V&A VA38 Multimetr Numer katalogowy # 5897

Transkrypt

1 V&A VA38 Multimetr Numer katalogowy # 5897 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może spowodować uszkodzenie lub zniszczenie przyrządu oraz sprowadzić zagrożenie zdrowia i życia użytkownika DŻ

2 Rozdział Zawartość Strona 1 Informacje ogólne 3 Wstęp 3 Wyposażenie 3 Bezpieczeństwo użytkowania 3 Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa i elektryczne 4 2 Dane techniczno-eksploatacyjne 5 Dane znamionowe 5 Wymiana baterii. 5 Wymiana bezpieczników. 5 3 Opis funkcjonalny Opis panela czołowego 6 6 Opis wskaźników ekranu LCD 6 Zasilanie miernika 7 Opis funkcji pomiarowych miernika 7 Kalibracja 8 4 Pomiary B1. Pomiar napięcia V AC/dBm 9 9 B2. Pomiar napięcia V AC/VDC+VAC B3. Pomiar napięcia DC mv / AC mv / DC mv + AC mv 9 9 B4. Pomiar częstotliwości sygnału logicznego / wypełnienia przebiegu 10 B5. Test diody (złącza półprzewodnika) 10 B6. Pomiar rezystancji / ciągłości obwodu 10 B7. Pomiar pojemności B8. Pomiar prądu DC μa / AC μa / DC μa + AC μa B9. Pomiar prądu DC A / AC A / DC A + AC A B10. Pomiar częstotliwości analogowej 12 Pomiar względny 12 Pomiar wartości: maksymalnej (MAX), minimalnej (MIN), różnicy tych wartości MAX-MIN 12 Podświetlenie ekranu 12 Zatrzymanie wskazania (Data HOLD) 12 Automatyczne wyłączenie zasilania (uśpienie) i 12 Komunikacja z komputerem interefejs USB [PC-LINK] 13 5 Zakresy pomiarowe i dokładności 14 A. Pomiar napięcia V AC / V DC+VAC (przemienne ze składową stałą) 14 B. Pomiar napięcia V DC 14 C. Pomiar prądu A AC / A DC + A AC (przemienny ze składową stałą) 14 D. Pomiar prądu A DC 14 E. Pomiar rezystancji 14 F. Pomiar pojemności 15 G. Test diody (złącza półprzewodnika) 15 H. Test ciągłości obwodu 15 I. Pomiar częstotliwości sygnału logicznego 15 K. Pomiar częstotliwości sygnału analogowego 15 L. Pomiar wypełnienia cyklu DŻ

3 1. INFORMACJE OGÓLNE Wstęp Dziękujemy za zakup miernika V&A VA38. Załączona instrukcja obsługi miernika zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy i właściwego użytkowanie miernika. Zalecamy zapoznanie się z instrukcją, w szczególności z uwagami oznaczonymi symbolem Ważna informacja! Wyposażenie Instrukcja obsługi CD 1 Przyłącze optyczne interfejsu USB 1 Bateria 1,5V [AAA] 6 Płyta CD (oprogramowanie) 1 Przewody pomiarowe 2kpl W wypadku stwierdzenia niekompletnego wyposażenia proszę skontaktować się ze sprzedawcą Bezpieczeństwo użytkowania Miernik spełnia standardy IEC bezpieczeństwa pomiarów: dla zakresu ochrony środowiska stopień 2, dla zakresu przeciążeń napięciowych [ CAT.III 1000V ] oraz posiada podwójną izolację. CAT.II: poziom układowy, instalacje niskonapięciowe. CAT.III: poziom dystrybucji, instalacje mieszane, mniejsze nieustalone przepięcie niż w CAT.IV. CAT.IV: Poziom podstawowy zaopatrzenia, systemy kablowe, linie napowietrzne. Miernik należy używać tylko do pomiarów wyspecyfikowanych (zgodnych) w instrukcji, w przeciwnym wypadku zabezpieczenia miernika mogą być niewystarczające. Zagrożenie: sygnalizuje warunki i czynności, które moga powodować zagrożenie utraty zdrowia lub życia użytkownika. Informuje o sposobach zabezpieczenia się przed porażeniem prądem elektrycznym. UWAGA: sygnalizuje warunki i czynności, które moga powodować uszkodzenie miernika, prowadzące do niedokładnych pomiarów (wskazań). ZAGROŻENIE! Używanie miernika niezgodnie z instrukcją może spowodować, że zabezpieczenia miernika nie wystarczą do bezpiecznej pracy. Przed rozpoczęciem pracy lub naprawy miernika, należy uważnie zapoznać się z następującymi informacjami. Nie doprowadzać do miernika napięć powyżej 1000V AC/DC. Nie używać miernika w środowisku wybuchowym (gazy, opary). Nie używać miernika w warukach kondensacji wilgoci. Podczas pomiarów nie dotykać części metalowych sond pomiarowych. Palce należy trzymać powyżej izolacyjnych osłon tych sond. Nie używać miernika, gdy zdjęta jest jego pokrywa lub są wymontowane jakieś części. Podczas pomiaru izolacji nie dotykać mierzonego obwodu DŻ

4 UWAGA! Przed rozpoczęciem pomiarów dokonać inspekcji miernika (przewodów pomiarowych), czy nie jest uszkodzony. Nie używać miernika w wypadku uszkodzenia mechanicznego, gdy wystają z niego metalowe części, gdy uszkodzona jest plastikowa obudowa. Pełna zgodność ze standardami bezpieczeństwa jest gwarantowana tylko, gdy używane są dostarczone w komplecie przewody pomiarowe. W wypadku uszkodzenia, przewody powinny być wymienione na ten sam model lub przewody o takich samych parametrach elektrycznych. Nie używać uszkodzonych przewodów pomiarowych. Nie dotykać końcówek i gniazd pomiarowych podczas pomiaru. Nie wykonywać pomiarów mokrymi rękami oraz w miejscach o dużej wilgotności. Niestosowanie się do zaleceń grozi porażeniem prądem. Zachować szczególną ostrożność przy pomiarach powyżej 60VDC lub 30 VACrms Nie wolno przekraczać wartości granicznych wielkości elektrycznych podanych dla każdego zakresu pomiarowego. Gdy nie jest znana skala mierzonej wielkości elektrycznej należy do pomiaru wybrać najwyższy zakres. Przed zmianą zakresu pomiarowego przełącznikiem obrotowym należy odłączyć przewody pomiarowe od mierzonego obwodu. Przed pomiarem rezystancji, pojemności lub ciągłości obwodu należy rozładować pojemności oraz odłączyć wszystkie źródła zasilania obwodu. Przed pomiarem tranzystora upewnić się, że odłączono sondy pomiarowe od innego mierzonego obwodu. Nie używać i nie przechowywać miernika w warunkach wysokiej temperatury, wilgotności, w otoczeniu wybuchowym, łatwozapalnym, w silnym polu magnetycznym. W warunkach wysokiego pola elektrostatycznego (rozładowanie) (+/-4kV) miernik może nie pracować poprawnie. Może zajść potrzeba zresetowania miernika. Usunąć przewody pomiarowe i przyłącze RS232C z miernika przed zdjęciem obudowy. Do naprawy miernika używać wyłącznie oryginalnych części lub części o identycznych parametrach elektrycznych. Miernik przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczenia. Nie używać miernika, gdy wskaźnik baterii sygnalizuje stan wyczerpania ( ). Wskazania miernika mogą być nieprawdziwe, co grozi porażeniem prądem elektrycznym. Wyjąć baterię z miernika, gdy nie będzie on używany przez dłuższy czas. Przed wymianą baterii upewnić się, że miernik jest wyłączony Okresowo czyścić obudowę miernika wilgotną ściereczką ze słabym detergentem. Nie używać do czyszczenia past ściernych oraz rozpuszczalników. Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa i elektryczne. Ważna informacja! Przebieg elektryczny AC Niebezpieczne napięcie! Przebieg elektryczny DC Uziemienie (gniazdo) Przebieg elektryczny AC lub DC Podwójna izolacja Bezpiecznik Bateria, akumulator (wyczerpana) Zgodność standardu EU DŻ

5 2. DANE TECHNICZNO-EKSPLOATACYJNE Dane znamionowe / Podstawowe parametry techniczne CE, IEC CAT.III 1000V przeciążenia, podwójna izolacja. Stopień ochrony Certyfikaty, Normy środowiska: 2. Napięcie maksymalne Pomiędzy gniazdem a uziemieniem : 1000V AC/DC Terminal μama: 0,630A / 500V Bezpieczniki Terminal 10A: 12,5A / 500V Zasilanie Bateria 1,5V [AAA] 6 szt. [AutoOFF] Wskaźnik rozładowania baterii [gdy napięcie zasilania < 6,8V]. Zarządzanie energią Automatyczne wyłączanie zasilania [Auto OFF Sleep Mode 15 min]. Ekran LCD Cyfry LIGHT podświetlenie ekranu. Odświeżanie 2-3/sek Bargraph Wskaźnik linijkowy [bargraph], 50 segmentowy Zakres Automatycznie [AUTO] lub ręcznie. Ciągłość obwodu Pomiar cyklu Pomiar napięcia AC/DC Pomiar prądu AC/DC Pomiar rezystancji Pomiar pojemności Pomiar częstotliwości Sygnalizacja dźwiękowa (beep) poniżej progu. Pomiar wypełnienia cyklu [DUTY] [ % ]. do 1000V AC/DC [TrueRMS] 0 do 10A (alarm przekroczenia zakresu) [TrueRMS] Zakresy 500Ω [0,01Ω] do 50MΩ 0,01nF do 5000μF Sygnał logiczny (5Hz do 2MHz) i analogowy, zakresy 5Hz do 200kHz Pomiary inne: MAX, MIN, dbm, RELΔ Polaryzacja: wskaźnik ujemnej polaryzacji Komunikacja z PC: Interfejs USB (podczerwień). Przekroczenie zakresu: 0L wskaźnik przekroczenia zakresu. Zatrzymanie pomiaru H - wskaźnik Data HOLD Temperatura pracy 0 C ~ 30 C 80%RH / 30 C ~ 50 C 50%RH przechowywania -20 C ~ 60 C 80%RH Wysokość n.p.m. praca (dokładności) <2000m Wymiary / waga H:40 x W:100 x L:200 [mm] / 560g (wraz z baterią). WYMIANA BATERII Wskazanie na ekranie LCD sygnalizuje wyczerpanie baterii (napięcie zasilania < 6,8V). UWAGA: wyczerpana bateria może powodować błędny pomiar. Stwarza to zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. Należy wymienić wyczerpaną baterie na nowe (jak w specyfikacji). Przed zdjęciem tylnej pokrywy odłączyć przewody pomiarowe od mierzonego obwodu. Wyłączyć miernik przełącznikiem POWER i odłączyć przewody z gniazd pomiarowych. Odkręcić 2 śrubki i wyjąć zużyte baterie. Założyć nowe baterie 1,5V AAA [6szt.]. Założyć pokrywkę i przykręcić śrubki. WYMIANA BEZPIECZNIKA Terminal μama: 0,630A / 500V Terminal A: 12,5A / 500V UWAGA: Dla uniknięcia zagrożenie porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia miernika należy stosować bezpieczniki tylko jak w specyfikacji. Przepalenie bezpiecznika jest zwykle spowodowane błędem użytkownika. Wyłączyć miernik przełącznikiem POWER i odłączyć przewody z gniazd pomiarowych. Odkręcić śruby ze spodu obudowy, usunąć pokrywę miernika. Usunąć uszkodzone bezpieczniki, zainstalować nowe bezpieczniki o parametrach zgodnych ze specyfikacją. Założyć pokrywy, zakręcić śruby DŻ

6 3. OPIS FUNKCJONALNY 16 Opis Gniazda pomiarowe 1. VΩHz - wszystkie funkcje oprócz pomiaru prądu 2. COM - ogólne 3. maμa - pomiar prądu, ma, μa 4. 10A - pomiar prądu (0,5A - 10A) 5. Przełącznik obrotowy (wybór funkcji pomiaru). 6. POWER - Włączanie / wyłączanie zasilania Przyciski funkcyjne 7. RANGE - ręczny wybór zakresu Miernik po włączeniu znajduje się w trybie automatycznego doboru zakresu (wskaźnik AUTO). Przyciśnięcie RANGE wprowadza tryb ręcznego wyboru zakresu (wskaźnik MANUAL). Przyciśnięcie RANGE na czas > 2 sekundy powoduje powrót do autozakresu (wskaźnik AUTO). Przycisk nieaktywny dla funkcji pomiaru sygnału logicznego i diody. Dla pomiaru dbm naciśnięcie RANGE przełącza wartość wirtualnej rezystancji do wyliczenia dbm. 8. SELECT - wybór funkcji opisanych na jedej pozycji przełącznika obrotowego (5). 9. WAKE Po automatycznym wyłączeniu zasilania [uśpienie], przyciśnięcie WAKE powoduje wznowienie pracy miernika z parametrami ustawionymi. Przyciśnięcie WAKE podczas włączania miernika przyciskiem POWER (jednocześnie) powoduje, że nieaktywna jest funkcja uśpienia miernika. 10. MAX/MIN Przełączanie pomiaru (wskazania) wartości maksymalnej mierzonego sygnału MAX, wartości minimalnej MIN, różnicy MAX-MIN. Przyciśnięcie przycisku na czas > 2 sekundy powoduje powrót no trybu wskazania bieżącego pomiaru. Przycisk niekatywny dla trybu pomiaru częstotliwości i diody. 11. RELΔ Wprowadzanie trybu pomiaru względnego. Przy wciśnięciu przycisku zapamiętana jest aktualna wartość pomiaru jako wartość odniesienia. Dalsze wskazania pokazują różnicę bieżącego pomiaru i wartości odniesienia. Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje powrót do trybu normalnego pomiaru. Przycisk nieaktywny dla trybu pomiaru częstotliwości i diody. 12. HOLD Zatrzymanie bieżacego wskaznia. Przyciśnięcie przycisku na czas > 2 sekundy włącza/wyłącza PC-LINK komunikację z komputerem interfejsem USB. 13. LIGHT Włączanie / wyłączanie podświetlenia ekranu LCD. 14. ~HZ W trybie pomiaru prądu lub napięcia przyciśnięcie ~HZ przełącza na tryb pomiaru częstotliwości liniowej aktualnie mierzonego sygnału. Ponowne naciśnięcie powrót do poprzedniego trybu pomiaru. 15. Ekran LCD 16. Terminal USB Ekran LCD 1. Jednostka (jednostki) pomiaru. 2. Wskaźnik funkcji pomiaru cyklu lub sygnału logicznego. 3. Wskaźnik automatycznego wyboru zakresu. 4. Wskaźnik ręcznego (manualnego) wyboru zakresu DŻ

7 5. Wskaźnik aktualnego zakresu (tryb ręcznego doboru zakresu). 6. Wskaźnik trybu MAX, MIN, MAX-MIN 7. Wskaźnik trybu REL, pomiaru względnego. 8. Wskaźnik generatora sygnału akustycznego (buzzer), pomiar ciągłości obwodu. 9. Wskaźnik pomiaru przebiegu przemiennego AC. 10. Wskaźnik ujemnej polaryzacji. 11. Wskaźnik pomiaru przebiegu stałego DC. 12. Wskaźnik H trybu DataHOLD, zatrzymania wskazania na ekranie. 13. Proszę czekać dotyczy pomiarów wymagających czasu ustabilizowania odczytu (np. C>50μF ~ 5000μF) 14. Wskaźnik rozładowania baterii należy do dalszych pomiarów wymienić baterie na nowe. 15. Wskaźnik linijkowy (bargraph). 16. Wskaźnik PC-LINK trybu komunikacji interfejsem USB z komputerem (programem). 17. Pole (5-cyfrowe) odczytu wskazania pomiaru. Zasilanie miernika Miernik jest włączany/wyłączany przyciskiem POWER (6). Zasilany jest sześcioma bateriami 1,5V [AAA]. W celu oszczędzania baterii (energii), zastosowana jest funkcja [AutoPower OFF/Sleep MODE] automatycznego wyłączania zasilania (15 minut). Wyświetlany na ekranie (ciągle) wskaźnik rozładowania baterii (14) sygnalizuje konieczność wymiany baterii. Opis funkcji pomiarowych miernika. Oprócz konwencjonalnych (standardowych) funkcji pomiaru, miernik udostępnia funkcje specjalne: Pomiar wartości skutecznej TrueRMS. Wszystkie pomiary przebiegów przemiennych dla napięcia i prądu AC realizowane są w trybie TrueRMS. Pomiar dbm jest wartością wyliczaną w trybie pomiaru prądu AC, dla wirtualnego obciążenia nastawianego przyciskiem RANGE, przeliczaną wg wzoru: To jest moc AC pokazana w formie logarytmicznej. 10 log 10 (1000V 2 /R) Pomiar DC + AC. Przy pomiarze przebiegu przemiennego ze składową stałą, w wypadku wyboru trybu pomiaru DC+AC, miernik realizuje pomiar składowej stałej i składowej zmiennej niezależnie i wylicza wskazanie wg wzoru: [ DC 2 + AC 2 ] ½ DŻ

8 Pomiar (wskazanie) DC+AC, oddaje wartośc skuteczną połaczonych obu przebiegów. Zakres pomiaru ustawiany automatycznie lub manualnie. Po włączeniu zasilania (uruchomieniu miernika) ustawia się tryb automatycznego wyboru zakresu pomiarowego (wskaźnik AUTO). Przyciśnięcie RANGE wprowadza tryb ręcznego wyboru zakresu (wskaźnik MANUAL). Przyciśnięcie RANGE na czas > 2 sekundy powoduje powrót do autozakresu (wskaźnik AUTO). Przycisk nieaktywny dla funkcji pomiaru sygnału logicznego i diody. Pomiar częstotliwości sygnału analogowego. Naciśnięcie przycisku ~HZ przełącza na tryb pomiaru częstotliwości liniowej aktualnie mierzonego sygnału analogowego (również ze składową stałą). jakkolwiek zaleca się pomiar przebiegu bez składowej stałej. Ponowne naciśnięcie powrót do poprzedniego trybu pomiaru. Pomiar wypełnienia przebiegu impulsowego. Wyliczany jako : [szerokość (czas) wysokiego poziomu / okres] x 100% Podczas pomiaru diody miernik wskazuje napięcie przewodzenia diody. Pomiar względny. Miernik zapamiętuje wskazanie pomiaru w momencie przyciśnięcia przycisku RELΔ jako wartość odniesienia. Dalsze wskazania podaja wartość wyliczaną wg wzoru: (wartość bieżącego pomiaru) (wartość odniesienia) Pomiar względny może być używany do badania odchyleń sygnału lub np. do eliminowania błędu pomiaru wynikającego z rezystancji przewodów pomiarowych lub pojemności własnej miernika. Przełączanie pomiaru (wskazania) wartości maksymalnej mierzonego sygnału MAX, wartości minimalnej MIN, różnicy MAX-MIN. Podczas pomiaru odświerzane na ekranie jest ustawione wskazanie wartości występującej w danym cyklu pomiarowym. Naciskanie przycisku MAX/MIN przełącza na ekranie wskazanie wartości maksymalnej, minimalnej i różnicy tych wartości dla aktualnego cyklu pomiaru. Po wyjściu z trybu wskazywane wartości znikają. Przyciśnięcie przycisku na czas > 2 sekundy powoduje powrót no trybu wskazania bieżącego pomiaru. Automatyczne uśpienie / kontynuowanie trybu pracy. Jeżeli w trakcie pracy miernika przez czas > 15 minut nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk lub nie zaostanie przełączona pozycja przełącznika, automatycznie zostanie wprowadzony w stan uśpienia. Nadal zużywa minimalnie energię. Jeżeli więc dłuższy czas nie będziemy go używać lepiej jest miernik wyłaczyć przyciskiem POWER. Przyciskiem WAKE wyprowadzamy miernik z uśpienia, z poprzednimi nastawami. Naciśnięcie WAKE przy włączaniu miernika, dezaktywuje tryb wprowadzania w stan uśpienia po 15 minutach bezczynności. Wskaźnik zbyt niskiego napięcia zasilania miernika. Wskazania miernika mogą być nieprawdziwe. należy wymienić baterie. Wskaźnik linijkowy (bargraph). Stosowany do graficznego odwzorowania pomiaru. Synchronizowany z wielkością mierzonego parametru. Nieaktywny dla trybu pomiaru MAX/MIN i wartości względnej. PCLINK (interfejs USB). Naciśnięcie HOLD na czas > 2 sekundy otwiera interfejs USB dla przesyłu danych pomiarowych do komputera. Program komputerowy zapisuje wyniki pomiaru w rekordach. Realizacja transmisji danych przez złącze pracujące w podczerwieni, eliminuje możliwość uszkodzenia komputera podczas pomiarów wysokiego napięcia. KALIBRACJA Nie ma wbudowanych w mierniku komponentów używanych do kalibracji. Realizowana jest ona programowo przez wewnętrzne oprogramowanie. Kalibracja winna być wykonywana przez wyspecjalizowany serwis DŻ

9 B. POMIARY B1. Pomiar napięcia V AC/dBm UWAGA: aby uniknąć szkód lub niebezpieczeństwa porażenia elektrycznego, nie należy próbować mierzyć napięć powyżej 1000V rms, mimo iż może być wskazanie. Przy pomiarze napięcia powyżej 60V DC / 30V AC należy zachować szczególną ostrożność. Dostępne zakresy pomiaru 0,5V ~ 1000V 1. Przyłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩHz. 2. Ustawić przełącznikiem obrotowym funkcję pomiaru dbm~v. 3. Przyciskiem SELECT wybrać funkcję pomiaru VAC lub dbm. 4. Wpiąć przewody pomiarowe równolegle w mierzony obwód. 5. Odczytać wartość na ekranie. Po wybraniu trybu pomiaru automatycznie włącza się Autozakres (wskaźnik AUTO). W wypadku wskazania OL (przeciążenie) należy niezwłocznie odłączyć przewody od mierzonego obwodu. 6. Przyciskiem RANGE wybierany jest ręcznie zakres pomiarowy. 7. Dla pomiaru dbm przyciskiem RANGE wybierana jest wirtualna wartość obciążenia do wyliczeń. Wartości dostępne to: 4, 8, 16, 32, 50, 75, 93, 110, 125, 135, 150, 200, 250, 300, 500, 600, 800, 900, 1000, 1200 Ω Uwaga: w przypadku, gdy przewody pomiarowe poruszają się w powietrzu, indukowane w nich napięcie może powodować niestabilność wskazań. Nie ma to jednak wpływu na dokładność pomiaru. B2. Pomiar napięcia V AC/VDC+VAC UWAGA: aby uniknąć szkód lub niebezpieczeństwa porażenia elektrycznego, nie należy próbować mierzyć napięć powyżej 1000V rms, mimo iż może być wskazanie. Przy pomiarze napięcia powyżej 60V DC / 30V AC należy zachować szczególną ostrożność. Dostępne zakresy pomiaru 0,5V ~ 1000V 1. Przyłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩHz. 2. Ustawić przełącznikiem obrotowym funkcję pomiaru VAC/VDC. 3. Przyciskiem SELECT wybrać funkcję pomiaru DCV lub DCV+ACV. 4. Wpiąć przewody pomiarowe równolegle w mierzony obwód. 5. Odczytać wartość na ekranie. Po wybraniu trybu pomiaru automatycznie włącza się Autozakres (wskaźnik AUTO). W wypadku wskazania OL (przeciążenie) należy niezwłocznie odłączyć przewody od mierzonego obwodu. Pomiar AC+DC autozakres jest na stałe. Odświeżanie danych jest względnie wolne, gdyż metoda pomiaru wymaga czasu na przełączenie pomiaru AC i DC oraz wyliczenie wartości skutecznej RMS. Uwaga: w przypadku, gdy przewody pomiarowe poruszają się w powietrzu, indukowane w nich napięcie może powodować niestabilność wskazań. Nie ma to jednak wpływu na dokładność pomiaru. B3. Pomiar napięcia DC mv / AC mv / DC mv + AC mv UWAGA: przepalenie bezpiecznika wskazuje możliwość uszkodzenia miernika lub popełnienia błędu pomiarowego przez użytkownika. Przy pomiarze prądu nie przyłączać do gniazda pomiarowego napięcia większego niż 250V w stosunku do ziemi. Dostępne zakresy pomiaru 0,1μV ~ 500mV 1. Przyłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩHz. 2. Ustawić przełącznikiem obrotowym funkcję pomiaru mv AC/DC 3. Przyciskiem SELECT wybrać funkcję pomiaru DCmV lub AcmV lub DcmV+ACmV. 4. Wpiąć przewody pomiarowe równolegle w mierzony obwód. 5. Odczytać wartość na ekranie DŻ

10 B4. Pomiar częstotliwości sygnału logicznego / wypełnienia przebiegu Zakres częstotliwości mierzonych 5Hz ~ 2MHz (Vp 2,5 ~ 5V), pomiar wypełnienia w zakresie 5% ~ 95%. 1. Przyłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩHz. 2. Ustawić przełącznikiem obrotowym funkcję pomiaru mv AC/DC 3. Przyciskiem SELECT wybrać funkcję pomiaru Hz lub %. 4. Wpiąć przewody pomiarowe w mierzony obwód (czerwony poziom logiczny wysoki). 5. Odczytać wartość na ekranie. W tym trybie pomiaru przycisk RANGE jest nieaktywny. B5. Test diody (złącza półprzewodnika) Przyłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩHz. Ustawić przełącznikiem obrotowym pozycję: 3. Przyłączyć czerwony przewód pomiarowy do anody, a czarny przewód do katody mierzonej diody (wymontowanej z obwodu). Miernik wskaże przybliżone napięcie przewodzenia diody. Przy odwróconych przewodach lub uszkodzonej diodzie (złączu) wyświetlone zostanie OL. Po wybraniu trybu pomiaru automatycznie włącza się Autozakres (wskaźnik AUTO). W wypadku wskazania OL (przeciążenie) należy niezwłocznie odłączyć przewody od mierzonego obwodu. Pomiar AC+DC autozakres jest na stałe. Odświeżanie danych jest względnie wolne, gdyż metoda pomiaru wymaga czasu na przełączenie pomiaru AC i DC oraz wyliczenie wartości skutecznej RMS. Uwaga: w przypadku, gdy przewody pomiarowe poruszają się w powietrzu, indukowane w nich napięcie może powodować niestabilność wskazań. Nie ma to jednak wpływu na dokładność pomiaru. UWAGA: dla zachowania bezpieczeństwa nie podawać na wejście napięcia wyższego niż 60V DC lub 30V ACrms. Przed rozpoczęciem pomiaru wyłączyć zasilanie układu, i rozładować kondensatory (wysokonapięciowe). Przyciskiem SELECT wybrać test diody. Wskazanie OL sygnalizuje otwarty obwód lub złą polaryzację Jednostką pomiaru jest volt [V], napięcie przewodzenia diody (0 ~ 2,5V). B6. Pomiar rezystancji / ciągłości obwodu UWAGA: dla zachowania bezpieczeństwa nie podawać na wejście napięcia wyższego niż 60V DC lub 30V ACrms. Należy przed rozpoczęciem pomiaru wyłączyć zasilanie układu, i rozładować kondensatory (wysokonapięciowe). Zakresy pomiarowe: 0,01Ω ~ 50MΩ. 1. Przyłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩHz. 2. Ustawić przełącznikiem obrotowym pozycję: Ω 3. Przyciskiem SELECT wybrać funkcję pomiaru dioda / ciągłość. 3. Przyłączyć przewody pomiarowe do mierzonej rezystancji. Odczytać wskazanie z ekranu. Rozwarcie obwodu lub wartość mierzonej rezystancji przekracza zakres pomiarowy wskaźnik OL. 4. Ciągłość obwodu jest sygnalizowana sygnałem dźwiękowym (buzzer) dla rezystancji obwodu < ok. 50Ω~60Ω. Dla rezystancji > 500Ω na ekranie wskazany jest symbol przekroczenia zakresu OL. Rezystancja przewodów pomiarowych wynosi około 0,1Ω ~ 0,2Ω, należy to uwzględnić przy pomiarze rezystancji o małej wartości. Pomiar rezystancji o wielkości > 1MΩ wymaga kilku sekund na ustabilizowanie wskazania. Zaleca się używanie jak najkrótszych przewodów pomiarowych. Przy pomiarze ciągłości obwodu przycisk RANGE jest nieaktywny DŻ

11 B7. Pomiar pojemności UWAGA: aby uniknąć zagrożenia lub uszkodzenia miernika lub testowanego układu, należy przed rozpoczęciem pomiaru wyłączyć zasilanie układu, i rozładować wszystkie kondensatory wysokonapięciowe. Rozładować mierzony kondensator (zewrzeć końcówki). Zakresy pomiarowe: 10pF ~ 500μF. 1. Przyłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩHz. 2. Ustawić przełącznikiem obrotowym pozycję:. Miernik może wskazywać przypadkowe wielkości wynikające z wewnętrznych pojemności miernika. Dla pomiaru pojemności mniejszych niż 40nF należy od wskazania odjąć wartość wewnętrznej pojemności miernika (dla zachowania podanej dokładności pomiaru). Naciśnięcie przycisku REL przy rozwartych przewodach pomiarowych zapisze wielkość pojemności zastępczej miernika i przewodów. 3. Zaleca się stosowanie krótkich przyłączy pomiarowych (na wyposażeniu miernika) w celu eliminowania pojemności przewodów. 4. Przyłączyć przewody pomiarowe do badanej pojemności (polaryzacja). Odczytać wartość na ekranie. pomiar pojemności powyżej 100μF wymaga dłuższego czasu. Wskazanie OL dla zwartego kondensatora lub dla pojemności przekraczającej zakres pomiaru. Polaryzacja czerwonego przewodu [ + ], czarnego przewodu [ ]. B8. Pomiar prądu DC μa / AC μa / DC μa + AC μa Zakresy pomiarowe AC/DC 0,01μA ~ 5000μA 1. Czerwony przewód pomiarowy załączyć do gniazda μama [max 500mA], czarny do gniazda COM. 2. Przełącznikiem obrotowym wybrać właściwy zakres pomiarowy μa, ma 3. Przyciskiem SELECT wybrać pomiar DCμA, ACμA lub DCμA+ACμA. 4. Wyłączyć zasilanie obwodu. Rozładować wszystkie kondensatory wysokonapięciowe. Przewody wpiąć szeregowo w mierzony obwód. Załączyć zasilanie mierzonego obwodu. 5. Odczytać wartość na ekranie. Zakresy pomiarowe AC/DC 0,1mA ~ 10A 1. Czerwony przewód pomiarowy załączyć do gniazda A [max 10A], czarny do gniazda COM. 2. Przełącznikiem obrotowym wybrać właściwy zakres pomiarowy A DC/AC. 3. Przyciskiem SELECT wybrać pomiar DCA, ACA lub DCA+ACA. 4. Wyłączyć zasilanie obwodu. Rozładować wszystkie kondensatory wysokonapięciowe. Przewody wpiąć szeregowo w mierzony obwód. Załączyć zasilanie mierzonego obwodu. 5. Odczytać wartość na ekranie. Po wybraniu trybu pomiaru automatycznie włącza się Autozakres (wskaźnik AUTO). W wypadku wskazania OL (przeciążenie) należy niezwłocznie odłączyć przewody od mierzonego obwodu. Pomiar AC+DC autozakres jest na stałe. Odświeżanie danych jest względnie wolne, gdyż metoda pomiaru wymaga czasu na przełączenie pomiaru AC i DC oraz wyliczenie wartości skutecznej RMS. Uwaga: w przypadku, gdy przewody pomiarowe poruszają się w powietrzu, indukowane w nich napięcie może powodować niestabilność wskazań. Nie ma to jednak wpływu na dokładność pomiaru. B9. Pomiar prądu DC A / AC A / DC A + AC A Po wybraniu trybu pomiaru automatycznie włącza się Autozakres (wskaźnik AUTO). W wypadku wskazania OL (przeciążenie) należy niezwłocznie odłączyć przewody od mierzonego obwodu. Pomiar AC+DC autozakres jest na stałe. Odświeżanie danych jest względnie wolne, gdyż metoda pomiaru wymaga czasu na przełączenie pomiaru AC i DC oraz wyliczenie wartości skutecznej RMS. Uwaga: w przypadku, gdy przewody pomiarowe poruszają się w powietrzu, indukowane w nich napięcie może powodować niestabilność wskazań. Nie ma to jednak wpływu na dokładność pomiaru. Dla prądu 5A dopuszczalny jest pomiar ciągły. Dla prądu 5A I 10A pomiar ciągły przez okres 10 sekund i przerwa 15 minut. Jeżeli nie znamy rzędu wielkości mierzonego prądu, należy wybrać najwyższy zakres i redukować go, do uzyskania wymaganej dokładności pomiaru (dla MANUAL) DŻ

12 B10. Pomiar częstotliwości analogowej Zakresy pomiarowe 5Hz ~ 200kHz 1. Przy pomiarze przebiegu AC (A lub V) można przełączyć przyciskiem ~Hz funkcję pomiarową na pomiar częstotliwości przebiegu. 2. Należy zwracać uwagę na amplitudę mierzonego sygnału, czułość wejścia przy pomiarze częstotliwości zależy od zakresu pomiarowego (patrz tabela): Zakres Czułość (sinus) 500mV 100mV 5V 0,5V 50V 4V 500V 40V 1000V 5000μA 400V 1mA 500mA 100mA Pomiar dla zakresu A (gniazdo A) realizowany jest z zastosowaniem bardzo małego obciążenia (bardzo mały spadek napięcia na wejściu). Wskazania pomiaru częstotliwości są możliwe dla prądu > 5A. Pomiar względny Poza trybami pomiaru częstotliwości, wypełnienia przebiegu i diody (tryb REL nieaktywny), wszystkie inne pomiary mogą być wykonywane z zastosowaniem trybu pomiaru względnego - RELΔ. Naciśnięcie RELΔ wprowadza tryb pomiaru względnego, zapamiętana jest bieżąca wartość pomiaru (wartość odniesienia). Dalsze wskazania (pomiar) wyliczane są wg wzoru: Wartość wskazywana na ekranie = bieżąca wartość zmierzona wartość odniesienia Ponowne naciśnięcie RELΔ powoduje wyjście z trybu pomiaru względnego i powrót do normalnego pomiaru. Uwaga: stosując tryb pomiaru względnego przy pomiarze DC+AC, należy nacisnąć przycisk RELΔ bezpośrednio po odświeżeniu wskazania. Pomiar wartości: maksymalnej (MAX), minimalnej (MIN), różnicy tych wartości MAX-MIN Poza trybami pomiaru częstotliwości diody (tryb MAX/MIN nieaktywny), przyciskiem MAX/MIN można wprowadzić tryb pomiaru wartości maksymalnej MAX i minimalnej MIN w danym cyklu pomiaru. Na ekranie wyświetlane jest wskazanie wartości maksymalnej (MAX) [lub MIN, lub MAX-MIN], pomiar wielkości realizowany jest w sposób ciągły i w wypadku wykrycia wyższej (niższej) wartości pomiaru wyświetlane wskazanie jest odświeżane. Podświetlenie ekranu Przyciskiem LIGHT włączane / wyłączane jest podświetlenie ekranu. Podświetlenie jest automatycznie wyłączane po upływie 30 sekund. Podświetlenie ekranu pobiera trzy razy więcej energii niż miernik przy normalnej pracy. Zatrzymanie wskazania (Data HOLD) Przyciskiem HOLD zatrzymujemy na ekranie bieżące wskazanie. Ponowne przyciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego trybu pomiaru DŻ

13 Automatyczne wyłączenie zasilania (uśpienie) Automatyczne uśpienie / kontynuowanie trybu pracy. Jeżeli w trakcie pracy miernika przez czas > 15 minut nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk lub nie zostanie przełączona pozycja przełącznika, automatycznie zostanie wprowadzony w stan uśpienia. Nadal zużywa minimalnie energię. Jeżeli więc dłuższy czas nie będziemy go używać lepiej jest miernik wyłączyć przyciskiem POWER. Przyciskiem WAKE wyprowadzamy miernik z uśpienia, z poprzednimi nastawami. Naciśnięcie WAKE przy włączaniu miernika, dezaktywuje tryb wprowadzania w stan uśpienia po 15 minutach bezczynności. Komunikacja z komputerem interefejs USB PC-LINK (interfejs USB). Naciśnięcie HOLD na czas > 2 sekundy otwiera interfejs USB dla przesyłu danych pomiarowych do komputera. Program komputerowy zapisuje wyniki pomiaru w rekordach. Realizacja transmisji danych przez złącze pracujące w podczerwieni, eliminuje możliwość uszkodzenia komputera podczas pomiarów wysokiego napięcia. Podczas komunikacji miernika z komputerem wzrasta zużycie energii zasilania. Jeżeli nie używamy PC-LINK wskazane jest wyłączenie trybu. Wyłączanie trybu PC-LINK przyciskiem HOLD > 2 sekundy DŻ

14 4. Zakresy pomiarowe i dokładności Dokładności pomiarów są podane dla okresu jednego roku po kalibracji oraz dla temperatury pracy 18 C do 28 C (64 F do 82 F) dla wilgotności RH 80%. Dokładności w tabelach podane są w postaci: ±[**% wskazania + ilość ostatnich cyfr (najmniej znaczących)]. A. Pomiar napięcia V AC / V DC+VAC (przemienne ze składową stałą) Dokładność Zakres Rozdzielczość 40Hz ~ 1kHz 1kHz ~ 10kHz 10kHz ~ 20kHz Zakres 50mV 0,001mV 500mV 0,01mV dla ±(1% + 40) 5V 0,1mV ±(1% + 40) 10% ~ 100% ±(0,5% + 40) 50V 1mV całego 500V 0,01 V zakresu Niepodana 1000V 0,1V Niepodana B. Pomiar napięcia V DC Zakres Rozdzielczość Dokładność 50mV 0,001mV ±(0,03% + 10) 500mV 0,01mV 5V 0,1mV 50V 1mV ±(0,03% + 6) 500V 0,01 V 1000V 0,1V Dokładności dla pełnego zakresu pomiarowego. C. Pomiar prądu A AC / A DC + A AC (przemienny ze składową stałą) Zakres Rozdzielczość Dokładność 40Hz ~ 1kHz 1kHz ~ 10kHz 10kHz ~ 20kHz 500μA 0,01μA ±(0,75% + 20) ±(1% + 20) ±(2% + 20) 5000μA 0,1μA ±(0,75% + 10) ±(1% + 10) ±(2% + 10) 50mA 0,001mA ±(0,75% + 20) ±(1% + 20) ±(2% + 20) 500mA 0,01mA ±(0,75% + 10) ±(1% + 10) ±(2% + 10) 5A 0,1mA ±(0,75% + 20) ±(1,5% + 20) ±(5% + 20) 10A 0,001A ±(1% + 10) ±(1,5% + 10) Niepodana Dokładności dla 10% ~ 100% całego zakresu. Spadek napięcia 102μV/μA 1,5mV/mA 30mV/mA D. Pomiar prądu A DC Zakres Rozdzielczość Dokładność Spadek napięcia 500μA 50mA 0,01μA 0,001mA ±(0,15% + 15) ±(0,15% + 10) 5000μA 500mA 0,1μA 0,01mA 102μV/μA 1,5mV/mA 5A 0,1mA 10A 0,001A ±(0,5% + 10) 30mV/mA Dokładności dla pełnego zakresu pomiarowego. E. Pomiar rezystancji Zakres Rozdzielczość Dokładność 0,01Ω ±(0,1% + 10) 0,1Ω 0,001kΩ ±(0,1% + 5) Dla pełnego zakresu 0,01kΩ 500Ω 5kΩ 50kΩ 500kΩ 5MΩ 50MΩ 0,1kΩ ±(0,1% + 10) 0,001MΩ ±(0,5% + 10) DŻ

15 F. Pomiar pojemności Zakres Rozdzielczość Dokładność Dokładności dla kondensatorów typu: 50nF 0,01nF film capacitors lub lepszych. 500nF 0,1nF 5μF 0,001μF ±(1% + 5) 50μF 0,01μF 500μF 0,1μF 5000μF 1μF ±(2% + 5) Pomiar pojemności rzędu μf wymaga kilku sekund ustabilizowania pomiaru (normalne). G. Test diody (złącza półprzewodnika) Zakres Rozdzielczość Zakres Dokładność 0,1mV 2,5V ±(1% + 5) Napięcie dobrego złącza półprzewodnikowego zawiera się pomiędzy 0,5V ~ 0,8V, prąd testu ok. 0,7mA. H. Test ciągłości obwodu Zakres Wskazania sygnał dźwiękowy (buzzer) dla rezystancji obwodu < ok. 50Ω~60Ω. Dla rezystancji > 500Ω na ekranie wskazany jest symbol przekroczenia zakresu OL. I. Pomiar częstotliwości sygnału logicznego Zakres 5Hz ~ 2MHz Czułość Vp 2V ~ 5V [prostokąt] Dokładność ±(0,006% + 4) K. Pomiar częstotliwości sygnału analogowego Zakres częstotliwości Zakres pomiarowy V/A Czułość (sinus) Dokładność 500mV 100mV 5V 0,5V 5Hz ~ 200kHz 50V 4V sinus 500V 40V ±(0,006% + 4) 1000V 5000μA 400V 1mA 500mA 100mA Dla niskiego napięcia lub niskiej częstotliwości mniejsza dokładność pomiaru. L. Pomiar wypełnienia cyklu Zakres częstotliwości Zakres pomiaru Rozdzielczość Dokładność 5Hz ~ 500kHz 5% ~ 95% 0,01% ±(2%+ 5) DŻ

16 Nasza oferta : Akcesoria telefoniczne Gniazda, złącza, przyłącza, akumulatory, przewody Chemia dla elektroniki Pasty, aerozole, smary, preparaty serwisowe Akcesoria Audio-Video Złącza, przyłącza, mikrofony, głośniki, anteny Akcesoria komputerowe Złącza, przyłącza, wzmacniacze, głośniki, anteny Kable, przewody Koncentryczne, telefoniczne, komputerowe, głośnikowe Narzędzia, mierniki Telefoniczne, antenowe, komputerowe, samochodowe oraz pozostałe (032) Ruda Śląska ul. Ks.Tunkla (032) ( cell ) roter@roter.com.pl DŻ