Third Sunday of Lent March 27, 2011

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Jan Mucha, Associate Pastor Third of Lent March 27, 2011 Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Parish School and Office Telephone Fax: Mrs. Linda Brusky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Dear Parishioners and Friends, It is astonishing the way Jesus knew how to tie his discourses together; under any pretense he began to converse and immediately he comes to what is most important. We know well that it is a great feat to know how to direct a conversation in the way Christ did. We often hear, Father, I don t know how to talk to him! I don t know how else to try. He doesn t want to talk to me peacefully. You know these well from your own experience. For the Samaritan woman in today s Gospel, to test her sincerity and her openness, Jesus asked about her husband. Honesty toward ones self is one of the most difficult trials we can meet in life. Are we able to accept unfavorable truths about ourselves; or, do we, through lying and pretense, try to deceive others, and also ourselves, and so prevent sincere dialogue with God. Insincerity before God and your own conscience is a tragedy, because it makes conversion impossible. Still, if we renounce it and sincerely open ourselves to God, accepting his call, usually very quickly it happens that, in fact, we profit and gain much. Confidence in God, especially in the face of our own sinfulness, always comes out for our good. In response to our sincerity, God grants us forgiveness and gives us a feeling of security. And now, this feeling of security allows us to enter into a deeper dialog and nearness to God. Very important for us is our mutual respect, trust, overcoming fear of self, love of truth and a spirit of forgiveness. These confirm our faith. Every one of us is called to create such an atmosphere. Do we free ourselves of this responsibility? to this question each one must answer for himself. Let s not forget about the Lamentations (Gorzkie Zale) and the Way of the Cross. These two devotions bring us closer to Christ s suffering and his death on the cross. Next, April 3, we will begin the parish retreat in the Polish language. I strongly urge you to arrange your time so that most of you are able to profit from this time. Father Stanislaw Cyran is an excellent speaker and I am certain that the time will be well spent. In our parish, Confessions will be heard in Polish and English on Thursday evening, April 14th. May God Bless You, Fr. Jacek Wrona Drodzy Parafianie i Przyjaciele, To zdumiewające, w jaki sposób Jezus umiał nawiązywać rozmowę: pod byle pretekstem zaczynał dialog i od razu przechodził do tego co najważniejsze. Wiemy dobrze, że to wielka sztuka umieć tak kierować rozmową jak zrobił to Chrystus. Często słyszymy Proszę księdza, ja nie umiem z nim rozmawiać! Nie wiem jak mam jeszcze próbować? On nie chce ze mną spokojnie rozmawiać Znacie to dobrze ze swojego doświadczenia. Dla Samarytanki z dzisiejszej Ewangelii testem jej szczerości i otwarcia okazało się pytanie Jezusa o jej męża. Szczerość względem siebie to jedna z najtrudniejszych prób, jaka może nas spotkać w życiu: czy potrafimy zaakceptować niekorzystną prawdę o sobie samym, czy też przez kłamstwa i udawanie będziemy się starali oszukać innych, a także samych siebie i wykluczyć szczery dialog z Bogiem. Nie-szczerość względem Boga i własnego sumienia jest tragedią, bo uniemożliwia nawrócenie. Jeśli jednak zaryzykujemy i szczerze otworzymy się przed Bogiem, podejmiemy Jego wezwanie, zwykle szybko okazuje się, że w istocie to my coś zyskujemy i korzystamy. Ufność wobec Boga, zwłaszcza w obliczu swojego grzechu, zawsze wychodzi nam na dobre. W odpowiedzi na naszą szczerość Bóg okazuje nam przebaczenie i daje poczucie bezpieczeństwa. I dopiero to poczucie bezpieczeństwa pozwala nam wejść w głębszy dialog i bliskość z Bogiem. Ogromnie ważne są także nasze wzajemne relacje, zaufanie, przezwyciężanie lęku przed sobą, prawdomówność i duch przebaczenia. Są one sprawdzianem naszej wiary. Każdy z nas jest powołany do tworzenia takiej atmosfery. Czy wywiązujemy się z tej odpowiedzialności? - na to pytanie musimy sobie odpowiedzieć już sami. Nie zapominajmy o Gorzkich Żalach i Drodze Krzyżowej. Te nabożeństwa szczególnie zbliżają nas do Chrystusa cierpiącego i umierającego za nas na krzyżu. W następną niedzielę, 3 kwietnia rozpoczynamy rekolekcje parafialne w języku polskim. Gorąco proszę, aby tak poukładać sobie czas, aby jak najwięcej z Was mogło skorzystać z tego czasu. Ks. Stanisław Cyran jest wspaniałym kaznodzieją i jestem pewien, że będzie to czas dobrze przez Was wykorzystany. Spowiedź święta w języku polskim i angielskim będzie w naszej parafii 14 kwietnia, we czwartek. Niech Bóg Wam błogosławi, ks. Jacek Wrona

3 Mass Intentions MONDAY, March 28 Lenten Weekday 7:00 - +Maria Bielska - Stella Suchocka - Most forgotten soul in purgatory - Anna Mravec 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day cards TUESDAY, March 29 - Lenten Weekday 7:00 - +Maria Bielska - Stella Suchocka 8:15 - +Angie Pizello - T. Kochanski WEDNESDAY, March 30 - Lenten Weekday 7:00 - +Maria Bielska - Stella Suchocka - +Walter Szymaszek (10th ann) - Daughter 8:15 - Blessings on workers and volunteers at the Women s Center - CSFN Sisters at St. Ladislaus THURSDAY, March 31 - Lenten Weekday 7:00 - God s blessings & good health for Juliette Ambrogi on her 17th birthday - Barbara. Ciborowska 8:15 - +John Valent (ann.) - Valent Family FRIDAY, April 1 - Lenten Weekday 7:00 - +Jozef Wawronowicz 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day cards 7:00PM - For poor souls in purgatory Mass Intentions Continued: SATURDAY, April 2 - Lenten Weekday 7:00 - +Maria Bielska - Stella Suchocka 8:15 - +Genevieve Napora - Edna Dmuchowski - +Chester & Mary Raclawski - R. & B. Raclawski 5:00PM - +John Opiola (Birthday) - Family 7:00PM - SUNDAY, April 3 - Fourth of Lent 7:30 - +Clara Michno - Maria Skorupa - +Anton Sikorski (37th ann) - J. Sikorski, son - +Stella & Jozef Byczek - Helen Rebisz - Return to health for Dorothy through the intercession of Holy Father Karol Wojtyla - Janina Kumon 9:00 - +Edwin Tutak - Margaret Buza & daughters - +Frank & Rose Bono - Santoro Family - +Mary & Frank Ciezadlo - Josephine Thompson 10:30 - +Rozalia Kopkow-Kuchta (32nd ann); Julian, Kazimiera, Wiktoria Kopka; Weronika Kuchta - Janina. Nirenski - +Jan Skorupa - Skorupa Family - +Franiszek, Julia, Tadeusz Wojciechowski; Wojciechowski Family - Daughter/Sister 12:00PM - +Helen A. Wegrzyn - J. Wegrzyn - +Betty Oltmann - Liz Meyer - +Zygmunt Pawlow - Kazimiera Wasyliw 1:30PM - +Maria Ziarek (18th ann); Kazimierz Nierobisz (5th ann); Marianna Verstrijden (2nd ann) 7:00PM - For Parishioners Weekly Events: SUNDAY, March 27 - Second Collection, Church in Central & Eastern Europe FRIDAY, April 1 - Stations of the Cross, 5:30pm in English; 7pm in Polish Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Behnke, Mildred Doherty, Joan Gorski, Grace Koziol, Lottie Labno, Bea Matlak, Julia Modlinski, Marion Orama, Ramina Pawelko, Armella Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Wilson, Robert Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) SUNDAY, April 3 - Second Collection, 100th Jubilee Renovation Fund - Rosary Sodality Meeting, School Building - 2 p.m. Weekend Collection Taca Niedzielna March 20, nd of Lent $5, THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

4 It s getting closer... St. Ladislaus 3rd Annual Ham Bingo! Join us,, April 10 St. Ladislaus Church Hall (Lower Level) Doors Open 1 p.m. Games Begin 3 p.m. Entrance Donation: $2.00, includes Door Prize Ticket (Door Prize Eli s Cheesecake or Bakers Square Pie) 9 Regular Games Win an Easter Ham! ($5.00 for 1 pack - 9 cards sheet) Special Games Early Bird Split-the-Pot Caller Special $ (3 card sheet $1.00 or 6 for $5.00) Cover All $1, (4 card sheet $5.00) General Raffle: 4 tickets for $1.00! Grand Raffle: $1 each, 6 for $5.00!! SPECIAL RAFFLE: 32 Flat Screen TV $5.00 a Ticket Menu to Please Everyone! Spanish Plate, Polish Plate, Hot Dogs, Nachos, Dessert Table, Soda/Water/Juice!! There s still time to get your Market Day order in. Don t forget to place an order this month. Every order helps. Return completed order forms to the school or parish office by Monday, March 28, or order online until 11 p.m. Thursday, March 31. Pick-up is scheduled for Monday, April 4, from 4:30 to 5:30 p.m. The next Rosary Sodality Meeting will be, April 3rd. in the Lockwood Avenue School Building beginning at 2 p.m. Members are also encouraged to join us at the 12 p.m. Mass on that day. We will proceed to the school immediately following Mass. PALM SUNDAY/EASTER BULLETIN SUBMISSION DEADLINE Our printer has notified us of seasonal changes to their schedule. As a result, please note that the deadline for submissions for the April 17th Palm bulletin is Tuesday, April 5 This bulletin will contain Mass intentions for April 18th through Easter, April 24th. Mass intentions for these dates received after April 5th will not appear in the bulletin. The deadline for submissions for the April 24th Easter bulletin is Monday, April 11 This bulletin will contain Mass intentions for April 25th through Divine Mercy, May 1st. Mass intentions for these dates received after April 11th will not appear in the bulletin. On every Friday of Lent we have Stations of the Cross: English: at 5:30 p.m. Polish: at 7:00 p.m. Every during Lent we will have Gorzkie Żale (Lamentations) at 6:00 p.m. in Polish. Rekolekcje (Polish Mission) is scheduled for April 3rd through April 6th. A special celebration of Reconciliation will take place on Thursday, April 14th beginning at 7 p.m. Additional priests will be present to hear confessions in either Polish or English. WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 SMOLEŃSK 2010 WE REMEMBER April of this year marks the first anniversary of the tragic events at Smolensk that took the lives of Mr. Lech Kaczynski, President of the Republic of Poland, his wife Maria, and 94 other representatives of Poland s political, organizational and social life. In preparation for the first anniversary, a special committee has been assembled to organize a Week of National Remembrance to commemorate the Smolensk tragedy. A special program was developed which will consist of memorial Masses, concerts, presentations and gatherings with invited guests from Poland. Two of the events will take place at our Parish. A summary of some of the events follows: The International Chamber Artists, a premier non-profit 22 musician chamber music ensemble, along with four soloists: Jessica Usherwood (soprano), Janet Reynolds (mezzo-soprano), Garrett Johannsen (tenor, and Alvaro Ramirez (bass), together with a choir, for a total of 80 musicians will perform REQUIEM MASS in D Minor by Wolfgang Amadeus Mozart with multimedia presentation at St. Mary of the Angels Church, 1850 N. Hermitage on Saturday, April 2 at 7:30 p.m. and at St. Ferdinand Church, 5900 W. Barry, on Saturday, April 9 at 7:30 p.m. Mr. Patrick Godon, the artistic director and pianist for the International Chamber Artists will be the conductor. The Requiem Mass in D minor (K. 626) by Mozart was composed in Vienna in 1791 and left unfinished at the composer's death. A completion by Franz Xaver Süssmayr was delivered to Count Franz von Walsegg, who had anonymously commissioned the piece for a requiem Mass to commemorate the February 14 anniversary of his wife's death. It is one of the most enigmatic pieces of music ever composed, mostly because of the myths and controversies surrounding it, especially around how much of the piece was completed by Mozart before his death. Tickets for these performances are $35 & $45 and can be obtained by contacting Fr. Jacek Wrona. April 3, 4 p.m. - Dinner with invited guests at Belvedere Chateau, 8055 W. 103rd St. in Palos Hills. Admission $50. For tickets see Fr. Jacek Wrona April 7, Thursday 7:30 p.m. - Viewing of films by Jan Pospieszalski and Ewa Stankiewicz. Discussion with film directors following. St. Ladislaus Church, 3343 N. Long Ave. April 8, Friday 8 p.m. - Concert: Marcin Styczen Pieśń o Bogu ukrytym St. Ladislaus Church, 3343 N. Long Ave. The Way of the Cross (in Polish) at 7 p.m. will immediately precede the concert. On this Friday, the Way of the Cross will be based on the meditations of Monsignor Zdzislaw Peszkowski. Monsignor Peszkowski s unbridled determination and enthusiasm was what largely led to the creation of proper military cemeteries in Katyn, Mednoye and Kharkiv, the Soviet murder sites, where most of his 22,000 comrades in arms had perished in FEAST OF FAITH The Psalms in the Liturgy The book of Psalms is a prayer book, hymnal, and anthology of verse all rolled into one. It contains one hundred fifty ancient songs poem-prayers that express the joys and sorrows of the Hebrew people and their longing for God. The psalms are incredibly varied in tone. Some are solemn anthems of praise that once accompanied processions of great multitudes to the temple; others record the lonely cries of a faithful soul who feels abandoned by God. This ancient prayer book of the Hebrew people is our principal prayer book as well. The psalms are everywhere in the liturgy in the antiphons and acclamations of the Mass, and most particularly in the responsorial psalm that follows the first reading. The psalm that is sung at Mass usually echoes the themes of the first reading, and sometimes even comments on it. On this Third of Lent, we listen to the Exodus account of the stubbornness of God s people in the desert, and then the psalm comes to remind us: If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95:8). In their wonderful variety, the psalms teach us how to pray. Corinna Laughlin, Copyright, J. S. Paluch Co. WAY OF THE CROSS THROUGH DOWNTOWN CHICAGO Good Friday, April 22nd, 2011 Starting at 9:15 a.m. at Daley Center Plaza (Dearborn/Washington) Ending by 12 noon outside Holy Name Cathedral (State/Superior) Walking in silence following the Cross, with five stops for songs, meditationsand readings from the Passion Everyone is welcome. More information at Monastery Vocation Retreat Father Stephen is inviting single Catholic men between the ages of to an exciting free weekend of living the life of the monk at the New Melleray Abbey in Peosta, Iowa. The date is Memorial Day weekend, May Live the life of the monk. There is no cost. Food and room are free. They will pick you up if you fly or take a bus. Hear the wonderful talks of the personal stories of the monks and get help knowing your own calling. Call Fr. Stephen at Ext. 333 or him at frsteve@newmelleray.org He would love to hear from you. Make your reservations early.

6 Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Dear Brothers and Sisters in Christ, March 20, 2011 The Church in Central and Eastern Europe continues to make progress in its effort to support spiritual renewal and growth in areas formerly under Soviet control. Newly acquired religious and individual freedoms however, have challenged the Church in providing essential pastoral needs for the people of this region. The Collection for the Church in Central and Easter Europe funds seminary formation, parish maintenance and scholarships to students for graduate education. These students, both religious and lay people, have already begun to make an impact on those living in this vast geographic and ethnically diverse area. Your generous support of this collection will sustain the confidence and hope which our brothers and sisters in Central and Eastern Europe have come to experience since the fall of communism. On behalf of those who are in need, thank you for fostering the faith of future generations in this region of the world. May Our Lord continue to bless you and your loved ones as we strive to live with a deep sense of solidarity for the needs of others within our parishes, our Archdiocese, and throughout the Universal Church. Thank you. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM On First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Liturgical Schedule for Saturday and, April 2 and April 3 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 p.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Fr. Andrzej Bartosz Fr, Jan Mucha Fr. Andrzej Bartosz Fr. Stanisław Cyran Fr. Andrzej Bartosz Fr. Jacek Wrona Fr. Jacek Wrona Lector Commentator M. Kreczmer C. Malewicz H. Stankowska J. Rybolowicz A. Baros H. Burlak R. Bazan T. Turek J. Klimentowski J. Janocha T. Wilczek M. Kulik A. Kulik Eucharistic Ministers B. Schultz L. Michno Sr. Michaeline A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers A. Jarzabek G. Prairie J. Hałoń P. Hałoń J. Armenta J. Scharf P. Puciaty K. Radomski J. Rybolowicz M. Cifuentes R. Czarkowski J. Bobak N. Bobak P. Mosior A. Przeklasa Ł. Przeklasa M. Przeklasa

7 Michael Bialas Cassandra Banas Magdalena Banat Kamil Banet Rafal Barbachen Natalia Bobak Lukasz Boufal Manuela Burek Natalia Czarny Aleksandra Cyz Weronika Dabros Inez Dadej Przemyslaw Dawidziuk Konrad Dziedzic Artur Dzieszuta Jessica Gajda Michal Gorkowski Venessa Gawronski Marcin Guz Patrick Ignatiuk Gabriela Iwanska Ewelina Jablonski Justyna Jarmula Pawel Kadzielawa Paulina Kasprzak Marlena Kazecki Artur Kielar Julia Kita Mateusz Kiraga Veronika Kocek Patryk Klosek Magdalena Kmiecik Ewelina Komosa Aneta Konopko Mikolaj Konczewski Mikolaj Kowalski Marianna Koziol Sebastian Koziol Dominika Kulka Gabryjela Kurek Paulina Kuzak Michal Laskowski Robert Lech Sebastian Lehowicz Daniel Lechowski Piotr Leszman Wojciech Loranc Arkadiusz Maciorowski Angelika Majka Składamy serdeczne gratulacje następującym uczniom Szkoły im. Tadeusza Kościuszki, którzy 19 marca przyjęli Sakrament Bierzmowania Angelica Maslanka Bartlomiej Misiaszek Konrad Majerczyk Adrian Marczuk Karolina Marczyk Monika Mocek Eryk Muczynski Nicolette Nadolny Izabela Nieszala Magdalena Patla Robert Paw Andrzelika Pyrdol Aneta Przywara Krzysztof Radamski Brian Rewko Matthew robak Monika Rodriguez Dawid Rogowiec Mateusz Ryczek Natalia Satala Filip Serwinski Klaudia Skladanowska Krystian Skladanowski Michelle Skiba Magdalena Skorupska Julia Skrabacz Karolina SkowronTomasz Skowron Priscilla Sobieraj Patryk Sobocinski Diana Stupak Bartek Szabla Patryk Toczko Oliwia Tomasik Wiktoria Tomaski Cyryl Trampka Sandra Trojan Julia Walczak Konrad Wegrzyniak Natalia Werpecha Robert Wilk Agnieszka Zabawa Katarzyna Zagorski David Zaleski Michelle Zak Natalie Zak Patrycja Zarek Monika Zmudzki Anna Zyglowicz SMOLEŃSK: Tydzień Pamięci Chicagowska Polonia będzie mogła uczcić pamięć ofiar katastrofy smoleńskiej, biorąc udział w obchodach rocznicy tej tragedii kwietnia. Rozpoczęcie w sobotę 2 kwietnia o godz pm Wielkim Koncertem Requiem Mozarta w Kościele Matki Boskiej Anielskiej (1850 N. Hermitage St, Chicago). Tydzień później, czyli w sobotę 9 kwietnia, także o 7.30 pm, Kameralny Koncert Requiem Mozarta - tym razem w kościele św. Ferdynanda (5900 W. Barry Ave, Chicago). W niedzielę, 3 kwietnia o 4:00 PM Odbędzie się uroczysty obiad i spotkanie z gośćmi z Polski, sala bankietowa Belvedere Chateau, 8055 W. 103rd St., Palos Hills - bilety w cenie $50 - dostępne u ks. Jacka Wrony W naszej parafii Świętego Władysława odbędą się następujące wydarzenia: W czwartek, 7 kwietnia o 7:30 PM odbędzie się pokaz filmów "Solidarni 2010 " część 1 i 2 a następnie spotkanie z twórcami Janem Pospieszalskim i Ewą Stankiewicz. W piątek, 8 kwietnia o 8:00 PM odbędzie się concert Marcina Stycznia - Pieśń o Bogu ukrytym. Koncert poprzedzony zostanie drogą krzyżową prowadzoną według rozmyślań ś.p. księdza prałata Zdzisława Peszkowskiego. Szczegółowy wykaz wszystkich wydarzeń, można sprawdzić na stronie internetowej Requiem d-moll KV 626 (msza żałobna) powstałe w 1791 roku jest jednym z największych utworów sakralnych Wolfganga Amadeusza Mozarta, a zarazem jego ostatnią, niedokończoną kompozycją. Napisanie tego dzieła zlecono Mozartowi w lipcu 1791 roku, listownie i anonimowo. Zleceniodawca zamówił u kompozytora mszę żałobną. Mozart otrzymał z gory honorarium, w takiej wysokości, jakiej zażądał. Nie został określony termin ukończenia dzieła. Nie określono też nawet ramowej koncepcji utworu. Mimo iż kompozycja była dla Mozarta bardzo interesująca, nie od razu przystąpił do pracy. Kiedy komponował Requiem, był już bardzo chory. Kompozytor nie zdołał ukończyć dzieła, choć zaprzątało go do ostatnich chwil życia jeszcze 4 grudnia pracował nad wątkami Lacrimosa dies illa. Mozart prowadził wyścig z czasem, uważając, że pisze requiem na własną śmierć. Z takim przekonaniem zmarł. Niedługo po śmierci Mozarta wyjaśniła się tajemnica związana z Requiem. Zlecenie stworzenia mszy żałobnej Mozart otrzymał od amatora muzycznego, który często przywłaszczał sobie cudze kompozycje, wydając je pod swoim nazwiskiem, hrabiego Franciszka Walsegga zu Stuppach. Człowiek ten stracił przed laty żonę, pamięć jej zapragnął zaś w owym czasie uczcić podniosłym Requiem. Mozart pracował nad mszą z dużymi przerwami, tworząc jednocześnie dwie opery oraz pracując nad innymi dziełami instrumentalnymi i wokalnymi. Dzieło wykończyli na prośbę żony Mozarta, Konstancji jego znajomi kompozytorzy, Joseph Eybler oraz uczeń Franz Xaver Süssmayr. Pierwsze wykonanie Requiem miało miejsce 14 grudnia 1793 roku wposiadłości hrabiego von Walsegga pod Wiedniem.

8 20 marzec 2011 r. Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, W Kościele w Europie Środkowej i Wschodniej widoczne są postępy we wspieraniu odnowy duchowej na terenach znajdujących się niegdyś pod kontrolą sowiecką. Jednak nowonabyte swobody osobiste i religijne stawiają przed Kościołem kolejne wyzwanie - konieczność zapewnienia mieszkańcom tego rejonu podstawowej posługi duszpasterskiej. Kolekta na rzecz Kościoła w Europie Środkowej i Wschodniej zapewnia fundusze na formację seminarzystów, utrzymywanie parafii oraz stypendia umożliwiające studentom kontynuownie nauki na studiach podyplomowych. Już teraz widoczny jest wpływ tych osób - zarówno duchownych jak i świeckich - na mieszkańców tamtych ogromnych, etnicznie zróżnicowanych obszarów. Wasza szczodrość w czasie tej kolekty podtrzyma ufność i nadzieję, które z momentem upadku komunizmu narodziły się w sercach naszych braci i sióstr w Europie Środkowej i Wschodniej. W imieniu wszystkich znajdujących się w potrzebie dziękuję wam za wspomaganie wysiłków na rzecz szerzenia wiary wśród przyszłych pokoleń w tamtej części świata. Oby Pan Bóg nadal błogosławił Wam i Waszym bliskim, a owocem tego błogosławieństwa niech będzie przeżywanie każdego dnia w głębokim poczuciu jedności z bliźnimi w potrzebie, na terenie naszych parafii, naszej Archidiecezji i całego Kościoła Powszechnego. Szczerze oddany w Chrystusie, Francis Kardynał George, O.M.I. Arcybiskup Chicago Następne spotkanie Koła Różańcowego odbędzie się w niedzielę 3 kwietnia w budynku szkoły przy Lockwood Avenue - początek o godz. 2 p.m. Członków koła zachęcamy również do udziału we mszy św. O godz. 12 p.m. Bezpośrednio po mszy św. przejdziemy do budynku szkoły. Wielkopostne Rekolekcje Parafialne kwietnia, 2011 W IV-tą niedzielę Wielkiego Postu, 3 kwietnia 2011, rozpoczniemy Wielkopostne Rekolekcje Parafialne. Naszym rekolekcjonistą będzie ks. prałat Stanisław Cyran, proboszcz parafii pw. Najświętszej Maryi Panny Szkaplerznej w Dąbrowie Tarnowskiej. Do 2008 przez kilka lat ks. Stanisław był kaznodzieją w Centrum Formacyjno Rekolekcyjnym Diecezji Tarnowskiej ARKA w Gródku nad Dunajcem. W niedzielę, 3 kwietnia, nauki rekolekcyjne będą podczas każdej Mszy Św. a od poniedziałku od środy o godz. 10:00 rano i 7:00 wieczór. Przed i po każdej Mszy Św. będzie możliwość przystąpienia do sakramentu pokuty u ojca rekolekcjonisty. Prosimy, aby tak ułożyć sobie czas w domu, aby każdy mógł skorzystać z rekolekcji wielkopostnych. Zapraszamy! Ham Bingo już wkrótce! Zaznacz tę datę w kalendarzu: Niedziela 10 kwiecień 2011 Kościół św Władysława - sala pod kościołem Opłata na wejście: $2.00, zawiera Door Prize Ticket (Door Prize Eli s Cheesecake lub Bakers Square Pie) 9 gier regularnych wygraj świąteczną szynkę! ($5.00 za 1 paczkę - 9 kart) Gry specjalne: Early Bird Split-the-Pot oraz Caller Special $ (3 karty $1.00 lub 6 za $5.00); Cover All $1, (4 karty $5.00) Loteria ogólna: 4 bilety za $1.00! Wielka loteria: $1 za bilet, 6 za $5.00!! LOTERIA SPECJALNA: TELEWIZOR 32 $5.00 za bilet Coś dobrego dla każdego! Jedzenie hiszpańskie, polskie, hot dogi, nachos, desery, napoje! WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 We wszystkie piątki Wielkiego Postu będziemy odprawiali drogę krzyżową: Angielska: 5:30 pm Polska: 7 pm W każdą niedzielę w czasie Wielkiego Postu będziemy odprawiali Gorzkie Żale o godz.6 pm w języku polskim. Rekolekcje parafialne odbędą się w terminie od 3-6 kwietnia. Możliwość spowiedzi świętej - czwartek, 14 kwietnia godz. 7 pm. W tym czasie będziemy gościli dodatkowych kapłanów, którzy wysłuchają spowiedzi w języku polskim lub angielskim. Ciągle jest jeszcze czas aby złożyć zamówienie w tym miesiącu. Każde zamówienie się liczy. Wypełnione formy zamówień powinny być zwrócone do sekretariatu szkoły lub do biura parafialnego do dnia 28 marca. Odbiór zamówień odbędzie się 4 kwietnia w godzinach od 4:30 to 5:30 p.m. w bibliotece szkolnej. Pielgrzymka do Rzymu na Beatyfikację Jana Pawła II w dniach 24 kwietnia do 7 maja. Bardzo bogaty program wycieczki: Wartkan, Rzym, San Giovanni Rotondo, Gargano, Monte Sant Angelo, Asyż, Florencja, Wnecja - przewodnikiem duchowym jest Ks. Robert Lojek Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielsa, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - przewidywane na poprzedni dzień z wyjątkiem niedziel. Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielski) oraz trzecią środę miesiąca (polski). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. Zapisy prowadzimy w parafii Św. Williama, chętnych prosimy o kontakt na numer telefonu lub