Prostownik automatyczny AEG 97012, V, 12 V, 24 V

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Prostownik automatyczny AEG 97012, V, 12 V, 24 V Spis treści WSTĘP... 2 Strona 1 z 16

2 Normalne użytkowanie... 4 Zawartość zestawu... 4 Dane techniczne... 5 BEZPIECZEŃSTWO... 5 OPIS PRODUKTU... 8 FUNKCJE Instrukcje bezpieczeństwa UŻYTKOWANIE Przed rozpoczęciem użytkowania Instalacja uchwytu Podłączanie urządzenia Rozpoczęcie ładowania Kończenie ładowania Funkcja uruchamiania pomocniczego(tryb BOOST) Przełączanie pomiędzy ekranami Czas ładowania Kończenie ładowania oraz odłączanie ładowarki ETAPY ŁADOWANIA Tryb BOOST ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Serwis Utylizacja WSTĘP Strona 2 z 16

3 Wyjaśnienie symboli i oznaczeń zawartych w poniższej instrukcji i/lub na urządzeniu: Stosuj się do instrukcji podczas użytkowania urządzenia. Ryzyko odniesienia cielesnych obrażeń u dzieci! Zwracaj uwagę na ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa! Używaj urządzenia tylko w miejscach gdzie panują sprzyjające warunki otoczenia. Obudowa posiada podwójną warstwę izolacyjną. Podczas utylizacji opakowania pamiętaj o środowisku naturalnym. Obudowa zapobiega porażeniu prądem elektrycznym. Uwaga: Instrukcje odnoszą się również do ładowarki jako urządzenia. Strona 3 z 16

4 Normalne użytkowanie Urządzenie nadaje się do ładowania wielu różnych typów baterii i akumulatorów, w tym akumulatorów (baterii) kwasowo-ołowiowych, takich, które znajdują się w samochodach, łodziach, samochodach ciężarowych i wielu innych pojazdach, np.: Akumulatory ołowiowo-kwasowe (ciekły elektrolit) Akumulatory żelowe (elektrolit żelowy) Akumulatory AGM (elektrolit w płacie z włókna szklanego) Akumulatory bezobsługowe ołowiowo-kwasowe (MF) Urządzenie nie może być używane przez dzieci, osoby o ograniczonych zdolnościach intelektualnych lub osoby, które nie posiadają niezbędnej wiedzy i umiejętności. Należy dopilnować, aby osoby nieletnie nie bawiły się urządzeniem. Urządzenie nie jest odpowiednie do użytku komercyjnego. Każde inne użycie niż opisane w instrukcji oraz wszelkie modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do wielu niebezpiecznych sytuacji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem. Zawartość zestawu Sprawdź zawartość opakowania niezwłocznie po jego rozpakowaniu. Sprawdź czy produkt lub jedna z jego części nie jest uszkodzona. Nie używaj urządzenia jeśli wydaje się być ono uszkodzone. Ładowarka LW 60.0 włącznie z kablem. 6 śrub 3 x 15mm. Uchwyt Instrukcja obsługi Proszę udostępnić całą zawartość zestawu pozostałym użytkownikom produktu! Strona 4 z 16

5 Dane techniczne Model LW 60.0 Numer produktu Wejście V AC, 50/60 Hz Prąd na wejściu 5 A Wyjście 12 / 24 V DC Maksymalne napięcie ładowania 14.7 V / 29.4 V Prąd ładowania akumulatora +/- 10% 12 V: 60 A/24 V: 30 A Zalecana pojemność baterii (24 godzinny 240 Ah komfort) Zalecana pojemność baterii do konserwacji 880 Ah Funkcja uruchamiania pomocniczego 540 A Temperatura otoczenia -20/+40⁰C Typy baterii Blei-Säure-Batterien (WET, MF, AGM oraz GEL) Dla baterii z zalecaną pojemnością 10 Ah 600 Ah Stopień ochrony obudowy IP 20 Waga 18.5 kg BEZPIECZEŃSTWO Ogólne zalecenia dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu Przeczytaj wszystkie instrukcje i wskazówki zawarte w instrukcji. Nie stosowanie się do nich może skutkować porażeniem prądem elektrycznym, wybuchem pożaru i/lub poważnym uszczerbkiem na zdrowiu. Zachowaj wszystkie instrukcje do późniejszego wglądu. Urządzenie stanowi zagrożenie dla życia niemowląt i dzieci! Nie zostawiaj opakowania produktu w ich zasięgu, ponieważ może to doprowadzić do uduszenia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się kablami może to również doprowadzić do uduszenia! Nie zostawiaj drobnych części produktu w zasięgu dzieci gdyż mogą one zostać połknięte i doprowadzić do zadławienia! Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku: Nieprawidłowego podłączenia/użytkowania. Siły zewnętrznej. Kiedy fizyczne uszkodzenie produktu i/lub jego części jest typowo mechaniczne lub powstało w wyniku przeciążenia. Jakichkolwiek modyfikacji urządzenia. Użytkowania produktu w celach innych niż opisane w instrukcji. Strona 5 z 16

6 Nieprawidłowej eksploatacji i/lub wadliwych baterii. Wilgoci i/lub złej wentylacji. Nieautoryzowanego otwarcia pokrywy urządzenia. Powyższe czynności będą skutkowały utratą gwarancji. Ryzyko poparzenia kwasem! Baterie zawierają kwas, który może trwale uszkodzić skórę i oczy. Ładowanie baterii w przypadku gdy są one uszkodzone prowadzi do powstawania gazów i oparów, które są bardzo niebezpieczne dla zdrowia. Unikaj jakiegokolwiek kontaktu z żrącym kwasem znajdującym się wewnątrz baterii. Natychmiast dokładnie spłukać wodą skórę i wszelkie przedmioty, które weszły w kontakt z kwasem. Jeśli oczy miały kontakt ze żrącym kwasem płucz je wodą przez co najmniej 5 minut. Zasięgnij porady lekarza. Używaj gogli oraz rękawic ochronnych. Chroń ubranie za pomocą np. fartucha. Nigdy nie otwieraj baterii, ponieważ doprowadzi to do wycieku kwasu. W przypadku wycieku baterii upewnij się, że odpowiednio wywietrzyłeś pomieszczenie. Nigdy nie wdychaj powstałych gazów i oparów. Ryzyko eksplozji i wybuchu pożaru! Podczas ładowania może powstać gaz wodór. Jego kontakt z otwartym ogniem (płomień, żar, iskry) może spowodować eksplozję. Nigdy nie ładuj baterii w pobliżu ognia lub miejscach gdzie mogą wystąpić iskry. Zawsze dbaj o odpowiednią wentylację. Sprawdź czy napięcie zasilające odpowiada napięciu wejściowemu podanemu na urządzeniu ( V AC), aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom. Podłączaj i odłączaj kable łączące baterie z urządzeniem tylko wtedy, gdy ładowarka jest odłączona od źródła zasilania. Nie przykrywaj urządzenia podczas ładowania baterii, ponieważ może ono zostać uszkodzone przez działanie bardzo wysokiej temperatury. Strona 6 z 16

7 Natychmiast przerwij użytkowanie urządzenia jeśli zaobserwujesz dym lub specyficzny zapach. Nie korzystaj z urządzenia w pomieszczeniach gdzie przechowywane są substancje łatwopalni (np. paliwo lub rozpuszczalnik). Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Ładowarka może zakłócać działanie implantów elektronicznych, np.: rozruszników serca, a tym samym stanowić zagrożenie dla życia ludzi. Unikaj wylewania na urządzenie wody oraz wszelkich innych płynów. Jeśli woda dostanie się do środka urządzenia może to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Upewnij się, że wszystkie wtyczki oraz kable są suche i pozbawione wilgoci. Nigdy nie podłączaj urządzenia do zasilania mokrymi rękami. Nigdy nie stykaj ze sobą końcówek gdy urządzenie jest użytkowane. Odłącz urządzenie od źródła zasilania zanim podłączysz lub odłączysz kable ładujące i baterię lub po zakończeniu eksploatowania urządzenia. Odłącz wszelkie kable od akumulatora zanim zaczniesz prowadzić samochód. Zawsze odłączaj kable trzymając za wtyczkę, w przeciwnym razie, kabel może zostać uszkodzony. Nie używaj urządzenia jeśli jest ono uszkodzone. Uszkodzenie kabla zasilającego, urządzenia lub kabla ładującego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie próbuj demontować lub naprawiać urządzenia. Wszelkie uszkodzenia kabli oraz poszczególnych części urządzenia muszą zostać naprawione bądź wymienione przez wykwalifikowany personel. Ryzyko zwarcia! Nie pozwól aby styki przewodów kabla ładującego zetknęły się ze sobą jeśli urządzenie jest podłączone do zasilania. Upewnij się że nie dojdzie do tego również poprzez kontakt z innym przedmiotem przewodnikiem (np. metalowe narzędzia). Nigdy nie przenoś ani nie ciągnij urządzenia za kable zasilające i ładujące. Ryzyko obrażeń! Strona 7 z 16

8 Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii, które nie są do tego przeznaczone lub są uszkodzone. Nie używaj urządzenia do ładowania suchych baterii. Mogą one wybuchnąć skutkując obrażeniami cielesnymi lub uszkodzeniami mienia. Stosuj się do wszelkich poleceń i wskazówek dotyczących ładowanych baterii oraz pojazdu. Ryzyko uszkodzeń! Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu ładowanych baterii. Opary i gazy wydostające się z baterii mogą uszkodzić produkt. Zawsze umieszczaj urządzenie od ładowanych baterii tak daleko, jak tylko pozwala na to kabel. Nigdy nie używaj urządzenia jeśli zostało ono upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób. W celu naprawy i przeglądu stanu technicznego udaj się do wykwalifikowanego elektryka. OPIS PRODUKTU Nr Opis Funkcja 1 Zacisk kabla (-) przyłączeniowego (czarny) Łączy ładowarkę z baterią Strona 8 z 16

9 Strona 9 z 16 (zacisk - ) 2 Zacisk kabla (+) przyłączeniowego (czerwony) Łączy ładowarkę z baterią (zacisk + ) 3 Obudowa Metalowa z listwami wentylacyjnymi V wtyczka zasilająca Do podłączenia do gniazda o napięciu 230 V. 5 Kółka transportowe Do transportowania urządzenia. 6 Wentylator Do chłodzenia urządzenia. 7 Wyświetlacz Do obsługi urządzenia. 8 Uchwyt Do pchania lub ciągnięcia urządzenia. 9 Czerwona dioda 60 A / LED (maksymalny prąd ładowania: 12 V: 60 A / 24 V: 30 A) 10 Niebieska dioda 20 A / LED (maksymalny prąd ładowania: 20 A) 11 Zielona dioda 5 A/ LED (maksymalny prąd ładowania: 5 A) Do ładowania baterii o dużej pojemności (np. morskich lub przeznaczonych do całkowitego rozładowywania) lub do szybkiego ładowania baterii o średniej pojemności. Do ładowania baterii o średniej pojemności (np. ciężarówek lub traktorów). Do ładowania baterii o średniej pojemności (np. kosiarek samojezdnych, skuterów śnieżnych lub motorów). 12 BOOST Czerwona dioda 12 V / LED (maksymalny prąd początkowy: 540 A). Pomaga w uruchamianiu pojazdów ze słabą baterią. 13 Niebieska dioda ładowania 12 V / LED Do ładowania baterii 12 V. 14 Niebieska dioda ładowania 24 V / LED Do ładowania baterii 24 V. 15 Czerwona dioda GEL / LED Do ładowania baterii żelowych. 16 Czerwona dioda AGM / LED Do ładowania baterii z płatem z włókna szklanego 17 STD (standard) / dioda LED czerwona Do ładowania baterii mokrych (WET) oraz bezobsługowych ołowiowo-kwasowych (MF). 18 Zielona dioda LED Full Sygnalizuje, że bateria jest w pełni naładowana. 19 Pomarańczowa dioda LED Charge Sygnalizuje, że bateria jest ładowana. 20 Czerwona dioda LED Error Świeci się, gdy bateria jest niepoprawnie podłączona (odwrotne bieguny).

10 21 Czerwona dioda LED Bad battery Świeci się, jeśli podłączona bateria jest uszkodzona. 22 Wyświetlacz Pokazuje parametry ładowanej baterii. 23 Przycisk SELECT DISPLAY do przełączania pomiędzy różnymi widokami. 24 Czerwona dioda LED V Napięcie ładowania. 25 Niebieska dioda LED % Stan ładowania baterii. 26 Przycisk START-STOP do rozpoczynania lub kończenia aktualnie wybranej funkcji (sygnalizowanej diodą LED). 27 Przycisk SELECT TYPE do przełączania typu baterii (sygnalizowanego diodą LED) 28 Przycisk SELECT MODE do przełączania napięcia ładowania (sygnalizowanego diodą LED). 29 Przycisk SELECT RATE do przełączania aktualnego prądu ładowania (sygnalizowanego diodą LED). FUNKCJE Ładowarka jest wyposażona w mikroprocesor (MCU Micro Computer Unit) i zapewnia w pełni automatyczne ładowanie, diagnostykę oraz konserwację. Funkcja trickle charge pozwala na ciągłe ładowanie baterii. Utrzymywany będzie stan pełnego naładowania baterii. Instrukcje bezpieczeństwa Ładowarka funkcje, które pozwalają na uniknięcie uszkodzenia ładowarki, baterii bądź pojazdu: Zwarcie (wadliwa bateria) Niepoprawne podłączenie (odwrócona polaryzacja) Iskrzenie Przegrzanie Przekroczone maksymalne napięcie Przeładowanie UŻYTKOWANIE Strona 10 z 16

11 Przed rozpoczęciem użytkowania Uwaga! Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń podczas rozpakowywania np. spadające obluzowane części. Usuń opakowanie z ładowarki z pomocą dwóch innych osób. Uważaj na obluzowane części. Instalacja uchwytu Uwaga: Do montażu będziesz potrzebował śrubokrętu z końcówką krzyżakową. 1. Jeśli zamierzasz transportować urządzenie, usuń śruby (9). 2. Obróć uchwyt do góry i zabezpiecz go przy pomocy trzech śrub z każdej strony. Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z instrukcjami załączonymi do baterii oraz pojazdu. Użyj gogli oraz rękawic ochronnych. Zapewnij odpowiednią wentylację. Upewnij się, że bieguny są czyste. Jeśli bateria posiada odpinane zaślepki odpowietrzające, wypełń każdą komórkę akumulatora wodą destylowaną do poziomu zalecanego przez producenta baterii. Nie przepełniaj komórek. Podłączanie urządzenia 1. Podłącz biegun (+) kabla do odpowiadającego mu bieguna (+) baterii. 2. Podłącz biegun (-) kabla do odpowiadającego mu bieguna (-) baterii. Uwaga: Czarny zacisk (-) może być również podłączony do podwozia pojazdu (zapoznaj się z instrukcją producenta pojazdu!). Upewnij się, że oba zaciski są dobrze umiejscowione oraz pewnie osadzone. Uwaga! Strona 11 z 16

12 Ryzyko wybuchu pożaru oraz porażenia prądem elektrycznym. Jeśli jest to możliwe podłącz ładowarkę do gniazdka 230 V bez użycia przedłużacza. W wyjątkowych okolicznościach użyj możliwie krótkiego oraz niepozwijanego przedłużacza. 3. Podłącz wtyczkę 230 V do gniazdka. Dioda zaświeci się. 5 A (zielona) 12 V (niebieska) STD (czerwona) Jeśli bateria zostanie rozpoznana jako uszkodzona lub podłączona z nieprawidłową polaryzacją zaświeci się dioda Error (20) lub Bad Battery (21). W tym przypadku odłącz ładowarkę, a następnie sprawdź baterię oraz połączenie (patrz dział Rozwiązywanie problemów ). 4. Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, że napięcie ładowania (12 V / 24 V) zgadza się z tym, które jest odpowiednie dla danej baterii. Wybór zbyt wysokiego napięcia może skutkować uszkodzeniem/zniszczeniem baterii. Rozpoczęcie ładowania 1. Kilkukrotnie wciśnij przycisk SELECT TYPE (27), aby wybrać odpowiedni typ. Odpowiednia dioda LED (15, 16, 17) sygnalizuje dokonany wybór. 2. Kilkukrotnie wciśnij przycisk SELECT MODE (28), aby wybrać odpowiedni prąd 12 V lub 24 V. Dioda LED (13, 14) sygnalizuje dokonany wybór. 3. Kilkukrotnie wciśnij przycisk SELECT RATE (29), aby wybrać odpowiedni prąd. Dioda LED (9, 10, 11) sygnalizuje wybór. 4. Wciśnij przycisk START-STOP (26), aby rozpocząć ładowanie. Dioda LED Charge (19) będzie świecić w trakcie ładowania. 5. Bateria jest w pełni naładowana gdy zaświeci się dioda Charge (19). Wyświetlacz pokazuje stan baterii jako 100% oraz zapala się dioda Full (18). Uwaga: Gdy bateria zostanie całkowicie naładowana, urządzenie przejdzie w tryb trickle charge, który pozwala na podtrzymywanie tego stanu bez ryzyka przeładowania baterii. Kończenie ładowania Wciśnij przycisk START-STOP (26). Strona 12 z 16

13 Funkcja uruchamiania pomocniczego(tryb BOOST) Funkcja może być używana do wspomagania uruchamiania urządzeń, których bateria jest słaba. W przypadku bardzo niskiej temperatury otoczenia lub jeśli napięcie baterii jest mniejsze niż 1.5 V, ładuj baterię przez okres dłuższy niż 5 minut przed próbą uruchomienia pomocniczego. 1. Podłącz ładowarkę tak, jak opisano w dziale Podłączanie urządzenia. 2. Kilkukrotnie wciśnij przycisk SELECT MODE (28) aby wybrać tryb BOOST. 3. Wciśnij przycisk START-STOP (26), aby przejść w tryb BOOST. Uwaga: Tryb BOOST może zostać rozpoczęty tylko wtedy, gdy bateria jest podłączona. 4. Spróbuj uruchomić pojazd. Uwaga: Próbuj uruchamiać pojazd przez ok. 30 sekund. Odczekaj ok. 5 minut przed kolejną próbą tak, aby pozwolić ładowarce oraz baterii na ochłodzenie. 5. Wciśnij przycisk START-STOP (26), aby wyjść z trybu BOOST. Uwaga: Tryb BOOST zostanie automatycznie wyłączony po upływie ok. 30 sekund, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia. Przełączanie pomiędzy ekranami Podczas ładowania możesz kilkukrotnie wcisnąć przycisk SELECT DISPLAY (23), aby wyświetlić następujące parametry: V = napięcie ładowania (24) % = stopień naładowania baterii (25) Podczas ładowania wyświetlony może zostać jedynie aktualne napięcie, a po jego zakończeniu jedynie stopień naładowania baterii. Czas ładowania Czas ładowania baterii w dużym stopniu zależy od stopnia naładowania oraz jej pojemności. Czas ładowania w godzinach (wartości w przybliżeniu). Wyjście 12 V / 24 V 12 V 24 V Prąd ładowania (maks.) 5A 20 A 60 A 30 A Wielkość baterii 10 Ah Ah Ah Ah Strona 13 z 16

14 150 Ah Ah Ah Ah Ah Kończenie ładowania oraz odłączanie ładowarki 1. Zawsze najpierw odłącz wtyczkę z gniazdka 230 V. 2. Odłącz czarny zacisk (-) kabla od ujemnego zacisku akumulatora. 3. Odłącz czerwony zacisk (+) kabla od dodatniego zacisku akumulatora. ETAPY ŁADOWANIA Krok 1: Diagnoza W tym etapie urządzenie automatycznie sprawdzi status baterii oraz rozpozna napięcie. Krok 2: Ładowanie wstępne Bateria jest delikatnie ładowana przy pomocy niskiego napięcia, aby przygotować baterię do ładowania. Krok 3: Powolne rozpoczęcie ładowania Bateria jest delikatnie ładowana przy pomocy niskiego napięcia. Krok 4: Główne ładowanie Bateria jest ładowana szybko i bezpiecznie przy użyciu maksymalnego dopuszczalnego napięcia. Krok 5: Ładowanie absorpcyjne Gdy bateria jest prawie całkowicie naładowana, ładowarka będzie dostarczała takie napięcie, które pozwoli na podtrzymanie stanu pełnego naładowania bez ryzyka przeładowania baterii. Krok 6: Kończenie ładowania Gdy bateria zostanie całkowicie naładowana, proces ładowania zostanie zakończony. Krok 7: Ładowanie podtrzymujące / Kończenie ładowania Strona 14 z 16

15 Ładowarka monitoruje pojemność baterii. Gdy napięcie baterii spadnie poniżej 12.8 V, ładowarka wyemituje impuls ładowania. Pozwala to podtrzymywać stan maksymalnego naładowania baterii. Krok 8: Funkcja uruchamiania pomocniczego (tryb BOOST) Funkcja może być używana do uruchamiania pojazdów ze słabą baterią. Tryb BOOST Jeśli podłączona bateria ma napięcie niższe niż 14.7 V, proces ładowania zostanie zainicjowany zanim urządzenie przełączy się w tryb BOOST. Gdy wciśniesz i przytrzymasz przycisk START-STOP (26) przez czas 3 sekund ładowarka przejdzie w tryb BOOST bezpośrednio, bez rozpoczynania ładowania baterii. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Błąd/Problem Możliwa przyczyna Naprawa Dioda Bad Battery (21) świeci się. Uszkodzona bateria: Napięcie baterii wynosi poniżej 1.5 V Zleć sprawdzenie baterii wykwalifikowanemu personelowi. Dioda Error (20) świeci się. Bateria nie może zostać naładowana. Długi czas ładowania Napięcie baterii jest zbyt niskie. Bateria włożona niepoprawnie/nie podłączona Brak zasilania, ładowarka nie podłączona. W przypadku niskiej temperatury otoczenia (poniżej 0⁰C) używane jest tylko niskie napięcie. Skutkuje to wydłużeniem czasu ładowania. Gdy bateria rozgrzeje się, napięcie zostanie stopniowo zwiększone. Pojemność baterii jest zbyt duża dla ładowarki. Bateria nie była ładowana dostatecznie długo. Wymień baterię. Odłącz ładowarkę od zasilania. Sprawdź połączenia. Sprawdź czy ładowarka jest podłączona do gniazdka o napięciu 230 V oraz czy świeci się dioda Power. Bateria może być uszkodzona. Ładuj baterię w normalny sposób. Ryzyko wybuchu! Nigdy nie ładuj zamrożonej baterii. Użyj odpowiedniej ładowarki. Upewnij się, że bateria była ładowana dostatecznie długo. Strona 15 z 16

16 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyść zaciski po każdym ładowaniu. Aby zapobiec korozji, wycieraj każdą ciecz, która pojawi się w pobliżu baterii, aby zapobiec jej przedostaniu się do zacisków. Ostrożnie zwiń kabel jeśli zamierzasz przechowywać urządzenie przez dłuższy okres czasu. Pomoże to zapobiec przypadkowemu uszkodzeniu zarówno kabla jak i urządzenia. Czyść produkt przy użyciu suchej, miękkiej ściereczki. Przechowuj urządzenie w suchym i czystymi miejscu. Serwis Jeśli po dokładnym przeczytaniu całej powyższej instrukcji napotkasz jakieś problemy bądź nie znajdziesz odpowiedzi na dowolne pytanie skontaktuj się z odpowiednim fachowcem. Utylizacja Opakowanie urządzenia jest wykonane z niegroźnych i nieszkodliwych materiałów, dlatego może być oddane do lokalnego punktu recyklingu. Zabronione jest wyrzucanie odpadów elektronicznych razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego! W związku z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC dotyczącą odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE), odpady elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane osobno, w specjalnych, przeznaczonych do tego celu punktach. Aby zasięgnąć odpowiednich informacji skontaktuj się z lokalnymi władzami. Ilustracje w instrukcji mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistości. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania produktu zgodnie z postępem technicznym. Dekoracje nie są dołączone do zestawu. Strona 16 z 16