MARCH MARCA

Transkrypt

1 Jeżeli ziarno pszenicy wpadłszy w ziemię nie obumrze, zostanie tylko samo MARCH MARCA Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Rev. Wiesław Berdowicz, S.Ch.- Associate Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English) Rev. Wiesław Berdowicz, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish) Miss Regina Grynkiewicz - Office Assistant/Sacristan Mr. William Galka - Parish Pastoral Council Chairperson Mr. Sylvester Majka - Parish Finance Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.

2 Page 2 Mass Intentions SUNDAY March 25th, 2012 V Sunday of Lent V Niedziela Postu 7:30AM +Czesław Wilk 9:00AM +Tadeusz & +Annie Nowakowski +Albert & +Mary Jasien +Dolores, +Donald & +Sean Jaroch - Health & blessings for Henry Gromala 10:30AM +Feliks Piłatowski +Ludwik Łukaszczyk +Wiktoria i +Jakub Bajek +Władysław Nowobilski (2 rocz. śm.) +Maria Wdowikowska +Andrzej Staszel +Józef Ruszczyk 12:00PM +Stanley Eckhart 5:00PM +Bruno Panek, Sr. MONDAY March 26th 8:00AM-E +Andrew Furmanek 6:00PM-P +Józefa Natanek TUESDAY March 27th 8:00AM-P +Chester Mroczek (3rd Anniv.) 6:00PM-E Stations of the Cross & Mass +Florence Dmochowski WEDNESDAY March 28th 8:00AM-E - For all parishioners & benefeactors 6:00PM-P +Józef Matusiak (28 rocz. śm.) THURSDAY March 29th 8:00AM-P +Apolonia Zagrodnik 6:00PM-E +Gladys & Stephan Uchacz FRIDAY March 30th 8:00AM-E +Adam & Dominika Grynkiewicz 6:00PM-P -Droga Krzyżowa i Msza św. +Monika Ligocki SATURDAY March 31st 8:00AM +Chester Kocinski 4:00PM +Walter Witowski Parish Pastoral Council Nominations We are getting ready to fill the six (6) vacancies on the Parish Council, as the two year term of some current members is coming to an end this June. Nominations for new members are now being accepted at the Rectory! Mass Intentions SUNDAY APRIL 1st, 2012 Palm Sunday Niedziela Palmowa 7:30AM - O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla całej rodziny Stokłosów, szczególnie o powrót do Kościoła dla Sebastiana 9:00AM +Ludwika Fukś-Korkosz +Dolores Grela +Walter & +Eleanore Jasien 10:30AM +Władysław Nowobilski +Jan Chowaniec +Kamila i +Jan Mika +Józef Juras (3 rocz. śm.) +Robert Sienkiewicz (12 rocz. śm.) +Andrzej Staszel +Joann, +Józef i +Janina Bochnak +Maria i +Wendelin Miśkowicz +Krystyna Nowicka - O Boże błogosławieństwo i o zdrowie Bogusi 12:00PM +Mary A. Cygan 5:00PM +Kazimierz Zaczek Liturgical Ministry SATURDAY, MARCH 31, :00PM L&C: E. Bugus & T. Gronek PB: P. Ladysz & M.A. Sikorski SUNDAY, APRIL 1, :00AM L&C: L. Bizub & C. Niedos PB: R. Jevorutsky & D. Waitekus 12:00PM L&C: W. Galka & E. Galka PB: J. Ciesla & R. Grynkiewicz Serving God, Man & Country Please pray daily for the safety of our parishioners who are serving in the military: Lance Corporal Michael Tucker Private First Class Adam Tucker If anyone from your family is currently serving in the armed forces, either here or abroad, please call the Parish Office and let us know so we can add them to this list and keep them in our prayers. PJP II School Students March In St. Patrick s Day Parade On March 17, PJP II students marched in the St. Patrick s Day Parade. The students and their families walked alongside the Big Shoulders Fund float. They were joined by students from other Catholic schools throughout the Archdiocese of Chicago. Crowds of people lined the streets to enjoy the parade and weather. PJP II students were thrilled to be a part of the parade.

3 March 25, 2012 Page 3 THOUGHTS AND WORDS OF OUR PASTOR, FATHER WOJCIECH BARYSKI A Thought, Or Two Seek Jesus Always! Pope John Paul II s Reflection On Jesus Seek Jesus. Let your life be a continual, sincere search for the Savior, without ever tiring, without ever abandoning the undertaking; even though, at a certain moment, darkness should fall on your spirit, temptations beset you, and grief and incomprehension wring your heart. These are things which are part of life here below; they are inevitable, but they can also do good because they mature our spirit. You must never turn back, however, even if it should seem to you that the light of Christ, the Light of the peoples, is fading. On the contrary, continue to seek with renewed faith and great generosity. Deepen your knowledge of Jesus by listening to the word of the Minister of the Lord or by reading some pages of the Gospel. Try to discover where He is, and you will be able to gather from everyone some detail that will indicate it to you, that will tell you where He lives. Ask souls that are meek, repentant, generous, humble, and hidden; ask your brothers, far and near, because you will find in everyone something that indicates Jesus to you. Ask, above all, your soul and your conscience, because they will be able to indicate to you, in an unmistakable way, a mark of His passing, a trace of His power and His love. But ask humbly. That is, let your soul be ready to see, outside itself, those parts of His goodness that God has sown in creatures. To seek Him every day means possessing Him a little more every day; being admitted a little at a time to intimacy with Him then you will be able to understand better the sound of His voice, the meaning of His language, the reason for His coming to earth and for His sacrifice on the Cross. Thank You, Father Thomas McCarthy! Even though we only spent a little over two hours each of the two evenings with Fr. Thomas McCarthy, OSA, it was indeed time well spent! I thank Fr. McCarthy for accepting my invitation and actually being present with us. His words, planted like the seeds in the soil of our hearts, I believe will produce abundant fruits in our daily life. I thank the parishioners who took the time to attend these two evenings of our Lenten Retreat. We wish Fr. McCarthy God s blessing in his mission of sharing the Good News and we support his work with our prayers!!! Congratulations and Bravo to the Members of the Pope John Paul II Centrum Committee...But After All, This Isn t The First Time... My congratulations are for Sunday, March 18; Saturday, March 11; and Saturday, March 17; when the members and friends of the Pope John Paul II Centrum Committee gathered together to organize and plan to serve a delicious Potato Pancake Breakfast after all the Masses last Sunday. This was a great undertaking: to peel at least 300 pounds of potatoes and then grate them; to peel and slice almost 30 pounds of onions that s a big deal! From the scraps alone, you could feed several goats! And yet, to prepare the meat for the gulash, and the cold kraut and carrot salad This was the work done last Saturday On Sunday, March 18, activity in the kitchen already began at 6:30 a.m.: frying the pancakes and sausage, putting the final seasoning into the gulash, heating up the hunter s stew, setting up the tables and decorating them with candles and flowers, and the cakes, and the coffee and tea Breakfast began to be served at 8:30 a.m.and so it went until the last hungry person arrived me after the 1:00 p.m. Baptism was over (at nearly 2:00 p.m.). The following people took part in this great endeavor by helping, working, and/or offering what they could to make this breakfast a success: Jim Koziel and the scouts, Dorothy Wiercioch, Dunajec Bakery, Stanisław Jarząbek, Józef Komperda, Józef & Ewa Michniak, Bolesław & Aniela Staroń, Tadeusz & Zofia Gancarczyk, Krzysztof Papina, Magda Ciszewska, Ryszard & Marzena Staroń, Anna Gumienny, Aniela Bartoszek, Stanisław & Aniela Klapisz, Ryszard & Stanisława Bury, Edward & Maria Giewont, Małgorzata Guziak, Marian & Anna Kurzyński, Piotr & Bożena Kepiński, Zbyszek & Marta Przeszłowski, Ryszard & Ludwika Piłatowski, and all those who donated a baked good. The hard work and sacrifice of these people brought in $1,350 clear profit!!! During this breakfast, the following people had the occasion to make a generous contribution to the Papal Altar Renovation Project: Dorothy Wiercioch - $100; Danuta Cz. Kucharski- $50; and Mr. & Mrs. Boleslaw Staron - $50. In the name of all those who ate so heartily at this breakfast, I most sincerely thank all the members of the Centrum Committee and their friends!!! I also thank you for the example you gave us, that something can be done, something can be accomplished, if you just find a small group of willing and eager people to work for the glory of God and the good of the parish. May God reward you a hundredfold!!!! Continued...

4 Page 4 Next Sunday Is Already Palm Sunday?! Following the model of the first Christians from Jerusalem, who gathered around their bishop on Palm Sunday, reconstituted the entrance of Jesus to the Holy City before His Passion, imitated that event in the liturgical rite, we too, will remember this event in our symbolic procession which will remind us the entrance of Christ into Jerusalem for the definitive achievement of the salvation of the world through the Paschal Mystery. The blessing of palms next Sunday will take place at the main entrance of the church, just under the choir loft. From there we will process to the altar with the palms. Only before Polish High Mass on Palm Sunday, will we gather in Bishop Abramowicz Hall at 10:10 am in order to sing Lamentations, bless the palms and from there, process to church, using the main entrance. This procession with palms in our hands will be a sign of our assisting Jesus on His way, that with faith and devotion we go with the Lord, to participate in the mystery of His Cross, so, that by following Him as the King, we could also have a share in the fruits of His saving act. Living Rosary Circle Next Sunday the members of the Living Rosary Circle will exchange the mysteries of the Rosary. You may find your assigned mystery of the Rosary for April on the sheets at the entrances to the church. We will pray the Rosary in April for the following intentions as desired by our Holy Father: Rosary Intentions for the month of April 1/. General Intention: Vocations. That many young people may hear the call of Christ and follow him in the priesthood and religious life. 2/. Missionary Intention: Christ, Hope for Africans. That the risen Christ may be a sign of certain hope for the men and women of the African continent. Father Wojciech 2nd Collection This Weekend=For the Church in Central & Eastern Europe The 2nd collection taken up at all the Masses this weekend March 24 & 25 is designated to aid the Church in Central and Eastern Europe. Please be generous. First Reconciliation Create In Me A Clean Heart Just a reminder that children preparing to receive First Holy Communion this May from our Parish Religious Education Program will be making their First Reconciliation TODAY March 25 after the 12:00 p.m. Mass in the church. Please keep these children in your prayers. Lenten Services Week of March 26-30, 2012 The following services will be offered in the English language this week of the Lenten Season: Sunday Confession before each Mass Monday, Wednesday, & Friday Mass at 8:00am Tuesday Adoration of the Blessed Sacrament from 8:30 a.m. until 5:45 p.m., Confession from 5:00-6:00 p.m. Stations of the Cross at 6:00 p.m. with Mass immediately following Thursday Mass at 6:00 p.m. One, Holy, Catholic Family: 6 Weeks of Lenten Preparation Week Four: Asia Prayer: Intention For those suffering from natural disasters. Action Read about the life of St. Francis Xavier, one of the first missionaries to Asia. Fasting: Sacrifice Instead of going to the movies or a sporting event, visit someone in the hospital or hospice. Almsgiving: Action Make donation to Catholic Relief Services or another charity that sends aid to disaster zones. Learn About This Saint: Blessed Joseph Vaz ( ) Blessed Joseph Vaz was a priest in India who became a missionary to Ceylon (now known as Sri Lanka) when priests were forbidden entry. He is remembered as the Apostle to Ceylon. Stations of the Cross on Fridays with the Students From PJP II School Please join PJP II School on Friday, March 30, for Stations of the Cross at 1 p.m. in Five Holy Martyrs Church. Immediately following, there will be a school Mass with prayers and readings led by our students. All are welcome!

5 March 25, 2012 Page 5 A few pictures from the BREAKFAST last Sunday March 18, organized by the Pope John Paul II Centrum Committee of our Parish Zdjęcia ze ŚNIADANIA w ostatnią niedzielę 18 marca, 2012 r....zorganizowanego przez Komitet Centrum Papieskiego przy naszej Parafii

6 Page 6 Parish Activities This Week SUNDAY: Fifth Sunday of Lent, Piąta Niedziela Wielkiego Postu, 2nd Collection-Church in Central & Eastern Europe, 2ga Składka-Kościół w Europie Środkowej I Wschodniej, Religious Ed Classes- 10am, First Reconciliation for Religious Students preparing for First Holy Communion-12pm MONDAY: Senior Citizens Club Mtg-9:30am TUESDAY: Adoration of the Blessed Sacrament, Adoracja Najświętszego Sakramentu THURSDAY: Contempo Choir-6pm, AA Group-7pm FRIDAY: Cub & Boy Scouts-6:30pm SATURDAY: 8am ProLife Mass, Polska Szkoła im. M.Konopnicka-8:30am, Lekcje Religijne-12pm, Kółko Taneczne (SWCPD)-1pm, Contempo Choir- 3pm Baptism in the Parish As a parish family we are happy to welcome into our Catholic community: SEBASTIAN, the son of Janusz & Erika Nedza, who was baptized Sunday, March 18, We extend an abundance of God s grace and blessings, the Son s love and the Holy Spirit s gifts of wisdom and courage to live a true Christian life to our newly baptized Child of God, his parents, and his friends and family. My heartfelt thanks to... Mr. & Mrs. J. & J. Zapolski for their donation of $10; Danuta Cz. Kucharski for their donation of $50; Boleslaw & Aniela Staron for their donation of $50; and Dorothy Wiercioch for her donation of $100 all toward the renovation of the Papal Altar. Thank you for your generosity and may God bless you all! Father Wojciech Z całego serca dziękuję... pp. J. i J. Zapolski za ich donację $10; Danuta Cz. Kucharski za donację $50; pp. Bolesław i Aniela Staroń za ich donację $50; i Dorothy Wiercioch za jej donację $100, które to donacje są przeznaczone na odnowę Ołtarza Papieskiego. Niech Dobry Bóg wynagrodzi Wam stokrotnie za dobroć Waszych serc! Ks. Wojciech Chrzest w Parafii Z radością podajemy, że w ubiegłą niedzielę, 18 marca, poprzez Sakrament Chrztu św., do grona dzieci Bożych został przyjęty SEBASTIAN, syn pp. Janusz i Erika Nędza. Wypraszamy dla naszego nowo-ochrzczonego parafiana, dla jego rodziców, rodziny i przyjaciół obfitości łask z rąk Boga Ojca, miłości płynącej od Syna Bożego i dary mądrości i odwagi w prowadzeniu prawdziwie chrześcijańskiego życia od Ducha Świętego. WEEKLY OFFERTORY TYGODNIOWA OFIARA 3/18/2012 4:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 5:00pm Mailed-In TOTAL Number of Parish Envelopes Returned -Ilość używanych kopertek Amount Contributed In Envelopes -Donacja z kopertek $ $ $ $ $ $ $ $ Loose Contributions - Wolne datki $52.00 $ $82.00 $ $ $84.00 $ Total Collection -Zebrana suma $ $ $ $ $ $ $ $3, Collection Amount / Składka = $3, Amount Needed / Suma Potrzebna = $7, Over/(Under) Budget / Powyżej/(Poniżej) Budżetu = ($3,749.30) 560 envelope packets were mailed out to parishioners for March and this weekend 217 envelopes were used! 560 kopertki były wysyłane na miesiąc marzec do parafian, a zużytych jest 217 w tą niedzielę!

7 March 25, 2012 Page 7 MYŚLI I SŁOWA PROBOSZCZA, KS. WOJCIECHA BARYSKIEGO Myśl...albo dwie... Szukaj Zawsze Jezusa! - Refleksje Papieża Jana Pawła II nad Jezusem Szukaj Jezusa! Niech twoje życie będzie ciągłym, szczerym poszukiwaniem Zbawiciela. Szukaj Go niestrudzenie, bezustannie, chociażby, w pewnym momencie, ciemności otoczyłyby twego ducha, pokusy dręczyły, a smutek i niezrozumienie skręcały twoje serce. Takie momenty i odczucia są częścią życia na ziemi; uniknąć ich nie można, ale one mogą być nam pomocne, dobre, bo dzięki nim nasz duch dojrzewa. Nigdy nie wolno ci zawracać z obranej drogi, chociaż mogłoby ci się wydawać, że światło Chrystusa, Światło ludzkości ściemnia się. Wprost przeciwnie, poszukuj nadal Jezusa z odnowioną wiarą i z wielkodusznością. Pogłębiaj swoją wiedzę o Jezusie, słuchając słów Sługi Pana, czytając urywki Ewangelii. Próbuj odkryć miejsce gdzie On jest, a będziesz w stanie zdobyć od wszystkich liczne informacje, które ci wskażą i powiedzą gdzie On mieszka. Dopytuj się u dusz cichych, skruszonych, hojnych, pokornych i skrytych; pytaj swoich braci, tych bliskich ciebie i dalekich, ponieważ w każdym odkryjesz i znajdziesz coś, co wskaże tobie Jezusa. Proś ponad wszystko, swoją duszę i swoje sumienie, ponieważ one wskażą ci, bezbłędną drogę, miejsce Jego przejścia, ślad Jego mocy i Jego miłości. Lecz proś pokornie. To znaczy, pozwól swojej duszy być gotową zobaczyć poza sobą, te części Jego dobroci, które Bóg zasiał w stworzeniach. Szukając Go każdego dnia, znaczy otrzymywać Go każdego dnia więcej, być przyjmowanym, za każdym razem coraz bliżej, coraz ściślej do intymnej obecności z Nim; i wtedy będziesz mógł zrozumieć lepiej dźwięk Jego głosu, znaczenie Jego słów, powód Jego przyjścia na ziemię i Jego ofiarę na Krzyżu. Serdeczne Podziękowania Wdzięczni jesteśmy Panu Bogu za łaskę tegorocznych Rekolekcji Parafialnych, ćwiczeń duchowych, które zbliżyły wielu z nas do Niego. Dzięki składam Księdzu Tomaszowi Kosteckiemu, naszemu przewodnikowi duchowemu podczas tych ćwiczeń, który z taką troską i miłością prowadził nas podczas tych dni odnowy duchowej w naszej parafii. Dziękujemy Księdzu Tomaszowi za słowa płynące z serca i hojnie zasiewane w glebę naszych serc. Wierzę, że wydadzą one plon stokrotny w naszym życiu. Księże Tomaszu, dziękując Ci za Twoją obecność wśród nas, za Twoje serdeczne słowa, chcę Cię zapewnić w imieniu Księdza Wiesława, moim i całej naszej Rodziny Parafialnej o naszych modlitwach za Ciebie i za tych, którym służysz i służyć będziesz. Z harcerskim pozdrowieniem: Czuwaj! Szczęść Boże, Księże Tomaszu, w szerzeniu Ewangelii!!! Wielkie Brawa i Gratulacje Dla Członków Centrum Papieskiego...Zresztą, Jest To Nie Pierwszy Raz... A są to gratulacje za 18 marca, a właściwie i też za niedzielę 11 marca jak również za sobotę 17 marca, kiedy to Członkowie Centrum Papieskiego i przyjaciele przygotowywali się do podania śniadania wszystkim parafianom po każdej Mszy św. w dniu 18 marca. Było to przedsięwzięcie ogromne: obrać przynajmniej 2-3 kwintale ziemniaków i przepuścić je przez maszynkę, obrać i pokroić kilkadziesiąt kilogramów cebuli, to nie byle co Samymi obierkami można byłoby nakarmić kilka kóz! A przygotowanie mięsa do gulaszu, a surówka z kapusty To była praca sobotnia A w niedzielę, 18 marca, już o 6:30 rozpoczął się ruch w kuchni: pieczenie placków, smażenie kiełbasy, doprawiania gulaszu, odgrzewanie bigosu, ustawianie stołów ze świecami, a ciastka, a kawa, herbata I rozpoczęło się usługiwanie parafianom już o godzinie 8:30 i tak, aż do ostatniego głodnego do mnie, który przyszedł po udzieleniu chrztu o godzinie 14:00. A mieli w tym wielkim przedsięwzięciu udział, pomagali, pracowali, ofiarowali, co mogli następujące osoby: P. Koziel i amerykańscy harcerze, p. Dorothy Wiercioch, właściciele Dunajca, p. Stanisław Jarząbek, p. Józef Komperda, pp. Józef i Ewa Michniak, pp. Bolesław i Aniela Staroń, pp. Tadeusz i Zofia Gancarczyk, p. Krzysztof Papina, p. Magda Ciszewska, pp. Ryszard i Marzena Staroń, p. Anna Gumienny, p. Aniela Bartoszek, pp. Stanisław i Aniela Klapisz, pp. Ryszard i Stanisława Bury, pp. Edward i Maria Giewont, p. Małgorzata Guziak, pp. Marian i Anna Kurzyński, pp. Piotr i Bożena Kępinski, pp. Zbigniew i Marta Przeszłowski, pp. Ryszard i Ludwika Piłatowski, dzieci i wszyscy, którzy ofiarowali pieczywo. Trud i ofiarność tych pracowników przyniósł $1, czystego dochodu!!! Przy okazji tego śniadania następujące osoby złożyły donacje na renowację Ołtarza Papieskiego: p. Dorothy Wiercioch - $100; p. Danuta Cz. Kucharski - $50; pp. Bolesław i Aniela Staroń - $50. W imieniu tych wszystkich, którzy spożywali dary przez Centrum Papieskie przygotowane składam serdeczne Bóg zapłać!!! I dziękujemy też za przykład, że jednak można coś zrobić, czegoś dokonać, jeśli znajdzie się grupka ludzi chętnych do działania na chwałę Bożą i dla dobra parafii. Niech Wam Pan Bóg wynagrodzi stokrotnie!!! Dalej

8 Page 8 Za Tydzień Obchodzić Będziemy Niedzielę Palmową!!! Na wzór pierwszych chrześcijan z Jerozolimy, którzy zebrawszy się wokół biskupa odtwarzali w Niedzielę Palmową wjazd Pana Jezusa do świętego miasta przed męką, naśladując to wydarzenie w liturgicznym obrzędzie, wspominać i my będziemy to pełne wymowy wydarzenie w symbolicznej procesji, wspominającej wjazd Chrystusa Pana do Jerozolimy dla definitywnego dokonania dzieła zbawienia świata poprzez paschalne misterium. Podczas każdej Mszy św. w Niedzielę Palmową poświęcenie palm będzie pod chórem i stamtąd w procesji przejdziemy do ołtarza. TYLKO PRZED SUMĄ POLSKĄ, ZBIERAMY SIĘ W SALI BISKUPA ABRAMOWICZA O GODZINIE 10:10, NA ŚPIEW GORZKICH ŻALI, POŚWIĘCENIE PALM I STAMTĄD, W PROCESJI Z PALMAMI, UDAMY SIĘ, PRZEZ GŁÓWNE WEJŚCIE, DO KOŚCIOŁA. Procesja z palmami będzie naszym towarzyszeniem Chrystusowi. z wiarą i pobożnością pójdziemy za Panem, aby uczestniczyć w tajemnicy Jego krzyża, abyśmy idąc z radością za Chrystusem Królem, mieli udział we wszystkich owocach Jego zbawczego czynu. Bardo proszę, aby udział w tej procesji wzięły, możliwie jak najwięcej, poczty sztandarowe, dzieci i parafianie w strojach regionalnych. Zmiana Tajemnic Różańcowych Niedziela Palmowa 1 kwietnia jest pierwszą niedzielą miesiąca, dlatego w tym dniu członkowie Żywego Różańca zmieniają tajemnice różańcowe i w tym miesiącu modlimy się w następujących intencjach Ojca Świętego: 1/ Powołania. Aby wielu młodych ludzi usłyszało wezwanie Chrystusa i poszli za Nim stając się kapłanami lub zakonnikami. 2/ Chrystus, Nadzieją dla Afrykańczyków. Oby zmartwychwstały Chrystus był znakiem pewnej nadziei dla mężczyzn i kobiet żyjących na kontynencie afrykańskim. Bardzo prosimy o powiększenie liczby członków Żywego Różańca. Jedna dziesiątka Zdrowaś Maryja i jedno Ojcze nasz przy rozważaniu jednej tajemnicy różańcowej w każdy dzień, przynosi nam łaski, jakie otrzymujemy, gdy rozważamy cztery tajemnice Różańca Świętego, bo każdego dnia, 19 innych osób odmawia dziesięć Zdrowaś Maryjo i 1 Ojcze Nasz rozważając swoją tajemniczkę różańcową. Powiększcie grono odmawiających codziennie różaniec święty!!!. Ksiądz Wojciech Nominacje Kanydatów do Pastoralnej Rady Parafialnej Przygotowujemy się do wymiany sześć (6) członków Rady. Już dzisiaj prosimy zgłaszać nowych kandydatów do Rady Parafialnej na lata Niedziela - Tygodnik Katolicki - $4 i Miłujcie Się - Magazyn Katolicki - $4 2ga Składka Dzisiaj=Na Rzecz Kosćioła w Europie Środkowej I Wschodnej Druga składka w tym weekendzie 24 i 25 marca jest przeznaczona na rzecz Kościoła w Europie Środkowej i Wschodniej. Bóg zapłać za Waszą szczodrość. Rozkład Nabożeństw Wielkpostne W Tym Tygodniu Marca Następne nabożeństwa zostaną odprawione w języku polskim w naszej parafii podczas Wielkiego Postu: Niedziela - Gorzkie Żale o godz. 10:10 a.m Poniedziałek - Msza św. o godz. 6:00 p.m. Wtorek - Msza św. o godz. 8:00 a.m. Adoracja Najświętszego Sakramentu od 8:30 a.m. do 5:45 p.m. Spowiedź św. o godz. 5:00-6:00 p.m. Środa - Msza św. o godz. 6:00 p.m. Czwartek - Msza św. o godz. 8:00 a.m. Piątek - Droga Krzyżowa o godz. 6:00 p.m. i Msza św. Wszystkich serdecznie zapraszamy na koncert muzyczny, w którym wystąpią zespoły Siklawa i Krywań, 21 kwietnia, 2012 roku w sali The Club, 4829 W.77th St., w Burbank, IL. W przeddzień koncertu w piątek, 20 kwietnia zapraszamy również na Biesiadę Góralską z zespołami, która odbędzie się w Domu Podhalan, 4808 S. Archer Ave. Natomiast 22 kwietnia, w niedzielę, w Orion Night Club, 5772 S. Archer Ave., odbędzie się wielki finał - pożegnanie zespołów. Będzie można dostać autografy artystów, zrobić pamiątkowe zdjęcia i oczywiście świetnie się pobawić. Zapraszamy wszystkich serdecznie, szczególnie rodziny i przyjaciół. Więcej informacji lub bilety można uzyskać ze strony internetowej rysyltd.com

9 March 25, 2012 Page 9 Parish Information ENGLISH MASS SCHEDULE Weekday: 8:00am Tuesday, Thursday, & Saturday First Friday: 8:00am Weekend: 4:00pm Saturday; 9:00am and 12:00pm Sunday CONFESSION Tuesday from 5:00 to 6:00pm Saturday from 3:00 to 3:45pm First Friday of the month from 5:00 to 6:00pm ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday from 8:30am to 5:45pm ENGLISH BAPTISM 1st and 3rd Sunday of the month at 1:30pm Please contact the parish office one month in advance to register and to make arrangements with a priest for the Baptismal Preparation class (that is held by appointment only) MARRIAGE Arrangements should be made with one of the parish priests at least 6 months before the planned date ANOINTING OF THE SICK Please contact the parish office to make arrangements with a priest as soon as possible PARISH OFFICE HOURS Monday, Tuesday & Friday from 10:00am until 7:00pm Wednesday & Thursday from 9:00am until 5:00pm Saturdays from 9:30am until 2:30pm Informacje Parafialne MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W tygodniu: 8:00am w poniedziałek, środę i w piątek Pierwszy Piątek: 6:00pm W niedziele: 7:30am, 10:30am, i 5:00pm SPOWIEDŻ ŚW. W wtorek od 5:00 do 6:00pm W sobotę od 3:00 do 3:45pm W pierwszy piątek miesiąca od 5:00 do 6:00pm ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Każdy wtorek od 8:30am do 5:45pm CHRZEST ŚW. W JĘZYKU POLSKIM 2-ga i 4-ta niedziela miesiąca o 1:30pm Prosimy o kontakt z biurem parafialnym miesiąc przed datą chrztu, aby zapisać się i przygotować się do tej uroczystośći SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Należy zgłosić się do biura parafialnego na rozmowę z księdzem z parafii, przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu NAMASZCZENIA CHORYCH Prosimy dzwonić jak najszybciej do biura parafialnego w celu ustalenia spotkania z księdzem GODZINY BIURA PARAFIALNEGO Poniedziałek, wtorek i piątek od 10:00am do 7:00pm Środa i czwartek od 9:00am do 5:00pm sobota od 9:30am do 2:30pm Please Pray For The Sick Módlmy Sie Za Chorych... Louise, Baley Family, Teresa Baut, Anna Chowaniec, Maria Ciszek, Zofia Długopolska, Stephanie Dziobas, Stanisława Glowicki, Henry Gromala, Hasenbach Family, Loretta Henry, Helen Hibner, Janice Ickes, Richard Ickes, Chester Jablonski, Joe Jeczmionka, Casey & Victoria Kasper, Irene Kisiel, Jim, Ruth Krivacek, Joel Lopez, Claudia Manow, Alan Mercado, Theresa Mielnicki, Sylvia Mizerka, Antoinette Mrozek, Henry Nowak, Anna Ochronski, Stanisław Para, Irene Peterson, Susan Poro, Anna Różyłowicz, Józef Stepniak, William Szlemp, Edwin Wengelewski, Mary Wink, Marie Zywert Look kindly upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen. Panie Jezu, w czasie Twego ziemskiego życia z miłością pochylałeś się nad ludzkim cierpieniem, bólem i chorobą; nawiedzaj naszych chorych i daj im łaskę łączenia ich doświadczeń z Twoją męką i śmiercią na krzyżu. Niech dzięki Twej obecności odkryją wielki skarb i tajemnicę cierpienia, które przyjmowane z miłością przyczynia się do zbawienia świata. Otocz naszych chorych życzliwymi i dobrymi ludźmi oraz poślij do nich kapłanów, którzy pomogą im dojrzale przeżywać te trudne chwile. Amen.