EME BUDOWLANAAPROBATATECHMCZNA

Transkrypt

1 EmblematEM EM NONPROFT SPOLKA Z OGRANCZONi\ ODPOWEDZALNOSCi\ EM! Nonprofit DO KONTROL JAKOSC NNOWACJ W BUDOWNCTWE Sp61ka z 0.0. R-U13 Budapest,Dioszegilit 37. Adreskorespondencyjny:R-1518 Budapest,Pf: 69. do Kontroli Telefon:+36 (1) Faks:+36 (1) ~ Jakosci i info@emi.huStronaintemetowa: nnowacji w Budownictwie EM! NON-PROFT LMTED LABLTY COMPANY FOR QUALTY CONTROL AND NNOVATON N BULDNG EM! SOCETE A BUT NON LUCRATF POUR LE CONTROLE DE QUALTE ET L'NNOVATON DU BATMENT, RESPONSABLTE LMTEE EM! NON-PROFT GESELLSCHAFT FOR QUALTATSKONTROLLE UND NNOVATON MBAUWESEN M!T BESCHRANKTER HAFTUNG EME BUDOWLANAAPROBATATECHMCZNA Planowany obszar zastosowania wyrob6w: OXYDTRON wodoszczelny renowacyjny system tynkowania jego elementy: OXYDTRON B inicjator heterogeniczny OXYDTRON R4 zaprawa wodoszczelna i renowacyjna Jako zaprawa wodoszczelna do ochrony powierzchni betonowych i murowanych z cegly, systemowo stosowana na zewn,!trz i wewn,!trz Wnioskodawca: jako wlasciciel EME BioEkoTech Hungary Kft. (Sp. z 0.0.) 7030 Paks, Kurcsatov utca em ~.'- zawarty w niejawnym zal,!czniku ill 1. Kod wyrob6w w EM Nonprofit Kft.(Sp. z 0.0.) (SZRJ): sucha zaprawa wodoszczelna (SZRJ: ) J6zsef Attila Vida Dyrektor naczelny BudowlanaAprobataTechnicznazawiera9 stronoraz 1 (niejawny)za1l!cznik.

2 . REGULACJE PRAWNE WARUNK OGOLNE 1. Niniejsze EME zostalo wystawione przez Spolklt z 0.0. Nonprofit do Kontroli Jakosci i nnowacji w Budownictwie na podstawie: - wspolnego rozporzlldzenia nr 3/2003. (25.1.) BM-GKM-KvVM 0 szczegolowych zasadach potwierdzania wymagaij.technicznych wyrobow, potwierdzania zgodnosci oraz wprowadzania do obrotu i stosowania, - oznaczenia zawartego w Komunikacie nr 16/1998. (KK.8.) KM, - oceny wynikow wyszczegolnionych w Protokole BadaiJ.Przydatnosci 0 referencji i dacie identycznej z EME. 2. Wlascicielem EME jest ta osoba fizyczna lub prawna, ktora bezposrednio blldi poprzez swojego przedstawiciela zwrocila silt 0 EME i dla ktorej Spolka z 0.0. EM! Nonprofit Kft. wystawila EME - jest ona odpowiedzialna za to, aby wyrob byl zgodny z zapisami EME, ponadto, aby uzytkownik wyrobu otrzymal wszelkie informacje niezbltdne do stosowania wyrobu w zaplanowanym celu. 3. Spolka z o. o. EM! Nonprofit Kft. jako organizacja zatwierdzajllcajest uprawniona do skontrolowania tego, czy przestrzegane Sllzapisy EME oraz czy wyrob jest zgodny ze specyfikacjll technicznll. Spolka z o. o. EM! Nonprofit Kft. na koszt wnioskodawcy przeprowadza kontrole dodatkowe w laboratorium, miejscu produkcji, w zakladzie wnioskodawcy oraz miejscu referencyjnej instalacji (wbudowania). 4. EME moze bye wykorzystywane jako specyfikacja techniczna do wystawiania potwierdzenia zgodnosci wy1llcznie przez jego wlasciciela/posiadacza EME. Posiadacz EME nie moze przeniese EME na kogos innego. EME dotyczy wy1llcznie wyrobow wyprodukowanych w miejscach produkcji na nirn podanych. 5. Jezeli w odniesieniu do wyrobu w okresie waznosci EME zostanie wydana zharmonizowana norma europejska, wowczas w mysl wspolnego rozporzlldzenia 3/2003. (25.1.) BM-GKM- KvVM Spolka z 0.0. EM Nonprofit Kft. musi wycofae EME w cillgujednego roku od ogloszenia normy, za wyjlltkiem sytuacji, kiedy wyrob znacznie romi silt od okreslonego w normle. 6. Spolka z 0.0. EM! Nonprofit Kft. moze wycofae EME dotyczllce wyrobu, jezeli nie mozna wykonae kontroli dodatkowej lub wynik kontroli nie jest wlasciwy blldi wyrob nie _nadajesilt do planowanego celu przeznaczenia. Posiadacz EME ma obowillzek zgloszenia zmia~y parametrow wyrobu lub warunkow produkcji. Po tym Spolka z 0.0. EM Nonprofit Kft. podejmuje decyzjlt, czy EME nadal obowillzuje lub czy nalezy wszczlle nowll procedurlt wycofujllc EME. Jezeli do podjltcia tej decyzji Sllpotrzebne badania, Spolka z 0.0. EM Nonprofit Kft. moze zawiesie na ten okres waznose EME. 7. Spolka z o. o. EM! Nonprofit Kft. wydaje EME w jltzyku wltgierskirn a na wniosek wnioskodawcy moze rowniez wydae je przetlumaczone na jltzyk angielski, niemiecki, francuski lub ewentualnie na inny jltzyk. Podstawll waznosci jest wydanie wltgierskojltzyczne EME. 8. EME moze bye kopiowane lub wydane na innych nosnikach wy1llcznie w calosci.. / Do publikacji streszczenia (wycillgu)potrzebna jest pisemna zgoda Spolki z 0.0. EM! Nonprofit Kft. W przypadku publikacji wycillgu nalezy ten fakt podae. Trese i rysunki informacji reklamowych nie mogll bye sprzeczne z trescill Budowlanej Aprobaty Technicznej oraz nie powinny stanowie powodow do nieporozumieij.. 9. EME, jako specyfikacja techniczna nie zastltpuje innych zezwoleij.(np. zdrowotnych, organow budowlanych), certyfikatow (np. ochrony przeciwpozarowej, zaswiadczeij. 0 zgodnosci wyrobow) niezbltdnych do dystrybucji, instalacji i stosowania wyrobow. 10. Zaswiadczenie dotyczllce zgodnosci wydane na podstawie EME nie uprawnia ani producenta, ani dystrybutora do umieszczania na wyrobach lub ich opakowaniach oznaczenia zgodnosci CEo

3 . WARUNK SZCZEGOLNE DOTYCZJ\CE BUDOWLANEJ APROBATY TECHNCZNEJ 1. DANE 1.1. Miejscei)rodukcji wyrobu Podane zostalo w niejawnym zal~czniku ill Opis wyrobu i planowanego zastosowania wyrobu nicjator heterogeniczny OXYDTRON B oraz wodoszczelna i renowacyjna zaprawa OXYDTRON R4 tworz~ce system wodoszczelnego renowacyjnego tynkowania OXYDTRON stanowi~ praktycznie gotow~ mieszanky suchej zaprawy. Jej sklad: cement jako substancja willz~ca oraz domieszki wyl~cznie pochodzenia mineralnego. Mog~ bye stosowane jako wodoszczelna zaprawa do ochrony powierzchni z betonu i murowanych z cegly, systemowo do zastosowania na zewn~trz i wewn~trz. 2. PARAMETRY METODY CH BADANAlOCENY 2.1. Techniczne parametry wyrobow, ich zatwierdzone wartosci oraz metody ich badania/ oceny Charakterystyka wyrobow i Wymagania Metoda badania/oceny jednostki miary R4* B* Czas wi~zania pocz~tek wi~ania minuta 2: 500 2: 200 MSZ EN 196-3:2005 koniec wi~ania :s 910 :s 320 +Al:2009, Wytrzymalose na zginanie 2: 8,0 2: 7,0 MSZ EN :2000 N/mrm Wytrzymalose na sciskanie 2: 40,0 2: 50,0 N/mrm Przyczepnose Skutecznosc sysh~inu l~czine: (w przypadku wilgotnego ~ przechowywania) 7 dniowy N/mrm 2: 1,2 MSZ EN : dniowy 2: 1,7 28 dniowy 2: 3,8 Obnizenie wytrzymalosci po 50 cyklach zamrazania % :s 20 - MSZ EN :2009 Wodoszczelnose przy cisnieniu Brak przenikania 5 bar6w po 28 dniach wody 4-~ MetodaEM : *Uwaga: R4 = OXYDTRON R4 zaprawa wodoodporna B = OXYDTRON B nicjator heterogeniczny i renowacyjna 3. WYMOG DOTYCZJ\CE POTWERDZANA ZGODNOSC 3.1. System potwierdzania zgodnosci Na podstawie postanowienia Komisji ill 97/740/WE, zgodnie z dyrektyw~ Rady ill 89/1 06EWG zal~cznik ill oraz wsp61nego rozporz~dzenia ill 3/2003 (25.1.) BM-GKM-KvVM zal~cznik ill 4.: /~~. system (4). \- ;--)f."~.:."1'0, ".:;.\. ",,, ".< rlf"1;~.z., KbiA--04.(A)-201O oj J:) \~y)\\ Emblemat EME (fj ~. 11'1'20';'21 '";;1 ~ \1 w ~NR ~ P ;.,-l0...~t)1j: ~f)7~.,, U(fl;'GU(;LiOW~ ~=~..

4 3.2. Zadania producenta Zakladowa kontrola produkcji (OGYE)\ Producent ma obowi ek stworzyc, dokumentowac i obslugiwac taki system UGYE, kt6ry w spos6b mozliwy do potwierdzenia zapewnia ci~gl~ zgodnosc wprowadzanych do obrotu wyrob6w z wymaganiami niniejszego EME. Jezeli system zarz~dzaniajakosci~ producenta odpowiada normie EN SO 9001 a producent uzupelni go zapisanymi w niniejszym EME i dotycz~cymi kontroli produkcji wymaganiami, to mozna uznac, ze system kontroli produkcji producenta odpowiada wymogom. Zadaniem producenta w odniesieniu do wyrob6w jest stworzenie, obsluga oraz kontrola takiego zakladowego systemu kontroli produkcji, kt6ry zapewnia ci~gl~ zgodnosc wyrob6w. Zakladowy system kontroli produkcji powinien zawierac: - zadania niezbydne w ramach procedury potwierdzania zgodnosci oraz odpowiedzialn~ za nie osoby, - regulacje dotycz~ce kwalifikacji i szkoleil pracownik6w, dotycz~ce urz~dzeil produkcyjnych i kontrolnych, surowc6w, dostarczanych wyrob6w, procesu produkcji, obslugi zaistnialych niezgodnosci i reklamacji, przegl~d6w zakladowego systemu kontroli produkcji dokonywanych przez producenta, - badania, kt6re nalezy wykonac w ramach zakladowej kontroli jakosci; ponizsza tabela zawiera wymagania dotycz~ce ich czystotliwosci i metody badania: Badane parametry wyrobu Metoda badawcza Cz~stotliwoscbadaii a Czas wi ania MSZ EN 196-3: razy w tygodniu ~-. ", +A1:2009 Wytrzymalosc na zginanie MSZ EN : raz w miesi~cu "~ Wytrzymalosc na sciskanie MSZ EN : raz w miesi~cu Przyczepnosc na betonie MSZ EN : raz w miesi~cu Sklad chemiczny - b 1 raz w miesi~cu Uwaga: a W przypadku ci,!glej produkcji b Metod,! wybran,! przez producenta i por6wnanie wynik6w pierwszego badania typu z ocen~ wynik6w badail przeprowadzonych w ramach zakladowej kontroli produkcji...../ Pierwsze badanie typu W trakcie pierwszego badania typu przeprowadza wyrobu wedlug opisu w rozdziale 2.1.: - czas wi ania; - wytrzymalosc na zginanie; siy badanie ponizszych parametr6w

5 - wytrzymalose na sciskanie; - przyczepnose; - mroz~9dpomose; - wodoszczelnose Podanie cech charakterystycznych - uzupelniajcj.cych dla wyrobu Na opakowaniu wyrobu lub dokumentach towarzyszcj.cych wyrobowi nalezy podae wartosci nastypujcj.cychparametr6w wyrobu: - czas wicj.zania; - wytrzymalose na zginanie; - wytrzymalose na sciskanie; - przyczepnose; - mrozoodpomose; - wodoszczelnose. Deklaracja wystawiana przez producenta powinna zawierae nastypujcj.ceelementy: - Nazwy, oznaczenie identyfikacyjne (nazwy marki) i adres dostawcy (producenta, wprowadzajcj.cego do obrotu, dalszego dystrybutora) wyrobu budowlanego. - eel przeznaczenia (obszar stosowania) wyrobu budowlanego oraz dane niezbydne do jego identyfikacji, daty produkcji i typ (rodzaj) wyrobu. - Aktualny identyfikator EME, kt6remu w SPOS9bpotwierdzony badaniami odpowiada wyr6b budowlany. '~.'.. - Data wamosci deklaracji zgodnosci. " - Nazwisko (czytelnie) oraz funkcja przedstawiciela upowaznionego do podpisywania deklaracji zgodnosci dostawcy, producenta, dystrybutora. - Numer identyfikacyjny deklaracji zgodnosci, data wydania, firmowy podpis wystawcy. nformacje dodatkowe : Spos6b uzycia dotyczcj.cywyrobu (przekazano /dostypny na stronie intemetowej producenta, z itp. oznaczeniem). Formalne wymogi deklaracji zgodnosci: Do deklaracji nie jest przypisana zadna forma. Z feguly jest to samodzielne zaswiadczenie/certyfikat, celowe jest dolcj.czeniedeklaracji do dostawy lub do specyfikacji dostawy na czas transportu. Jej rozmiar i forma moze bye dostosowana do wyglcj.duinnych dokument6w lub zalcj.czonychdo wyrobu przewodnik6w dotyczcj.cychinstalacji, obslugi oraz stosowania.

6 Elementy wodoszczelnego renowacyjnego systemu tynkowania OXYDTRON: wlasciwosci wodoszczelnej i renowacyjnej zaprawy OXYDTRON R4 oraz inicjatora heterogenicznego OXYDTRON B musz'}.spelniae wartosci wymagail podane w punkcie 2.1. Zadaniem producenta jest stworzenie b'}.dzuruchomienie takiego systemu zarz'}.dzania jakosci'}. i kontroli produkcji w zakladzie, kt6ry zagwarantuje wyrobom parametry spelniaj'}.ce wymagania specyfikacji technicznej. Zakladowy system kontroli produkcji powinien zawierae: - regularne przegl'}.dy urz'}.dzen do produkcji, przegl'}.dy surowc6w, dostarczanych material6w, procesu produkcji oraz oceny wynik6w. - regularne przegl'}.dy i kontrole wyrobu koncowego. Wyr6b moze bye wprowadzony do obrotu z deklaracj'}. zgodnosci. Producent i dystrybutor ma obowi'}.zekpotwierdzenia zgodnosci wyrobu za pomoc'}. Deklaracji Zgodnosci Dostawcy w jyzyku wygierskim, zgodnie z dotycz'}.cym tego punktem (4) Mozliwose druga ii) zal'}.cznik nr 4 wsp6lnego rozporz'}.dzenia nr 3/2003 (25.1.) BM-GKM-KvVM._ Dokument Deklaracji Zgodnosci Dostawcy, kt6ry zamierzamy stosowae, nalezy przeslae celem skontrolowania do Naukowego Wydzialu Mechaniki Sp61ki z 0.0. EM ~onprofit Kft. najp6zniej do 28 lutego 2011 roku. W trakcie mieszania i nanoszenia wyrobu nalezy zwr6cie szczeg61n'}.uwagy na zalecenia podane w informacji 0 wyrobie. Zastosowanie wyrob6w do zbiomik6w wody pitnej mozliwe jest tylko po przeprowadzeniu badail z zakresu higieny i ochrony zdrowia oraz uzyskaniu odpowiednich wynik6w tychze badan. nicjator heterogeniczny OXYDTRON B jest wyrobem dostypnym w opakowaniu - wiadrze (15 kg/wiadro), wodoszczelna i konserwacyjna zaprawa OXYDTRON R4 dostypnajest w workach (25 kg/worek). Wyroby nalezy przechowywae w nienaruszonym fabrycznym opakowaniu, w suchym, chlodnym i chronionym od mroz6w miej scu do 6 miesiycy od ich wyprodukowania. Na opakowaniu wyrobu (na worku b'}.dzwiadrze) nalezy podae nazwy i ilose wyrobu, nazwy producenta, daty produkcji oraz spos6b przechowyw.. tosowania. \li,\l~ \ -:FZ:;-;::-!,.?"\ " -. r. ~,...,~~ "'\tfl\\ UJ '"... "" 0 " Emblemat EME "'~Js.''- "'.;;{";~~'~ KbiA--04.(A)-201O : 1p'2n"'''' jc,._ "~ W~NR,,-, '.:'j~ :. ~.. c:: /.-'> f 7 v...>;- f ~'~~ :",0/ ~, ()"'>;,' //

7 5.1. Kontrole dodatkowe do przeprowadzenia w trakcie obowhlzywania EME Kontrole dodatkowe do przeprowadzenia w trakcie obowi ywania EME: 2 razy w ci~gu nast~pnych Slat Zlecenie przeprowadzenia kontroli dodatkowej nalezy przeslac do Sp6lki z 0.0. EM Nonprofit Kft. po raz pierwszy do 30 listopada 2013 r. W razie niedopelnienia obowi ku przeprowadzenia kontroli dodatkowej EME traci waznosc i zostaje wykreslone przez Sp61k((z 0.0. EM Nonprofit Kft. z bazy danych waznych Budowlanych Aprobat Technicznych. Balint Schwarczkopf inzynier prowadz,!-cy badanie odpowiedzialny za temat Torokne Horvath Eva dyrektor oddzialu xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx la, Wieslawa Walichnowska, tlumacz przysiygly jyzyka wygierskiego wlasnorycmym podpisem stwierdzam zgodnosc przekladu z przedstawionym mi oryginalnym, wystawionym w jyzyku wygierskim dokumentem. Nr rep. 84/2012 Czystochowa, r. Tlumaczyla: