( m) 07 0,- zujnik c.w.u ,- zujnik zasobnika buforowego ,- PITO_IRUITS PITO_IRUITS

9 7 0 0 : UTO O : UTO O : UTO O UX L L TS N Przykłady konfiguracji dla pompy ciepła powietrze/woda z IT-IN-/ - obieg bezpośredni - obieg z zaworem mieszającym - podgrzewacz c.w.u. + I.iSystem IT-IN-/ Przykład konfiguracji V lub 00V 0Hz HK HK V lub 00V 0Hz US H.. P 0 _F000F WYSZZGÓLNINI PKIT NR RT. Pompa ciepła R-/ - 70 Zestaw wewn. zaworu -drogowego HK 007 Podgrzewacz P 0 00 Zawór przełączający c.o./c.w.u. HK 007 Zestaw połączeniowy /podgrzewacz c.w.u. H 00 zujnik c.w.u wentualne wyposażenie dodatkowe Zdalne sterowanie I. isystem 00 z IT-IN-/H - obieg bezpośredni - obiegi z zaworem mieszającym - obieg z kotłem ze zintegrowanym podgrzewaczem c.w.u. jako wspomaganie R.iSystem R.iSystem HK 0 US x + IT-IN-/H V lub 00V 0Hz x V lub 00V 0Hz US GTU 00 _F00 _F00 WYSZZGÓLNINI PKIT NR RT. Pompa ciepła R-/H - 70 Zestaw przewodów dopasowania wewn. dla montażu zewnętrznego zaworu -drogowego HK 007 Kolektor izolowany dla / modułów x moduły hydr. dla obiegu mieszaczowego, z pompą o wskaźniku energochłonności I < 0, x 000 Wspornik naścienny dla kolektora 000 czujnik dla zaworu mieszającego 0707 płytka elektroniczna + czujnik dla zaworu mieszającego 00 wentualne wyposażenie dodatkowe x zdalne sterowanie bezprzewodowe R.iSystem x 00 oduł radiowy kotła 007

10 Uwagi