BIULETYN URZÊDU MIASTA BYDGOSZCZY, STYCZEÑ 2005, nr 1 (14), ISSN

Transkrypt

1 BIULETYN URZÊDU MIASTA BYDGOSZCZY, STYCZEÑ 2005, nr 1 (14), ISSN Sztuczne lodowisko - tegoroczna atrakcja Starego Rynku - jest chêtnie odwiedzane przez ³y wiarzy. 85 rocznica powrotu do Macierzy 19 i 20 stycznia br. Bydgoszcz obchodziæ bêdzie 85 rocznicê powrotu do Macierzy. Z tej okazji w ratuszu 19 stycznia o godz. 11 rozpocznie siê uroczysta sesja Rady Miasta. Kulminacyjnym punktem bêdzie ods³oniêcie w sali sesyjnej tablicy upamiêtniaj¹cej pierwszego prezydenta wolnej Bydgoszczy Jana Maciaszka. W programie obchodów jest uroczysta msza œwiêta w katedrze bydgoskiej (20 stycznia o godz ) oraz koncert w Filharmonii Pomorskiej, na który mieszkañców zaprasza prezydent Konstanty Dombrowicz (20 stycznia, godz. 18). W rocznicê tak znacz¹cego wydarzenia, najbardziej zas³u eni przedstawiciele wielu œrodowisk miasta odznaczeni zostan¹ specjalnymi medalami Powrotu Bydgoszczy do Macierzy. Na inwestycje dwa razy wiêcej 29 grudnia ubieg³ego roku radni Rady Miasta zaakceptowali prezydencki projekt bud etu. W 2005 roku dochód Bydgoszczy wyniesie 739 mln z³, wydatki mln z³. Deficyt w wysokoœci 87 mln z³ pokryje kredyt z Europejskiego Banku Rozwoju. Na inwestycje miasto przeznacza w tym roku ponad 124 mln z³. Wœród nich jest przebudowa dawnego hotelu zachemowskiego z przeznaczeniem na 51 lokali socjalnych. Z du ych inwestycji nale y wymieniæ rozpoczêcie budowy trasy Zaœwiat na Ludwikowie i linii tramwajowej na ul. Kujawskiej, modernizacjê Wiaduktów Warszawskich, remont starego wiaduktu PKP na ul. Grunwaldzkiej, dokoñczenie remontu Mostu Pomorskiego i Ronda Fordoñskiego. 15 mln z³ prezydent przeznaczy³ na budowê nowych dróg osiedlowych. Najwiêcej weÿmie z bud etu oœwiata i wychowanie 345,7 mln z³ (w tym na wniosek radnych dodatkowo 800 Jak radni g³osowali? 29 grudnia ubr. Rada Miasta przyjê³a prezydencki projekt bud etu na rok Za przyjêciem bud etu g³osowali: Zbys³aw Patyk, Kazimierz Drozd, Edmund Gabrych, Harald Matuszewski, Józef Eliasz, Pawe³ Olszewski, Bogdan Dzakanowski, Jan Gaul, Hanna Bogucka, Ewa apiñska, Micha³ Sawka, Felicja Gwinciñska. tysiêcy z³ na do ywianie dzieci w szko³ach, choæ zaplanowanych na ten cel pieniêdzy by³o dosyæ). Transport publiczny i ³¹cznoœæ kosztowaæ bêd¹ w 2005 roku 135,5 mln z³, pomoc spo³eczna 128,7 mln z³, administracja 52 mln z³, gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska 26,2 mln z³, bezpieczeñstwo publiczne i ochrona przeciwpo arowa 20 mln z³, kultura 18,2 mln z³, ochrona zdrowia 13 mln z³. Obs³uga d³ugu publicznego poch³onie 34,8 mln z³. Bud et na 2005 roku przyjêty zosta³ 12 g³osami za, przy 7 przeciwnych i 10 wstrzymuj¹cych siê. (red) Przeciw: Grzegorz Schreiber, Kosma Z³otowski, Wojciech Nowacki, Piotr Król, Lech Lewandowski, Maciej Archanio³owicz, Marek Gralik. Wstrzymali siê od g³osu: Tomasz Rega, Jacek Bukowski, Grzegorz Gaca, Tomasz Latos, Karol Bêdkowski, Micha³ Krzemkowski, Stanis³aw Grodzicki, Anna Mackiewicz, El bieta Krzy- anowska, Roman Jasiakiewicz Klub radnych PiS wed³ug deklaracji swego przewodnicz¹cego mia³ obowi¹zek g³osowania przeciwko uchwaleniu bud etu na 2005 rok. Tego komentowaæ nie bêdê, chocia siê dziwiê. Zdumiony jestem natomiast przedziwn¹ niekonsekwencj¹ Je eli nie chce siê ca³ego bud etu, to sk¹d gorliwy udzia³ niektórych radnych PiS-u w g³osowaniach nad poprawkami do tego bud etu a potem i tak, g³osowanie przeciwko ca³oœci - czyli tak e przeciwko przyjêtym przed chwil¹ poprawkom. Choroba? Brak logiki? Czy mo e chêæ, aby coœ dla siebie ugraæ, gdyby jednak bud et zosta³ przyjêty g³osami innych radnych? Warto mo e przypomnieæ przys³owie: nie wie lewica co czyni prawica no mo e odwrotnie. Konstanty Dombrowicz Zaœwiat wykupiony strona 2 Raj wodny w Myœlêcinku strona 4 35 konduktorów na nocnych liniach autobusowych strona 7 Socjalne przy Stolarskiej strona 7 Bezp³atna infolinia Urzêdu Miasta kurier_15.pmd 1

2 2 Kronika ratuszowa W obecnoœci zastêpcy prezydenta miasta Lidii Wilniewczyc, 14 grudnia ubr. przewodnicz¹cy Zwi¹zku Bydgoszczan w Niemczech Wilfried Samel (na zdjêciu) przekaza³ 2240 euro na odbudowê fontanny Potop. Dar odebra³ prof. Zygmunt Mackiewicz - przewodnicz¹cy stowarzyszenia zamierzaj¹cego odtworzyæ s³ynn¹ rzeÿbê. Miros³aw Piesak - srebrny medalista Igrzysk Paraolimpijskich w Atenach by³ goœciem prezydenta Konstantego Dombrowicza. Zawodnik Triumfu Start Bydgoszcz wywalczy³ drugie miejsce dla Polski w p³ywaniu na dystansie 50 metrów stylem grzbietowym. Od prezydenta otrzyma³ nagrodê pieniê n¹. W ratuszu spotkali siê wolontariusze, cz³onkowie stowarzyszeñ oraz przedstawiciele œrodków przekazu zaanga owani w Kampaniê parkingow¹. Celem kampanii by³o szukanie nowych rozwi¹zañ prawnych i organizacyjnych, mog¹cych przeciwdzia³aæ zajmowaniu przez kierowców miejsc postojowych, przeznaczonych dla niepe³nosprawnych. Prezydenta miasta odwiedzi³y 21 grudnia ubr. pensjonariuszki Domu Pomocy Spo³ecznej Jesieñ ycia (na zdjêciu poni ej), przekazuj¹c yczenia œwi¹teczne i noworoczne wszystkim pracownikom Urzêdu Miasta. Podobne yczenia sk³adali prezydentowi tego dnia ak e m³odzi wychowankowie DPS Promieñ ycia. Paczki ze œwi¹tecznymi ³akociami z Urzêdu Miasta trafi³y równie do Pogotowia Opiekuñczego, Domu Dziecka Filipek, DPS S³oneczko i Rodzinnych Domów Dziecka przy ul. Roz- ³ogi i Morszczukowej. Siatkarki Centrostalu /Adriany/GP/ 22 grudnia ubr. goœci³y w ratuszu Prezydent miasta pogratulowa³ zwyciêstwa w tegorocznych rozgrywkach ligowych i yczy³ kolejnych sukcesów w roku Triumfatorkom Pucharu Polski towarzyszyli m.in. trener Piotr Makowski oraz prezesi klubu Marek Trzebiatowski i Waldemar Sagan. ci¹g dalszy na stronie 3 W Komendzie Miejskiej Policji otwarto 21 grudnia ubr. - z udzia³em nadkomisarza Marka Echausta i prezydenta Konstantego Dombrowicza - studio monitoringu. Trafia do niego œwiat³owodowym ³¹czem obraz z obrotowych kamer umieszczonych na budynku biblioteki na Starym Rynku oraz na rondzie Jagiellonów. Te rejony miasta bêd¹ pod elektronicznym nadzorem przez ca³¹ dobê, a ta- MIEJSKIE ROZMAITOŒCI Bezpieczniej w centrum miasta Pod czujnym okiem Obraz z dwóch kamer trafia do Komendy Miejskiej Policji. Miasto zap³aci œmy z nagranym obrazem - archiwizowane. Z policyjnych statystyk wynika, e wideomonitoring powoduje zmniejszenie przestêpczoœci nawet o 40 procent. System (studio i dwie kamery) kosztowa³ 110 tys. z³. Urz¹d Miasta wy³o y³ 80 tysiêcy z³, resztê dali sponsorzy. Przewiduje siê ustawienie jeszcze 3-4 kamer, m.in. przy ul. D³ugiej i na pl. Teatralnym. Przygotowywana jest dokumentacja techniczna. (wam) Dla 170 dzieci nie by³o w minionym roku miejsca w bydgoskich placówkach opiekuñczo-wychowawczych. Trafi³y do domów dziecka w s¹siednich gminach. Wydzia³ Mienia i Geodezji Urzêdu Miasta poinformowa³ o wykupieniu wszystkich nieruchomoœci pod planowan¹ trasê Zaœwiat, przed³u aj¹c¹ obwodnicê Kamienna- Artyleryjska w kierunku zachodnim. Zawarto 49 umów notarialnych z w³aœcicielami dzia³ek zabudowanych i niezabudowanych - poinformowa³ zastêpca dyrektora wydzia³u, Andrzej Bereda. Z zawartych umów - 42 dotyczy³y nabycia, 6 - zamiany, 1 - przyrzeczenia sprzeda y. Nabyte dzia³ki kosztowa³y miasto 11,7 mln z³. Skomplikowany stan prawny uniemo - Kosztowaæ to bêdzie w 2005 roku 5 mln z³ poinformowa³a dyrektor Miejskiego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej, Danuta Warczak. Obowi¹zek p³acenia za swoje dzieci na³o y³a na gminy znowelizowana ustawa o pomocy spo³ecznej. Najwiêcej ma³ych bydgoszczan umieszczono w placówkach w Trzemiêtowie i B¹kowie. Koszt utrzymania jednego podopiecznego wynosi 2,7 tys. z³ miesiêcznie, czyli o tysi¹c z³ wiêcej ni w domach pomocy spo³ecznej dla doros³ych. Ró nicê stanowi¹ koszty kszta³cenia dzieci i m³odzie y. Sieæ bydgoskich placówek opiekuñczowychowawczych nie jest rozleg³a. W Domu Dziecka przy ul. Stolarskiej mo e przebywaæ naraz 50 podopiecznych, w Pogotowiu Opiekuñczym 63, u piêciu rodzin w systemie pogotowia opiekuñczego miejsc jest w dwóch rodzinnych domach dziecka, 9 u tzw. rodzin zawodowych. (PS) Zaœwiat wykupiony Osiedlowe i D³uga Przebudowane bêd¹ osiedlowe ulice Bia³ostocka. M³awska, Roz³ogi Kruszyñska i dr. Maciaszka. Na ten cel w bud ecie przeznaczono kwotê ponad 673 tys. z³. Przebudowa mia³a byæ ukoñczona w 2004 roku, jednak Zarz¹d Dróg Miejskich i Komunikacji Publicznej nie zd¹ y³ na czas z powodu przed³u aj¹cych siê przetargów oraz opóÿnieñ w robotach wodoci¹gowych i energetycznych. Równie w tym roku, po uzupe³nieniu dokumentacji technicznej, rozpocznie siê przebudowa ostatniego odcinka ul. D³ugiej od ul. Jana Kazimierza do ul. Podwale. Otrzyma podobny wystrój jak czêœæ wczeœniej zmodernizowana. Magistrala na niñskiej W bie ¹cym roku w Bydgoszczy powstanie 600-metrowej d³ugoœci odcinek magistrali wodoci¹gowej, od ul. niñskiej do ul. Partyzantów z przejœciem nad Brd¹. Prace przygotowawcze do tej inwestycji, d³ugo oczekiwanej przez mieszkañców okolicznych domów, rozpoczê³y siê 2004 roku. Równie w 2005 roku powstan¹ przepompownie œcieków z systemem kanalizacyjnym przy ulicach Jagielloñskiej, abiej, Su³kowskiego i Witebskiej oraz wymieniana bêdzie sieæ wodoci¹gowa z rur azbestowocementowych. Dla ujêcia infiltracyjnego na Czy kówku kopane s¹ rowy i stawy o powierzchni 27 ha. Audycje w radiu Bydgoscy niepe³nosprawni doczekali siê audycji radiowej pomagaj¹cej w rozwi¹zywaniu codziennych problemów. Nadawana jest w Radiu Pomorza i Kujaw w ka dy poniedzia³ek w godz liwia³ szybkie transakcje. Przyk³adem niech bêdzie sprawa dwóch dawnych hoteli robotniczych, sprywatyzowanych w ostatnich latach: jeden z nich mia³ 10 wspó³w³aœcicieli, drugi Czasoch³onne by³y równie pertraktacje z PKP, Agencj¹ Mienia Wojskowego, Polskim Tytoniem, BSS, Lasami Pañstwowymi. Te ostatnie za niezwykle wa ne dla ca³ej inwestycji dzia³ki pod budowê o powierzchni 2,7 ha, otrzyma³y w zamian 15 ha lasów i terenów pod zalesienie na górnym tarasie Fordonu. Do sfinalizowania u notariusza pozosta³a na pocz¹tku stycznia 2005 roku umowa przedwstêpna zawarta 28 grudnia ubr. w Wejherowie z w³aœcicielem 1/ 24 posesji przy ul. eglarskiej. By³a to zwyk³a formalnoœæ, budynek bowiem za zgod¹ wszystkich wspó³w³aœcicieli,wraz z przyobiecan¹ cz¹stka, zosta³ ju rozebrany. Przypomnijmy, e na wykupienie nieruchomoœci pod trasê Zaœwiat uchwa³¹ Rady Miasta przeznaczono 13 fot. mln J.M. z³. Prawo w³asnoœci do terenu umo liwi miastu wyst¹pienie o unijn¹ dotacjê. Trasa bêdzie kosztowaæ 60 mln z³. W dwóch trzecich, po zatwierdzeniu wniosku, sfinansuje j¹ Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. (w) kurier_15.pmd 2

3 Gmina potrzebuje 736 lokali komunalnych Domy nie ze szk³a ce. W 2004 roku spó³ka wyremontowa³a 49 lokali socjalnych oraz 134 lokale komunalne. Kosztowa³o to gminê ponad 3 mln z³. Potrzeby s¹ jednak du o wiêksze. Œrodków, g³ównie z czynszów regulowanych, jest zawsze za ma³o. Sytuacji nie polepsza koniecznoœæ zapewnienia 736 lokali komunalnych, m.in. osobom wykwaterowanym z domów do wyburzenia. Jedynie elektrycznoœæ Stan wyposa enia budynków i lokali miejskich, mimo ustawicznego remontowania, jest nadal niezadowalaj¹cy. Jeœli chodzi o media to jedynie elektrycznoœæ jest dostêpna w 100 procentach. W instalacjê gazow¹ wyposa onych jest 80 procent domów, 87 procent pod³¹czonych jest do miejskiej sieci kanalizacyjnej, ale lokatorzy 40 budynków musz¹ nadal korzystaæ z do³ów kloacznych. Na wykonanie instalacji wodnej i kanalizacyjnej potrzeba w tym wypadku ok. 115 tys. z³. Dodatkow¹ trudnoœæ sprawia niechêæ do wydzielania ³azienek lub ubikacji w swoich skromnych lokalach. Jeœli ju jest zgoda, to nie zawsze mo liwoœci techniczne. W³aœnie z tego wzglêdu nie mo na pod- ³¹czyæ do miejskiej sieci kanalizacyjnej 136 budynków z szambami, przy innych najpierw nale a³oby wykonaæ przy³¹cza kanalizacyjne lub pod³¹czyæ do instalacji wewnêtrznej. Na ten cele gmina musia³aby znaleÿæ 1,6 mln z³. Lepszy standard i estetyka Du o wiêksze pieni¹dze 119 mln z³ potrzebne s¹ na remonty obni aj¹ce koszty utrzymañ mieszkañ, poprawiaj¹ce ich standard i estetykê - g³ównie docieplanie budynków, wymiana okien i drzwi. W latach docieplono 93 Z MIASTA Spó³ka komunalna - Administracja Domów Miejskich ma w zarz¹dzie lokale w budynkach. Wiêkszoœæ wybudowana zosta³a przed rokiem 1939 i jest w z³ym stanie technicznym. Œredni koszt wyremontowania 1 metra kwadratowego lokalu mieszkalnego wynosi 434 z³. Z braku œrodków, w pierwszej kolejnoœci naprawiane s¹ dachy, wymieniane instalacje gazowa i elektryczna, przestawiane pie- budynki na osiedlu Leœnym, Kapuœciskach, Wy ynach, Szwederowie i B³oniu. Zyskali lokatorzy, po³adnia³o nasze miasto. Z myœl¹ o jego wizerunku w 2005 roku odnowione zostan¹ elewacje niektórych domów przy ulicach D³ugiej, Jezuickiej, Gdañskiej i Dworcowej. W poprzednim roku œwie ¹ farbê poczu³y domy na rynku w starym Fordonie (ad) Nie tylko mieszkania ADM zarz¹dza równie wewnêtrznymi drogami osiedlowymi i chodnikami (ponad 500 tys. metrów kwadratowych), terenami zielonymi (407 tys. metrów kw.) i placami zabaw. Na utrzymanie zieleni spó³ka wydaje rocznie 500 tys. z³, na sprz¹tanie chodników i podwórek 700 tys. z³. Z dworca do miasta - tunelem Mimo przebudowania ulic Zygmunta Augusta i Langiewicza, zmiany organizacji ruchu - z tego rejonu miasta nadal nap³ywaj¹ skargi od kierowców i pieszych na wzajemne utrudnianie ycia. Projektem zatem rozwa anym jest ca³kowite skierowanie ruchu pieszych do tunelu przydworcowego (na zdjêciu obok). W ten sposób nie krzy owa³by siê z potokiem pojazdów przed dworcem. Podobne rozwi¹zania wybra³o wiele miast, inne pobudowa³y napowietrzne k³adki. Przed nadaniem tunelowi nowej funkcji, nale y przystosowaæ schody po obu stronach dla potrzeb niepe³nosprawnych oraz matek z wózkami. (pk) Rodzina i pojazd W minionym roku w³adze miasta, kierownictwa niektórych wydzia³ów Urzêdu Miasta i pracownicy poddani zostali surowemu egzaminowi z organizacji i zarz¹dzania. Dla Wydzia³u Kultury i Promocji by³o nim przygotowanie uroczystej oprawy kolejnych urodzin Bydgoszczy, przede wszystkim wejœcia do Unii Europejskiej. Najwa niejszy dla tysiêcy bydgoszczan dotyczy³ jednak wyp³aty œwiadczeñ rodzinnych - obowi¹zku na³o onego na gmin yprzez ustawê sejmow¹. O nowych zadaniach samorz¹d poinformowano w po³owie stycznia ubr.,a w lutym dotychczasowy p³atnik ZUS kierowa³ ju zaniepokojonych bydgoszczan do Urzêdu Miasta, choæ przepisy To przejœcie jest bezpieczniejsze. wykonawcze opublikowano dopiero 19 marca. Od 1 maja gmina powinna przyjmowaæ wnioski o œwiadczenia. Tysi¹ce w urzêdzie W³adze miasta - na podstawie statystyk ZUS - oblicza³y liczbê uprawnionych na co najmniej 15 tysiêcy osób. Z myœl¹ o nich wyremontowano szybko pomieszczenia w urzêdzie przy ul. Grudzi¹dzkiej 9-15, przeprowadzono nabór i szkolenia urzêdników, stworzono od postaw system komputerowej ewidencji, a tak e punkt informacyjny. 21 kwietnia rozpoczê³o siê przyjmowanie wniosków. Mimo pocz¹tkowych ogromnych kolejek i mimo wyd³u enia przez ministerstwo terminu wyp³at a do 15 czerwca - w Bydgoszczy zasi³ki zaczê³y trafiaæ na konta uprawnionych ju po 21 maja. Z ka dym up³ywaj¹cym tygodniem nowy Wydzia³ Œwiadczeñ Spo³ecznych z dyrektor Regin¹ Politowicz radzi³ sobie coraz lepiej. Nie unikniêto jednak problemów po kolejnej inicjatywie pos³ów, wprowadzaj¹cej od 1 paÿdziernika w miejsce œwiadczeñ z Funduszu Alimentacyjnego - zasi³ek dla samotnych matek z dzieæmi (ok. 5 tysiêcy uprawnionych w mieœcie). By³y bowiem rozbie noœci w prawnej interpretacji ministerialnego rozporz¹dzenia. Obecnie po dopracowaniu procedur, wyp³aty zasi³ków dla kilkunastu tysiêcy mieszkañców przeprowadzane s¹ rutynowo. Jednak w wyniku zniesienia 1 stycznia br. Funduszu Alimentacyjnego, w Sejmie zastanawiaj¹ siê nad sposobem zrekompensowania utraconego zasi³ku. Satysfakcjonuje to poszkodowane materialnie kobiety, ale gminom wró y kolejne k³opoty organizacyjne i finansowe. Kronika ratuszowa dokoñczenie ze strony 2 3 Na wniosek rektora Akademii Bydgoskiej prezydent miasta przyzna³ nagrody nowym profesorom tej uczelni. Nagrody otrzymali: dr hab. W³odzimierz Zeidler, dr Bogdan Pietrulewicz, doc. dr Natalia Gvozdetskaya, dr hab. Henryk KaŸmierczak, dr hab. Ryszard Strzelecki, dr hab. Zbigniew Taylor, ad. art. II st. Piotr Sutt, prof. dr hab. El - bieta uczak. Œrednia wysokoœæ nagrody z³ brutto. 23 grudnia ubr. w obecnoœci prezydenta, dyrektor Browaru Kujawiak Zbigniew Miesa³a (na zdjêciu powy ej) przekaza³ czek na 5 tys. z³ dla Domu Pomocy Spo³ecznej S³oneczko. Za dar serca podziêkowa³a dyrektorka placówki, Bo ena Degler- aniewska. Sponsorzy i dzia³acze klubowi spotkali siê w ratuszu z prezydentem miasta. W uznaniu zas³ug dla bydgoskiego sportu Medalami Prezydenta uhonorowani zostali Marek Trzebiatowski i Waldemar Sagan prezes i wiceprezes klubu Centrostal/Adriana GP oraz Bogdan Sawarski prezes Bydgoskiego Towarzystwa u lowego. Statuetkê uczniczki otrzyma³ Leszek Tillinger wiceprezes BT, wczeœniej ju odznaczony Medalem Prezydenta. Od mszy œwiêtej w koœciele garnizonowym rozpoczê³y siê 27 grudnia ubr. bydgoskie uroczystoœci z okazji 86 rocznicy wybuchu Powstania Wielkopolskiego. Uczestnicy uroczystoœci z³o yli wi¹zanki kwiatów przy Grobie Nieznanego Powstañca Wielkopolskiego.Wyg³oszone zosta³y te okolicznosciowe przemówienia. Toczy³ siê g³adko Pojazd potoczy³ siê przez Bydgoszcz g³adko i bez wiêkszych wstrz¹sów. Chodzi o wprowadzenie elektronicznego ogólnopolskiego systemu rejestracji samochodów - przysz³ej Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców. System uruchomiono 1 paÿdziernika przy du ej wrzawie medialnej,jednak w naszym mieœcie problemów nie by³o. 20 pracowników w Wydziale Uprawnieñ Komunikacyjnych na czas opanowa³o tajniki Pojazdu, ucz¹c siê na kursach i podpatruj¹c innych, wczeœniej uruchamiaj¹cych system identyfikacji elektronicznej. Wkrótce wydzia³ musia³ sprostaæ innemu zadaniu masowej wymianie praw jazdy, wydanych przed 30 kwietnia (Red) kurier_15.pmd 3

4 4 INWESTYCJE Raj wodny w Myœlêcinku? Budowa rozpoczê³aby siê w po³owie roku, pierwsi goœci weszliby do rozfalowanych basenów pod koniec 2006 roku. Bydgoski park wodny powstanie, jeœli miasto porozumie siê z niemieck¹ firm¹ Dayle Gruppe ze Sttutgartu. To w³aœnie ona przedstawi³a najkorzystniejsz¹ ofertê. Szczegó³y zamierzenia przedstawi³ poproszony o to przez prezydenta Konstantego Dombrowicza przedstawiciel niemieckiej firmy. Sta³o siê przed rozpoczêciem grudniowej sesji bud etowej. Zwracaj¹c siê do radnych i zaproszonych goœci powiedzia³, e park wodny w wersji planowanej dla Bydgoszczy kosztowa³by 115 mln z³. Przed rozpoczêciem budowy powo³ana by³aby spó³ka z 49-procentowym udzia³em Leœnego Parku Kultury i Wypoczynku, a jego wk³adem - aport w postaci dawnych terenów wystawowych. Po 20 latach u ytkowania, wiêkszoœciowy udzia³owiec Dayle Gruppe przekaza³aby udzia³y w obecnej wartoœci bydgoskiemu wspólnikowi. W praktyce oznacza³aby to przejêcie ca³ego - stale unowoczeœnianego obiektu - przez miasto. Tak ma wygl¹daæ z zewn¹trz bydgoski park wodny. Z przebieralni prosto do rodzinnego basenu z fal¹. Negocjacje trwaj¹ W³adze miasta staraj¹ siê wynegocjowaæ kontrakt najkorzystniejszy dla Bydgoszczy i jej mieszkañców. Rozmowy trwaj¹. Jeœli obie strony dojd¹ do porozumienia, jeszcze w lutym br. trzeba powo³aæ spó³kê Park Wodny i przeprowadziæ inne procedury, ³¹cznie z przygotowaniem terenu pod budowê. Niemcy zak³adaj¹, e park wodny odwiedzaæ bêdzie rocznie co najmniej 550 tysiêcy goœci. Ich zdaniem od tego poziomu inwestycja bêdzie op³acalna. Kilka s³ów o inwestorze Dayle Gruppe istnieje od 40 lat. Specjalizuje siê w projektach dotycz¹cych sportów wodnych i czasu wolnego. W Niemczech zarz¹dza oœmioma basenami, zatrudniaj¹c 450 pracowników. Buduje nie tylko w Europie, tak e w USA i Japonii. Aquaparkami zajmuje siê od 20 lat. Partnerem Dayle Gruppe jest Walter Bau-Ag z Augsburga, jedna z najwiêkszych firm budowlanych w Niemczech. Na razie p³ywamyw zwyk³ych basenach. Z basenów na piasek Park wodny w Myœlêcinku wynika to z oferty bêdzie bardzo nowoczesnym obiektem z basenami krytymi i zewnêtrznymi, trzema szerokimi zje d alniami, piaszczyst¹ pla ¹ z egzotyczn¹ roœlinnoœci¹, falami, saunami itp. Z przebieralni goœcie zmierzaæ bêd¹ do basenu rodzinnego, dla dzieci bêdzie raj wodny, dla pragn¹cych podleczyæ zdrowie - niecka z b¹belkow¹ wod¹ mineraln¹. Amatorzy wygrzewania koœci skorzystaj¹ z sauny, g³odni i spragnieni z ma³ej gastronomii. Cena biletu uzale niona bêdzie od wieku, czasu pobytu i zakresu us³ug, z jakich zamierza siê skorzystaæ. Wed³ug przedstawiciela firmy inwestuj¹cej, najtañsze godzinne bilety bêd¹ kosztowaæ od 10 z³ do 14. Oznacza to, e bydgoski park by³by jednym z najbardziej dostêpnych cenowo. Hotel i krêgielnia W kompleksie ró nych urz¹dzeñ zaplanowany jest szeœciotorowy basen sportowy d³ugoœci 25 metrów i szerokoœci 16 metrów, przeznaczony g³ównie dla sportowców oraz uczniów szkó³. S³u y³by nie tylko jako miejsce treningów, ale tak e rozgrywania zawodów p³ywackich du ej rangi. Pe³nowymiarowy basen poszerzy³by sportowa ofertê Bydgoszczy, wzbogacon¹ ponadto o hotel i krêgielniê. Te obiekty przewidziano w koñcowym etapie rozbudowy myœlêciñskiego aquaparku. kurier_15.pmd 4

5 INWESTYCJE W za³o eniach Miejskiej Pracowni Urbanistycznej Œródmieœcie z charakterem O charakterze miasta decyduje strefa centralna. W Bydgoszczy jest ni¹ œródmieœcie, obejmuj¹ce tereny w obrêbie ulic Kamienna, Artyleryjska, Zygmunta Augusta, Czarna Droga, Nakielska, Kruszwicka, Grudzi¹dzka, Wa³y Jagielloñskie, Toruñska, Ogiñskiego i Su³kowskiego. Wskazany obszar ma istotne znaczenie dla rozwoju miasta, st¹d szczególne zainteresowanie miejskich urbanistów. 5 W grudniu ubr. przedstawili za³o enia programowo - przestrzennego zagospodarowania, z analizami i sugestiami, jak ich zdaniem bydgoskie œródmieœcie powinno siê rozwijaæ. W opracowaniu tym niczego siê nie narzuca i nakazuje, jest to propozycja do przedyskutowania. Opracowanie z Miejskiej Pracowni Urbanistycznej zawiera wnioski dotycz¹ce m.in. kilka rejonów przeznaczonych do rewitalizacji, tj. o ywienia spo³eczno-gospodarczego. Progi i bariery Na terenach tych - pisz¹ autorzy - postêpuje niszczenie substancji budowlanej spowodowanej niskimi nak³adami na remonty oraz przez niew³aœciwe u ytkowanie budynków. Degradacja wynika czêœciowo z ustaleñ miejscowego planu szczegó³owego zagospodarowania przestrzennego œródmieœcia, obowi¹zuj¹cego do 2003 roku, zak³adaj¹cego wyburzenie fragmentów historycznej zabudowy. Zjawisko to dotyczy jednak nie tylko substancji budowlanej, ale równie mieszkañców wspomnianych rejonów. Bieda i opuszczenie sprzyjaj¹ spo³ecznej patologii i wzrostowi przestêp- Wpis kosztuje Wielu bydgoskich przedsiêbiorców nie uzupe³ni³o na czas ustawowego wpisu do rejestrów Polskiej Klasyfikacji Dzia³alnoœci. Pod koniec roku o taki wpis stara³y siê w Referacie Dzia³alnoœci Gospodarczej codziennie setki osób. Do pomocy skierowani zostali pracownicy z innych referatów Wydzia³u Rozwoju Gospodarczego i Inwestycji, ale i tak nie wszystkich mogli przyj¹æ. Wpisu mo na oczywiœcie dokonywaæ równie obecnie, jednak nale y wnieœæ op³atê 50 z³. Do koñca roku 2004 ta formalnoœæ zgodnie z decyzj¹ ministerialn¹ by³a niep³atna. Teraz ju nie jest. Traktowana jest jako zmiana, a nie uzupe³nienie. czoœci. Dodatkow¹ barier¹ w o ywianiu gospodarczym, lokalizacji us³ug lub innych nieuci¹ liwych form dzia- ³alnoœci gospodarczej i ogólnemu podnoszeniu standartów ycia - mo e byæ du e zró nicowanie w³asnoœciowe i znaczny udzia³ gruntów prywatnych stwierdzaj¹specjaliœci z MPU. Do rejonów wymagaj¹cych rewitalizacji zaliczono: Bocianowo z tzw. Londynkiem, w obszarze ulic Artyleryjska, Koœciuszki, Œwiêtojañska, Gdañska, Pomorska, Kwiatowa, Mazowiecka, Sowiñskiego i Zygmunta Augusta, z dodaniem kwarta³u Dworcowa, Matejki, Lipowa, Zduny i Pomorska; rejon Dworca G³ównego PKP ulice Zygmunta Augusta, Langiewicza, Unii Lubelskiej, Dworcowa, Sobieskiego i Warszawska; Wenecjê oraz Wyspê M³yñsk¹. Wyspa ma byæ przywrócona miastu po wybudowaniu trzech nawodnych k³adek, ³¹cz¹cych z Oper¹ Nova, We³nianym Rynkiem i ul. Œw. Trójcy. Pierœcieñ obwodnic Przedmiotem analiz urbanistów sta³a siê tak e wizja komunikacji w strefie œródmiejskiej, z czytelnymi systemem obwodnic, g³ównie przez rozbudowê ul. Granicznej wraz z mostem przez Brdê i po³¹czeniem z ul. Zygmunta Augusta. To rozwi¹zanie in ynierskie wraz z ul. Artyleryjsk¹, Kamienn¹, Su³kowskiego, Ogiñskiego,Toruñsk¹ i Grudzi¹dzk¹ stanowi³oby podstawê wielkiej obwodnicy. Jej uzupe³nieniem by³aby obwodnica mniejsza - ulice Królowej Jadwigi, Mazowiecka, Hetmañska, al. Mickiewicza, Paderewskiego, Staszica,3 Maja, Bernadyñska, Zbo owy Rynek, Wa³y Jagielloñskie, Grudzi¹dzka, Poznañska i œw. Trójcy. Uzupe³nieniem obu pierœcieni obwodnic musi byæ system parkingów. Dojazdy do poszczególnych obiektów odbywa³yby siê ulicami lokalnymi i dojazdowymi. (ks) * Rewitalizacja termin z zakresu medycyny, oznaczaj¹cy przywrócenie sprawnoœci fizycznej u osób starszych. Dla urbanistów rewitalizacja to przywrócenie wartoœci danemu obszarowi, po³¹czone z kompleksowymi dzia³aniami spo³ecznymi i ekoniomicznymi, zmierzaj¹cymi do poprawy warunków ycia mieszkañców i o ywienia gospodarczego. Rachunek za wywóz Radni Rady Miasta na sesji 29 grudnia 2004 r dokonali zmiany w uchwale przyjêtej dwa tygodnie wczeœniej, ustalaj¹cej szczegó³owo zasady utrzymania czystoœci i porz¹dku w Bydgoszczy. Dowodem legalnego opró nienia zbiorników bezodp³ywowych jest rachunek za wywóz nieczystoœci ciek³ych. Jeœli budynek pod³¹czono do sieci wodoci¹gowej, wywieziona iloœæ nieczystoœci powinna odpowiadaæ zu ytej wodzie, udokumentowanej dowodem zap³aty. W przypadku mieszkañców domów z w³asnym ujêciem lub do których woda dowo ona jest beczkowozami, wymagane bêd¹ rachunki za wywóz nieczystoœci w wysokoœci wynikaj¹cej z pomno enia normatywnej iloœci wody, przypadaj¹cej na jedn¹ osobê, przez liczbê domowników. Norma podana w rozporz¹dzeniu ministra infrastruktury z 2002 roku wynosi - w zale noœci od konkretnej sytuacji - od 30 do 160 litrów dziennie na jednego mieszkañca. Rachunki sprawdzaæ bêd¹ stra nicy miejscy. (wy) Widok ze Starego Rynku po zakoñczeniu przebudowy. Mostowa za trzy lata Na pocz¹tku przysz³ego roku rozpoczn¹ siê d³ugo oczekiwane budowy, które odmieni¹ ulicê Mostow¹. Wydzia³ Administracji Budowlanej Urzêdu Miasta wyda³ ju pozwolenia inwestorom cukiernikowi Adamowi Sowie i Spó³dzielni Gastronomicznej. Roboty bêd¹ skoordynowane w czasie. Na Mostowej i Krêtej pojawi¹ nowe kamienice trzy i czterokondygnacyjne, nie odbiegaj¹ce wystrojem od znanych z ul. D³ugiej. Chocia pobudowane zostan¹ tylko dwa nowe du e budynki, wra enie wieloœci, o którym mowa wy ej - bêdzie dawaæ ich zró nicowanie elewacyjne i materia³y wykoñczeniowe. Po zakoñczeniu zapowiadanych inwestycji Mostowa bêdzie wê sza o 6 metrów, zyska jednak na wygl¹dzie, gdy Kaskadê skryje nowa zabudowa. Roboty potrwaj¹ do trzech lat. Obecnie Adam Sowa i Spó³dzielnia Spo ywców przygotowuj¹ projekty wykonawcze i gromadz¹ œrodki. Czêœæ z nich zamierzaj¹ pozyskaæ z funduszy unijnych. (mo) kurier_15.pmd 5

6 6 BYDGOSKI CZAS Zbiory Adama Mañczaka na wystawie w dawnej Desie Papirusy dÿwiêku 30 lat zbierania Bydgoszczanin Adam Mañczak - z przypadku muzealnik i dokumentalista dÿwiêku przez 30 lat gromadzi³ niezwykle wartoœciowy zbiór archiwaliów fonograficznych, sk³adaj¹cy siê obecnie z 84 odtwarzaczy z pocz¹tku wieku XIX i lat póÿniejszych, 5 tysiêcy p³yt gramofonowych i wielkiego zasobu ikonograficznego, dotycz¹cego tematycznie kolekcji. Z zawodu nauczyciel wychowania fizycznego i trener p³ywania - sta³ siê z koniecznoœci specjalist¹ z 16 dzia³ów muzyki, bo w³aœnie tyle reprezentuj¹ zebrane przez niego unikatowe papirusy dÿwiêku. Jego wiedza o z zakresu fonografii i muzykologii jest ogromna i doceniana przez wszystkie autorytety z tytu- ³ami profesorskimi, a zbiór by³by ozdob¹ wielu renomowanych œwiatowych placówek kultury. Z M-4 do muzeum Kolekcja zgromadzona przez Adama Mañczaka i jego onê Ewê do niedawna mieœci³a siê w zwyk³ym M-4 w jednym z fordoñskich bloków, a do sfinalizowania w 2004 roku umowy kupna z Urzêdem Miasta. Ju poza umow¹, Adam Mañczak podarowa³ Muzeum Okrêgowemu kompletny zbiór archiwalnych wydawnictw, pianole oraz 1500 p³yt, wartoœci ok. 160 tysiêcy z³. Zgodnie z zarz¹dzeniem prezydenta Konstantego Dombrowicza, zbiór ma byæ prezentowany w osobnym dziale Mu- Wydzia³ Zarz¹dzania Kryzysowego Urzêdu Miasta poinformowa³ o wynikach przeprowadzonych jesieni¹ 2004 roku przegl¹du komisyjnego budowli hydrotechnicznych na Brdzie. Stan techniczny budowli nie zagra- a niebezpieczeñstwu ocenili inspektorzy Regionalnego Zarz¹du Gospo- W dawnej Desie przy ul. Gdañskiej zaprezentowana zostanie niebawem czêœæ zbiorów fonograficznych znanego bydgoskiego kolekcjonera, Adama Mañczaka. Na wystawie, wed³ug jego scenariusza, znajd¹ siê eksponaty obrazuj¹ce historiê fonografii amerykañskiej z lat odtwarzacze i noœniki dÿwiêku (patefony, p³yty gramofonowe), biogramy twórców fonografii, wydawnictwa. Zwiedzaj¹cy bêd¹ uczestniczyæ w pó³godzinnych spektaklach z podk³adem muzycznym epoki. Pos³uchaj¹ nagrañ dokonanych w s³ynnych studiach Columbia, Victor, Gramophone Co. Ltd. zeum Okrêgowego im. Leona Wyczó³kowskiego. Zakupiony skarb jest opracowywany (wed³ug dyrektor muzeum Iwony Loose - co najmniej do koñca 2007 roku), a na styczniowej wystawie przy ul. Gdañskiej znajdzie siê tylko jego niewielka, choæ znacz¹ca czêœæ. Kolekcja w ca³oœci Miasto zap³aci kolekcjonerowi 270 tysiêcy z³, w ratach, w ci¹gu 4 lat. Kwota wynegocjowana jest korzystna dla miasta, zbiory maj¹ dwu lub nawet trzykrotnie wiêksz¹ wartoœæ uwa aj¹ eksperci Muzeum Techniki i Biblioteki Narodowej. - Nie chcia³bym rozdrobnienia mojej kolekcji mówi bydgoszczanin. Zale y mi na tym bardziej ni na ewentualnych zyskach. Album pieœni Z uznaniem spotka³o siê Œluzy i jazy - bezpieczne wydanie przez Urz¹d Miasta na pocz¹tku minionego roku dwup³ytowego albumu pieœni patriotyczno-narodowych z archiwaliów fonograficznych bydgoskiego kolekcjonera. Doceni³a go Rada Akademii Fonograficznej, honoruj¹c specjalnym dyplomem. Przypomnijmy, e pieœni zosta³y przegrane w Radiu Pomorza i Kujaw. Zbieracka pasja Adama Mañczaka zaczê³a siê od zakupienia na Jarmarku Dominikañskim w Gdañsku p³yt z pieœniami œpiewanymi przez matkê, gdy by³ jeszcze dzieckiem. PóŸniej ju potoczy³o siê g³adko, tym bardziej i ona podziela³a moje zainteresowania - mówi. Przy podejmowaniu decyzji odst¹pienia kolekcji miastu zawa y- ³o, e ojciec - Andrzej Mañczak - by³ przed wojn¹ wiele lat naczelnikiem wydzia³u finansowego w bydgoskim magistracie. Patefon z cynow¹ tub¹ z pocz¹tku XX wieku. darki Wodnej z Inspektoratu w Toruniu. Opinia dotyczy œluzy miejskiej nr 2, jazów farnego i ulgowego, przep³awki dla ryb przy ul. Mennica i zapory ziemnej oddzielaj¹cej Brdê od M³ynówki. Nie zagra a nikomu równie jaz walcowy w Czersku Polskim z dwiema ma³ymi elektrowniami wodnymi oraz przep³awk¹ dla ryb. W z³ym stanie technicznym - i z tego powodu wy³¹czona z eksploatacji - jest stara miejska œluza w Czersku Polskim. Bêdzie naprawiona jeœli dyrekcja Regionalnego Zarz¹du Gospodarki Wodnej w Gdañsku znajdzie na to pieni¹dze. Promocyjne albumy 4 tytu³y minialbumów o Bydgoszczy wyda³ Wydzia³ Kultury i Promocji Miasta. Treœci¹ wysmakowanych edytorsko tomików jest miasto, jego kultura, sport i zieleñ. Niebawem ta promocyjna biblioteczka bêdzie wzbogacona o gospodarkê Bydgoszczy. Wydawnictwa trafiaæ bêd¹ przede wszystkim do uczestników konferencji i spotkañ miêdzynarodowych i ogólnopolskich. Opracowane w jêzykach polskim i angielskim, zilustrowano bogatym wachlarzem zdjêæ m.in. Roberta Sawickiego i Marka Che³miniaka, wydrukowane zosta³y w nak³adach 10 tys. ka dy. Terminy p³atnoœci 1) podatek od nieruchomoœci osoby fizyczne - p³atne w 4 ratach: 15 marca, 15 maja, 15 wrzeœnia, 15 listopada, na konto b) osoby prawne: do 15 dnia ka dego miesi¹ca 1 / 12 kwoty podatku wyliczonej w deklaracji, na konto: 2) podatek od œrodków transportowych - osoby fizyczne i prawne - p³atne w 2 ratach: 15 luty i 15 wrzeœnia, na konto ) podatek rolny - osoby fizyczne i prawne - p³atne w 4 ratach: 15 marca, 15 maja, 15 wrzeœnia, 15 listopada, na konto 4) podatek leœny a) osoby fizyczne - p³atne w 4 ratach: 15 marca, 15 maja, 15 wrzeœnia, 15 listopada, na konto b) osoby prawne: do 15 dnia ka dego miesi¹ca 1 / 12 kwoty podatku wyliczonej w deklaracji, na konto: Mo na je wp³acaæ (bez prowizji) w Banku Pocztowym przy ul. Jagielloñskiej17 lub w oddziale przy ul. Jezuickiej 8/10. Inne godziny W nowym roku zmieni³y siê godziny urzêdowania Powiatowego Urzêdu Pracy. Obecnie otwarty jest on w poniedzia³ki, œrody i czwartki w godz , we wtorki w godz i pi¹tki w godz Wczesniej harmonogram zmieni³ Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego. Czynny jest w godzinach funkcjonowania Urzêdu Miasta - we wtorki od do 18.00, w pi¹tki od 8.00 do 14.00, w pozosta³e dni od 8.00 do kurier_15.pmd 6

7 W ubieg³ym roku Wydzia³ Rozwoju Gospodarczego i Inwestycji wyst¹pi³ do Ministerstwa Infrastruktury w Warszawie z dwoma wnioskami o dotacjê na budowê mieszkañ socjalnych. Oba zosta³y uwzglêdnione. Na przebudowê dawnego zachemowskiego hotelu przy ul. Stolarskiej 1 miasto otrzyma³o 665 tys. z³ (19 miejsce na liœcie g³ównej), na budowê przy ul. Solnej tys. z³. Ta druga inwestycja z braku œrodków ministerialnych znalaz³a siê niestety na liœcie warunkowej. Dziêki niej miastu przyby³yby 24 lokale socjalnej, w tym 4 dla niepe³nosprawnych na wózkach inwalidzkich. ROZMAITOŒCI Ministerstwo przyzna³o pieni¹dze na dwa wnioski Socjalne przy ulicy Stolarskiej Do zamiany W ubieg³ym roku gmina musia³a znaleÿæ 5 lokali zamiennych dla rodzin mieszkaj¹cych w budynkach przeznaczonych do likwidacji z powodu planowanych inwestycji miejskich. W zwi¹zku budow¹ trasy Zaœwiat, opuœcili ju swoje domy lokatorzy przy ul. eglarskiej 46 i Ludwikowo 18. Miasto ma równie zaleg³oœci z poprzednich lat, kiedy planowano rozbiórkê domów przy ul. Czarna Droga 4, Konnej 16 i 18 oraz przy ul. Chodkiewicza 84. Po czêœciowych wykwaterowaniach nadal mieszka w nich 11 rodzin. Nie wszystkie proponowane lokale zamienne odpowiadaj¹ wykwaterowanym rodzinom. Wiele z nich przekonanych, e bez ich zgody na zamianê inwestycja nie ruszy - ¹daj¹ lokali w nowym budownictwie. Jezdnia wschodnia Na pocz¹tku stycznia br. na Moœcie Pomorskim drogowcy koñczyli roboty we wschodniej czêœci jezdni - dojazdy tymczasowe, nawierzchniê chodnika oraz elementy balustrady. Z wypowiedzi in. Wac³awa Resiaka szefa zespo³u kontroluj¹cego postêp robót wynika- ³o, e wyremontowany wschodni fragment Mostu Pomorskiego powinien byæ oddany do u ytku ok. 20 stycznia. Pod warunkiem, e nagle nie nast¹pi gwa³towne och³odzenie. Na Rondzie Fordoñskim na razie nic nowego siê nie dzieje. Tramwaje linii nr 1 i 3 kursuj¹ zgodnie z planem. Na wiosnê rozpocznie siê wylewanie nowej nawierzchni na dojazdach do ronda od ul. Jagielloñskiej oraz na po³udniowej jezdni ul. Fordoñskiej. (re) Wnioski w Fordonie Wnioski na dodatki mieszkaniowe mo na sk³adaæ od grudnia ubr. w fordoñskiej filii Urzêdu Miasta przy ul. E. Gierczak 6. To du e u³atwienie dla mieszkañców dzielnicy, bo dotychczas zainteresowani udawali siê do urzêdu w centrum miasta. Wnioski przyjête w filii (informacje pod nr ) kierowane s¹ do macierzystego Wydzia³u Œwiadczeñ Spo³ecznych przy ul. Grudzi¹dzkiej 9-15, gdzie wydawane s¹ decyzje administracyjne. W 2004 roku o przyznanie dodatków mieszkaniowych wyst¹pi³o ok. 23 tysiêcy bydgoszczan, w tym 3,6 tysi¹ca z Fordonu. (ig) ADRES DO KORESPONDENCJI ul. NiedŸwiedzia Bydgoszcz tel. (052) fax (052) rzecznik@um.bydgoszcz.pl 51 lokali Zgodnie z kosztorysem przebudowa hotelu przy ul. Stolarskiej 1 na 51 lokali socjalnych ma kosztowaæ 1,9 mln z³. Dotacja to zaledwie jedna trzecia planowanych kosztów, ró nicê musia³o pokryæ miasto, wczeœniej umieszczaj¹c zadanie w bud ecie - na sesji Rady Miasta, 29 grudnia ubr. Pieni¹dze z ministerstwa bêd¹ mog³y byæ wykorzystane jeœli inwestycja przy Stolarskiej zaawansowana bêdzie co najmniej w 30 procentach. Nie stanie siê to jednak w najbli szym czasie. W wspomnianym hotelu mieszka obecnie 30 rodzin, legitymuj¹cych siê ró nymi tytu³ami prawnymi. Przekwaterowaniem zajmie siê w³aœciciel obiektu Administracja Domów Miejskich. Nie mniej ni 5 metrów Ustawowo w lokalu socjalnym na jednego cz³onka rodziny przypada nie mniej ni 5 metrów kwadratowych. a w przypadku osoby samotnej 10 metrów. W ustawie o ochronie lokatorów zawarto, e lokal mo e mieæ obni ony standard. W Bydgoszczy umowa podpisywana jest zawsze na czas okreœlony - 1 rok i ewentualnie odnawiana. Dla kogo socjalne? Przydziela siê je osobom z wyrokiem s¹dowym o eksmisji, z prawem do takie- Bydgoszczanin kursuje 12 grudnia br. o godz z Dworca G³ównego PKP odjecha³ do Warszawy i Lublina nowy poci¹g pospieszny Bydgoszczanin. Odprawiony zosta³ przy dÿwiêkach hejna³u miejskiego przez kierownika Piotra Gierza i Mistrza Twardowskiego (w tej roli - Krzysztof Bieñ z Teatru Polskiego). Do Warszawy Bydgoszczanin dociera po nieca³ych 4 godzinach, do Lublina w 6 i pó³ godziny. W drogê powrotn¹ z Lublina wyje d a o godz , z Warszawy Centralnej o godz W Bydgoszczy melduje siê o Dla pasa erów spoza Bydgoszczy Wydzia³ Kultury Urzêdu Miasta przygotowa³ bezp³atne materia³y promocyjne. REDAGUJE ZESPÓ RZECZNIKA PRASOWEGO Beata Kokoszczyñska Jerzy Wiœniewski ZDJÊCIA Robert Sawicki GRAFIKA I SK AD Imis³awa Górska 7 go lokalu. Obowi¹zek zapewnienia lokalu socjalnego spoczywa na gminie, równie w wypadku umieszczenia kandydata na liœcie Miejskiej Komisji Mieszkaniowej. Na lokale socjalne oczekuje 86 rodzin. W pierwszym pó³roczu liczba ta mo e siê znacznie powiêkszyæ ze wzglêdu na ustawowe objêcie ochron¹ szerszego grona osób. Przy orzekaniu eksmisji s¹d nie mo e pozbawiæ ich prawa do lokalu socjalnego. Orzeka siê je, gdy lokatorzy nie opuszczaj¹ dobrowolnie mieszkañ po up³yniêciu terminu umowy najmu. (naj) Na nocnych liniach 7 stycznia br. rozpoczê³a pracê w autobusach komunikacji miejskiej kolejna zmiana nocnych konduktorów. Szkolenia i rozmowy kwalifikacyjne zaliczy- ³y 34 osoby, w tym 19 kobiet. Konduktorzy s¹ pracownikami (na pó³ roku) Zak³adu Robót Publicznych, op³acanymi przez Powiatowy Urz¹d Pracy. Czêœæ wynagrodzenia pochodziæ bêdzie jednak z pieniêdzy ze sprzedanych biletów. Konduktorskie trójki i dwójki pojawi³y siê na wszystkich nocnych liniach autobusowych oraz na dziennej nr 92, Bydgoszcz Lipniki. (ko) Kolonie w Myœlêcinku Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji Ekologicznej zaprasza dzieci i m³odzie na kolonie i pó³kolonie do Myœlêcinka. W programie moc atrakcji jazda konna i na nartach, powo enie bryczk¹, zwiedzanie ogrodów zoologicznego i botanicznego, zajêcia w pracowniach przyrodniczej, mikroskopowej i komputerowej, ogniska, konkursy i pokazy. Oœrodek w Myœlêcinku, z kadr¹ z przygotowaniem pedagogicznym, mo e przyj¹æ naraz 20 kolonistów, zapewniaj¹c na miejscu noclegi i wy ywienie (catering). Oprócz kolonii (od 29 stycznia do 4 lutego i od 7 do 11 lutego) istnieje mo liwoœæ zorganizowania pó³kolonii, z zajêciami w godz. 8-15, wzglêdnie w innym odpowiadaj¹cym rodzicom czasie. Mo na wybieraæ formê zajêæ konie, narty, gry œwietlicowe informuje kierowniczka Olechna Wojtecka. Z pomocy centrum mog¹ korzystaæ, po uprzednim uzgodnieniu szczegó³ów, wszyscy inni organizatorzy zimowego wypoczynku. Wszelkie informacje pod tel lub na stronie internetowej: bcee.bydgoszcz.pl. Centrum Edukacji Ekologicznej mieœci siê w dawnej, przebudowanej myœlêciñskiej leœniczówce. (CE) WYDAWCA Urz¹d Miasta Bydgoszczy ul. Jezuicka 1, Bydgoszcz DRUK Drukarnia Gazety Pomorskiej Media Sp. z o.o. ul. O³owiana 10, Bydgoszcz NAK AD EGZEMPLARZY kurier_15.pmd 7

8 Wiêcej Astorii pod koszem Noworocznym prezentem dla bydgoskich kibiców by³a wygrana koszykarzy Astorii z w³oc³awskim Anwilem 74:72. Warto przypomnieæ, i na zwyciêstwo swojej dru yny w uczniczce fani czekali ponad 2 miesi¹ce i e mecz z utytu³owanym przeciwnikiem ogl¹da³o 4,5 tysiêcy bydgoszczan. Po tej wygranej koszykarze Asty znajdowali siê na dziewi¹tym miejscu tabeli. Koszykarzy Astorii na w³asnym podwórku bêdzie mo na podziwiaæ ju 22 stycznia. Tego dnia w uczniczce zagraj¹ z Polfarm¹ Starogard Gdañski. 5 lutego w Inowroc³awiu zmierz¹ siê z miejscow¹ Noteci¹. kurier_15.pmd 8 Na zdjêciu: w akcji pod koszem - Krzysztof Dryja