KATALOG PRODUKTÓW Kable i przewody.

Transkrypt

1 KATALOG PRODUKTÓW 2016 Kable i przewody

2 O firmie Firma HELUKABEL Polska Sp. z o.o. powstała w 2000 r. Jest oddziałem niemieckiego przedsiębiorstwa, działającego blisko 30 lat. Specjalizuje się w produkcji i dystrybucji kabli, przewodów oraz osprzętu kablowego dla wszystkich branż i wszelkich zastosowań. Siedziba firmy z nowoczesnym magazynem oraz budynkiem biurowym mieści się w miejscowości Krze Duże na Mazowszu, przy trasie nr 8, wiodącej z Warszawy na południe. Dogodna lokalizacja w połączeniu z nowoczesnym systemem wysokiego składowania na przeszło 3000 miejsc paletowych i dokami transportowymi sprawia, że HELUKABEL Polska Sp. z o.o. jest w stanie dostarczyć zamówiony towar ze swoich zasobów w ciągu 24 godzin. Szeroka oferta kabli i przewodów obejmuje m. in.: kable sterownicze, kable do przesyłu danych, przewody bezhalogenowe, kable światłowodowe, kable do transmisji danych, kable telekomunikacyjne, kable płaskie, przewody odporne na temperaturę, kable energetyczne, kable gumowe, kable spiralne. Produkty są odporne na czynniki chemiczne, atmosferyczne, działanie temperatur czy promieniowanie. W ofercie firmy znajduje się także szeroki asortyment osprzętu. Klienci mogą także skorzystać z usług dodatkowych, do których należy m.in.: metrażowanie lub nadruk komercyjny. Firma służy profesjonalnym doradztwem w zakresie doboru odpowiednich produktów. Obecnie HELUKABEL Polska Sp. z o.o. jest największym i najnowocześniejszym poza terenem Niemiec oddziałem HELUKABEL na świecie.

3

4 Spis treści A 1-84 G 1-4 M 1-12 S 1-30 Elastyczne kable sterownicze Przewody do zwijaków kablowych Przewody koncentryczne Media Technology B 1-36 H 1-6 N 1-24 T 1-26 Przewody do przesyłu danych Przewody do robotów przemysłowych Przewody wykonane według norm zagranicznych Przewody specjalne C 1-40 I 1-12 O 1-6 U 1-6 Elastyczne przewody do prowadników łańcuchowych Przewody odporne na działanie wody Przewody instalacyjne Przewody konfekcjonowane D 1-18 J 1-6 P 1-14 V 1-10 Przewody do serwonapędów Przewody płaskie Przewody do systemów przeciwpożarowych i telekomunikacyjne Przewody spiralne E 1-18 K 1-40 Q 1-42 W Przewody odporne na działanie wysokich temperatur Przewody jednożyłowe Kable ziemne, bezpieczeństwa oraz średniego napięcia Przewody morskie F 1-10 L 1-18 R 1-66 X 1-82 Przewody w izolacji odpornej na działanie warunków atmosferycznych Przewody kompensacyjne Przewody do transmisji danych Informacje techniczne

5 Spis treści A Elastyczne przewody sterownicze PRZEWODY STEROWNICZE PVC JZ-500 elastyczny, żyły numerowane, metrowany... A 2 JZ-500 COLD elastyczny w niskich temperaturach, żyły numerowane, metrowany... A 4 JZ-500 black elastyczny, żyły numerowane, metrowany... A 5 JZ-500 ORANGE elastyczny przewód do blokad celowych, numerowane żyły pomarańczowe, metrowany... A 6 H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) elastyczny, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 7 (H)05VV5-F ((N)YSLYÖ-JZ) elastyczny, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 9 JZ-600 elastyczny, żyły numerowane, 0,6/1 kv, metrowany... A 10 H03VV-F zgodny z DIN VDE A 12 H05VV-F zgodny z DIN VDE A 13 JB-500 elastyczny, żyły kolorowe, metrowany... A 14 JB-750 elastyczny kabel zasilający z żyłami kolorowymi, 750 V, metrowany... A 16 JB-750 YELLOW elastyczny kabel zasilający z żyłami kolor owymi, 750 V, do połączeń w systemach bezpieczeństwa, metrowany... A 17 JZ-500-C black elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numrowane, metrowany... A 18 F-CY-OZ (LiY-CY) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany... A 19 F-CY-JZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany... A 21 H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-JZ) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 23 (H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCYÖ-JZ) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 25 Y-CY-JZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, transparentny, żyły numerowane, metrowany... A 26 SY-JZ elastyczny, żyły numerowane, oplot stalowy, metrowany... A 28 JZ-600-Y-CY elastyczny, żyły numerowane, 0,6/1 kv, ekranowany, metrowany, EMV-typ preferowany... A 30 Y-CY-JB elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, transparentny, żyły kolorowe, metrowany... A 32 SY-JB elastyczny, żyły kolorowe, oplot stalowy, metrowany... A 33 PRZEWODY STEROWNICZE PUR JZ-500 PUR odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... A 36 PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... A 37 PUR-ORANGE powłoka wewnętrzna z PVC, odporny na ścieranie, odporny na chłodziwa maszynowe, metrowany... A 39 PUR-YELLOW powłoka wewnętrzna z PVC, odporny na ścieranie, odporny na chłodziwa maszynowe, metrowany... A 40 H05BQ-F/H07BQ-F (NGMH11YÖ) przewód zasilający w izolacji EPR, giętki, opona zewnętrzna PUR... A 41 F-C-PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, ekranowany, bez płaszcza wewnętrznego, olejoodporny, EMV-typ preferowany, metrowany... A 42 YÖ-C-PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, ekranowany, z płaszczem wewnętrznym, olejoodporny, EMV-typ preferowany, metrowany... A 44 PUR-C-PUR ekranowany, bezhalogenowy, EMV-typ preferowany, do zastosowania w warunkach ekstremalnych, metrowany... A 46 PRZEWODY STEROWNICZE BEZHALOGENOWE JZ-500 HMH elastyczny przewód sterowniczy bezhalogenowy, wyjątkowo ognioodporny, olejoodporny, metrowany... A 48 MEGAFLEX 500 elastyczny, bezhalogenowy, uniepalniony, olejoodporny, odporny na działanie UV, metrowany... A 50 JZ-600 HMH elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, bezhalogenowy, z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, 0,6/1 kv, metrowany... A 52 JB-750 HMH elastyczny, żyły kolorowe, bezhalogenowy, z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 54 (H)03 Z1Z1-F bezhalogenowy, metrowany... A 55 (H)05 Z1Z1-F bezhalogenowy, metrowany... A 56 JZ-500 HMH-C elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 57 MEGAFLEX 500-C elastyczny, bezhalogenowy, EMV-typ preferowany, ekranowany, uniepalniony, olejoodporny, odporny na działanie UV, metrowany... A 59 JZ-600 HMH-C elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 61 JB-750 HMH-C elastyczny, żyły kolorowe, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 63 PRZEWODY DO STREF ZAGROŻONYCH WYBUCHEM PVC OZ-BL elastyczny przewód iskrobezpieczny, z niebieskim płaszczem, metrowany... A 66 OZ-BL-CY elastyczny przewód iskrobezpieczny, EMV-typ preferowany, z niebieskim płaszczem, metrowany... A 67 OB-BL-PAAR-CY przewód iskrobezpieczny, EMV-typ preferowany, z niebieskim płaszczem, metrowany... A 68 PRZEWODY W POWŁOCE ODPORNEJ NA DZIAŁANIE BIOOLEJÓW I MIKROORGANIZMÓW BIOFLEX-500 -JZ odporny na środki chłodzące i biopaliwa, przyjazny dla środowiska, metrowany... A 70 BIOFLEX-500 -JZ-C odporny na środki chłodzące i biopaliwa, EMV-typ preferowany, ekranowany miedzią, przyjazny dla środowiska, metrowany... A 71 KOMPOFLEX JZ-500 elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów, niska adhezja, metrowany... A 73 KOMPOFLEX JZ-500-C elastyczny przewód sterowniczy, ekranowany, żyły numerowane, bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów, EMV-typ preferowany, metrowany... A 75 PRZEWODY HIGIENICZNE NANOFLEX HC*500 odporny na przecięcia, metrowany... A 78 NANOFLEX HC*500-C elastyczny, odporny na przecięcia, EMV-typ preferowany, ekranowany, metrowany... A 79 NANOFLEX HC*TRONIC elastyczny, żyły kolorowe wg DIN 47100, metrowany... A 80 NANOFLEX HC*TRONIC-C elastyczny, żyły kolorowe wg DIN 47100, ekranowany, metrowany... A 82

6 Spis treści B Przewody do przesyłu danych TRONIC (LiYY) elastyczny, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany... B 2 PAAR-TRONIC elastyczny, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany... B 4 DATAFLAMM bezhalogenowy, metrowany... B 6 TRONIC-CY (LiY-CY) EMV* typ preferowany, elastyczny, ekranowany, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany... B 8 PAAR-TRONIC-CY elastyczny, ekranowany, żyły kolorowe zgodnie z DIN 47100, EMV-typ preferowany, metrowany... B 10 PAAR-CY-OZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany... B 12 PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY) EMV-typ preferowany, metrowany... B 13 PAAR-TRONIC-Li-2YCYv izolacja z polietylenu PE, niska pojemność, Termi-Point, EMV-typ preferowany, metrowany... B 15 PAAR-TRONIC-Li-2YCY izolacja z polietylenu PE, niska pojemność, Termi-Point, EMV-typ preferowany, metrowany... B 16 DATAPUR-C ekranowany, EMV-typ preferowany, poliuretanowa opona zewnętrzna PUR, metrowany... B 17 DATAFLAMM-C EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany, metrowany... B 18 DATAFLAMM-C-PAAR EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany, metrowany... B 20 EDV-PiMF-CY przewód do transmisji danych, izolowany PE, niska pojemność, EMV-typ preferowany, metrowany... B 21 RD-Y(St)Y możliwa technika łączenia Maxi-Termi-Point*... B 23 RD-Y(St)Yv/RD-Y(St)YY wzmocniony/podwójny płaszcz zewnętrzny, możliwa technika łączenia Maxi-Termi-Point*... B 25 RE-2Y(St)Yv przewód do transmisji danych, pary ekranowane, wzmocniona opona zewnętrzna, metrowany... B 27 RE-2Y(St)Yv PiMF przewód do transmisji danych, pary ekranowane, wzmocniona opona zewnętrzna, metrowany... B 29 JE-Y(St)Y Bd Si przewód dla elektroniki przemysłowej zgodny z DIN VDE B 31 JE-LiYCY Bd Si przewód dla elektroniki przemysłowej, zgodny z DIN VDE B 32 JE-LiHCH Bd przewód dla elektroniki przemysłowej, bezhalogenowy, zgodny z DIN VDE B 33 RD-H(St)H Bd przewód bezhalogenowy... B 34 C Elastyczne przewody do prowadników łańcuchowych ELASTYCZNE PRZEWODY PVC JZ-HF bardzo elastyczny, żyły numerowane, do łańcuchów kablowych, metrowany... C 2 MULTISPEED 500-PVC elastyczny, odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się przewód łańcuchowy, metrowany... C 4 JZ-HF-CY bardzo elastyczny, żyły numerowane, do łańcuchów kablowych, EMV-typ preferowany, metrowany... C 6 MULTISPEED 500-C-PVC elastyczny, odporny na wielokrotne zginanie, ekranowany, nieskręcający się przewód łańcuchowy, metrowany... C 8 ELASTYCZNE PRZEWODY PUR PURÖ-JZ-HF bardzo elastyczny przewód łańcuchowy, odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... C 12 MULTIFLEX 512 -PUR bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany... C 14 MULTISPEED 500-PUR odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany... C 16 PURÖ-JZ-HF-YCP bardzo elastyczny ekranowany przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... C 18 MULTIFLEX 512 -C-PUR bezhalogenowy przewód łańcuchowy, ekranowany, EMV-typ preferowany, metrowany... C 20 MULTISPEED 500-C-PUR odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 22 MULTISPEED 500-TPE odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany... C 24 MULTISPEED 500-C-TPE odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 26 PRZEWODY W POWŁOCE ODPORNEJ NA DZIAŁANIE BIOOLEJÓW I MIKROORGANIZMÓW BIOFLEX-500 -JZ-HF odporny na środki chłodzące i biopaliwa przewód do instalacji łańcuchowych, przyjazny dla środowiska, metrowany... C 30 BIOFLEX-500 -JZ-HF-C odporny na środki chłodzące i biopaliwa przewód ekranowany do instalacji łańcuchowych, EMV- typ preferowany, przyjazny dla środowiska, metrowany... C 31 KOMPOSPEED JZ-HF-500 bezhalogenowy, odporny na mikroby przewód łańcuchowy, metrowany... C 33 KOMPOSPEED JZ-HF-500-C bezhalogenowy, ekranowany, odporny na mikroby przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 34 SUPERTRONIC -PVC przewód łańcuchowy, metrowany... C 35 SUPERTRONIC -C-PVC przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 36 SUPERTRONIC -PURÖ przewód do łańcuchów kablowych, metrowany... C 37 SUPERTRONIC -C-PURÖ przewód do łańcuchów kablowych, bezhalogenowy, EMV- typ preferowany, metrowany... C 38 SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR przewód do łańcuchów kablowych, bezhalogenowy, EMV- typ preferowany, metrowany... C 39 D Przewody do serwonapędów PRZEWODY W POWŁOCE PVC TOPFLEX -600-PVC przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, metrowany... D 2 TOPFLEX -600-C-PVC przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, bezhalogenowy, metrowany... D 3 TOPFLEX -EMV-2YSLCY-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 4 TOPFLEX -EMV-UV-2YSLCYK-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 6 TOPFLEX -EMV-3 PLUS-2YSLCY-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 8

7 Spis treści TOPFLEX -EMV-UV-3 PLUS-2YSLCYK-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 10 TOPFLEX Motor 109 niskopojemnościowy przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, zwiększona obciążalność prądowa, metrowany... D 12 PRZEWODY W POWŁOCE PUR TOPFLEX -611-PUR przewód łańcuchowy, zasilający silniki 0,6/1 kv, metrowany... D 16 TOPFLEX -611-C-PUR przewód łańcuchowy, zasilający silniki 0,6/1 kv, bezhalogenowy, metrowany... D 17 TOPSERV 110/120/Feedback-Cable przewód łańcuchowy 0,6/1 kv, EMV-typ preferowany, serwoprzewód i przewód czujnikowy, giętki, metrowany... D 18 E Przewody odporne na działanie wysokich temperatur HELUTHERM 120 elastyczny, odporny na wysoką temperaturę(+105 C), metrowany...e 2 HELUTHERM 145 MULTI elastyczny, sieciowany elektronowo,bezhalogenowy, metrowany...e 3 SiHF elastyczny, wielożyłowy przewód silikonowy, metrowany...e 5 THERMFLEX 180 EWKF (H05SS-F) wielożyłowy, bezhalogenowy przewód silikonowy, metrowany...e 7 HELUFLON -FEP-6Y wielożyłowy przewód, izolacja fluoropolimerowa, zakres temperatur: 100 C do +205 C...E 8 MULTITHERM 400 przewód bezhalogenowy...e 10 HELUTHERM 145 MULTI-C elastyczny, sieciowany elektronowo, bezhalogenowy, ekranowany, EMV-typ preferowany, metrowany...e 11 SiHF/GL-P wielożyłowy przewód silikonowy z oplotem stalowym, bezhalogenowy...e 13 SiHF-C-Si wielożyłowy przewód silikonowy, bezhalogenowy, ekranowany, EMV- typ preferowany, metrowany...e 15 THERMFLEX 180 EWKF-C wielożyłowy, ekranowany, +180 C, bezhalogenowy przewód silikonowy, EMV-typ preferowany, metrowany...e 17 F Przewody w izolacji odpornej na działanie warunków atmosferycznych YELLOWFLEX giętki w niskich temperaturach, metrowany...f 2 H05 RR-F/H05 RN-F przewód gumowy...f 3 H07 RN-F przewód gumowy, wersja harmonizowana...f 4 TRAGO/Lift-2S sterowniczy przewód dźwigowy 300/500 V...F 6 H07 ZZ-F przewód gumowy, sieciowany, bezhalogenowy...f 8 NSSHÖU ciężki przewód gumowy dla kopalni 0,6/1 kv...f 10 G Przewody do zwijaków kablowych TROMM-PUR-H przewód poliuretanowy PUR, bezhalogenowy, bębnowy... G 2 TROMM-PUR sterowniczy przewód poliuretanowy PUR, bezhalogenowy, bębnowy... G 3 NSHTÖU przewód bębnowy wg VDE... G 4 H Przewody do robotów przemysłowych ROBOFLEX 2001/2001-C przewód do robotów przemysłowych, metrowany... H 2 ROBOFLEX 150, 151, 152, 153 przewód PUR do robotów przemysłowych, płomienioodporny, bezhalogenowy, odporny na skręcanie, metrowany... H 4 I Przewody odporne na działanie wody H07 RN8-F przewód wodoszczelny w oponie gumowej, wersja harmonizowana...i 2 TITANEX H07 RN-F 450/750 V przewód przemysłowy, giętki...i 4 TITANEX PREMIUM H07RN-F 450/750V do 0,6/1kV...I 6 Tauchflex-R 750 V niebieski przewód do pomp...i 8 Tauchflex-FL 750 V płaski, niebieski przewód do pomp...i 10 CLEAN CABLE przewody do pomp głębinowych...i 11 J Przewody płaskie PVC-Płaski (H05 VVH6-F/H07 VVH6-F) 300/500 V i 450/750 V...J 2 NEO-Płaski NGFLGÖU...J 3 PVC-Płaski-CY ekranowany, EMV-typ preferowany...j 4 NEO-Płaski-C (MCHÖU) ekranowany, EMV-typ preferowany...j 5 K Przewody jednożyłowe LiYv przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, pobielane...k 2 H05 V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, zgodne z VDE...K 4 H07 V-K / (H)07 V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, zgodne z VDE...K 6 H05V-U / (H)05V-U / (H)07V-U przewody jednożyłowe w izolacji PVC, żyła jednodrutowa zgodna z VDE...K 9 H07V-R przewody jednożyłowe w izolacji PVC, żyła wielodrutowa zgodna z VDE...K 10 (H)05V-K, (H)07V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie zgodne z VDE...K 11 LifY przewody jednożyłowe, cienkodrutowe w izolacji PVC, bardzo elastyczne...k 12 H05 Z-K, H07 Z-K przewody jednożyłowe w izolacji bezhalogenowej, linki giętkie...k 14 H05 G-U/ -K/ H07 G-U/ -R/ -K...K 16 HELUTHERM 145 elastyczny, sieciowany elektronowo, bezhalogenowy...k 17 SIF/SIFF silikonowe przewody jednożyłowe, bezhalogenowe...k 19 SiF/GL, SiD, SiD/GL silikonowe przewody jednożyłowe, bezhalogenowe...k 21 FZ-LSi przewód zapłonowy 6, 8 i 10 kv...k 23 FZ-LS wysokonapięciowy przewód zapłonowy 15 i 20 kv...k 23 Przewód jarzeniowy bezhalogenowy 3,5 kv 4,0 kv 7,5 kv...k 23 HELUFLON -FEP-6Y jednożyłowy przewód, izolacja fluoropolimerowa, zakres temp C do C...K 24 HELUFLON -PTFE-5Y przewody jednożyłowe w izolacji fluoropolimerowej, 600/1000V...K 25 ESUY/ESY przewody uziemiające...k 26 HELUTHERM 400 klasa cieplna C...K 27

8 Spis treści H01N2-D/-E (NSLFFÖU) 100 V, przewód spawalniczy z aprobatą VDE...K 29 TITARC H01N2-D przewód spawalniczy ze wzmocnioną osłoną...k 31 NSGAFÖU 3kV specjalny przewód gumowy, wg VDE, odporny na zwarcia w instalacjach do 1000 V...K 32 NSHXAFÖ 3kV specjalny przewód gumowy, wg VDE, bezhalogenowy, odporny na zwarcia w instalacjach do 1000 V...K 33 KOMPOSPEED 600/600-C 0,6/1 kv podwójnie izolowane, bezhalogenowe, pojedyncze żyły do prowadnic kablowych, EMV typ preferowany...k 34 FLY jedno lub dwukolorowe (stary typ FLK) przewody samochodowe, zgodne z DIN ISO K 35 FLRY FLRY Typ A (FLK-R)/- Typ B (FLK-D) przewody samochodowe...k 39 L Przewody kompensacyjne Przewody kompensacyjne...l 2 Przewody kompensacyjne Tworzywa do przewodów kompensacyjnych...l 3 Przewody kompensacyjne Własności żył termopar i kabli kompensacyjnych...l 3 Oznaczenie kolorów i zakresy temperatur dla termoprzewodów i przewodów kompensacyjnych...l 4 Przewody kompensacyjne...l 6 M Przewody koncentryczne Przewody koncentryczne RG...M 2 Bezhalogenowe przewody koncentryczne RG...M 5 Przewody CATV z aluminiową lub miedzianą folią oraz ekranem...m 6 Przewody SAT do 2150 MHz, do odbiorników satelitarnych, podwójnie ekranowane...m 8 Przewody MULTIMEDIALNE SAT 1,0/4,6 GH, do 2400 MHz, do odbiorników TV, podwójnie ekranowane, skuteczność ekranowania >90 db...m 9 Przewody SAT do odbiorników TV i odbiorników satelitarnych, podwójnie ekranowane, skuteczność ekranowania >90 db/>95 db...m 10 RGB-COAX-CY / RGB-COAX- (St) Y przewody do transmisji sygnału obrazu do monitorów kolorowych...m 12 PIĘCIONORMOWY HAR-UL-CSA-AWM-MTW jednożyłowy przewód z PVC, UL-Style 1015/UL-Standard105 C, 600 V...N 12 Single 600 -J/-O specjalna pojedyncza żyła, 0,6/1 kv, metrowany...n 14 PRZEWODY DO SERWOMOTORÓW WYKONANE WG NORM UL/CSA TOPSERV 109 bezhalogenowy przewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, EMV-typ preferowany, bardzo giętki, zgodny ze standardem SIEMENS 6FX 8008-, metrowany...n 16 TOPSERV 113 PUR serwoprzewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, bardzo giętki, zgodny ze standardem SIEMENS 6FX 8008-plus i Lenze 0,6/1 kv, metrowany...n 18 TOPSERV 121 PUR zgodny ze standardem INK INDRAMAT serwoprzewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, giętki, metrowany...n 20 TOPGEBER 512 PUR bezhalogenowy przewód do prowadnic kablowych, opona PUR, bardzo giętki, zgodny ze standardami SIEMENS: 6FX oraz INDRAMAT INK, niska pojemność (ok. 70 nf/km) metrowany...n 22 O Przewody instalacyjne NYM-J/-O przewód instalacyjny w izolacji PVC z aprobatą VDE... O 2 (N)YM(St) -J ekranowany przewód instalacyjny w izolacji PVC... O 3 NHXMH-O/-J bezhalogenowy przewód instalacyjny w izolacji plastikowej, 300/500 V... O 4 P Przewody do systemów przeciwpożarowych i telekomunikacyjne J-Y (St) Y Lg przewód przeciwpożarowy... P 2 J-H (St) H przewód przeciwpożarowy, bezhalogenowy... P 3 JE-H (St) H przewód przeciwpożarowy, FE 180/E 30 do E 90 (czerwony), bezhalogenowy... P 4 J-Y (St) Y Lg przewód telekomunikacyjny, wewnętrzny, wg VDE P 6 J-H (St) H przewód instalacyjny, bezhalogenowy... P 8 A-2Y(L)2Y przewód telekomunikacyjny, zewnętrzny, zgodny z VDE 0816, opona laminowana, niewypełniona... P 10 A-2YF(L)2Y przewód telekomunikacyjny, zewnętrzny, zgodny z VDE 0816, opona laminowana, wypełniona żelem... P 12 N Przewody wykonane według norm zagranicznych PRZEWODY WYKONANE WEDŁUG NORM ZAGRANICZNYCH JZ-602 dwunormowy przewód sterowniczy, 90 C, 600 V, metrowany...n 2 JZ-602-CY ekranowany dwunormowy przewód sterowniczy, 90 C, 600 V, EMV typ preferowany, metrowany...n 4 JZ-603 trójnormowy przewód sterowniczy, metrowany...n 6 JZ-603-CY trójnormowy przewód sterowniczy, ekranowany, EMV typ preferowany, metrowany...n 8 UL 1007, CSA TR 64 jednożyłowy przewód z PVC, 80 C, 300 V...N 10 UL 1015 jednożyłowy przewód z PVC, 600 V...N 11 Q Kable ziemne, bezpieczeństwa oraz średniego napięcia KABLE ZIEMNE NYY-J/NYY-O kabel ziemny, 0,6/1 kv, z aprobatą VDE... Q 2 NYCY kabel ziemny z przewodem koncentrycznym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE... Q 4 NYCWY kabel ziemny z przewodem koncentrycznym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE... Q 6 (N)YYÖ-J przewód do stacji benzynowych z certyfikatem BAM*, 0,6 /1 kv... Q 8 NYKY-J przewód z płaszczem ołowianym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE... Q 9 YKXS 0,6/1kV ziemny kabel energetyczny w izolacji XLPE oraz powłoce zewnętrznej z PVC... Q 11 YAKXS 0,6/1kV ziemny kabel energetyczny w izolacji XLPE oraz powłoce zewnętrznej z PVC... Q 13

9 Spis treści KABLE BEZPIECZEŃSTWA N2XH przewód energetyczny, bezhalogenowy, bez podtrzymania funkcji, 0,6 /1 kv... Q 16 N2XCH przewód energetyczny, bezhalogenowy, z przewodem koncentrycznym, bez podtrzymania funkcji, test VDE, 0,6 /1 kv... Q 18 NHXH-FE 180/E 30 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 30 minut, 0,6 /1 kv... Q 20 NHXCH-FE 180/E 30 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 30 minut... Q 22 NHXH-FE 180/E 90 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 90 minut, 0,6/1 kv... Q 24 NHXCH-FE 180/E 90 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 90 minut, 0,6 /1 kv... Q 26 KABLE ŚREDNIEGO NAPIĘCIA 6/10 KV, 12/20 KV, 18/30 KV N2XSY 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PVC... Q 30 N2XS2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PE... Q 32 NA2XS2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, płaszcz PE... Q 34 NA2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, podłużnie uszczelniony, płaszcz PE... Q 36 N2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, podłużnie uszczelniony, płaszcz PE... Q 38 NA2XSY 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PVC... Q 40 N2XSEY 3 x... 6/10 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, płaszcz PVC... Q 42 R Przewody do transmisji danych HELUCOM KABLE ŚWIATŁOWODOWE I-VH, I-V11Y, I-VHH, I-V11Y11Y Światłowód wewnętrzny... R 2 A/I-DQ(ZN)BH Światłowód uniwersalny... R 3 A/I-DQ(ZN)BH OM3 Światłowód uniwersalny... R 4 A/I-DQ(ZN)BH Światłowód uniwersalny... R 5 A/I-DQ(ZN)BH, skręcany Światłowód uniwersalny... R 6 A-DQ(ZN)BH FS30 Światłowód z funkcją podtrzymania pracy FS30... R 7 A-DQ(ZN)B2Y, central Światłowód zewnętrzny... R 8 A-DQ(ZN)B2Y, skręcany Światłowód zewnętrzny... R 9 A-DF(ZN)2Y(SR)2Y Światłowód zewnętrzny... R 10 ADSS Światłowód napowietrzny... R 11 HELUKAT PRZEWODY MIEDZIANE DO SIECI KOMPUTEROWYCH UTP (HELUKAT 155) Kabel LAN... R 14 FTP (HELUKAT 155) Kabel LAN... R 15 FTP flex (HELUKAT 100) Kabel LAN... R 16 S-FTP (HELUKAT 200) Kabel LAN... R 17 S-FTP flex (HELUKAT 200) Kabel LAN... R 18 UTP UL (HELUKAT 300) Kabel LAN... R 19 S-STP (HELUKAT 450) Kabel LAN... R 20 S-STP (HELUKAT 600) Kabel sieciowy Ethernet... R 21 S-STP PVC (HELUKAT 600E) Kabel sieciowy Ethernet ziemny... R 22 S-STP (HELUKAT 1200) Kabel sieciowy Ethernet... R 23 S-STP (HELUKAT 1500) Kabel sieciowy Ethernet... R 24 PRZEWODY DO SYSTEMÓW AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ S-STP (HELUKAT 200S) DRAG CHAIN Ethernet przemysłowy... R 26 S-FTP (HELUKAT 200S) DRAG CHAIN Ethernet przemysłowy... R 27 S-STP (HELUKAT 100S) DRAG CHAIN ECO Ethernet przemysłowy... R 28 S-FTP (HELUKAT 100S) DRAG CHAIN ECO Ethernet przemysłowy... R 29 PROFInet Typ A Ethernet przemysłowy wewnętrzny + aplikacje przemysłowe... R 30 PROFInet Typ A Ethernet przemysłowy odporny na promieniowanie + zbrojony... R 31 PROFInet Typ B Ethernet przemysłowy morski + połączenia ruchome... R 32 PROFInet Typ B + C Ethernet przemysłowy połączenia ruchome + bardzo gięki... R 33 PROFInet Typ B Ethernet przemysłowy hybrydowy... R 34 PROFInet Typ C Ethernet przemysłowy Torsion... R 35 Wtyczki/Złącza do systemów PROFIBUS Techniki łączenia przewodów BUS... R 36 PROFIBUS L2 wewnętrzny Kabel BUS... R 37 PROFIBUS L2 zewnętrzny i przemysłowy Kabel BUS... R 38 PROFIBUS L2 Direct Burial Kabel BUS... R 39 PROFIBUS L2 7-w (żyła giętka) Kabel BUS... R 40 PROFIBUS L2 Drag CHAIN Kabel BUS... R 41 PROFIBUS L2 Morski + Odporny na Wysoką Temperaturę Kabel BUS... R 42 PROFIBUS L2 Odporny na skręcanie + Bardzo giętki Kabel BUS... R 43 PROFIBUS PA Kabel BUS... R 44 PROFIBUS PA Zbrojony Kabel BUS... R 45 PROFIBUS SK DRAG CHAIN Kabel BUS... R 46 PROFIBUS SK wewnętrzny + zewnętrzny Kabel BUS... R 47 PROFIBUS SK FRNC + Przemysłowy Kabel BUS... R 48

10 Spis treści CAN Bus Kabel BUS... R 49 CAN Bus Kabel BUS... R 50 CAN Bus Kabel BUS... R 51 CAN Bus Kabel BUS... R 52 CAN Bus do prowadnic kablowych Kabel BUS... R 53 CAN BusDRAG CHAIN Kabel BUS... R 54 I-BUS Kabel BUS... R 55 I-BUS bezhalogenowy Kabel BUS... R 56 I-BUS do prowadnic kablowych Kabel BUS... R 57 A-BUS EPDM Kabel BUS... R 58 A-BUS PUR, UL/CSA Kabel BUS... R 59 A-BUS TPE Kabel BUS... R 60 DeviceNet PVC Kabel BUS... R 61 DeviceNet FRNC Kabel BUS... R 62 DeviceNet CPE Kabel BUS... R 63 DeviceNet PUR Drag Chain Kabel BUS... R 64 LON BUS H112 + Y116 Kabel BUS... R 65 E-BUS Kabel BUS... R 66 S Media Technology Przewody AUDIO wielożyłowe ze splecionym ekranem... S 2 Przewody AUDIO wielożyłowe ze splecionym ekranem... S 3 Przewody AUDIO z foliowym ekranem, pojedyncza para... S 4 Przewody AUDIO wieloparowe z foliowym ekranem... S 5 Przewody AUDIO wieloparowe spiralnie ekranowane ze splecionym ekranem zewnętrznym... S 6 AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, pojedyncza para, spiralnie ekranowane... S 7 AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, pojedyncza para, foliowany/pleciony ekran... S 8 AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, wieloparowe, pary ekranowane folią oddzielnie i wszystkie razem... S 9 AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, wieloparowe, pary ekranowane folią oddzielnie i wszystkie razem... S 10 Przewody AES/EBU & DMX... S 11 Przewody AES/EBU & DMX... S 12 Przewody AES/EBU TP DMX S 13 Przewody DMX, wielożyłowe ze spiralnym ekranem... S 14 DMX Power... S 15 Przewody instrumentalne ze spiralnym ekranem... S 16 Przewody mikrofonowe ze spiralnym ekranem, parowane... S 17 Przewody mikrofonowe ze spiralnym ekranem... S 18 Przewody mikrofonowe ze splecionym ekranem, wiązka czwórkowa... S 19 Przewody głośnikowe HELUSOUND S 20 Przewody głośnikowe... S 21 Przewody głośnikowe HELUSOUND 500 PUR... S 22 Przewody głośnikowe HELUSOUND 600 FRNC, bezhalogenowy... S 23 Przewody głośnikowe... S 24 Przewody głośnikowe... S 25 Loadcable 300/500C + 600/1000V...S 26 Przewody VIDEO wielożyłowe...s 27 Przewody VIDEO...S 28 Przewody do kamer...s 30 T Przewody specjalne PRZEWODY JEDNOŻYŁOWE TOPFLEX 303 X07V-K-YÖ przewód podwójnie izolowany, elastyczny, jednożyłowy, olejoodporny, 0,6/1 kv do połączeń wyrównawczych...t 2 TOPFLEX 300 bardzo giętki przewód jednożyłowy, PVC, 0,6/1 kv do prowadnic kablowych...t 3 TOPFLEX 1002 elastyczny przewód jednożyłowy, podwójnie izolowany, 1000 V...T 4 TOPFLEX 302/302-UL bardzo elastyczny przewód jednożyłowy, podwójnie izolowany, 0,6/1 kv...t 5 TOPFLEX 301/301-C bardzo elastyczny przewód jednożyłowy PUR, 0,6/1 kv, do prowadnic kablowych...t 6 TOPFLEX 304/304-C bardzo elastyczny przewód jednożyłowy PVC, 0,6/1 kv, do prowadnic kablowych...t 8 PRZEWODY DO SYSTEMÓW FOTOWOLTAICZNYCH SOLARFLEX -X PV1-F przewód do instalacji fotowoltaicznych, 2-standardowy...T 10 SOLARFLEX -X PV1-F TWIN przewód do instalacji fotowoltaicznych, 2-standardowy...T 11 Tabela wybranych przewodów w instalacji fotowoltaicznej...t 12 PRZEWODY DO ELEKTROWNI WIATROWYCH SCHEMAT ELEKTROWNI WIATROWEJ...T 14 Przewody do elektrowni wiatrowych...t 15 Przewody sterownicze...t 16 Przewody do przesłu danych...t 16 Przewody pojedyncze...t 17 Wielożyłowe przewody PVC...T 17 Przewody komunikacyjne...t 17 Przewody bezpieczeństwa/średniego napięcia...t 18 PRZEWODY SAMOCHODOWE WIELOŻYŁOWE HELUTRUCK 270 z aprobatą ADR, niskonapięciowy, samochodowy przewód PVC...T 20 HELUTRUCK 271 z aprobatą ADR, niskonapięciowy, samochodowy przewód PUR...T 21 HELUTRUCK 272/273 przewody płaskie do oświetlenia bocznego i ładowania akumulatorów z aprobatą GGVS...T 22

11 Spis treści PRZEWODY LOTNISKOWE AIRPORT 400 HZ POMARAŃCZOWY przewód spływowy, opona PUR, bezhalogenowy, płomienioodporny...t 24 AIRPORT 400 HZ ŻÓŁTY przewód spływowy, opona PUR, bezhalogenowy, płomienioodporny...t 25 U Przewody konfekcjonowane Konfekcjonowane przewody PVC... U 2 Konfekcjonowane przewody gumowe... U 3 Konfekcjonowane i metrowane przewody YELLOWFLEX... U 4 Konfekcjonowane przewody PUR... U 5 V Przewody spiralne Przewody spiralne w powłoce PVC... V 2 Przewody spiralne w powłoce PUR czarne... V 3 Przewody spiralne w powłoce PUR pomarańczowe... V 5 Przewody spiralne w powłoce PUR czarne, do elektroniki... V 7 Przewody spiralne w powłoce PUR czarne, do elektroniki, ekranowane... V 9 W Kable morskie X Informacje techniczne Kalkulacja cen miedzi i aluminium...x 2 Opis norm DIN VDE...X 4 Oznaczenia dla kabli zharmonizowanych...x 6 Kody oznaczeń dla kabli i przewodów...x 7 Wyjaśnienia oznaczeń kodowych dla kabli średniego napięcia i energetycznych z izolacją PVC lub VPE...X 9 Kody oznaczeń kabli elektrycznych...x 10 Kody oznaczeń kabli telefonicznych, przewodów złączowych oraz splecionych drutów...x 11 Nowe znakowanie żył kablowych...x 12 Wyjaśnienia do oznaczeń kodowych...x 12 Oznaczenia żył według DIN VDE X 14 Oznaczenia żył według E DIN VDE X 15 Oznaczenia żył według DIN X 16 Oznaczanie parami kolorów według DIN X 17 Oznaczenia żył HELUKABEL JB...X 18 Oznaczenia żył HELUKABEL OB...X 19 Oznaczenia żył według DIN VDE X 20 Oznaczenia żył według DIN VDE X 21 Skróty kolorów według VDE i IEC...X 22 Porównanie kabli zharmonizowanych...x 23 Przekroje żył według DIN VDE X 24 Rezystancja żył...x 25 żyły...x 26 Napięcie nominalne i napięcie pracy...x 27 Obciążalność prądowa i zalecenia...x 28 Warunki układania kabli energetycznych...x 29 Wartości znamionowe prądu...x 30 Wartości znamionowe prądu dla kabli i przewodów izolowanych do 1000 V...X 34 Wartości znamionowe prądu dla kabli 0,6/1 kv...x 35 Ogólne wartości znamionowe prądu...x 36 Wartości znamionowe prądu dla HELUTHERM X 37 Wartości znamionowe prądu...x 38 Tabela wyboru przewodów dla łańcuchów kablowych...x 45 Tabela wyboru przewodów dla energetycznych łańcuchów kablowych...x 50 Bezhalogenowe kable bezpieczeństwa oraz przewody...x 51 Kable średniego napięcia...x 54 Odporność chemiczna PUR (poliuretanu)...x 56 Odporność chemiczna silikonu...x 57 Odporność materiałów na rozpuszczalniki, oleje i tłuszcze...x 57 Odporność chemiczna...x 58 Odporność chemiczna materiałów z polimerów fluorowych...x 60 Materiały z polimerów fluorowych: PTFE, FEP, PFA, ETFE...X 61 Klasy odporności na ciepło...x 62 Informacje i instrukcje dotyczące instalacji...x 63 drutów i przewodów linkowych wg...x 64 Miary brytyjskie i amerykańskie...x 66 Skróty międzynarodowe...x 67 Definicje...X 68 Słowniczek pojęć: kable i przewody...x 69 Formuły elektryczne i elektroniczne...x 77 Formuły w energetyce...x 78 Rozmiary bębnów kablowych KTG...X 79 Wskazówki dotyczące oznaczeń CE...X 80

12 Alfabetyczny spis treści (H)03 Z1Z1-F bezhalogenowy, metrowany... A 55 (H)05V-K, (H)07V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie zgodne z VDE...K 11 (H)05 Z1Z1-F bezhalogenowy, metrowany... A 56 (H)05VV5-F ((N)YSLYÖ-JZ) elastyczny, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 9 (H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCYÖ-JZ) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 25 (N)YM(St) -J ekranowany przewód instalacyjny w izolacji PVC... O 3 (N)YYÖ-J przewód do stacji benzynowych z certyfikatem BAM*, 0,6 /1 kv... Q 8 A A-2Y(L)2Y przewód telekomunikacyjny, zewnętrzny, zgodny z VDE 0816, opona laminowana, niewypełniona... P 10 A-2YF(L)2Y przewód telekomunikacyjny, zewnętrzny, zgodny z VDE 0816, opona laminowana, wypełniona żelem... P 12 A-BUS EPDM Kabel BUS... R 58 A-BUS PUR, UL/CSA Kabel BUS... R 59 A-BUS TPE Kabel BUS... R 60 A-DF(ZN)2Y(SR)2Y Światłowód zewnętrzny... R 10 A-DQ(ZN)B2Y, central Światłowód zewnętrzny... R 8 A-DQ(ZN)B2Y, skręcany Światłowód zewnętrzny... R 9 A-DQ(ZN)BH FS30 Światłowód z funkcją podtrzymania pracy FS30... R 7 A/I-DQ(ZN)BH Światłowód uniwersalny... R 3 A/I-DQ(ZN)BH Światłowód uniwersalny... R 5 A/I-DQ(ZN)BH OM3 Światłowód uniwersalny... R 4 A/I-DQ(ZN)BH, skręcany Światłowód uniwersalny... R 6 ADSS Światłowód napowietrzny... R 11 AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, pojedyncza para, spiralnie ekranowane...s 7 AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, pojedyncza para, foliowany/pleciony ekran...s 8 AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, wieloparowe, pary ekranowane folią oddzielnie i wszystkie razem...s 9 AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, wieloparowe, pary ekranowane folią oddzielnie i wszystkie razem...s 10 AES/EBU & DMX Przewody...S 11 AES/EBU & DMX Przewody...S 12 AES/EBU TP DMX 512 Przewody...S 13 AIRPORT 400 HZ POMARAŃCZOWY przewód spływowy, opona PUR, bezhalogenowy, płomienioodporny...t 24 AIRPORT 400 HZ ŻÓŁTY przewód spływowy, opona PUR, bezhalogenowy, płomienioodporny...t 25 AUDIO Przewody wielożyłowe ze splecionym ekranem...s 2 AUDIO Przewody wielożyłowe ze splecionym ekranem...s 3 AUDIO Przewody z foliowym ekranem, pojedyncza para...s 4 AUDIO Przewody wieloparowe z foliowym ekranem...s 5 AUDIO Przewody wieloparowe spiralnie ekranowane ze splecionym ekranem zewnętrznym...s 6 B Bezhalogenowe kable bezpieczeństwa oraz przewody...x 51 BIOFLEX-500 -JZ odporny na środki chłodzące i biopaliwa, przyjazny dla środowiska, metrowany... A 70 BIOFLEX-500 -JZ-C odporny na środki chłodzące i biopaliwa, EMV-typ preferowany, ekranowany miedzią, przyjazny dla środowiska, metrowany... A 71 BIOFLEX-500 -JZ-HF odporny na środki chłodzące i biopaliwa przewód do instalacji łańcuchowych, przyjazny dla środowiska, metrowany... C 30 BIOFLEX-500 -JZ-HF-C odporny na środki chłodzące i biopaliwa przewód ekranowany do instalacji łańcuchowych, EMV- typ preferowany, przyjazny dla środowiska, metrowany... C 31 drutów i przewodów linkowych wg...x 64 żyły...x 26 C CAN Bus Kabel BUS... R 49 CAN Bus Kabel BUS... R 50 CAN Bus Kabel BUS... R 51 CAN Bus Kabel BUS... R 52 CAN Bus do prowadnic kablowych Kabel BUS... R 53 CAN Bus DRAG CHAIN Kabel BUS... R 54 CATV Przewody z aluminiową lub miedzianą folią oraz ekranem...m 6 CLEAN CABLE przewody do pomp głębinowych...i 11 D DATAFLAMM bezhalogenowy, metrowany... B 6 DATAFLAMM-C EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany, metrowany... B 18 DATAFLAMM-C-PAAR EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany, metrowany... B 20 DATAPUR-C ekranowany, EMV-typ preferowany, poliuretanowa opona zewnętrzna PUR, metrowany... B 17 Definicje...X 68 DeviceNet CPE Kabel BUS... R 63 DeviceNet FRNC Kabel BUS... R 62 DeviceNet Pur Drag Chain Kabel BUS... R 64 DeviceNet PVC Kabel BUS... R 61 DMX Power...S 15 DMX Przewody wielożyłowe ze spiralnym ekranem...s 14 E E-BUS Kabel BUS... R 66 EDV-PiMF-CY przewód do transmisji danych, izolowany PE, niska pojemność, EMV-typ preferowany, metrowany... B 21 ESUY/ESY przewody uziemiające...k 26

13 Alfabetyczny spis treści F F-C-PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, ekranowany, bez płaszcza wewnętrznego, olejoodporny, EMV-typ preferowany, metrowany... A 42 F-CY-JZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany... A 21 F-CY-OZ (LiY-CY) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany... A 19 FLRY FLRY Typ A (FLK-R)/- Typ B (FLK-D) przewody samochodowe...k 39 FLY jedno lub dwukolorowe (stary typ FLK) przewody samochodowe, zgodne z DIN ISO K 35 Formuły elektryczne i elektroniczne...x 77 Formuły w energetyce...x 78 FTP (HELUKAT 155) Kabel LAN... R 15 FTP flex (HELUKAT 100) Kabel LAN... R 16 FZ-LS wysokonapięciowy przewód zapłonowy 15 i 20 kv...k 23 FZ-LSi przewód zapłonowy 6, 8 i 10 kv...k 23 H H01N2-D/-E (NSLFFÖU) 100 V, przewód spawalniczy z aprobatą VDE...K 29 H03VV-F zgodny z DIN VDE A 12 H05VV-F zgodny z DIN VDE A 13 H05 G-U/ -K/ H07 G-U/ -R/ -K...K 16 H05 RR-F/H05 RN-F przewód gumowy...f 3 H05 V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, zgodne z VDE...K 4 H05 Z-K, H07 Z-K przewody jednożyłowe w izolacji bezhalogenowej, linki giętkie...k 14 H05BQ-F/H07BQ-F (NGMH11YÖ) przewód zasilający w izolacji EPR, giętki, opona zewnętrzna PUR... A 41 H05V-U / (H)05V-U / (H)07V-U przewody jednożyłowe w izolacji PVC, żyła jednodrutowa zgodna z VDE...K 9 H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) elastyczny, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 7 H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-JZ) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 23 H07 RN-F przewód gumowy, wersja harmonizowana...f 4 H07 RN8-F przewód wodoszczelny w oponie gumowej, wersja harmonizowana...i 2 H07 V-K / (H)07 V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, zgodne z VDE...K 6 H07 ZZ-F przewód gumowy, sieciowany, bezhalogenowy...f 8 H07V-R przewody jednożyłowe w izolacji PVC, żyła wielodrutowa zgodna z VDE...K 10 HELUFLON -FEP-6Y jednożyłowy przewód, izolacja fluoropolimerowa, zakres temp C do C...K 24 HELUFLON -FEP-6Y wielożyłowy przewód, izolacja fluoropolimerowa, zakres temperatur: 100 C do +205 C...E 8 HELUFLON -PTFE-5Y przewody jednożyłowe w izolacji fluoropolimerowej, 600/1000V...K 25 HELUSOUND 400 Przewody głośnikowe...s 20 HELUSOUND 500 PUR Przewody głośnikowe...s 22 HELUSOUND 600 FRNC Przewody głośnikowe bezhalogenowy...s 23 HELUTHERM 120 elastyczny, odporny na wysoką temperaturę(+105 C), metrowany...e 2 HELUTHERM 145 elastyczny, sieciowany elektronowo, bezhalogenowy...k 17 HELUTHERM 145 MULTI elastyczny, sieciowany elektronowo,bezhalogenowy, metrowany...e 3 HELUTHERM 145 MULTI-C elastyczny, sieciowany elektronowo, bezhalogenowy, ekranowany, EMV-typ preferowany, metrowany...e 11 HELUTHERM 400 klasa cieplna C...K 27 HELUTRUCK 270 z aprobatą ADR, niskonapięciowy, samochodowy przewód PVC...T 20 HELUTRUCK 271 z aprobatą ADR, niskonapięciowy, samochodowy przewód PUR...T 21 HELUTRUCK 272/273 przewody płaskie do oświetlenia bocznego i ładowania akumulatorów z aprobatą GGVS...T 22 I I-BUS Kabel BUS... R 55 I-BUS bezhalogenowy Kabel BUS... R 56 I-BUS do prowadnic kablowych Kabel BUS... R 57 I-VH, I-V11Y, I-VHH, I-V11Y11Y Światłowód wewnętrzny... R 2 Informacje i instrukcje dotyczące instalacji...x 63 J J-H (St) H przewód przeciwpożarowy, bezhalogenowy... P 3 J-H (St) H przewód instalacyjny, bezhalogenowy... P 8 J-Y (St) Y Lg przewód przeciwpożarowy... P 2 J-Y (St) Y Lg przewód telekomunikacyjny, wewnętrzny, wg VDE P 6 JB-500 elastyczny, żyły kolorowe, metrowany... A 14 JB-750 elastyczny kabel zasilający z żyłami kolorowymi, 750 V, metrowany... A 16 JB-750 HMH elastyczny, żyły kolorowe, bezhalogenowy, z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 54 JB-750 HMH-C elastyczny, żyły kolorowe, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 63 JB-750 YELLOW elastyczny kabel zasilający z żyłami kolor owymi, 750 V, do połączeń w systemach bezpieczeństwa, metrowany... A 17 JE-H (St) H przewód przeciwpożarowy, FE 180/E 30 do E 90 (czerwony), bezhalogenowy... P 4 JE-LiHCH Bd przewód dla elektroniki przemysłowej, bezhalogenowy, zgodny z DIN VDE B 33 JE-LiYCY Bd Si przewód dla elektroniki przemysłowej, zgodny z DIN VDE B 32 JE-Y(St)Y Bd Si przewód dla elektroniki przemysłowej zgodny z DIN VDE B 31 JZ-500 elastyczny, żyły numerowane, metrowany... A 2 JZ-500 black elastyczny, żyły numerowane, metrowany... A 5 JZ-500 COLD elastyczny w niskich temperaturach, żyły numerowane, metrowany... A 4 JZ-500 HMH elastyczny przewód sterowniczy bezhalogenowy,

14 Alfabetyczny spis treści wyjątkowo ognioodporny, olejoodporny, metrowany... A 48 JZ-500 HMH-C elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 57 JZ-500 ORANGE elastyczny przewód do blokad celowych, numerowane żyły pomarańczowe, metrowany... A 6 JZ-500 PUR odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... A 36 JZ-500-C black elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numrowane, metrowany... A 18 JZ-600 elastyczny, żyły numerowane, 0,6/1 kv, metrowany... A 10 JZ-600 HMH elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, bezhalogenowy, z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, 0,6/1 kv, metrowany... A 52 JZ-600 HMH-C elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 61 JZ-600-Y-CY elastyczny, żyły numerowane, 0,6/1 kv, ekranowany, metrowany, EMV-typ preferowany... A 30 JZ-602 dwunormowy przewód sterowniczy, 90 C, 600 V, metrowany...n 2 JZ-602-CY ekranowany dwunormowy przewód sterowniczy, 90 C, 600 V, EMV typ preferowany, metrowany...n 4 JZ-603 trójnormowy przewód sterowniczy, metrowany...n 6 JZ-603-CY trójnormowy przewód sterowniczy, ekranowany, EMV typ preferowany, metrowany...n 8 JZ-HF bardzo elastyczny, żyły numerowane, do łańcuchów kablowych, metrowany... C 2 JZ-HF-CY bardzo elastyczny, żyły numerowane, do łańcuchów kablowych, EMV-typ preferowany, metrowany... C 6 K Kable średniego napięcia...x 54 Kalkulacja cen miedzi i aluminium...x 2 Klasy odporności na ciepło...x 62 Kody oznaczeń dla kabli i przewodów...x 7 Kody oznaczeń kabli elektrycznych...x 10 Kody oznaczeń kabli telefonicznych, przewodów złączowych oraz splecionych drutów...x 11 KOMPOFLEX JZ-500 elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów, niska adhezja, metrowany... A 73 KOMPOFLEX JZ-500-C elastyczny przewód sterowniczy, ekranowany, żyły numerowane, bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów, EMV-typ preferowany, metrowany... A 75 KOMPOSPEED 600/600-C 0,6/1 kv podwójnie izolowane, bezhalogenowe, pojedyncze żyły do prowadnic kablowych, EMV typ preferowany...k 34 KOMPOSPEED JZ-HF-500 bezhalogenowy, odporny na mikroby przewód łańcuchowy, metrowany... C 33 KOMPOSPEED JZ-HF-500-C bezhalogenowy, ekranowany, odporny na mikroby przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 34 Konfekcjonowane przewody gumowe... U 3 Konfekcjonowane przewody PUR... U 5 Konfekcjonowane przewody PVC... U 2 L LifY przewody jednożyłowe, cienkodrutowe w izolacji PVC, bardzo elastyczne...k 12 LiYv przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, pobielane...k 2 Loadcable 300/500C + 600/1000V...S 26 LON BUS H112 + Y116 Kabel BUS... R 65 M Materiały z polimerów fluorowych: PTFE, FEP, PFA, ETFE...X 61 MEGAFLEX 500 elastyczny, bezhalogenowy, uniepalniony, olejoodporny, odporny na działanie UV, metrowany... A 50 MEGAFLEX 500-C elastyczny, bezhalogenowy, EMV-typ preferowany, ekranowany, uniepalniony, olejoodporny, odporny na działanie UV, metrowany... A 59 Miary brytyjskie i amerykańskie...x 66 MULTIFLEX 512 -C-PUR bezhalogenowy przewód łańcuchowy, ekranowany, EMV-typ preferowany, metrowany... C 20 MULTIFLEX 512 -PUR bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany... C 14 MULTIMEDIALNE Przewody SAT 1,0/4,6 GH, do 2400 MHz, do odbiorników TV, podwójnie ekranowane, skuteczność ekranowania >90 db...m 9 MULTISPEED 500-C-PUR odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 22 MULTISPEED 500-C-PVC elastyczny, odporny na wielokrotne zginanie, ekranowany, nieskręcający się przewód łańcuchowy, metrowany... C 8 MULTISPEED 500-C-TPE odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 26 MULTISPEED 500-PUR odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany... C 16 MULTISPEED 500-PVC elastyczny, odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się przewód łańcuchowy, metrowany... C 4 MULTISPEED 500-TPE odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany... C 24 MULTITHERM 400 przewód bezhalogenowy...e 10 N N2XCH przewód energetyczny, bezhalogenowy, z przewodem koncentrycznym, bez podtrzymania funkcji, test VDE, 0,6 /1 kv... Q 18 N2XH przewód energetyczny, bezhalogenowy, bez podtrzymania funkcji, 0,6 /1 kv... Q 16 N2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, podłużnie uszczelniony, płaszcz PE... Q 38 N2XS2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PE... Q 32 N2XSEY 3 x... 6/10 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, płaszcz PVC... Q 42 N2XSY 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PVC... Q 30

15 Alfabetyczny spis treści NA2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, podłużnie uszczelniony, płaszcz PE... Q 36 NA2XS2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, płaszcz PE... Q 34 NA2XSY 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PVC... Q 40 NANOFLEX HC*500 odporny na przecięcia, metrowany... A 78 NANOFLEX HC*500-C elastyczny, odporny na przecięcia, EMV-typ preferowany, ekranowany, metrowany... A 79 NANOFLEX HC*TRONIC elastyczny, żyły kolorowe wg DIN 47100, metrowany... A 80 NANOFLEX HC*TRONIC-C elastyczny, żyły kolorowe wg DIN 47100, ekranowany, metrowany... A 82 Napięcie nominalne i napięcie pracy...x 27 NEO-Płaski NGFLGÖU...J 3 NEO-Płaski-C (MCHÖU) ekranowany, EMV-typ preferowany...j 5 NHXCH-FE 180/E 30 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 30 minut... Q 22 NHXCH-FE 180/E 90 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 90 minut, 0,6 /1 kv... Q 26 NHXH-FE 180/E 30 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 30 minut, 0,6 /1 kv... Q 20 NHXH-FE 180/E 90 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 90 minut, 0,6/1 kv... Q 24 NHXMH-O/-J bezhalogenowy przewód instalacyjny w izolacji plastikowej, 300/500 V... O 4 Nowe znakowanie żył kablowych...x 12 NSGAFÖU 3kV specjalny przewód gumowy, wg VDE, odporny na zwarcia w instalacjach do 1000 V...K 32 NSHTÖU przewód bębnowy wg VDE... G 4 NSHXAFÖ 3kV specjalny przewód gumowy, wg VDE, bezhalogenowy, odporny na zwarcia w instalacjach do 1000 V...K 33 NSSHÖU ciężki przewód gumowy dla kopalni 0,6/1 kv...f 10 NYCWY kabel ziemny z przewodem koncentrycznym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE... Q 6 NYCY kabel ziemny z przewodem koncentrycznym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE... Q 4 NYKY-J przewód z płaszczem ołowianym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE... Q 9 NYM-J/-O przewód instalacyjny w izolacji PVC z aprobatą VDE... O 2 NYY-J/NYY-O kabel ziemny, 0,6/1 kv, z aprobatą VDE... Q 2 O OB-BL-PAAR-CY przewód iskrobezpieczny, EMV-typ preferowany, z niebieskim płaszczem, metrowany... A 68 Obciążalność prądowa i zalecenia...x 28 Odporność chemiczna (tabela)...x 58 Odporność chemiczna materiałów z polimerów fluorowych...x 60 Odporność materiałów na rozpuszczalniki, oleje i tłuszcze...x 57 Odporność chemiczna PUR (poliuretanu)...x 56 Odporność chemiczna silikonu...x 57 Ogólne wartości znamionowe prądu...x 36 Opis norm DIN VDE...X 4 OZ-BL elastyczny przewód iskrobezpieczny, z niebieskim płaszczem, metrowany... A 66 OZ-BL-CY elastyczny przewód iskrobezpieczny, EMV-typ preferowany, z niebieskim płaszczem, metrowany... A 67 Oznaczenia dla kabli zharmonizowanych...x 6 Oznaczenia żył HELUKABEL JB...X 18 Oznaczenia żył HELUKABEL OB...X 19 Oznaczenia żył według DIN X 16 Oznaczenia żył według DIN VDE X 14 Oznaczenia żył według E DIN VDE X 15 Oznaczenia żył według DIN VDE X 20 Oznaczenia żył według DIN VDE X 21 Oznaczenie kolorów i zakresy temperatur dla termoprzewodów i przewodów kompensacyjnych...l 4 Oznaczanie parami kolorów według DIN X 17 P PAAR-CY-OZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany... B 12 PAAR-TRONIC elastyczny, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany... B 4 PAAR-TRONIC-CY elastyczny, ekranowany, żyły kolorowe zgodnie z DIN 47100, EMV-typ preferowany, metrowany... B 10 PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY) EMV-typ preferowany, metrowany... B 13 PAAR-TRONIC-Li-2YCY izolacja z polietylenu PE, niska pojemność, Termi-Point, EMV-typ preferowany, metrowany... B 16 PAAR-TRONIC-Li-2YCYv izolacja z polietylenu PE, niska pojemność, Termi-Point, EMV-typ preferowany, metrowany... B 15 PIĘCIONORMOWY HAR-UL-CSA-AWM-MTW jednożyłowy przewód z PVC, UL-Style 1015/UL-Standard105 C, 600 V...N 12 Porównanie kabli zharmonizowanych...x 23 PROFIBUS L2 7-w (żyła giętka) Kabel BUS... R 40 PROFIBUS L2 Direct Burial Kabel BUS... R 39 PROFIBUS L2 Drag CHAIN Kabel BUS... R 41 PROFIBUS L2 Morski + Odporny na Wysoką Temperaturę Kabel BUS... R 42 PROFIBUS L2 Odporny na skręcanie + Bardzo giętki Kabel BUS... R 43 PROFIBUS L2 wewnętrzny Kabel BUS... R 37 PROFIBUS L2 zewnętrzny i przemysłowy Kabel BUS... R 38 PROFIBUS PA Kabel BUS... R 44 PROFIBUS PA Zbrojony Kabel BUS... R 45

16 Alfabetyczny spis treści PROFIBUS SK DRAG CHAIN Kabel BUS... R 46 PROFIBUS SK FRNC + Przemysłowy Kabel BUS... R 48 PROFIBUS SK wewnętrzny + zewnętrzny Kabel BUS... R 47 PROFIBUS Wtyczki/Złącza do systemów Techniki łączenia przewodów BUS... R 36 PROFInet Typ A Ethernet przemysłowy wewnętrzny + aplikacje przemysłowe... R 30 PROFInet Typ A Ethernet przemysłowy odporny na promieniowanie + zbrojony... R 31 PROFInet Typ B Ethernet przemysłowy morski + połączenia ruchome... R 32 PROFInet Typ B Ethernet przemysłowy hybrydowy... R 34 PROFInet Typ B + C Ethernet przemysłowy połączenia ruchome + bardzo gięki... R 33 PROFInet Typ C Ethernet przemysłowy Torsion... R 35 Przekroje żył według DIN VDE X 24 Przewody bezpieczeństwa/średniego napięcia...t 18 Przewody do elektrowni wiatrowych...t 15 Przewody do kamer...s 30 Przewody do przesyłu danych...t 16 Przewody głośnikowe...s 21 Przewody głośnikowe...s 24 Przewody głośnikowe...s 25 Przewody instrumentalne ze spiralnym ekranem...s 16 Przewody kompensacyjne...l 2 Przewody kompensacyjne...l 6 Przewody kompensacyjne Tworzywa do przewodów kompensacyjnych...l 3 Przewody kompensacyjne Własności żył termopar i kabli kompensacyjnych...l 3 Przewody komunikacyjne...t 17 Przewody mikrofonowe ze spiralnym ekranem, parowane...s 17 Przewody mikrofonowe ze spiralnym ekranem...s 18 Przewody mikrofonowe ze splecionym ekranem, wiązka czwórkowa...s 19 Przewody pojedyncze...t 17 Przewody sterownicze...t 16 Przewody średniego i niskiego napięcia...t 16 Przewody Video...S 28 Przewody Video wielożyłowe...s 27 Przewód jarzeniowy bezhalogenowy 3,5 kv 4,0 kv 7,5 kv...k 23 PUR-C-PUR ekranowany, bezhalogenowy, EMV-typ preferowany, do zastosowania w warunkach ekstremalnych, metrowany... A 46 PUR-ORANGE powłoka wewnętrzna z PVC, odporny na ścieranie, odporny na chłodziwa maszynowe, metrowany... A 39 PUR-YELLOW powłoka wewnętrzna z PVC, odporny na ścieranie, odporny na chłodziwa maszynowe, metrowany... A 40 PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... A 37 PURÖ-JZ-HF bardzo elastyczny przewód łańcuchowy, odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... C 12 PURÖ-JZ-HF-YCP bardzo elastyczny ekranowany przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... C 18 PVC-Płaski (H05 VVH6-F/H07 VVH6-F) 300/500 V i 450/750 V...J 2 PVC-Płaski-CY ekranowany, EMV-typ preferowany...j 4 R RD-H(St)H Bd przewód bezhalogenowy... B 34 RD-Y(St)Y możliwa technika łączenia Maxi-Termi-Point*... B 23 RD-Y(St)Yv/RD-Y(St)YY wzmocniony/podwójny płaszcz zewnętrzny, możliwa technika łączenia Maxi-Termi-Point*... B 25 RE-2Y(St)Yv przewód do transmisji danych, pary ekranowane, wzmocniona opona zewnętrzna, metrowany... B 27 RE-2Y(St)Yv PiMF przewód do transmisji danych, pary ekranowane, wzmocniona opona zewnętrzna, metrowany... B 29 Rezystancja żył...x 25 RG Bezhalogenowe przewody koncentryczne...m 5 RG Przewody koncentryczne...m 2 RGB-COAX-CY / RGB-COAX- (St) Y przewody do transmisji sygnału obrazu do monitorów kolorowych...m 12 ROBOFLEX 150, 151, 152, 153 przewód PUR do robotów przemysłowych, płomienioodporny, bezhalogenowy, odporny na skręcanie, metrowany... H 4 ROBOFLEX 2001/2001-C przewód do robotów przemysłowych, metrowany... H 2 Rozmiary bębnów kablowych KTG...X 79 S S-FTP (HELUKAT 100S) Drag Chain ECO Ethernet przemysłowy... R 29 S-FTP (HELUKAT 200) Kabel LAN... R 17 S-FTP (HELUKAT 200S) Drag Chain Ethernet przemysłowy... R 27 S-FTP flex (HELUKAT 200) Kabel LAN... R 18 S-STP (HELUKAT 100S) Drag Chain ECO Ethernet przemysłowy... R 28 S-STP (HELUKAT 1200) Kabel sieciowy Ethernet... R 23 S-STP (HELUKAT 1500) Kabel sieciowy Ethernet... R 24 S-STP (HELUKAT 200S) Drag Chain Ethernet przemysłowy... R 26 S-STP (HELUKAT 450) Kabel LAN... R 20 S-STP (HELUKAT 600) Kabel sieciowy Ethernet... R 21 S-STP PVC (HELUKAT 600E) Kabel sieciowy Ethernet ziemny... R 22 SAT Przewody do 2150 MHz, do odbiorników satelitarnych, podwójnie ekranowane...m 8

17 Alfabetyczny spis treści SAT Przewody do odbiorników TV i odbiorników satelitarnych, podwójnie ekranowane, skuteczność ekranowania >90 db/>95 db...m 10 Schemat elektrowni wiatrowej...t 14 SiF/GL, SiD, SiD/GL silikonowe przewody jednożyłowe, bezhalogenowe...k 21 SIF/SIFF silikonowe przewody jednożyłowe, bezhalogenowe...k 19 SiHF elastyczny, wielożyłowy przewód silikonowy, metrowany...e 5 SiHF-C-Si wielożyłowy przewód silikonowy, bezhalogenowy, ekranowany, EMV- typ preferowany, metrowany...e 15 SiHF/GL-P wielożyłowy przewód silikonowy z oplotem stalowym, bezhalogenowy...e 13 Single 600 -J/-O specjalna pojedyncza żyła, 0,6/1 kv, metrowany...n 14 Skróty kolorów według VDE i IEC...X 22 Skróty międzynarodowe...x 67 Słowniczek pojęć: kable i przewody...x 69 SOLARFLEX -X PV1-F przewód do instalacji fotowoltaicznych, 2-standardowy...T 10 SOLARFLEX -X PV1-F TWIN przewód do instalacji fotowoltaicznych, 2-standardowy...T 11 Spiralne Przewody w powłoce PUR czarne... V 3 Spiralne Przewody w powłoce PUR pomarańczowe... V 5 Spiralne Przewody w powłoce PUR czarne, do elektroniki... V 7 Spiralne Przewody w powłoce PUR czarne, do elektroniki, ekranowane... V 9 Spiralne Przewody w powłoce PVC... V 2 SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR przewód do łańcuchów kablowych, bezhalogenowy, EMV- typ preferowany, metrowany... C 39 SUPERTRONIC -C-PURÖ przewód do łańcuchów kablowych, bezhalogenowy, EMV- typ preferowany, metrowany... C 38 SUPERTRONIC -C-PVC przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 36 SUPERTRONIC -PURÖ przewód do łańcuchów kablowych, metrowany... C 37 SUPERTRONIC -PVC przewód łańcuchowy, metrowany... C 35 SY-JB elastyczny, żyły kolorowe, oplot stalowy, metrowany... A 33 SY-JZ elastyczny, żyły numerowane, oplot stalowy, metrowany... A 28 T Tabela - odporność chemiczna...x 58 Tabela wyboru przewodów dla energetycznych łańcuchów kablowych...x 50 Tabela wyboru przewodów dla łańcuchów kablowych...x 45 Tabela wybranych przewodów w instalacji fotowoltaicznej...t 12 Tauchflex-FL 750 V płaski, niebieski przewód do pomp...i 10 Tauchflex-R 750 V niebieski przewód do pomp...i 8 THERMFLEX 180 EWKF (H05SS-F) wielożyłowy, bezhalogenowy przewód silikonowy, metrowany...e 7 THERMFLEX 180 EWKF-C wielożyłowy, ekranowany, +180 C, bezhalogenowy przewód silikonowy, EMV-typ preferowany, metrowany...e 17 TITANEX H07 RN-F 450/750 V przewód przemysłowy, giętki...i 4 TITANEX PREMIUM H07RN-F 450/750V do 0,6/1kV...I 6 TITARC H01N2-D przewód spawalniczy ze wzmocnioną osłoną...k 31 TOPFLEX 1002 elastyczny przewód jednożyłowy, podwójnie izolowany, 1000 V...T 4 TOPFLEX 300 bardzo giętki przewód jednożyłowy, PVC, 0,6/1 kv do prowadnic kablowych...t 3 TOPFLEX 301/301-C bardzo elastyczny przewód jednożyłowy PUR, 0,6/1 kv, do prowadnic kablowych...t 6 TOPFLEX 302/302-UL bardzo elastyczny przewód jednożyłowy, podwójnie izolowany, 0,6/1 kv...t 5 TOPFLEX 303 X07V-K-YÖ przewód podwójnie izolowany, elastyczny, jednożyłowy, olejoodporny, 0,6/1 kv do połączeń wyrównawczych...t 2 TOPFLEX 304/304-C bardzo elastyczny przewód jednożyłowy PVC, 0,6/1 kv, do prowadnic kablowych...t 8 TOPFLEX Motor 109 niskopojemnościowy przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, zwiększona obciążalność prądowa, metrowany... D 12 TOPFLEX -600-C-PVC przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, bezhalogenowy, metrowany... D 3 TOPFLEX -600-PVC przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, metrowany... D 2 TOPFLEX -611-C-PUR przewód łańcuchowy, zasilający silniki 0,6/1 kv, bezhalogenowy, metrowany... D 17 TOPFLEX -611-PUR przewód łańcuchowy, zasilający silniki 0,6/1 kv, metrowany... D 16 TOPFLEX -EMV-2YSLCY-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 4 TOPFLEX -EMV-3 PLUS-2YSLCY-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 8 TOPFLEX -EMV-UV-2YSLCYK-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 6 TOPFLEX -EMV-UV-3 PLUS-2YSLCYK-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 10 TOPGEBER 512 PUR bezhalogenowy przewód do prowadnic kablowych, opona PUR, bardzo giętki, zgodny ze standardami SIEMENS: 6FX oraz INDRAMAT INK, niska pojemność (ok. 70 nf/km) metrowany...n 22 TOPSERV 109 bezhalogenowy przewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, EMV-typ preferowany, bardzo giętki, zgodny ze standardem SIEMENS 6FX 8008-, metrowany...n 16 TOPSERV 110/120/Feedback-Cable przewód łańcuchowy 0,6/1 kv, EMV-typ preferowany, serwoprzewód i przewód czujnikowy, giętki, metrowany... D 18 TOPSERV 113 PUR serwoprzewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, bardzo giętki, zgodny ze standardem SIEMENS 6FX 8008-plus i Lenze 0,6/1 kv, metrowany...n 18 TOPSERV 121 PUR zgodny ze standardem INK INDRAMAT serwoprzewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, giętki, metrowany...n 20 TRAGO/Lift-2S sterowniczy przewód dźwigowy 300/500 V...F 6 TROMM-PUR sterowniczy przewód poliuretanowy PUR, bezhalogenowy, bębnowy... G 3 TROMM-PUR-H przewód poliuretanowy PUR, bezhalogenowy, bębnowy... G 2

18 Alfabetyczny spis treści TRONIC (LiYY) elastyczny, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany... B 2 TRONIC-CY (LiY-CY) EMV* typ preferowany, elastyczny, ekranowany, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany... B 8 U UL 1007, CSA TR 64 jednożyłowy przewód z PVC, 80 C, 300 V...N 10 UL 1015 jednożyłowy przewód z PVC, 600 V...N 11 UTP (HELUKAT 155) Kabel LAN... R 14 UTP UL (HELUKAT 300) Kabel LAN... R 19 W Wartości znamionowe prądu...x 30 Wartości znamionowe prądu...x 38 Wartości znamionowe prądu dla HELUTHERM X 37 Wartości znamionowe prądu dla kabli 0,6/1 kv...x 35 Wartości znamionowe prądu dla kabli i przewodów izolowanych do 1000 V...X 34 Warunki układania kabli energetycznych...x 29 Wielożyłowe przewody PVC...T 17 Wskazówki dotyczące oznaczeń CE...X 80 Wyjaśnienia do oznaczeń kodowych...x 12 Wyjaśnienia oznaczeń kodowych dla kabli średniego napięcia i energetycznych z izolacją PVC lub VPE...X 9 Y Y-CY-JB elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, transparentny, żyły kolorowe, metrowany... A 32 Y-CY-JZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, transparentny, żyły numerowane, metrowany... A 26 YAKXS 0,6/1kV ziemny kabel energetyczny w izolacji XLPE oraz powłoce zewnętrznej z PVC... Q 13 YELLOWFLEX giętki w niskich temperaturach, metrowany...f 2 YELLOWFLEX Konfekcjonowane i metrowane przewody... U 4 YKXS 0,6/1kV ziemny kabel energetyczny w izolacji XLPE oraz powłoce zewnętrznej z PVC... Q 11 YÖ-C-PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, ekranowany, z płaszczem wewnętrznym, olejoodporny, EMV-typ preferowany, metrowany... A 44

19 Elastyczne przewody sterownicze A

20 A A Elastyczne przewody sterownicze Przewody sterownicze PVC Od pokoleń człowiek próbuje przejąć wiele funkcji takich, jak: podnoszenie, opuszczanie, szlifowanie, wiercenie, transport i dużo, dużo więcej. W swoich działaniach osiągnęliśmy fantastyczne rezultaty. Obecnie działania takie, jak: informowanie, spawanie, pakowanie, transport itd. są automatycznie sterowane kablami do przesyłu danych. Przewody te są nieodzownym elementem systemu umożliwiającego bezkonfliktowy przepływ zarówno danych, jak też materiału. Możemy zaoferować Państwu większość z tych przewodów do używania w wielu dziedzinach. Na kolejnych stronach katalogu prezentujemy kable i przewody do odpowiednich zastosowań. Jeśli niezgodnie z Państwa oczekiwaniami nie ujęto danego przewodu, na życzenie wykonamy przewód specjalny do danego zastosowania już od 100 m. W takim przypadku możemy również zaoferować odpowiednią wersję będącą na magazynie. Magazyny w: Hemmingen/Stuttgart, Neuenhagen/Berlin, Pleißa/Chemnitz, Windsbach/Nuremberg. JZ-500 elastyczny, żyły numerowane, metrowany... A 2 JZ-500 COLD elastyczny w niskich temperaturach, żyły numerowane, metrowany... A 4 JZ-500 black elastyczny, żyły numerowane, metrowany... A 5 JZ-500 ORANGE elastyczny przewód do blokad celowych, numerowane żyły pomarańczowe, metrowany... A 6 H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) elastyczny, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 7 (H)05VV5-F ((N)YSLYÖ-JZ) elastyczny, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 9 JZ-600 elastyczny, żyły numerowane, 0,6/1 kv, metrowany... A 10 H03VV-F zgodny z DIN VDE A 12 H05VV-F zgodny z DIN VDE A 13 JB-500 elastyczny, żyły kolorowe, metrowany... A 14 JB-750 elastyczny kabel zasilający z żyłami kolorowymi, 750 V, metrowany... A 16 JB-750 YELLOW elastyczny kabel zasilający z żyłami kolor owymi, 750 V, do połączeń w systemach bezpieczeństwa, metrowany... A 17 JZ-500-C black elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numrowane, metrowany... A 18 F-CY-OZ (LiY-CY) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany... A 19 F-CY-JZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany... A 21 H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-JZ) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 23 (H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCYÖ-JZ) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany... A 25 Y-CY-JZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, transparentny, żyły numerowane, metrowany... A 26 SY-JZ elastyczny, żyły numerowane, oplot stalowy, metrowany... A 28 JZ-600-Y-CY elastyczny, żyły numerowane, 0,6/1 kv, ekranowany, metrowany, EMV-typ preferowany... A 30 Y-CY-JB elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, transparentny, żyły kolorowe, metrowany... A 32 SY-JB elastyczny, żyły kolorowe, oplot stalowy, metrowany... A 33 A 1

21 A JZ-500 elastyczny, żyły numerowane, metrowany Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN / DIN EN elastycznie od 15 C 1) do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) 1) test na zginanie i uderzanie, a także rozciąganie w niskich temperaturach zgodny z normą VDE 0473 część , EN x 0,5 4,9 9,6 40, G 0,5 5,2 14,4 46, x 0,5 5,2 14,4 46, G 0,5 5,6 19,0 56, x 0,5 5,6 19,0 56, G 0,5 6,3 24,0 65, x 0,5 6,3 24,0 65, G 0,5 6,9 29,0 75, G 0,5 6,9 33,6 80, x 0,5 6,9 33,6 80, G 0,5 7,4 38,0 97, x 0,5 7,4 38,0 97, G 0,5 8,3 48,0 116, G 0,5 8,8 58,0 135, x 0,5 8,8 58,0 135, G 0,5 9,7 67,0 150, G 0,5 10,2 76,0 175, G 0,5 11,0 86,0 196, G 0,5 11,5 96,0 215,0 20 żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 (dostępny również z żyłami w innych kolorach) żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, TTM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) Uwaga: dostępny również wariant bez opony zewnętrzej z numeracją żył wskazaną przez klienta dostępny też w różnych rozmiarach z czerwonymi lub niebieskimi żyłami rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczenie wykonania w standardzie cleanroom ekranowane kable o podobnych parametrach: F-CY-JZ, F-CY-OZ (LiY-CY), Y-CY-JZ, Y-CY-JB Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu. Stosowany w przemyśle maszynowym, metalurgicznym, do sterowania, sygnalizacji i pomiarów przy przenośnikach i ciągach technologicznych. Żyły numerowane w taki sposób, że nawet niewielkie odsłonięcie opony zewnętrznej pozwala na lokalizację żyły: w celu uniknięcia pomyłek oznaczenia są podkreślone. Żyła ochronna położona blisko opony zewnętrznej. Specjalnie dobrana mieszanka PVC gwarantuje doskonałą elastyczność oraz racjonalną, szybką instalację G 0,5 11,5 101,0 240, G 0,5 12,9 120,0 270, G 0,5 13,8 144,0 310, G 0,5 14,3 154,0 323, G 0,5 14,9 163,0 362, G 0,5 15,6 192,0 434, G 0,5 16,1 202,0 449, G 0,5 17,9 240,0 513, G 0,5 17,9 252,0 534, G 0,5 19,0 293,0 625, G 0,5 19,7 312,0 682, G 0,5 21,8 384,0 780, G 0,5 24,3 480,0 980, x 0,75 5,3 14,4 46, G 0,75 5,6 21,6 54, x 0,75 5,6 21,6 54, G 0,75 6,3 28,8 66, x 0,75 6,3 29,0 66, G 0,75 6,9 36,0 80, x 0,75 6,9 36,0 80, G 0,75 7,5 43,0 99, x 0,75 7,5 43,0 99, G 0,75 7,5 50,0 110, x 0,75 7,5 50,0 110, G 0,75 8,2 58,0 130, x 0,75 8,2 58,0 130, G 0,75 8,8 65,0 153, G 0,75 9,2 72,0 162, G 0,75 9,8 86,0 179, x 0,75 9,8 86,0 179, G 0,75 10,6 101,0 214, G 0,75 11,4 108,0 218, G 0,75 12,2 130,0 257, G 0,75 12,7 137,0 264, G 0,75 12,7 144,0 286, G 0,75 12,7 151,0 320, G 0,75 14,3 180,0 365, G 0,75 15,2 195,0 382, G 0,75 15,9 230,0 455, G 0,75 16,7 245,0 510, G 0,75 17,2 266,0 537, G 0,75 17,2 288,0 595, G 0,75 18,0 296,0 607, G 0,75 18,0 302,0 612, G 0,75 19,8 360,0 735, G 0,75 21,2 439,0 845, G 0,75 21,7 468,0 895, G 0,75 24,3 576,0 1070, G 0,75 27,0 720,0 1322, x 1 5,6 19,2 60, G 1 5,9 29,0 72, x 1 5,9 29,0 72, G 1 6,6 38,4 86, x 1 6,6 38,4 86, G 1 7,3 48,0 104, x 1 7,3 48,0 104, G 1 8,1 58,0 125, G 1 8,1 67,0 141, x 1 8,1 67,0 141, G 1 8,7 77,0 175, G 1 9,8 86,0 200, G 1 9,8 96,0 217, x 1 9,8 96,0 217, G 1 10,4 115,0 230, x 1 10,4 115,0 230, G 1 11,4 134,0 271, G 1 12,3 154,0 300, G 1 12,9 173,0 343, x 1 12,9 173,0 343, G 1 13,0 182,0 355, G 1 13,7 192,0 375, x 1 13,7 192,0 375, G 1 13,7 205,0 420, G 1 14,7 230,0 440, G 1 15,4 240,0 485, x 1 15,4 240,0 485, G 1 15,6 252,0 500, G 1 15,8 259,0 534, x 1 16,4 308,0 550, G 1 17,9 326,0 650, G 1 17,9 346,0 668, G 1 18,4 355,0 701, G 1 18,5 384,0 755, x 1 18,5 384,0 755, G 1 19,4 394,0 770, G 1 19,4 403,0 810, G 1 21,2 480,0 936, G 1 21,9 538,0 920, G 1 22,5 586,0 1100, G 1 23,5 628,0 1180, G 1 26,0 768,0 1294, G 1 29,2 960,0 1644, x 1,5 6,4 29,0 70, G 1,5 6,8 43,0 90, x 1,5 6,8 43,0 90, G 1,5 7,4 58,0 109, x 1,5 7,4 58,0 109, G 1,5 8,3 72,0 131, x 1,5 8,3 72,0 131, G 1,5 9,2 86,0 157, G 1,5 9,2 101,0 184, x 1,5 9,2 101,0 184, G 1,5 9,9 115,0 216, G 1,5 10,9 129,0 259, G 1,5 10,9 144,0 275, G 1,5 12,0 158,0 300, G 1,5 12,0 173,0 309, x 1,5 12,0 173,0 309, G 1,5 13,0 202,0 345, G 1,5 13,9 230,0 386, G 1,5 14,6 259,0 440, G 1,5 15,2 279,0 445, G 1,5 15,5 288,0 490, G 1,5 15,5 302,0 555, G 1,5 17,4 360,0 620, G 1,5 19,0 389,0 670, G 1,5 19,5 461,0 790, G 1,5 20,2 490,0 830, G 1,5 20,2 533,0 892, G 1,5 21,8 591,0 996, G 1,5 21,8 605,0 1007, G 1,5 24,2 720,0 1250, G 1,5 24,9 806,0 1332, G 1,5 25,8 878,0 1440, G 1,5 26,7 936,0 1602, G 1,5 029,8 1152,0 1871, G 1,5 33,2 1440,0 2353, x 2,5 7,8 48,0 112, G 2,5 8,3 72,0 148, x 2,5 8,3 72,0 148, G 2,5 9,2 96,0 178, x 2,5 9,2 96,0 178, G 2,5 10,1 120,0 221, x 2,5 10,1 120,0 221, G 2,5 11,2 168,0 306, x 2,5 11,2 168,0 306, G 2,5 12,3 192,0 363, G 2,5 14,8 288,0 498, G 2,5 16,0 336,0 569, G 2,5 18,2 432,0 764, G 2,5 19,1 504,0 914, G 2,5 21,6 600,0 1044, G 2,5 25,0 816,0 1470, G 2,5 27,2 1008,0 1790, G 2,5 30,0 1200,0 2095, G 2,5 32,0 1464,0 2750, G 2,5 41,4 2400,0 4450, x 4 9,3 77,0 195, G 4 9,8 115,0 230, G 4 11,0 154,0 295, G 4 12,3 192,0 361, G 4 13,6 269,0 458, G 4 14,6 307,0 590, G 4 17,8 461,0 790, G 6 11,9 173,0 355, G 6 13,0 230,0 424, G 6 14,5 288,0 525, G 6 16,2 403,0 625, G 10 14,8 288,0 540, G 10 16,4 384,0 701, G 10 18,3 480,0 858, G 10 20,2 672,0 1106, G 16 18,2 461,0 827, G 16 20,0 614,0 1035, G 16 22,6 768,0 1259, G 16 24,8 1075,0 1780, G 25 22,2 720,0 1186, G 25 24,9 960,0 1582, G 25 27,7 1200,0 1999, G 25 30,6 1680,0 2825, G 35 25,6 1008,0 1585, G 35 28,4 1344,0 2105, G 35 31,7 1680,0 2633, G 50 30,9 1440,0 2550, G 50 34,2 1920,0 2940, G 50 38,3 2400,0 2936, G 70 36,5 2016,0 3180,0 2/ G 70 40,3 2688,0 4090,0 2/ G 70 45,3 3360,0 5443,0 2/ G 95 41,1 2736,0 4680,0 3/ G 95 45,8 3648,0 5540,0 3/ G 95 52,7 4560,0 6931,0 3/ G ,4 4608,0 7000,0 4/ G ,5 5760,0 8340,0 300 kcmil G ,1 7104,0 9904,0 350 kcmil A A 2 A 3

22 A JZ-500 COLD elastyczny w niskich temperaturach, żyły numerowane, metrowany JZ-500 black elastyczny, żyły numerowane, metrowany A Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN / DIN EN elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC YI4 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 (dostępny również z żyłami w innych kolorach) żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego PVC kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany olejoodporny odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu. Stosowany w przemyśle maszynowym, metalurgicznym, do sterowania, sygnalizacji i pomiarów przy przenośnikach i ciągach technologicznych. Żyły numerowane w taki sposób, że nawet niewielkie odsłonięcie opony zewnętrznej pozwala na lokalizację żyły: w celu uniknięcia pomyłek oznaczenia są podkreślone. Żyła ochronna położona blisko opony zewnętrznej. Specjalnie dobrana mieszanka PVC gwarantuje doskonałą elastyczność oraz racjonalną, szybką instalację. Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC zgodny z DIN / DIN EN elastycznie od 15 C 1) do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) 1) test na zginanie i uderzanie, a także rozciąganie w niskich temperaturach zgodny z normą VDE 0473 część , EN żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany olejoodporny i odporny na zwiazki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie odporny na działanie promieni ultrafioletowych UV G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) ekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-500-C black Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, oraz na wolnym powietrzu. Może być układany bezpośrednio w ziemi w przypadku gdy grubość średnicy zewnętrznej jest równa lub większa niż 18 mm. Stosowany w przemyśle maszynowym do sterowania, sygnalizacji i pomiarów przy liniach produkcyjnych oraz przenośnikach taśmowych x 0,5 4,9 9,6 40, G 0,75 5,6 21,6 54, x 0,75 5,6 21,6 54, G 0,75 6,3 28,8 66, x 0,75 6,3 29,0 66, G 0,75 6,9 36,0 80, x 0,75 6,9 36,0 80, G 0,75 7,5 50,0 110, x 0,75 7,5 50,0 110, G 0,75 9,8 86,0 179, G 0,75 12,2 130,0 257, G 0,75 14,3 180,0 365, x 1 5,6 19,2 60, G 1 5,9 29,0 72, x 1 5,9 29,0 72, G 1 6,6 38,4 86, x 1 6,6 38,4 86, G 1 7,3 48,0 104, x 1 7,3 48,0 104, G 1 8,1 67,0 141, x 1 8,1 67,0 141, G 1 10,4 115,0 230, G 1 12,9 173,0 343, G 1 15,4 240,0 485, x 0,5 5,5 9,6 40, G 0,5 5,8 14,4 46, G 0,5 6,2 19,0 56, G 0,5 6,9 24,0 65, G 0,5 7,5 33,6 80, G 0,5 9,8 58,0 135, G 0,5 11,8 86,0 196, G 0,5 13,7 120,0 270, x 0,75 5,9 14,4 46, G 0,75 6,2 21,6 54, G 0,75 6,7 28,8 66, G 0,75 7,5 36,0 80, G 0,75 8,3 50,0 110, G 0,75 10,8 86,0 179, G 0,75 12,8 130,0 257, G 0,75 15,1 180,0 365, x 1 6,2 19,2 60, G 1 6,5 29,0 72, G 1 7,2 38,4 86, G 1 7,9 48,0 104, G 1 8,7 67,0 141, G 1 11,4 115,0 230, G 1 13,7 173,0 343, G 1 16,2 240,0 485, x 1,5 6,4 29,0 70, G 1,5 6,8 43,0 90, x 1,5 6,8 43,0 90, G 1,5 7,4 58,0 109, x 1,5 7,4 58,0 109, G 1,5 8,3 72,0 131, x 1,5 8,3 72,0 131, G 1,5 9,2 86,0 157, G 1,5 9,2 101,0 184, x 1,5 9,2 101,0 184, G 1,5 12,0 173,0 309, G 1,5 14,6 259,0 440, G 1,5 17,4 360,0 620, x 2,5 7,8 48,0 112, G 2,5 8,3 72,0 148, x 2,5 8,3 72,0 148, G 2,5 9,2 96,0 178, x 2,5 9,2 96,0 178, G 2,5 10,1 120,0 221, x 2,5 10,1 120,0 221, G 2,5 11,2 168,0 306, x 2,5 11,2 168,0 306, G 6 13,0 230,0 424, G 6 14,5 288,0 525, x 1,5 7,0 29,0 70, G 1,5 7,4 43,0 90, G 1,5 8,2 58,0 109, G 1,5 9,1 72,0 131, G 1,5 9,8 101,0 184, G 1,5 13,6 173,0 309, G 1,5 15,6 259,0 440, G 1,5 18,4 360,0 620, x 2,5 8,4 48,0 112, G 2,5 8,9 72,0 148, G 2,5 9,8 96,0 178, G 2,5 10,9 120,0 221, G 2,5 12,0 168,0 306, G 2,5 15,9 288,0 498, G 2,5 19,0 432,0 764, G 2,5 22,6 600,0 1044, G 4 11,6 154,0 295, G 4 12,9 192,0 361, G 6 13,1 230,0 424, G 6 14,5 288,0 525, G 10 17,0 384,0 701, G 16 20,9 614,0 1035, G 25 25,6 960,0 1582, G 35 30,0 1344,0 2105,0 2 A 4 A 5

23 A JZ-500 ORANGE elastyczny przewód do blokad celowych, numerowane żyły pomarańczowe, metrowany H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) elastyczny, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany A Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC do blokad celowych, zgodny z DIN / DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły pomarańczowe z nadrukowanymi czarnymi cyframi wg DIN VDE 0293 wersja JZ z żółto-zieloną żyłą (od 3 żył) wersja OZ bez żółto-zielonej żyły opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor pomarańczowy (RAL 2003) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ²) Przewód sterowniczy ze specjalnego olejoodpornego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN i IEC 60227/75 elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V, 5 min. Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 zgodnie z DIN VDE / DIN EN żyły czarne numerowane wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, TM5 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny wg DIN EN PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² ekranowane kable o podobnych parametrach: H05VVC4V5-K Elastyczny przewód sterowniczy do zastosowania w blokadach maszyn i urządzeń zgodnie z normą EN cz. 1 oraz VDE 0113 cz. 1. Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu. Stosowany w przemyśle maszynowym, liniach technologicznych, jako przewód sygnalizacyjny, sterowniczy i zasilający. Średnio odporny na wpływy substancji chemicznych. Bardzo dobrze sprawdza się w browarach, rozlewniach, pralniach i myjniach samochodowych. Nie może być obciążany mechanicznie x 1 5,6 19,2 60, G 1 5,9 29,0 72, x 1 5,9 29,0 72, x 1 6,6 38,4 86, G 1 6,6 38,4 86, G 1 7,3 48,0 104, x 1,5 6,4 29,0 70, G 1,5 6,8 43,0 90, G 1,5 7,4 58,0 109, G 1,5 8,3 72,0 131, G 2,5 8,3 72,0 148, G 2,5 9,2 96,0 178, G 2,5 10,1 120,0 221, x 0,5 5,2-6,6 9,7 46, G 0,5 5,5-7,0 14,4 54, G 0,5 6,2-7,9 19,0 65, G 0,5 6,8-8,6 24,0 80, G 0,5 7,6-9,6 29,0 104, G 0,5 8,3-10,4 33,6 119, G 0,5 8,9-10,8 38,0 134, G 0,5 9,7-12,1 43,0 136, G 0,5 10,0-12,2 48,0 166, G 0,5 10,4-12,9 58,0 186, G 0,5 10,8-13,2 67,0 215, G 0,5 12,3-15,3 86,0 251, G 0,5 15,1-18,8 120,0 349, G 0,5 15,1-18,6 129,6 373, G 0,5 16,8-20,8 163,0 480, G 0,5 17,0-20,9 172,0 510, G 0,5 18,3-22,4 196,0 570, G 0,5 20,3-25,3 240,0 658, G 0,5 21,8-27,0 293,0 780, G 0,5 24,3-29,8 312,0 810, x 0,75 5,7-7,2 14,1 52, G 0,75 6,0-7,6 21,6 68, G 0,75 6,6-8,3 29,0 82, G 0,75 7,4-9,3 36,0 107, G 0,75 8,1-10,1 43,0 132, G 0,75 9,0-11,3 50,0 145, G 0,75 10,0-12,2 58,0 189, G 0,75 10,7-13,4 65,0 194, G 0,75 11,0-13,7 86,0 231, G 0,75 11,9-14,6 101,0 274, G 0,75 13,2-16,4 130,0 313, G 0,75 16,0-19,9 180,0 461, G 0,75 16,2-19,9 195,0 493, G 0,75 18,0-22,3 245,0 614, G 0,75 18,2-22,4 259,0 646, G 0,75 19,7-24,1 295,0 730, G 0,75 21,9-27,1 360,0 896, G 0,75 24,3-30,2 439,0 1030, G 0,75 25,8-31,7 468,0 1071, x 1 5,9-7,5 19,0 66, G 1 6,3-8,0 29,0 78, G 1 6,9-8,7 38,0 104, G 1 7,8-9,8 48,0 123, G 1 8,7-10,8 58,0 152, G 1 9,5-11,8 67,0 183, G 1 10,5-12,9 77,0 220, G 1 11,3-14,0 86,0 230, G 1 11,8-14,6 115,0 269, G 1 12,7-15,6 134,0 361, G 1 14,0-17,2 173,0 400, G 1 14,3-17,6 183,0 413, G 1 16,8-20,6 240,0 546,0 17 kontynuacja A 6 A 7

24 A H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) elastyczny, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany (H)05VV5-F ((N)YSLYÖ-JZ) elastyczny, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany A G 1 17,0-21,0 259,0 582, G 1 19,2-23,6 326,0 724, G 1 19,4-23,8 348,0 775, G 1 19,8-24,5 355,0 785, G 1 20,8-25,5 392,0 822, G 1 22,9-28,0 480,0 1052, G 1 24,3-29,8 586,0 1265, G 1 26,5-32,7 624,0 1315, x 1,5 6,8-8,6 29,0 77, G 1,5 7,4-9,4 43,0 97, G 1,5 8,2-10,2 58,0 128, G 1,5 9,1-11,4 72,0 149, G 1,5 10,2-12,6 86,0 196, G 1,5 11,3-14,1 101,0 216, G 1,5 12,5-15,4 115,0 271, G 1,5 12,9-16,1 130,0 282, G 1,5 13,8-17,0 173,0 324, G 1,5 14,3-18,0 202,0 372, G 1,5 16,5-20,3 259,0 485, G 1,5 16,2-20,0 274,0 495, G 1,5 20,8-25,6 360,0 671, G 1,5 20,3-24,9 389,0 695, G 1,5 21,4-26,4 461,0 820, G 1,5 23,1-28,4 490,0 881, G 1,5 23,0-28,2 518,0 905, G 1,5 23,0-28,2 532,0 920, G 1,5 24,3-29,8 590,0 1085, G 1,5 27,7-34,1 720,0 1381, G 1,5 29,6-36,3 878,0 1640, G 1,5 30,4-37,2 963,0 1730, x 2,5 8,4-10,6 48,0 110, G 2,5 9,2-11,4 72,0 154, G 2,5 10,1-12,5 96,0 212, G 2,5 11,2-13,9 120,0 242, G 2,5 13,6-16,8 168,0 350, G 2,5 14,9-18,7 192,0 379, G 2,5 16,8-20,6 288,0 543, G 2,5 17,5-22,1 336,0 611, G 2,5 20,2-24,8 432,0 787, G 2,5 24,6-30,2 600,0 1175, G 2,5 24,7-30,2 648,0 1280, G 2,5 27,9-34,1 816,0 1529, G 2,5 28,0-34,2 864,0 1791, G 2,5 30,3-36,9 984,0 1905, G 2,5 33,0-40,5 1200,0 2290, G 2,5 35,0-42,9 1464,0 2724,0 14 Przewód sterowniczy ze specjalnego olejoodpornego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN i IEC 60227/75 zmiana przekroju przewodu elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V, 5 min. Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC60228 kl. 5, HD 383 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 zgodnie z DIN VDE / DIN EN żyły czarne numerowane wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, TM5 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny wg DIN EN PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² ekranowane kable o podobnych parametrach: H05VVC4V5-K Stosowany w przemyśle maszynowym, liniach technologicznych, jako kabel sygnalizacyjny, sterowniczy i zasilający. Średnio odporny na wpływy substancji chemicznych. Bardzo dobrze sprawdza się w browarach, rozlewniach, pralniach i myjniach samochodowych. Nie może być obciążany mechanicznie x 4 10,7 77,0 195, G 4 11,3 115,0 230, G 4 12,4 154,0 295, G 4 13,9 192,0 361, G 4 16,6 269,0 466, G 4 20,8 461,0 810, x 6 12,0 116,0 280, G 6 12,9 173,0 358, G 6 14,2 230,0 424, G 6 15,9 288,0 525, G 6 18,9 403,0 625, G 10 16,3 288,0 540, G 10 18,1 384,0 701, G 10 20,3 480,0 858, G 10 24,3 672,0 1106, G 16 18,8 461,0 827, G 16 20,9 614,0 1035, G 16 23,4 768,0 1259, G 16 28,5 1075,0 1780, G 25 26,3 960,0 1582, G 25 29,5 1200,0 1852, G 35 26,5 1008,0 1614, G 35 29,5 1344,0 2110, G 35 32,8 1680,0 2652, G 50 32,2 1440,0 2560, G 50 36,1 1920,0 2972, G 50 40,3 2400,0 3948,0 1 A 8 A 9

25 A JZ-600 elastyczny, żyły numerowane, 0,6/1 kv, metrowany Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN VDE 0262 oraz DIN VDE / DIN EN , dotyczącej grubości izolacji dla napięcia pracy 1 kv elastycznie od 15 C 1) do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Obciążalność prądowa wg DIN VDE 298 elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Możliwa instalacja bezpośrednio w ziemi dla przewodów o średnicy zewnętrznej od 18 mm. Dla warunków szczególnego narażenia na drgania bądź wysokiej wilgotności gruntu mają zastosowanie zalecenia branżowe. Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych oraz na wolnym powietrzu (ułożony trwale). Może być układany bezpośrednio w ziemi w przypadku gdy grubość średnicy zewnętrznej jest równa lub większa niż 18 mm. Stosowany w przemyśle maszynowym, metalurgicznym, do sterowania, sygnalizacji i pomiarów przy taśmach produkcyjnych, instalacjach wewnętrznych, instalacjach klimatyzacyjnych, w hutnictwie i stalowniach. Żyły numerowane w taki sposób, że nawet niewielkie odsłonięcie opony zewnętrznej pozwala na lokalizację żyły: w celu uniknięcia pomyłek oznaczenia są podkreślone. Żyła ochronna położona blisko opony zewnętrznej. Zewnętrzna opona ze specjalnego PVC w kolorze czarnym, odporna na promieniowanie UV. Przewód używany głównie w krajach Europy Południowej, Wschodniej i krajach arabskich x 0,5 6,3 9,6 56, G 0,5 6,6 14,4 68, x 0,5 6,6 14,4 68, G 0,5 7,2 19,0 100, x 0,5 7,2 19,0 100, G 0,5 8,0 24,0 117, x 0,5 8,0 24,0 117, G 0,5 8,7 29,0 126, G 0,5 8,7 33,6 138, x 0,5 8,7 33,6 138, G 0,5 9,5 38,0 150, x 0,5 9,5 38,0 150, G 0,5 10,6 48,0 176, G 0,5 11,4 58,0 200, x 0,5 11,4 58,0 200, G 0,5 12,3 67,0 230, G 0,5 12,9 76,0 250, G 0,5 13,8 86,0 276,0 20 żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 zgodnie z DIN VDE / DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) 1) test na zginanie i uderzanie, a także rozciąganie w niskich temperaturach zgodny z normą VDE 0473 część , EN olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie odporny na działanie promieni ultrafioletowych UV G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) dostępny też w różnych rozmiarach z czerwonymi lub niebieskimi żyłami rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ². ekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-600-Y-CY G 0,5 14,4 96,0 293, G 0,5 14,4 96,0 305, G 0,5 16,1 120,0 335, G 0,5 17,2 144,0 348, G 0,5 18,0 154,0 355, G 0,5 18,7 163,0 520, G 0,5 19,5 192,0 590, G 0,5 20,1 202,0 595, G 0,5 22,1 240,0 715, G 0,5 22,1 252,0 740, G 0,5 23,6 293,0 840, G 0,5 24,4 312,0 880, G 0,5 27,2 384,0 960, G 0,5 31,2 480,0 1050, x 0,75 6,6 14,4 66, G 0,75 6,9 21,6 74, x 0,75 6,9 21,6 74, G 0,75 7,5 29,0 126, x 0,75 7,5 29,0 126, G 0,75 8,4 36,0 140, x 0,75 8,4 36,0 140, G 0,75 9,3 43,0 170, x 0,75 9,3 43,0 170, G 0,75 9,3 50,0 190, x 0,75 9,3 50,0 190, G 0,75 10,0 58,0 212, x 0,75 10,0 58,0 212, G 0,75 10,9 65,0 227, G 0,75 11,1 72,0 238, G 0,75 12,2 86,0 257, x 0,75 12,2 86,0 257, G 0,75 12,9 101,0 286, G 0,75 13,8 108,0 319, G 0,75 14,5 130,0 362, G 0,75 15,4 144,0 394, G 0,75 15,4 151,0 422, G 0,75 17,2 180,0 486, G 0,75 19,0 230,0 595, G 0,75 19,9 245,0 638, G 0,75 19,9 260,0 696, G 0,75 20,6 288,0 726, G 0,75 20,6 296,0 750, G 0,75 21,5 302,0 770, G 0,75 23,7 360,0 895, G 0,75 25,3 439,0 1070, G 0,75 26,0 468,0 1110, G 0,75 28,9 576,0 1500, G 0,75 33,2 720,0 1889, x 1 7,0 19,2 80, G 1 7,4 29,0 96, x 1 7,4 29,0 96, G 1 8,2 38,4 100, x 1 8,2 38,4 100, G 1 9,2 48,0 130, x 1 9,2 48,0 130, G 1 9,9 58,0 150, G 1 9,9 67,0 170, x 1 9,9 67,0 170, G 1 10,9 77,0 230, G 1 11,6 86,0 250, G 1 11,9 96,0 270, x 1 11,9 96,0 270, G 1 13,1 115,0 290, x 1 13,1 115,0 290, G 1 14,0 134,0 320, G 1 14,8 154,0 360, G 1 15,7 173,0 405, x 1 15,7 173,0 405, G 1 16,7 192,0 450, G 1 16,7 192,0 480, G 1 16,7 205,0 510, G 1 18,4 236,0 550, G 1 18,6 240,0 570, x 1 18,6 240,0 570, G 1 18,8 252,0 590, x 1 19,8 308,0 650, G 1 21,5 326,0 750, G 1 21,5 346,0 790, G 1 22,5 384,0 850, x 1 22,5 384,0 850, G 1 23,2 394,0 890, G 1 23,2 403,0 900, G 1 25,6 480,0 1100, G 1 26,4 538,0 1190, G 1 27,3 586,0 1266, G 1 28,3 628,0 1560, G 1 31,4 786,0 1810, G 1 36,0 960,0 1950, x 1,5 8,2 29,0 95, G 1,5 8,6 43,0 112, x 1,5 8,6 43,0 112, G 1,5 9,6 58,0 139, x 1,5 9,6 58,0 139, G 1,5 10,7 72,0 170, x 1,5 10,7 72,0 170, G 1,5 11,6 86,0 190, G 1,5 11,6 101,0 225, x 1,5 11,6 101,0 225, G 1,5 13,8 115,0 250, G 1,5 15,2 130,0 280, G 1,5 15,2 144,0 300, G 1,5 15,5 158,0 330, G 1,5 15,5 173,0 370, x 1,5 15,5 173,0 370, G 1,5 16,6 202,0 400, G 1,5 17,5 230,0 450, G 1,5 18,6 259,0 520, G 1,5 18,6 279,0 550, G 1,5 19,7 288,0 600, G 1,5 20,6 302,0 600, G 1,5 22,5 360,0 730, G 1,5 24,5 461,0 880, G 1,5 25,6 490,0 950, G 1,5 26,7 576,0 990, G 1,5 27,6 605,0 1120, G 1,5 30,4 720,0 1400, G 1,5 31,5 806,0 1530, G 1,5 32,6 878,0 1700, G 1,5 34,8 936,0 1900, G 1,5 37,4 1152,0 2300, G 1,5 41,6 1440,0 2700, x 2,5 9,6 48,0 160, G 2,5 10,1 72,0 175, x 2,5 10,1 72,0 175, G 2,5 11,2 96,0 203, x 2,5 11,2 96,0 203, G 2,5 12,5 120,0 251, x 2,5 12,5 120,0 251, G 2,5 13,8 168,0 330, x 2,5 13,8 168,0 330, G 2,5 15,1 192,0 400, G 2,5 18,3 288,0 553, G 2,5 19,6 336,0 630, G 2,5 22,0 432,0 795, G 2,5 23,3 504,0 930, G 2,5 26,2 600,0 1110, G 2,5 30,4 816,0 1450, G 2,5 33,0 1008,0 1750, G 2,5 36,2 1200,0 2100, G 2,5 38,8 1464,0 2540, G 2,5 50,2 2400,0 3850, x 4 11,1 77,0 180, G 4 11,7 115,0 230, G 4 13,0 154,0 310, G 4 14,5 192,0 410, G 4 16,0 269,0 540, G 4 17,4 307,0 710, G 4 21,4 461,0 860, G 6 13,1 173,0 370, G 6 14,5 230,0 430, G 6 16,2 288,0 650, G 6 18,0 403,0 860, G 10 16,5 288,0 660, G 10 18,2 384,0 790, G 10 20,3 480,0 960, G 10 22,5 672,0 1300, G 16 20,1 461,0 700, G 16 22,3 614,0 1100, G 16 25,0 768,0 1600, G 16 27,4 1075,0 1890, G 25 24,8 720,0 1450, G 25 27,4 960,0 1600, G 25 30,5 1200,0 2050, G 25 33,8 1680,0 2900, G 35 27,1 1008,0 1900, G 35 30,0 1344,0 2400, G 35 33,3 1680,0 2900, G 50 32,4 1440,0 2700, G 50 35,8 1920,0 3400, G 50 40,0 2400,0 4361, G 70 36,9 2016,0 3300,0 2/ G 70 40,9 2688,0 4400,0 2/ G 70 45,5 3360,0 5807,0 2/ G 95 41,7 2736,0 5050,0 3/ G 95 46,2 3648,0 6010,0 3/ G 95 51,7 4560,0 7752,0 3/ G ,6 4608,0 7500,0 4/ G ,5 5760,0 8640,0 300 kcmil G ,1 7104, ,0 350 kcmil Wymiary oraz dane techniczne mo G ą ulec zmianie bez uprzedzenia. A A 10 A 11

26 A H03VV-F zgodny z DIN VDE 0281 H05VV-F zgodny z DIN VDE 0281 A Przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN i IEC : elastycznie: od 5 C do +70 C stacjonarnie: od 40 C do +70 C Napięcie znamionowe U 0/U 300/300 V Najwyższe dopuszczalne napięcie pracy w instalacjach prądu: zmiennego 1- i 3-fazowego U 0/U 330/330 V stałego U 0/U 495/495 V Napięcie testu 2000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km ok 7,5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5, IEC kl.5 izolacja żył z PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN żyły kolorowe, kod kolorów wg DIN VDE , od 6 żył z nadrukiem cyfr, 1 x żółto-zielona (włącznie) żółto-zielona żyła ochronna dla przewodów 3 i więcej żyłowych żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna czarna, biała lub w innym kolorze opona zewnętrzna z PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN test na płomienioodporność wg VDE , DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² dostępne są również przekroje inne niż wyszczególnione w tabeli Przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN i IEC : elastycznie: od 5 C do +70 C stacjonarnie: od 40 C do +70 C Napięcie znamionowe U 0/U 300/500 V Najwyższe dopuszczalne napięcie pracy w instalacjach prądu: zmiennego 1- i 3-fazowego U 0/U 318/550 V stałego U 0/U 413/825 V Napięcie testu 2000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km ok 7,5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad)4 niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5, IEC kl.5 i HD 383 izolacja żył z PVC TI2 DIN VDE /DIN EN żyły kolorowe, kod kolorów wg DIN VDE , od 6 żył z nadrukiem cyfr, 1 x żółto-zielona (włącznie) żółto-zielona żyła ochronna dla przewodów 3 i więcej żyłowych żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna czarna lub biała opona zewnętrzna z PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN test na płomienioodporność wg VDE , DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² zgodny z UL dostępne są również przekroje inne niż wyszczególnione w tabeli Przewody z liczbą żył powyżej 7 są dostępne wyłącznie jako typ A 6 mm² w wykonaniu (H)05VV-F Przewód ten może być używany w pomieszczeniach, gdzie mogą wystąpić umiarkowane naprężenia mechaniczne, w urządzeniach domowych w wilgotnych pomieszczeniach (np. w zmywarkach, odkurzaczach, źródłach światła, urządzeniach biurowych, radiach, wirówkach). Należy uniemożliwić bezpośredni kontakt z częściami gorącymi lub grzejnymi. Przewody o przekroju 0,75 mm² nie są odpowiednie do instalacji na zewnątrz budynków oraz w budynkach przemysłowych, urządzeniach rzemieślniczych i rolniczych. Przewód ten może być używany w pomieszczeniach, gdzie mogą wystąpić umiarkowane naprężenia mechaniczne, w urządzeniach domowych w wilgotnych pomieszczeniach (np. w zmywarkach, źródłach światła, urządzeniach biurowych, radiach, wirówkach). Możliwa jest instalacja w pomieszczeniach kuchennych i w wysokich temperaturach, pod warunkiem uniemożliwienia bezpośredniego kontaktu z częściami gorącymi lub grzejnymi. Przewody te są odpowiednie do instalacji wewnątrz mebli, w ścianach i pustych przestrzeniach wewnątrz budynków. Nie mogą być instalowane na zewnątrz oraz w urządzeniach przemysłowych i maszynach rolniczych, wyjątkowo w maszynach krawieckich. x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 0,5 czarny 4,6-5,9 9,6 40, x 0,5 biały 4,6-5,9 9,6 40, x 0,5 inny kolor 4,6-5,9 9,6 40, G 0,5 czarny 5,0-6,4 14,4 49, G 0,5 biały 5,0-6,4 14,4 49, G 0,5 inny kolor 5,0-6,4 14,4 49, G 0,5 czarny 5,4-7,0 19,2 61, G 0,5 biały 5,4-7,0 19,2 61, G 0,5 inny kolor 5,4-7,0 19,2 61, x 0,75 czarny 4,9-6,3 14,4 49, x 0,75 biały 4,9-6,3 14,4 49, x 0,75 inny kolor 4,9-6,3 14,4 49, G 0,75 czarny 5,2-6,7 21,6 59, G 0,75 biały 5,2-6,7 21,6 59,0 18 x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok G 0,75 inny kolor 5,2-6,7 21,6 59, G 0,75 czarny 5,7-7,3 29,0 72, G 0,75 biały 5,7-7,3 29,0 72, G 0,75 inny kolor 5,7-7,3 29,0 72, G 0,75 czarny 6,4-8,2 36,0 87, G 0,75 biały 6,4-8,2 36,0 87, G 0,75 inny kolor 6,4-8,2 36,0 87, G 0,75 czarny 7,1-9,0 43,0 98, G 0,75 biały 7,1-9,0 43,0 98, G 0,75 inny kolor 7,1-9,0 43,0 98, G 0,75 czarny 7,1-9,0 50,0 108, G 0,75 biały 7,1-9,0 50,0 108, G 0,75 inny kolor 7,1-9,0 50,0 108,0 18 x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 0,75 czarny 5,7-7,2 14,4 50, x 0,75 biały 5,7-7,2 14,4 50, G 0,75 czarny 6,0-7,6 21,6 60, G 0,75 biały 6,0-7,6 21,6 60, G 0,75 czarny 6,6-8,3 29,0 73, G 0,75 biały 6,6-8,3 29,0 73, G 0,75 czarny 7,4-9,3 36,0 88, G 0,75 biały 7,4-9,3 36,0 88, x 1 czarny 5,9-7,5 19,0 57, x 1 biały 5,9-7,5 19,0 57, G 1 czarny 6,3-8,0 29,0 73, G 1 biały 6,3-8,0 29,0 73, G 1 czarny 7,1-9,0 38,0 85, G 1 biały 7,1-9,0 38,0 85, G 1 czarny 7,8-9,8 48,0 105, G 1 biały 7,8-9,8 48,0 105, G 1 czarny 9,3-12,0 67,0 131, G 1 biały 9,3-12,0 67,0 131, x 1,5 czarny 6,8-8,6 29,0 82, x 1,5 biały 6,8-8,6 29,0 82, G 1,5 czarny 7,4-9,4 43,0 95, G 1,5 biały 7,4-9,4 43,0 95,0 16 x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok G 1,5 czarny 8,4-10,5 58,0 117, G 1,5 biały 8,4-10,5 58,0 117, G 1,5 czarny 9,3-11,6 72,0 144, G 1,5 biały 9,3-11,6 72,0 144, G 1,5 czarny 10,8-13,5 101,0 183, G 1,5 biały 10,8-13,5 101,0 183, G 2,5 czarny 9,2-11,4 72,0 152, G 2,5 biały 9,2-11,4 72,0 152, G 2,5 czarny 10,1-12,5 96,0 192, G 2,5 biały 10,1-12,5 96,0 192, G 2,5 czarny 11,2-13,9 120,0 243, G 2,5 biały 11,2-13,9 120,0 243, G 2,5 czarny 13,0-17,0 168,0 316, G 2,5 biały 13,0-17,0 168,0 316, G 4 czarny 10,5-13,1 115,0 235, G 4 biały 10,5-13,1 115,0 235, G 4 czarny 11,5-14,3 154,0 300, G 4 biały 11,5-14,3 154,0 300, G 4 czarny 13,0-16,1 192,0 361, G 4 biały 13,0-16,1 192,0 361, G6 czarny 13,2-16,3 230,0 490, G6 biały 13,2-16,3 230,0 490,0 10 A 12 A 13

27 A JB-500 elastyczny, żyły kolorowe, metrowany A Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 15 C 1) do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) 1) test na zginanie i uderzanie, a także rozciąganie w niskich temperaturach zgodny z normą VDE 0473, cz , EN żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły kolorowe według kodu kolorów JB/OB, patrz: tabela kolorów żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) powyżej 5 żył wg VBE-Reg-No ekranowane kable o podobnych parametrach: Y-CY-JB x 1 7,3 48,0 104, G 1 8,1 58,0 125, x 1 8,1 58,0 125, G 1 8,1 67,0 141, x 1 8,1 67,0 141, G 1 8,7 77,0 175, G 1 9,8 87,0 200, G 1 9,8 96,0 207, G 1 10,4 115,0 230, G 1 11,4 134,0 271, G 1 12,3 154,0 300, G 1 12,9 173,0 343, G 1 13,7 192,0 375, G 1 14,7 230,0 468, G 1 15,4 240,0 485, x 1,5 6,4 29,0 70, G 1,5 6,8 43,0 90, x 1,5 6,8 43,0 90, G 1,5 7,4 58,0 109, x 1,5 7,4 58,0 109, G 1,5 8,3 72,0 131, x 1,5 8,3 72,0 131, G 1,5 9,2 86,4 157, G 1,5 9,2 101,0 184, x1,5 9,2 101,0 184, G 1,5 9,9 115,0 216, G 1,5 12,0 158,0 300, G 1,5 12,0 173,0 309, G 1,5 13,0 202,0 345, G 1,5 13,9 230,0 386, G 1,5 14,6 259,0 440, G 1,5 15,5 288,0 490, G 1,5 17,4 360,0 620, x2,5 7,8 48,0 112, G 2,5 8,3 72,0 148, x2,5 8,3 72,0 148, G2,5 9,2 96,0 178, x2,5 9,2 96,0 178, G 2,5 10,1 120,0 221, x2,5 10,1 120,0 221, G 2,5 11,2 144,0 293, G 2,5 11,2 168,0 306,0 14 Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu. Stosowany w przemyśle maszynowym, metalurgicznym, do sterowania, sygnalizacji i pomiarów przy przenośnikach i ciągach technologicznych. Żyły kolorowe wg kodu kolorów JB/OB, zamieszczonego w dalszej części katalogu. Żyła ochronna położona blisko opony zewnętrznej. Specjalnie dobrana mieszanka PVC gwarantuje doskonałą elastyczność oraz racjonalną, szybką instalację x 0,5 4,9 9,6 40, G 0,5 5,2 14,4 46, x 0,5 5,2 14,4 46, G 0,5 5,6 19,2 56, x 0,5 5,6 19,2 56, G 0,5 6,3 24,0 65, x 0,5 6,3 24,0 65, G 0,5 6,9 29,0 75, G 0,5 6,9 34,0 80, x 0,5 6,9 34,0 84, G 0,5 7,4 38,0 97, G 0,5 8,3 48,0 116, G 0,5 8,8 58,0 135, G 0,5 9,7 67,0 150, G 0,5 10,2 77,0 172, G 0,5 13,8 144,0 310, x 0,75 5,3 14,4 46, G 0,75 5,6 21,6 54, x 0,75 5,6 21,6 54, G 0,75 6,3 28,8 66, x 0,75 6,3 28,8 66, G 0,75 6,9 36,0 80, x 0,75 6,9 36,0 80, G 0,75 7,5 43,2 99, G 0,75 7,5 50,0 110, x 0,75 7,5 50,0 110, G 0,75 8,2 58,0 130, G 0,75 8,8 65,0 153, G 0,75 9,2 72,0 162, G 0,75 9,8 86,0 179, G 0,75 11,2 108,0 218, G 0,75 12,2 130,0 257, G 0,75 12,7 151,0 320, G 0,75 14,3 180,0 365, x 1 5,6 19,2 60, G 1 5,9 29,0 72, x 1 5,9 29,0 72, G 1 6,6 38,4 86, x 1 6,6 38,4 86, G 1 7,3 48,0 104,0 17 A 14 A 15

28 A JB-750 elastyczny kabel zasilający z żyłami kolorowymi, 750 V, metrowany JB-750 YELLOW elastyczny kabel zasilający z żyłami kolorowymi, 750 V, do połączeń w systemach bezpieczeństwa, metrowany A Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN i IEC i IEC typ IEC 57 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 450/750 V przy ułożeniu na stałe z ochroną izolacji U 0/U 600/1000 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE / DIN EN żyły kolorowe wg kodu kolorów JB/OB, patrz: Tabela kolorów żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE 0482 cz /EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OB) przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczenie wykonania w standardzie cleanroom ekranowane kable o podobnych parametrach: Y-CY-JB Przewód sterowniczy ze specjalnego żółtego PVC do systemów bezpieczeństwa, zgodny z DIN VDE / DIN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 450/750 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 DIN VDE /DIN EN żyły kolorowe wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor żółty (RAL 1016) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu. Stosowany w przemyśle maszynowym, metalurgicznym, do sterowania, sygnalizacji i pomiarów przy przenośnikach i ciągach technologicznych. Żyły kolorowe wg kodu kolorów JB/OB. Żyła ochronna położona blisko opony zewnętrznej. Specjalnie dobrana mieszanka PVC gwarantuje doskonałą elastyczność oraz racjonalną, szybką instalację. Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu, jako przewód używany w systemach bezpieczeństwa maszyn i urządzeń. Spełnia wymagania normy EN cz. 1 i DIN VDE 0113 cz x 2,5 8,8 48,0 130, G 2,5 9,3 72,0 164, x 2,5 9,3 72,0 164, G 2,5 10,2 96,0 200, x 2,5 10,2 96,0 200, G 2,5 11,4 120,0 247, x 2,5 11,4 120,0 247, G 2,5 12,6 144,0 301, G 2,5 12,6 168,0 321, x 4 10,7 76,8 195, G 4 11,3 115,0 235, G 4 12,6 154,0 295, G 4 14,1 192,0 361, G 4 15,6 269,0 498, G 4 20,8 422,0 767, G 6 12,7 173,0 355, G 6 14,1 230,0 424, G 6 15,8 288,0 525, G 6 17,6 403,0 625, G 10 16,1 290,0 611, G 10 17,9 384,0 701, G 10 19,9 480,0 858, G 10 22,2 672,0 1106, G 16 19,7 461,0 912, G 16 21,7 614,0 1035, G 16 24,4 768,0 1259, G 16 26,8 1075,0 1780, G 25 24,4 720,0 1388, G 25 26,8 960,0 1581, G 25 29,9 1200,0 1997, G 35 26,5 1008,0 1767, G 35 29,4 1344,0 2105, G 35 32,7 1680,0 2636, G 50 31,8 1440,0 2556, G 50 35,0 1920,0 2940, G 50 39,2 2400,0 3936, G 70 36,1 2016,0 3182,0 2/ G 70 39,9 2688,0 4090,0 2/ G 70 44,9 3360,0 5443,0 2/ G 95 40,9 2736,0 4676,0 3/ G 95 45,4 3648,0 5540,0 3/ G 95 50,7 4560,0 6931,0 3/ G ,2 3456,0 5630,0 4/ G ,6 4608,0 7000,0 4/ G ,5 5760,0 8340,0 300 kcmil G ,1 7104,0 9904,0 350 kcmil G 1,5 7,8 43,0 100, G 1,5 8,5 58,0 121, G 1,5 9,6 72,0 148, G 2,5 9,3 72,0 154, G 2,5 10,2 96,0 208, G 2,5 11,4 120,0 229,0 14 A 16 A 17

29 A JZ-500-C black elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numrowane, metrowany F-CY-OZ (LiY-CY) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany A Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu żyła/żyła 4000 V żyła/ekran 2000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, oraz na wolnym powietrzu. Nie mogą być układane bezpośrednio w ziemi lub wodzie. Stosowany w przemyśle maszynowym do sterowania, sygnalizacji i pomiarów przy liniach produkcyjnych oraz przenośnikach taśmowych x 0,5 6,1 35,0 45, G 0,5 6,4 42,0 55, G 0,5 6,8 47,0 61, G 0,5 7,5 56,0 74, G 0,5 8,1 69,0 98, G 0,5 10,4 108,0 157, G 0,5 12,6 145,0 217, G 0,5 14,5 240,0 314, x 0,75 6,5 40,0 59, G 0,75 6,8 52,0 66, G 0,75 7,3 60,0 77, G 0,75 8,1 71,0 93, G 0,75 8,9 91,0 130, G 0,75 11,6 142,0 202, G 0,75 13,6 212,0 292, G 0,75 15,9 281,0 415, x 1 6,8 50,0 65, G 1 7,1 60,0 80, G 1 7,8 71,0 98, G 1 8,5 88,0 127, G 1 9,3 111,0 158, G 1 12,2 184,0 260, G 1 14,5 260,0 380, G 1 17,0 349,0 534,0 17 żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle folia izolacyjna ekran z pobielonych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie odporny na działanie promieni ultrafioletowych UV G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) nieekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-500 black x 1,5 7,6 63,0 88, G 1,5 8,0 80,0 100, G 1,5 8,8 97,0 126, G 1,5 9,7 119,0 160, G 1,5 10,4 147,0 208, G 1,5 13,8 267,0 338, G 1,5 16,4 374,0 479, G 1,5 19,2 526,0 705, x 2,5 9,0 96,0 130, G 2,5 9,5 144,0 167, G 2,5 10,4 148,0 195, G 2,5 11,7 181,0 223, G 2,5 12,8 255,0 344, G 2,5 16,7 441,0 570, G 2,5 19,8 570,0 681, G 4 12,4 230,0 310, G 4 13,7 273,0 385, G 6 13,9 305,0 415, G 6 15,3 439,0 509, G 10 17,8 535,0 783, G 16 23,3 740,0 880, G 25 28,4 1140,0 1570, G 35 31,0 1576,0 2070,0 2 Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V dla 1 żyły 1200 V Napięcie testu żyła/żyła 4000 V żyła/ekran 2000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność pracy zależy od przekroju przewodu żyła/żyła ok. 150 nf/km żyła/ekran ok. 270 nf/km Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Stosowany jako przewód sterowniczy w technice sterowania i regulacji oraz przemyśle maszynowym. W elektronice wykorzystywany jako przewód sygnałowy. Folia izolacyjna wyraźnie redukuje średnicę zewnętrzną przewodu. Gęsty oplot zapewnia transmisję sygnałów i impulsów pozbawioną zakłóceń. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x0,5 3,7 15,0 41, x0,5 5,7 35,0 45, x0,5 5,9 42,0 55, x0,5 6,4 47,0 61, x0,5 6,9 56,0 74, x0,5 7,6 67,0 89, x0,5 7,6 69,0 98, x0,5 8,7 80,0 117, x0,5 9,6 94,0 135, x0,5 9,7 108,0 157, x0,5 10,2 116,0 190, x0,5 11,0 129,0 210, x0,5 11,5 145,0 217, x0,5 12,2 172,0 240, x0,5 12,7 188,0 250, x0,5 13,5 235,0 300, x0,5 13,6 240,0 314, x0,5 14,4 295,0 360,0 20 żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żyły skręcane równolegle folia izolacyjna ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% dla przewodów 1-żyłowych ekran miedziany spiralny, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna ze specjalnego PVC DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² dla przewodów 1-żyłowych ekran miedziany spiralny przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczenie wykonania w standardzie cleanroom nieekranowane kable o podobnych parametrach: JZ x0,5 14,9 301,0 425, x0,5 15,6 312,0 433, x0,5 15,6 318,0 446, x0,5 16,9 343,0 475, x0,5 18,5 406,0 573, x0,5 19,7 508,0 653, x0,5 22,6 680,0 784, x0,5 24,9 804,0 995, x 0,75 4,0 19,0 44, x 0,75 6,1 40,0 59, x 0,75 6,3 52,0 66, x0,75 6,8 60,0 77, x 0,75 7,4 71,0 93, x 0,75 8,2 80,0 113, x 0,75 8,2 91,0 130, x0,75 9,6 110,0 145, x0,75 10,3 137,0 180, x0,75 10,5 142,0 202,0 18 kontynuacja A 18 A 19

30 A F-CY-OZ (LiY-CY) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany F-CY-JZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany A x0,75 11,3 180,0 225, x0,75 11,9 200,0 275, x0,75 12,7 212,0 292, x0,75 12,7 230,0 308, x0,75 13,3 238,0 320, x 0,75 14,0 246,0 378, x0,75 14,9 270,0 435, x0,75 15,0 281,0 415, x 0,75 15,0 304,0 435, x0,75 15,8 320,0 450, x 0,75 16,7 342,0 484, x0,75 17,2 345,0 502, x 0,75 17,2 350,0 535, x 0,75 17,2 361,0 592, x0,75 18,6 369,0 610, x0,75 20,3 461,0 777, x 0,75 21,7 540,0 900, x0,75 24,8 711,0 1210, x0,75 27,6 900,0 1445, x1 4,6 21,0 47, x1 6,4 50,0 65, x1 6,7 60,0 81, x1 7,2 71,0 98, x1 8,0 88,0 127, x1 8,7 97,0 144, x1 8,7 111,0 158, x1 10,1 127,0 197, x1 11,2 150,0 232, x1 11,4 184,0 260, x1 12,0 196,0 302, x1 12,8 209,0 345, x1 13,5 260,0 380, x1 14,3 317,0 440, x1 16,0 320,0 495, x1 16,2 349,0 534, x1 17,0 408,0 595, x1 17,0 441,0 616, x1 18,5 486,0 741, x1 19,9 510,0 835, x1 21,8 625,0 1025, x1 23,3 702,0 1200, x1 26,6 920,0 1440, x1 29,7 1120,0 1610, x1,5 5,0 27,0 70, x1,5 7,0 63,0 88, x1,5 7,5 80,0 100, x1,5 8,1 97,0 126, x1,5 9,0 119,0 160, x1,5 9,8 147,0 208, x1,5 11,4 170,0 244, x1,5 12,6 193,0 316, x1,5 12,8 267,0 338, x1,5 13,5 283,0 383, x1,5 14,4 315,0 424, x1,5 15,5 374,0 479, x1,5 16,4 396,0 545, x1,5 18,2 458,0 690, x1,5 18,4 526,0 705, x1,5 19,1 541,0 810, x1,5 19,1 555,0 830, x1,5 20,8 645,0 890, x1,5 22,6 725,0 1060, x1,5 24,7 885,0 1440, x1,5 26,4 1100,0 1700, x1,5 30,3 1324,0 2000, x1,5 33,6 1641,0 2500, x2,5 5,8 39,0 50, x2,5 8,3 96,0 130, x2,5 9,0 144,0 167, x2,5 9,8 148,0 195, x2,5 10,9 181,0 223, x2,5 11,9 255,0 344, x2,5 15,8 441,0 522, x4 9,8 120,0 185, x4 10,6 174,0 240, x4 11,5 230,0 310, x4 12,7 273,0 400, x4 14,0 316,0 500, x6 11,7 173,0 268, x6 12,5 240,0 330, x6 13,8 305,0 415, x6 15,3 439,0 509, x6 16,9 505,0 672, x10 14,7 255,0 425, x10 15,7 350,0 500, x10 17,3 535,0 783, x10 19,2 592,0 856, x10 21,4 810,0 1300,0 8 Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 30 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu żyła/żyła 4000 V żyła/ekran 2000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność pracy zależy od przekroju przewodu od 0,5 mm² do 2,5 mm² żyła/żyła ok. 150 nf/km żyła/ekran ok. 270 nf/km Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Stosowany jako przewód sterowniczy w technice sterowania i regulacji oraz przemyśle maszynowym. W elektronice wykorzystywany jako przewód sygnałowy. Folia izolacyjna wyraźnie redukuje średnicę zewnętrzną przewodu. Gęsty oplot zapewnia transmisję sygnałów i impulsów pozbawioną zakłóceń. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,5 5,7 35,0 45, G 0,5 5,9 42,0 55, G 0,5 6,4 47,0 61, G 0,5 6,9 56,0 74, G 0,5 7,6 67,0 89, G 0,5 7,6 69,0 98, G 0,5 8,7 80,0 117, G 0,5 9,6 94,0 135, G 0,5 9,7 108,0 157, G 0,5 10,2 116,0 190, G 0,5 11,0 129,0 210, G 0,5 11,5 145,0 217, G 0,5 12,2 172,0 240, G 0,5 12,7 188,0 250, G 0,5 13,5 235,0 300, G 0,5 13,6 240,0 314, G 0,5 14,4 295,0 360, G 0,5 14,9 301,0 425,0 20 żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 (dostępny również z żyłami w innych kolorach) żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle folia izolacyjna ekran z z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczenie wykonania w standardzie cleanroom nieekranowane kable o podobnych parametrach: JZ G 0,5 15,6 312,0 433, G 0,5 15,6 318,0 446, G 0,5 16,9 343,0 475, G 0,5 16,9 348,0 486, G 0,5 18,5 406,0 573, G 0,5 19,7 508,0 653, G 0,5 22,6 680,0 784, G 0,5 24,9 804,0 995, x 0,75 6,1 40,0 59, G 0,75 6,3 52,0 66, G 0,75 6,8 60,0 77, G 0,75 7,4 71,0 93, G 0,75 8,2 80,0 113, G 0,75 8,2 91,0 130, G 0,75 9,6 110,0 145, G 0,75 10,3 137,0 180, G 0,75 10,5 142,0 202, G 0,75 11,3 180,0 225,0 18 kontynuacja A 20 A 21

31 A F-CY-JZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-JZ) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany A G 0,75 11,9 200,0 275, G 0,75 12,7 212,0 292, G 0,75 12,7 230,0 308, G 0,75 13,3 238,0 320, G 0,75 14,0 246,0 378, G 0,75 14,9 270,0 435, G 0,75 15,0 281,0 415, G 0,75 15,0 304,0 435, G 0,75 15,8 320,0 450, G 0,75 16,7 342,0 484, G 0,75 17,2 345,0 502, G 0,75 17,2 350,0 535, G 0,75 17,2 361,0 592, G 0,75 18,6 369,0 610, G 0,75 18,6 400,0 622, G 0,75 20,3 461,0 777, G 0,75 21,7 540,0 900, G 0,75 24,8 711,0 1210, G 0,75 27,6 900,0 1445, x 1 6,4 50,0 65, G 1 6,7 60,0 80, G 1 7,2 71,0 98, G 1 8,0 88,0 127, G 1 8,7 97,0 144, G 1 8,7 111,0 158, G 1 10,1 127,0 197, G 1 11,2 150,0 232, G 1 11,4 184,0 260, G 1 12,0 196,0 302, G 1 12,8 209,0 346, G 1 13,5 260,0 380, G 1 13,5 280,0 412, G 1 14,3 317,0 440, G 1 16,0 320,0 493, G 1 16,2 349,0 534, G 1 16,2 400,0 562, G 1 17,0 408,0 595, G 1 17,0 441,0 616, G 1 18,5 486,0 741, G 1 18,5 519,0 790, G 1 19,9 510,0 835, G 1 19,9 531,0 843, G 1 21,8 625,0 1025, G 1 23,3 702,0 1205, G 1 26,6 920,0 1445, G 1 29,7 1120,0 1613, x 1,5 7,0 63,0 88, G 1,5 7,5 80,0 100, G 1,5 8,1 97,0 126, G 1,5 9,0 119,0 160, G 1,5 9,8 147,0 208, G 1,5 11,4 170,0 244, G 1,5 12,6 193,0 315, G 1,5 12,8 267,0 338, G 1,5 13,5 283,0 383, G 1,5 14,4 315,0 424, G 1,5 15,4 374,0 479, G 1,5 15,4 386,0 508, G 1,5 16,1 396,0 545, G 1,5 17,0 425,0 560, G 1,5 18,2 458,0 690, G 1,5 18,4 526,0 705, G 1,5 18,4 531,0 774, G 1,5 19,1 541,0 810, G 1,5 19,1 555,0 830, G 1,5 20,8 645,0 890, G 1,5 20,8 674,0 945, G 1,5 22,6 725,0 1060, G 1,5 22,6 801,0 1071, G 1,5 24,7 885,0 1290, G 1,5 26,4 1100,0 1705, G 1,5 30,3 1324,0 2010, G 1,5 33,6 1641,0 2505, x 2,5 8,3 96,0 130, G 2,5 9,0 144,0 167, G 2,5 9,8 148,0 195, G 2,5 10,9 181,0 223, G 2,5 11,9 255,0 344, G 2,5 15,5 340,0 460, G 2,5 15,8 441,0 570, G 2,5 18,9 570,0 681, x 4 9,8 120,0 185, G 4 10,6 174,0 240, G 4 11,5 230,0 310, G 4 12,7 273,0 385, G 4 14,0 316,0 500, x 6 11,7 173,0 268, G 6 12,5 240,0 330, G 6 13,8 305,0 415, G 6 15,3 439,0 509, G 6 16,9 505,0 672, x 10 14,7 255,0 425, G 10 15,7 350,0 500, G 10 17,3 535,0 783, G 10 19,2 592,0 856, G 10 21,4 810,0 1305, G 16 20,4 740,0 880, G 16 22,6 895,0 1295, G 25 24,9 1140,0 1570, G 25 27,8 1380,0 1965, G 35 28,4 1576,0 2070, G 35 31,6 1930,0 2690, G 50 34,6 2155,0 3015,0 1 Przewód sterowniczy ze specjalnego olejoodpornego PVC, zgodne z DIN VDE / DIN EN i IEC 60227/74 elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu żyła/żyła 2 kv, 5 min. żyła/ekran 2 kv, 5 min. Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Rezystancja sprzężenia 30 MHz 250 Om/km elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Stosowany w przemyśle maszynowym, liniach technologicznych, jako kabel sygnalizacyjny, sterowniczy i zasilający. Przewód całkowicie olejoodporny, spełniający wymogi normy VDE 0207 i Średnio odporny na wpływy substancji chemicznych. Bardzo dobrze sprawdza się w browarach, rozlewniach, pralniach i myjniach samochodowych. Nie może być obciążany mechanicznie. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,5 8,0 41,0 92, G 0,5 8,4 45,0 109, G 0,5 9,1 54,0 126, G 0,5 10,1 66,0 156, G 0,5 10,7 73,0 176, G 0,5 11,4 79,0 192, G 0,5 12,5 82,0 211, G 0,5 12,5 94,0 230, G 0,5 13,5 137,0 280, G 0,5 14,2 142,0 302, G 0,5 15,8 156,0 384, G 0,5 18,6 250,0 556, G 0,5 18,6 255,0 599, G 0,5 20,8 316,0 634, G 0,5 20,8 320,0 620, G 0,5 23,0 348,0 770, G 0,5 25,0 407,0 970, G 0,5 26,8 520,0 1072, G 0,5 28,4 563,0 1198, x 0,75 8,3 46,0 102, G 0,75 8,8 57,0 115, G 0,75 9,8 63,0 150,0 18 żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2, zgodnie z DIN VDE / DIN EN żyły czarne numerowane wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona wewnętrzna z PVC TM2, zgodnie z DIN VDE / DIN EN ekran miedziany cynowany, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, TM5 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) olejoodporny wg HD/EN materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ) G 0,75 10,8 76,0 173, G 0,75 11,4 82,0 195, G 0,75 12,1 100,0 235, G 0,75 12,7 112,0 268, G 0,75 13,8 130,0 285, G 0,75 14,3 175,0 327, G 0,75 14,4 190,0 362, G 0,75 16,9 240,0 488, G 0,75 20,0 306,0 654, G 0,75 20,0 326,0 708, G 0,75 22,1 346,0 821, G 0,75 22,1 358,0 899, G 0,75 23,9 403,0 970, G 0,75 26,8 470,0 1160, G 0,75 29,4 550,0 1402, G 0,75 31,2 594,0 1504, x 1 8,6 54,0 114, G 1 9,3 64,0 142, G 1 10,2 76,0 175, G 1 11,0 89,0 205, G 1 11,8 101,0 236, G 1 12,9 114,0 264,0 17 kontynuacja A 22 A 23

32 A H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-JZ) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany (H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCYÖ-JZ) elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, olejoodporny, metrowany A G 1 13,6 130,0 301, G 1 14,4 144,0 335, G 1 15,6 186,0 420, G 1 15,7 198,0 433, G 1 17,4 284,0 561, G 1 17,4 307,0 584, G 1 21,1 387,0 766, G 1 21,9 410,0 822, G 1 24,1 500,0 996, G 1 23,8 511,0 1001, G 1 25,1 523,0 1018, G 1 26,0 578,0 1155, G 1 28,5 681,0 1300, G 1 30,1 710,0 1500, G 1 32,4 769,0 1510, x 1,5 9,1 64,0 146, G 1,5 10,2 82,0 176, G 1,5 10,9 99,0 207, G 1,5 11,6 123,0 235, G 1,5 12,4 125,0 279, G 1,5 13,5 148,0 314, G 1,5 15,6 172,0 345, G 1,5 15,6 187,0 380, G 1,5 16,8 274,0 500, G 1,5 18,3 294,0 560, G 1,5 20,0 386,0 707, G 1,5 20,4 394,0 723, G 1,5 24,2 531,0 950, G 1,5 24,6 546,0 1014, G 1,5 26,0 638,0 1133, G 1,5 26,3 671,0 1204, G 1,5 27,7 700,0 1261, G 1,5 27,7 720,0 1300, G 1,5 29,1 840,0 1453, G 1,5 34,0 997,0 1663, G 1,5 36,5 1120,0 1852, G 1,5 38,1 1197,0 1971, x 2,5 11,4 110,0 190, G 2,5 11,7 148,0 243, G 2,5 12,8 169,0 280, G 2,5 13,9 220,0 342, G 2,5 15,9 284,0 439, G 2,5 18,7 314,0 489, G 2,5 20,6 470,0 760, G 2,5 22,5 504,0 890, G 2,5 24,3 572,0 1052, G 2,5 29,0 740,0 1375, G 2,5 29,8 971,0 1507, G 2,5 33,0 1179,0 1892, G 2,5 33,3 1268,0 1998, G 2,5 36,0 1473,0 2286, G 2,5 38,5 1660,0 2673, G 2,5 42,0 1992,0 3085,0 14 Przewód sterowniczy ze specjalnego olejoodpornego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN i IEC 60227/74 elastycznie 5 C do +70 C stacjonarnie 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu żyła/żyła 2 kv, 5 min. żyła/ekran 2 kv, 5 min. Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Rezystancja sprzężenia 30 MHz 250 Om/km elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN żyły czarne numerowane wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona wewnętrzna z PVC TM2, zgodnie z DIN VDE 0281 cz. 1 ekran miedziany cynowany, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2009 roku) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) olejoodporny wg DIN EN materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: (H)05VV5-F (N)YSLYÖ-JZ Stosowany w przemyśle maszynowym, liniach technologicznych, jako kabel sygnalizacyjny, sterowniczy i zasilający. Przewód całkowicie olejoodporny, spełniający wymogi normy VDE 0207 i Średnio odporny na wpływy substancji chemicznych. Bardzo dobrze sprawdza się w browarach, rozlewniach, pralniach i myjniach samochodowych. Nie może być obciążany mechanicznie. Aby uniknąć zakłóceń powstałych w wyniku oddziaływania pól elektromagnetycznych w połączeniach pomiędzy urządzeniami, zaleca się stosować przewody ekranowane. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 4 12,5 124,0 236, G 4 13,9 178,0 361, G 4 15,7 234,0 430, G 4 17,1 284,0 509, G 4 20,5 321,0 660, G 4 25,5 581,0 979, x 6 14,6 176,0 296, G 6 15,7 245,0 420, G 6 17,3 316,0 579, G 6 19,5 442,0 719, G 6 23,1 530,0 1031, G 10 19,9 367,0 655, G 10 22,0 549,0 894, G 10 24,6 604,0 927, G 10 29,5 820,0 1518, G 16 22,9 653,0 993, G 16 25,5 807,0 1340, G 16 27,9 940,0 1626, G 16 33,9 1345,0 2080, G 25 31,6 1169,0 1692, G 25 35,1 1420,0 1972, G 35 31,1 1250,0 1704, G 35 34,4 1680,0 2320, G 35 37,4 2020,0 2780, G 50 36,9 1887,0 2661, G 50 40,3 2370,0 3194, G 50 44,9 2880,0 4247,0 1 A 24 A 25

33 A Y-CY-JZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, transparentny, żyły numerowane, metrowany Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN Rezystancja przewodzenia zgodna z DIN VDE 0295 elastycznie od 15 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność pracy zależy od przekroju przewodu od 0,5 mm² do 2,5 mm² żyła/żyła ok. 150 nf/km żyła/ekran ok. 270 nf/km Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Stosowany jako przewód sterowniczy w technice sterowania i regulacji oraz przemyśle maszynowym. W elektronice wykorzystywany jako przewód sygnałowy. Gęsty oplot zapewnia transmisję sygnałów i impulsów pozbawioną zakłóceń. Izolacja wewnętrzna z PVC podwyższa mechaniczną obciążalność przewodu. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,5 7,1 41,0 67, x 0,5 7,2 45,0 83, G 0,5 7,4 45,0 83, G 0,5 8,0 54,0 94, x 0,5 7,8 54,0 94, G 0,5 8,5 66,0 108, x 0,5 8,3 66,0 108, G 0,5 9,3 73,0 125, G 0,5 9,3 79,0 136, x 0,5 9,5 79,0 136, G 0,5 9,8 82,0 150, G 0,5 10,9 107,0 170, G 0,5 11,6 137,0 195, G 0,5 12,4 142,0 223, G 0,5 12,9 147,0 250, G 0,5 13,5 156,0 277, G 0,5 14,2 173,0 310, G 0,5 14,2 189,0 331, G 0,5 15,6 236,0 390,0 20 żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna umieszczona zewnętrznie (od 3 żył) żyły skręcane równolegle specjalna opona wewnętrzna z PVC ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna ze specjalnego transparentnego PVC przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: JZ G 0,5 15,6 250,0 407, G 0,5 16,4 297,0 520, G 0,5 17,1 312,0 550, G 0,5 17,9 320,0 585, G 0,5 18,4 345,0 654, G 0,5 19,1 348,0 671, G 0,5 20,9 407,0 740, G 0,5 22,4 520,0 850, G 0,5 25,2 690,0 1080, G 0,5 28,4 805,0 1350, x 0,75 7,7 46,0 87, G 0,75 8,0 57,0 98, x 0,75 7,8 57,0 98, G 0,75 8,5 63,0 113, x 0,75 8,3 63,0 113, G 0,75 9,3 76,0 130, x 0,75 9,1 76,0 130, G 0,75 9,9 82,0 156, G 0,75 10,1 100,0 184, x 0,75 10,4 100,0 184, G 0,75 10,6 112,0 221, G 0,75 11,7 140,0 270, G 0,75 12,7 175,0 292, G 0,75 13,3 190,0 315, G 0,75 14,1 204,0 335, G 0,75 14,9 240,0 358, G 0,75 15,4 262,0 420, G 0,75 15,4 274,0 454, G 0,75 17,3 291,0 480, G 0,75 17,3 306,0 508, G 0,75 17,7 326,0 535, G 0,75 18,5 340,0 640, G 0,75 19,1 349,0 688, G 0,75 19,9 358,0 730, G 0,75 20,6 371,0 950, G 0,75 21,2 403,0 971, G 0,75 23,2 470,0 1100, G 0,75 25,0 550,0 1290, G 0,75 28,3 715,0 1510, G 0,75 31,6 910,0 1640, x 1 8,0 54,0 97, G 1 8,3 64,0 103, x 1 8,2 64,0 103, G 1 9,0 76,0 146, x 1 8,9 76,0 146, G 1 9,7 89,0 169, x 1 9,5 89,0 169, G 1 10,3 101,0 199, G 1 10,5 114,0 219, x 1 11,0 114,0 219, G 1 11,2 130,0 270, G 1 12,5 156,0 330, G 1 13,3 186,0 350, G 1 14,1 198,0 400, G 1 14,8 214,0 422, G 1 15,6 284,0 514, G 1 16,3 325,0 545, G 1 18,2 366,0 640, G 1 18,4 387,0 689, G 1 19,2 421,0 710, G 1 19,6 457,0 762, G 1 20,9 500,0 910, G 1 21,5 536,0 1070, G 1 22,2 578,0 1092, G 1 25,4 681,0 1315, G 1 26,1 710,0 1370, G 1 29,8 940,0 1610, G 1 34,2 1180,0 1840, x 1,5 8,6 64,0 130, G 1,5 9,2 82,0 152, x 1,5 9,0 82,0 152, G 1,5 9,8 99,0 168, x 1,5 9,6 99,0 168, G 1,5 10,8 123,0 202, x 1,5 10,5 123,0 202, G 1,5 11,7 148,0 304, x 1,5 12,1 148,0 304, G 1,5 12,6 172,0 336, G 1,5 13,8 198,0 420, G 1,5 14,9 274,0 434, G 1,5 15,8 294,0 480, G 1,5 16,7 318,0 525, G 1,5 17,4 386,0 640, G 1,5 18,5 401,0 690, G 1,5 18,5 447,0 720, G 1,5 20,4 487,0 770, G 1,5 20,6 531,0 805, G 1,5 21,6 562,0 900, G 1,5 21,6 598,0 950, G 1,5 23,2 685,0 1100, G 1,5 25,0 759,0 1350, G 1,5 25,0 840,0 1381, G 1,5 27,4 997,0 1675, G 1,5 29,2 1120,0 1800, G 1,5 33,4 1360,0 2300, G 1,5 37,6 1690,0 2600, x 2,5 10,1 110,0 180, G 2,5 10,8 148,0 216, G 2,5 11,5 169,0 267, G 2,5 12,8 220,0 347, G 2,5 14,1 284,0 407, G 2,5 16,4 369,0 660, G 2,5 17,9 470,0 722, x 4 11,8 124,0 302, G 4 12,5 178,0 340, G 4 13,7 234,0 410, G 4 15,0 284,0 502, G 4 16,4 321,0 638, x 6 13,7 176,0 350, G 6 14,4 245,0 450, G 6 15,7 316,0 559, G 6 17,3 442,0 702, G 6 19,0 530,0 907, x 10 16,6 260,0 500, G 10 17,6 367,0 750, G 10 19,4 549,0 1020, G 10 21,3 604,0 1115, G 10 23,6 820,0 1500, G 16 23,4 807,0 1380, G 16 26,0 940,0 1553, G 25 28,3 1169,0 1890, G 25 31,5 1420,0 2270, G 35 32,4 1680,0 2390, G 35 36,5 2020,0 2885, G 50 38,6 2370,0 3315, G 50 43,0 2880,0 4150, G 70 46,1 3257,0 4600,0 2/ G 70 50,9 4032,0 5750,0 2/ G 95 51,1 4060,0 6060,0 3/ G 95 56,0 5244,0 7580,0 3/ G ,5 5231,0 7315,0 4/ G ,1 6624,0 9150,0 4/ G ,6 7760,0 9680,0 300 kcmil G ,6 8496, ,0 300 kcmil A A 26 A 27

34 A SY-JZ elastyczny, żyły numerowane, oplot stalowy, metrowany A Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 15 C 1) do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 20 x przewodu przy ułożeniu na stałe 6 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) 1) test na zginanie i uderzanie, a także rozciąganie w niskich temperaturach zgodny z normą VDE 0473 część , EN żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi, wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona wewnętrzna ze specjalnego PVC oplot stalowy, galwanizowany opona zewnętrzna przezroczysta ze specjalnego PVC izolacja transparentna (dostępna również w kolorze szarym) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) dla opony szarej materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną; x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) dostępne są również inne przekroje niż podane w tabeli przewód ten występuje również w wersji z kolorowymi żyłami (SY-JB) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczenie wykonania w standardzie cleanroom ekranowane kable o podobnych parametrach: SY-JB Stosowany jest w przemyśle maszynowym, instalacjach wewnętrznych oraz elektrowniach. Gęsty oplot z drutów stalowych chroni przewód przed uszkodzeniami mechanicznymi, nie zmieniając elastyczności kabla. Ocynkowanie oplotu stalowego chroni go przed korozją oraz umożliwia lutowanie. Przezroczysty płaszcz zewnętrzny umożliwia optyczną kontrolę oplotu, chroniąc go dodatkowo przed uszkodzeniami i zabrudzeniami G 0,75 17,3 180,0 503, G 0,75 19,1 230,0 644, G 0,75 19,9 245,0 663, G 0,75 21,2 296,0 741, G 0,75 23,2 360,0 925, G 0,75 25,2 439,0 1082, x 1 8,2 19,2 112, G 1 8,5 28,8 132, G 1 9,2 38,4 143, G 1 9,9 48,0 166, G 1 10,5 58,0 22, G 1 10,7 67,0 227, G 1 11,3 77,0 277, G 1 12,6 86,0 295, G 1 13,4 115,0 340, G 1 14,2 134,0 420, G 1 15,7 173,0 500, G 1 16,3 192,0 532, G 1 18,4 240,0 664, G 1 20,9 326,0 845, G 1 20,9 346,0 857, G 1 22,2 394,0 993, G 1 24,4 480,0 1112, G 1 25,5 538,0 1225, G 1 26,3 586,0 1306, G 1 26,9 624,0 1504, G 1 30,0 768,0 1750, G 1 34,6 960,0 1950, x 1,5 8,8 29,0 129, G 1,5 9,4 43,0 149, G 1,5 10,0 58,0 185, G 1,5 10,9 72,0 205, G 1,5 11,8 87,0 255, G 1,5 11,8 101,0 285, G 1,5 12,7 115,0 340, G 1,5 13,9 130,0 347, G 1,5 13,9 144,0 418, G 1,5 15,0 158,0 430, G 1,5 15,0 173,0 444, G 1,5 15,8 202,0 533, G 1,5 17,4 259,0 593, G 1,5 20,6 360,0 781, G 1,5 22,3 461,0 1015, G 1,5 23,2 490,0 1124, G 1,5 25,2 605,0 1401, G 1,5 27,6 720,0 1583, G 1,5 29,4 878,0 1810, G 1,5 33,8 1152,0 2316, G 1,5 38,0 1440,0 2900, x 2,5 10,2 48,0 185, G 2,5 10,9 72,0 248, G 2,5 11,6 96,0 290, G 2,5 12,9 120,0 347, G 2,5 14,2 168,0 420, G 2,5 17,7 288,0 660, G 2,5 18,8 336,0 750, G 2,5 21,0 432,0 893, G 2,5 22,1 480,0 1169, G 2,5 24,4 600,0 1458, G 2,5 26,0 720,0 1686, G 2,5 28,4 816,0 1869, G 2,5 34,0 1200,0 2200, G 2,5 36,3 1464,0 3000, G 4 12,6 117,0 350, G 4 13,8 154,0 428, G 4 15,1 192,0 504, G 4 16,4 269,0 640, G 4 21,2 422,0 1204, G 6 15,8 230,0 571, G 6 17,3 288,0 671, G 6 19,0 403,0 845, G 10 19,4 384,0 943, G 10 21,3 480,0 1065, G 10 23,6 672,0 1551, G 16 23,8 614,0 1360, G 16 26,6 768,0 1740, G 16 29,2 1075,0 2166, G 25 29,3 960,0 2020, G 25 32,5 1200,0 2465, G 35 33,4 1344,0 2570, G 35 37,1 1680,0 3185, G 50 39,8 1920,0 3513, G 50 44,1 2400,0 4248, G 70 46,3 2688,0 4810,0 2/ G 70 50,9 3360,0 5880,0 2/ G 95 51,4 3648,0 6360,0 3/ G 95 56,5 4560,0 8071,0 3/ G ,6 4608,0 8170,0 4/ G ,3 5760,0 9970,0 300 kcmil x 0,5 7,3 9,6 80, G 0,5 7,6 14,4 92, G 0,5 8,2 19,2 102, G 0,5 8,9 24,0 119, G 0,5 9,5 33,6 157, G 0,5 11,1 48,0 205, G 0,5 11,8 58,0 218, G 0,5 12,5 67,0 242, G 0,5 13,6 86,0 340, G 0,5 14,3 101,0 370, G 0,5 15,7 120,0 406, G 0,5 16,4 144,0 439, G 0,5 17,9 168,0 500, G 0,5 18,4 192,0 565, G 0,5 19,1 202,0 593, G 0,5 20,9 240,0 690, G 0,5 22,4 293,0 843, G 0,5 25,4 384,0 1050, G 0,5 28,6 480,0 1240, x 0,75 7,9 14,4 98, G 0,75 8,2 21,6 103, G 0,75 8,7 28,8 122, G 0,75 9,5 36,0 142, G 0,75 10,1 43,2 180, G 0,75 10,3 50,0 185, G 0,75 10,8 57,6 201, G 0,75 11,8 65,0 249, G 0,75 11,8 72,0 252, G 0,75 12,8 86,0 292, G 0,75 14,2 108,0 335, G 0,75 15,0 130,0 388, G 0,75 15,5 151,0 474,0 18 A 28 A 29

35 A JZ-600-Y-CY elastyczny, żyły numerowane, 0,6/1 kv, ekranowany, metrowany, EMV-typ preferowany A Przewód sterowniczy ze specjalnego termoplastycznego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 15 C 1) do +80 C stacjonarnie od 40 C do +90 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Obciążalność prądowa wg DIN VDE 0298 elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km 1) test na zginanie i uderzanie, a także rozciąganie w niskich temperaturach zgodny z normą VDE 0473 część , EN żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona wewnętrzna ze specjalnego PVC ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie odporny na działanie promieni ultrafioletowych UV G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) możliwe wykonanie innych przekrojów niż podano w tabeli rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: JZ x 1,5 10,6 64,0 162, G 1,5 11,1 82,0 187, G 1,5 11,8 99,0 240, G 1,5 13,1 123,0 289, G 1,5 14,2 148,0 383, G 1,5 18,1 274,0 592, G 1,5 21,4 386,0 806, G 1,5 24,9 531,0 1241, x 2,5 12,1 110,0 272, G 2,5 12,7 148,0 298, G 2,5 13,8 169,0 345, G 2,5 15,1 220,0 427, G 2,5 16,6 284,0 561, G 2,5 21,3 470,0 857, G 2,5 25,4 572,0 1355, G 2,5 29,6 740,0 1995, x 4 13,8 124,0 306, G 4 14,4 178,0 391, G 4 15,7 234,0 527, G 4 17,3 284,0 700, G 4 19,0 321,0 920, G 4 24,4 581,0 1510, x 6 15,2 176,0 420, G 6 15,9 245,0 629, G 6 17,3 316,0 731, G 6 19,2 442,0 1105, G 6 21,0 530,0 1465, x 10 18,6 260,0 845, G 10 19,7 367,0 1125, G 10 21,5 549,0 1345, G 10 23,7 604,0 1635, G 10 26,0 820,0 2210, x 16 22,4 491,0 1150, G 16 23,7 653,0 1395, G 16 26,1 807,0 1870, G 16 29,0 940,0 2720, G 16 31,8 1345,0 3213, G 25 28,7 920,0 2465, G 25 31,7 1169,0 2750, G 25 35,0 1420,0 3490, G 25 38,4 1921,0 4980, G 35 31,2 1250,0 3230, G 35 34,5 1680,0 4100, G 35 38,1 2020,0 4950, G 50 36,9 1887,0 4590, G 50 40,7 2370,0 5780, G 50 45,2 2880,0 7210, G 70 41,8 2516,0 5610,0 2/ G 70 46,0 3257,0 7480,0 2/ G 70 50,4 4032,0 9390,0 2/ G 95 46,8 3086,0 8585,0 3/ G 95 51,3 4060, ,0 3/ G 95 56,4 5244, ,0 3/ G ,9 4176, ,0 4/ G ,4 5231, ,0 4/ G ,3 7760, ,0 300 kcmil G ,5 8104, ,0 350 kcmil Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jak też na wolnym powietrzu (ułożony trwale). Nie może być układany bezpośrednio w ziemi lub wodzie. Stosowany w przemyśle maszynowym, metalurgicznym, do sterowania, sygnalizacji i pomiarów przy taśmach produkcyjnych, instalacjach wewnętrznych, instalacjach klimatyzacyjnych, w hutnictwie i stalowniach. Żyły numerowane w taki sposób, że nawet niewielkie odsłonięcie opony zewnętrznej pozwala na lokalizację żyły; w celu uniknięcia pomyłek oznaczenia są podkreślone. Żyła ochronna położona blisko opony zewnętrznej. Zewnętrzna opona ze specjalnego PVC w kolorze czarnym, odporna na promieniowanie UV. Przewód używany głównie w krajach Europy Południowej, Wschodniej i krajach arabskich. Duża gęstość ekranu zapewnia wolne od zakłóceń przenoszenie sygnałów i impulsów. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami) x 0,5 8,5 41,0 129, G 0,5 8,8 45,0 150, G 0,5 9,6 54,0 170, G 0,5 10,2 66,0 199, G 0,5 11,1 79,0 235, G 0,5 14,0 137,0 320, G 0,5 16,2 156,0 428, G 0,5 19,1 250,0 503, x 0,75 8,8 46,0 143, G 0,75 9,3 57,0 155, G 0,75 9,9 63,0 190, G 0,75 10,8 76,0 228, G 0,75 11,5 100,0 323, G 0,75 14,8 175,0 410, G 0,75 17,1 240,0 560, G 0,75 20,2 306,0 730, x 1 9,4 54,0 150, G 1 9,8 64,0 163, G 1 10,6 76,0 200, G 1 11,4 89,0 239, G 1 12,5 114,0 289, G 1 15,7 186,0 464, G 1 18,4 284,0 628, G 1 21,6 387,0 855,0 17 A 30 A 31

36 A Y-CY-JB elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, transparentny, żyły kolorowe, metrowany SY-JB elastyczny, żyły kolorowe, oplot stalowy, metrowany A Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN Rezystancja przewodzenia zgodna z DIN VDE 0295 elastycznie od 15 1) C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V do 1,5 mm² U 0/U 450/750 V od 2,5 mm² Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność pracy zależy od przekroju przewodu od 0,5 mm² do 2,5 mm² żyła/żyła ok. 150 nf/km żyła/ekran ok. 270 nf/km Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Stosowany jako przewód sterowniczy w technice sterowania i regulacji oraz przemyśle maszynowym. W elektronice wykorzystywany jako przewód sygnałowy. Gęsty oplot zapewnia transmisję sygnałów i impulsów pozbawioną zakłóceń. Izolacja wewnętrzna z PVC podwyższa mechaniczną obciążalność przewodu. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,5 7,1 41,0 67, G 0,5 7,4 45,0 83, G 0,5 8,0 54,0 94, G 0,5 8,5 66,0 108, x 0,75 7,7 46,0 87, G 0,75 8,0 57,0 98, G 0,75 8,5 63,0 113, G 0,75 9,3 76,0 130, x 1 8,0 54,0 97, G 1 8,3 64,0 103, G 1 9,0 76,0 146, G 1 9,7 89,0 169, x 1,5 8,6 64,0 130, G 1,5 9,2 82,0 152, G 1,5 9,8 99,0 168, G 1,5 10,8 123,0 202, x 2,5 11,3 110,0 180, G 2,5 11,8 148,0 216, G 2,5 12,7 169,0 267, G 2,5 14,1 220,0 347, x 4 13,4 124,0 302, G 4 14,2 178,0 340, G 4 15,3 234,0 410,0 12 żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły kolorowe wg kodu kolorów JB/OB żółto-zielona żyła ochronna umieszczona zewnętrznie (od 3 żył) żyły skręcane równolegle specjalna opona wewnętrzna z PVC ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna ze specjalnego transparentnego PVC przewód metrowany (od 2011 roku) 1) test na zginanie i uderzanie, a także rozciąganie w niskich temperaturach zgodny z normą VDE 0473 część , EN olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) od 5 żył zgodnie z VDE-Reg. No. rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: JB-500 JB G 4 16,8 284,0 502, x 6 14,7 176,0 350, G 6 15,4 245,0 450, G 6 16,8 316,0 559, G 6 18,6 442,0 702, x 10 18,0 260,0 500, G 10 19,1 367,0 750, G 10 21,1 549,0 1020, G 10 23,3 604,0 1115, G 16 25,3 807,0 1380, G 16 28,2 940,0 1553, G 25 31,2 1169,0 1890, G 25 34,5 1420,0 2270, G 35 33,8 1680,0 2390, G 35 37,5 2020,0 2885, G 50 40,2 2370,0 3315, G 50 44,8 2880,0 4150, G 70 45,9 3257,0 4600,0 2/ G 95 51,3 4060,0 6060,0 3/ G ,5 5231,0 7315,0 4/ G ,6 7760,0 9340,0 300 kcmil G ,4 8104, ,0 350 kcmil Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie 15 C 1) do +80 C stacjonarnie 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V powyżej 2,5 mm² U 0/U 450/750 V dla 4,0 mm² Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 20 x przewodu przy ułożeniu na stałe 6 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) 1) test na zginanie i uderzanie, a także rozciąganie w niskich temperaturach zgodny z normą VDE 0473 część , EN Stosowany jest w przemyśle maszynowym, instalacjach wewnętrznych oraz elektrowniach. Gęsty oplot z drutów stalowych chroni przewód przed uszkodzeniami mechanicznymi, nie zmieniając elastyczności kabla. Ocynkowanie oplotu stalowego chroni go przed korozją oraz umożliwia lutowanie. Przezroczysty płaszcz zewnętrzny umożliwia optyczną kontrolę oplotu, chroniąc go dodatkowo przed uszkodzeniami i zabrudzeniami x 0,5 7,3 9,6 80, G 0,5 7,6 14,4 92, G 0,5 8,2 19,2 102, G 0,5 8,9 24,0 119, G 0,5 9,5 33,6 157, G 0,5 11,1 48,0 205, G 0,5 11,8 58,0 218, x 0,75 7,9 14,4 98, G 0,75 8,2 21,6 103, G 0,75 8,7 28,8 122, G 0,75 9,5 36,0 142, G 0,75 10,1 43,2 180, G 0,75 10,3 50,0 185, G 0,75 11,8 65,0 249, G 0,75 11,8 72,0 252, G 0,75 12,8 86,0 292, x 1 8,2 19,2 112, G 1 8,5 28,8 132, G 1 9,2 38,4 143, G 1 9,9 48,0 166,0 17 żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły kolorowe wg kodu kolorów JB/OB, patrz: tabela kolorów żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona wewnętrzna ze specjalnego PVC oplot stalowy, galwanizowany opona zewnętrzna przezroczysta ze specjalnego PVC izoloacja transparentna (dostępna również kolorze szarym) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) dla opony szarej materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) dostępne są również inne przekroje niż podane w tabeli rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczenie wykonania w standardzie cleanroom ekranowane kable o podobnych parametrach: SY-JZ G 1 10,5 58,0 220, G 1 10,7 67,0 227, G 1 11,3 77,0 277, G 1 12,6 86,0 295, G 1 13,4 115,0 340, x 1,5 8,8 29,0 129, G 1,5 9,4 43,0 149, G 1,5 10,0 58,0 185, G 1,5 10,9 72,0 205, G 1,5 11,8 87,0 255, G 1,5 11,8 101,0 285, G 1,5 12,7 115,0 340, G 1,5 13,9 130,0 347, G 1,5 13,9 144,0 418, G 1,5 15,0 158,0 430, G 1,5 15,0 173,0 444, x 2,5 10,2 48,0 185, G 2,5 10,9 72,0 248, G 2,5 11,6 96,0 290, G 2,5 12,9 120,0 347,0 14 kontynuacja A 32 A 33

37 A SY-JB elastyczny, żyły kolorowe, oplot stalowy, metrowany G 2,5 14,2 168,0 420, G 2,5 17,7 288,0 660, x 4 13,5 77,0 330, G 4 14,3 115,0 375, G 4 15,4 154,0 428, G 4 16,9 192,0 504, G 4 16,4 269,0 640, G 6 15,5 173,0 543, G 6 16,9 230,0 571, G 6 18,6 288,0 671, G 6 20,6 403,0 845, G 10 19,1 288,0 735, G 10 21,1 384,0 943, G 10 23,3 480,0 1065, G 10 25,4 672,0 1551, G 16 23,1 461,0 1080, G 16 25,5 614,0 1360, G 16 28,2 768,0 1740, G 16 31,0 1075,0 2166, G 25 28,4 720,0 1630, G 25 31,2 960,0 2020, G 25 34,5 1200,0 2465, G 35 30,9 1008,0 1932, G 35 34,0 1344,0 2570, G 35 37,7 1680,0 3185, G 50 37,0 1440,0 2679, G 50 40,6 1920,0 3513, G 50 45,2 2400,0 4248, G 70 42,3 2016,0 2790,0 2/ G 70 46,3 2688,0 4810,0 2/ G 70 50,7 3360,0 5880,0 2/ G 95 47,1 2736,0 4870,0 3/ G 95 51,3 3648,0 6360,0 3/ G 95 56,3 4560,0 8071,0 3/ G ,8 3456,0 6230,0 4/ G ,4 4608,0 8170,0 4/ G ,2 5760,0 9970,0 300 kcmil Przewody sterownicze PUR JZ-500 PUR odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... A 36 PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... A 37 PUR-ORANGE powłoka wewnętrzna z PVC, odporny na ścieranie, odporny na chłodziwa maszynowe, metrowany... A 39 PUR-YELLOW powłoka wewnętrzna z PVC, odporny na ścieranie, odporny na chłodziwa maszynowe, metrowany... A 40 H05BQ-F/H07BQ-F (NGMH11YÖ) przewód zasilający w izolacji EPR, giętki, opona zewnętrzna PUR... A 41 F-C-PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, ekranowany, bez płaszcza wewnętrznego, olejoodporny, EMV-typ preferowany, metrowany... A 42 YÖ-C-PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, ekranowany, z płaszczem wewnętrznym, olejoodporny, EMV-typ preferowany, metrowany... A 44 PUR-C-PUR ekranowany, bezhalogenowy, EMV-typ preferowany, do zastosowania w warunkach ekstremalnych, metrowany... A 46 A A 34 A 35

38 A JZ-500 PUR odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany A Specjalny przewód PUR zgodny z DIN VDE /DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE / DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle specjalna poliuretanowa opona zewnętrzna TMPU wg DIN EN kolor szary (RAL 7001) opona zewnętrzna dostępna również w innych kolorach przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na: promieniowanie UV, tlen, ozon, hydrolizę, działanie bakterii i warunkowo na mikroby PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) ekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-500-FC-PUR Przewód sterowniczy, wyróżniający się szczególną odpornością na ścieranie i rozrywanie. Dzięki odporności na oleje mineralne, a zwłaszcza na środki chłodzące, znajduje zastosowanie w przemyśle maszynowym, w budownictwie i instalacji, walcowniach i stalowniach, w szczególnie krytycznych miejscach. Duża elastyczność umożliwia szybką instalację. Może być stosowany w instalacjach zewnętrznych. Specjalny przewód PUR zgodny z DIN VDE /DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE / DIN EN z doskonałymi właściwościami olejoodporności żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle specjalna poliuretanowa opona zewnętrzna TMPU wg DIN EN kolor szary (RAL 7001) opona zewnętrzna dostępna również w innych kolorach przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na: promieniowanie UV, tlen, ozon, hydrolizę, działanie bakterii i warunkowo na mikroby PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² ekranowane kable o podobnych parametrach: F-C-PURÖ-JZ YÖ-C-PURÖ-JZ x 0,5 4,9 9,6 45, G 0,5 5,2 14,4 55, x 0,5 5,2 14,4 55, G 0,5 5,6 19,0 65, x 0,5 5,6 19,0 65, G 0,5 6,3 24,0 75, x 0,5 6,3 24,0 75, G 0,5 6,9 33,6 90, x 0,5 6,9 33,6 90, G 0,5 8,3 48,0 120, G 0,5 8,8 58,0 135, G 0,5 11,0 86,0 205, G 0,5 12,9 120,0 270, G 0,5 14,9 163,0 380, G 0,5 16,1 202,0 415, x 0,75 5,3 14,4 44, G 0,75 5,6 21,6 53, x 0,75 5,6 21,6 53, G 0,75 6,3 29,0 64, x 0,75 6,3 29,0 64, G 0,75 6,9 36,0 76, x 0,75 6,9 36,0 76, G 0,75 7,5 50,0 96, x 0,75 7,5 50,0 96, G 0,75 9,2 72,0 140, G 0,75 9,8 86,0 170, G 0,75 12,2 130,0 260, G 0,75 14,3 180,0 282, G 0,75 16,7 245,0 475, G 0,75 18,0 302,0 600, x 1 5,6 19,0 53, G 1 5,9 29,0 63, x 1 5,9 29,0 63, G 1 6,6 38,0 75, x 1 6,6 38,0 75, G 1 7,3 48,0 89, x 1 7,3 48,0 89, G 1 8,1 67,0 115, x 1 8,1 67,0 115, G 1 9,8 96,0 166, G 1 10,4 115,0 201, G 1 12,9 173,0 289, G 1 15,4 240,0 380, G 1 17,9 326,0 645, G 1 19,4 403,0 730, G 1 21,2 480,0 890, x 1,5 6,4 29,0 68, G 1,5 6,8 43,0 87, x 1,5 6,8 43,0 87, G 1,5 7,4 58,0 106, x 1,5 7,4 58,0 106, G 1,5 8,3 72,0 131, x 1,5 8,3 72,0 131, G 1,5 9,2 101,0 173, x 1,5 9,2 101,0 173, G 1,5 12,0 173,0 293, G 1,5 14,6 259,0 454, G 1,5 17,4 360,0 641, G 1,5 18,6 410,0 800, x 2,5 7,8 48,0 110, G 2,5 8,3 72,0 146, G 2,5 9,2 96,0 183, G 2,5 10,1 120,0 222, G 2,5 11,2 168,0 293, G 2,5 14,8 288,0 512, G 4 11,0 154,0 291, G 4 12,3 192,0 355, G 4 13,6 269,0 503, G 6 13,0 230,0 468, G 6 14,5 288,0 570, G 6 16,2 403,0 808, G 10 16,4 384,0 720, G 10 18,3 480,0 894, G 10 20,2 672,0 1295, G 16 20,0 614,0 1063,0 6 Przewód sterowniczy, wyróżniający się szczególną odpornością na ścieranie i rozrywanie. Dzięki odporności na oleje mineralne, a zwłaszcza na środki chłodzące, znajduje zastosowanie w przemyśle maszynowym, w budownictwie i instalacji, walcowniach i stalowniach, w szczególnie krytycznych miejscach. Duża elastyczność umożliwia szybką instalację. Może być stosowany w instalacjach zewnętrznych x 0,5 4,9 9,6 45, G 0,5 5,2 14,4 55, G 0,5 5,6 19,0 65, G 0,5 6,3 24,0 75, G 0,5 6,9 33,6 90, G 0,5 7,4 38,0 105, G 0,5 8,3 48,0 120, G 0,5 8,8 58,0 135, G 0,5 9,7 67,0 170, G 0,5 11,0 86,0 205, G 0,5 11,5 96,0 225, G 0,5 12,9 120,0 270, G 0,5 13,8 144,0 315, G 0,5 14,9 163,0 380, G 0,5 16,1 202,0 415, G 0,5 17,9 240,0 550, x 0,75 5,3 14,4 44, G 0,75 5,6 21,6 53, G 0,75 6,3 29,0 64, G 0,75 6,9 36,0 76, G 0,75 7,5 50,0 96, G 0,75 8,2 58,0 111, G 0,75 9,2 72,0 140, G 0,75 9,8 86,0 170, G 0,75 10,6 101,0 202, G 0,75 12,2 130,0 260, G 0,75 12,7 151,0 269, G 0,75 14,3 180,0 282, G 0,75 15,3 216,0 400, G 0,75 16,7 245,0 475, G 0,75 18,0 302,0 600, G 0,75 19,8 360,0 720, x 1 5,6 19,0 53, G 1 5,9 29,0 63, G 1 6,6 38,0 75, G 1 7,3 48,0 89, G 1 8,1 67,0 115, G 1 8,7 77,0 131, G 1 9,8 96,0 166, G 1 10,4 115,0 201, G 1 11,4 134,0 230, G 1 12,9 173,0 289, G 1 13,7 196,0 306, G 1 15,4 240,0 380,0 17 kontynuacja A 36 A 37

39 A PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany PUR-ORANGE powłoka wewnętrzna z PVC, odporny na ścieranie, odporny na chłodziwa maszynowe, metrowany A G 1 17,1 308,0 620, G 1 17,9 326,0 645, G 1 19,4 403,0 730, G 1 21,2 480,0 890, x 1,5 6,4 29,0 68, G 1,5 6,8 43,0 87, G 1,5 7,4 58,0 106, G 1,5 8,3 72,0 131, G 1,5 9,2 101,0 173, G 1,5 9,9 115,0 199, G 1,5 10,9 144,0 245, G 1,5 12,0 173,0 293, G 1,5 13,0 202,0 347, G 1,5 14,6 259,0 454, G 1,5 15,5 302,0 534, G 1,5 17,4 360,0 641, G 1,5 18,6 410,0 800, G 1,5 20,2 490,0 945, G 1,5 21,8 605,0 1100, G 1,5 24,2 720,0 1250, x 2,5 7,8 48,0 110, G 2,5 8,3 72,0 146, G 2,5 9,2 96,0 183, G 2,5 10,1 120,0 222, G 2,5 11,2 168,0 293, G 2,5 14,8 288,0 512, G 2,5 18,2 432,0 740, G 2,5 21,6 600,0 940, x 4 9,3 77,0 147, G 4 9,8 115,0 228, G 4 11,0 154,0 291, G 4 12,3 192,0 355, G 4 13,6 269,0 503, G 6 11,9 173,0 362, G 6 13,0 230,0 468, G 6 14,5 288,0 570, G 6 16,2 403,0 808, G 10 14,8 288,0 555, G 10 16,4 384,0 720, G 10 18,3 480,0 894, G 10 20,2 672,0 1295, G 16 20,0 614,0 1063, G 16 22,6 768,0 1400, G 16 24,8 1075,0 1800, G 25 24,9 960,0 1590, G 35 28,4 1344,0 2200, G 50 34,2 1920,0 2400, G 70 40,3 2688,0 4400,0 2/ G 95 45,8 3648,0 6000,0 3/0 Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC/PUR zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi cyframi lub kolorowe wg DNI VDE dla 2 żyłowych przewodów bez żyły żółto-zielonej kolory żył to brązowa i niebieska lub żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi z żyłą żółto-zieloną (do 7 żyły) lub żyły kolorowe z żyłą żółto-zieloną (do 5 żył) żyły skręcane równolegle z optymalnym skokiem skrętu wewnętrzna powłoka z PVC zapewniająca łatwe zdejmowanie powłoki zewnętrznej poliuretanowa (PUR) opona zewnętrzna TMPU zgodna z DIN EN kolor pomarańczowy (RAL 2003) przewód metrowany wysoka odporność na ścieranie odporny na: oleje i tłuszcze, bezalkoholowe paliwa i nafty, warunki atmosferyczne, promieniowanie UV, tlen, ozon, mikroby, wodę morską, gnicie, ścieki oraz wibrację. materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ/OB). Przekrój żył podany w podany jest w przybliżeniu. Dokładny przekrój podany jest ² Przewód sterowniczy lub zasilający z doskonałą odpornością na oleje i ścieranie. Stosowany w przemyśle maszynowym, hutach, w sektorach naftowym, węglowym oraz na terenach budów. Znajduje zastosowanie jako przewód zasilający przenośnych urządzeń przemysłowych. Zalecany wszędzie tam gdzie przewód będzie miał kontakt ze środkami chemicznymi. Pomarańczowa powłoka PUR, żyły kolorowe zgodnie Pomarańczowa powłoka PUR, żyły numerowane OZ/JZ z DIN VDE x 0,75 6,4 14,4 50, G 0,75 6,8 21,6 70, G 0,75 7,3 28,8 80, G 0,75 8,2 36,0 100, G 0,75 9,2 50,0 140, x 1 7,2 19,2 63, G 1 7,6 29,0 76, G 1 8,0 38,0 95, G 1 8,8 48,0 120, G 1 10,0 67,0 170, x 1,5 7,8 29,0 80, G 1,5 8,3 43,0 105, G 1,5 9,0 58,0 135, G 1,5 9,7 72,0 158, G 1,5 11,2 101,0 221, x 2,5 9,2 48,0 150, G 2,5 9,6 72,0 173, G 2,5 11,0 96,0 203, G 2,5 12,0 120,0 253, G 2,5 13,7 168,0 356, G 4 11,8 115,0 250, G 4 13,2 154,0 300, G 4 14,8 192,0 370, G 4 16,4 269,0 500, G 6 15,4 230,0 480, G 6 17,0 288,0 583, G 6 20,8 403,0 780, G 10 20,8 384,0 740, G 10 22,6 480,0 920, G 16 23,0 614,0 1100, G 16 27,4 768,0 1400, x 0,75 6,4 14,4 50, G 0,75 6,8 21,6 70, G 0,75 7,3 28,8 80, G 0,75 8,2 36,0 100, x 1 7,2 19,2 63, G 1 7,6 29,0 76, G 1 8,0 38,0 95, G 1 8,8 48,0 120, x 1,5 7,8 29,0 80, G 1,5 8,3 43,0 105, G 1,5 9,0 58,0 135, G 1,5 9,7 72,0 158, x 2,5 9,2 48,0 150, G 2,5 9,6 72,0 173, G 2,5 11,0 96,0 203, G 2,5 12,0 120,0 253, G 4 13,2 154,0 300, G 4 14,8 192,0 370, G 6 15,4 230,0 480, G 6 17,0 288,0 583, G 10 20,8 384,0 740, G 10 22,6 480,0 920, G 16 23,0 614,0 1100, G 16 27,4 768,0 1400, G 25 30,0 960,0 1600, G 25 32,2 1200,0 2000, G 35 33,0 1344,0 2100,0 2 A 38 A 39

40 A PUR-YELLOW powłoka wewnętrzna z PVC, odporny na ścieranie, odporny na chłodziwa maszynowe, metrowany H05BQ-F/H07BQ-F (NGMH11YÖ) przewód zasilający w izolacji EPR, giętki, opona zewnętrzna PUR A Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC/PUR zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi lub kolorowe wg DIN VDE 0293 kolorystyka żył zgodnie żył zgodnie z DIN VDE : dla 5 żył, powyżej 7 żył z nadrukowaną numeracją 1-6 żyła ochronna żółto-zielona (3 żyły i powyżej) żyły skręcane równolegle z optymalnym skokiem skrętu wewnętrzna powłoka z PVC zapewniająca łatwe zdejmowanie powłoki zewnętrznej poliuretanowa (PUR) opona zewnętrzna TMPU zgodna z DIN EN kolor żółty (RAL 1021) przewód metrowany wysoka odporność na ścieranie odporny na: oleje i tłuszcze, bezalkoholowe paliwa i nafty, warunki atmosferyczne, promieniowanie UV, tlen, ozon, mikroby, wodę morską, gnicie, ścieki oraz wibrację. materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ/OB). Przekrój żył podany w podany jest w przybliżeniu. Dokładny przekrój podany jest ². Inne kolory powłoki zewnętrznej np. czarny, zielony na zapytanie. Index nr = JB (żyły kolorowe) Index nr = JZ (żyły numerowane) Przewód sterowniczy lub zasilający z doskonałą odpornością na oleje i ścieranie. Stosowany w przemyśle maszynowym, hutach, w sektorach naftowym, węglowym oraz na terenach budów. Znajduje zastosowanie jako przewód zasilający przenośnych urządzeń przemysłowych. Zalecany wszędzie tam gdzie przewód będzie miał kontakt ze środkami chemicznymi. EPR/PUR przewód izolowany zasilający, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN : elastycznie: od 40 C do +80 C stacjonarnie: od 50 C do +90 C Dopuszczalna temperatura pracy dla żyły +90 C Napięcie pracy 50 Hz H05BQ-F: U 0/U 300/500 V do 1 mm² H07BQ-F: U 0/U 450/750 V od 1,5 mm² Napięcie testu H05BQ-F: 2000 V do 1 mm² H07BQ-F: 2500 V od 1,5 mm² elastycznie 5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 3 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5, IEC kl.5 i HD 383 kl.5 gumowa opona zewnętrzna, mieszanka EI6 wg DIN VDE / DIN EN żyły kolorowe, kod kolorów wg DIN VDE i HD 308 S2 żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie żyły skręcane równolegle (z wewnętrzną osłoną) opona zewnętrzna PUR TMPU, zgodna z DIN EN kolor pomarańczowy (RAL 2003) odciśnięte oznaczenie BQ odporny na przetarcia odporny na nacięcia wytrzymały na uszkodzenia wyjątkowo giętki w niskiej temperaturze do 40 C odporny na oleje i tłuszcze, benzynę, wodę i czynniki atmosferyczne, tlen i ozon, promieniowanie ultrafioletowe UV, hydrolizę i działanie bakterii materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej typ zharmonizowany H05BQ-F i H07BQ-F zostały zastąpione przez typy, spełniające wymogi standardów VDE 7 G 1,5 mm² oraz 12 G 1,5 mm² nie uwzględnia norma VDE Przewody zasilające, wyróżniające się szczególną odpornością na ścieranie i rozrywanie. Do zastosowania przy średnich obciążeniach mechanicznych w suchym, wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Znajdują zastosowanie dla połączeń w rolnictwie, wyposażeniu handlowym, grzejnikach, pod warunkiem, że nie są narażone na kontakt z gorącymi częściami i promieniowaniem cieplnym. Te elastyczne przewody używane są do elektronarzędzi, takich jak świdry, pilarki, przenośne motory mechaniczne, w budynkach, w terenie, w dokach. Ze względu na dobrą elastyczność w niskich temperaturach, aż do 40 C, znajdują też zastosowanie w chłodniach x 0,75 6,4 14,4 50, G 0,75 6,8 21,6 70, G 0,75 7,3 28,8 80, G 0,75 8,2 36,0 100, G 0,75 9,2 50,0 140, x 1 7,2 19,2 63, G 1 7,6 29,0 76, G 1 8,0 38,0 95, G 1 8,8 48,0 120, G 1 10,0 67,0 170, x 1,5 7,8 29,0 80, G 1,5 8,3 43,0 105, G 1,5 9,0 58,0 135, G 1,5 13,7 58,0 135, G 1,5 9,0 72,0 158, G 1,5 9,7 101,0 221, x 2,5 11,2 48,0 150, G 2,5 9,2 72,0 173, G 2,5 9,6 96,0 203, G 2,5 11,0 120,0 253, G 2,5 12,0 168,0 356, G 4 14,6 153,6 310, G 4 14,8 192,0 370, G 35 33,0 1344,0 2100,0 2 H05BQ-F x 0,75 5,7-7,4 14,4 52, G 0,75 6,2-8,1 21,6 63, G 0,75 6,8-8,8 29,0 80, G 0,75 7,6-9,9 36,0 96, x 1 6,1-8,0 19,2 59, G 1 6,5-8,5 29,0 71, G 1 7,1-9,3 38,4 89, G 1 8,0-10,3 48,0 112,0 17 H07BQ-F x 1,5 7,6-9,8 29,0 92, G 1,5 8,0-10,4 43,0 109, G 1,5 9,0-11,6 58,0 145, G 1,5 9,8-12,7 72,0 169, G 1,5 12,5-16,3 101,0 230, G 1,5 16,5-21,5 173,0 398, x 2,5 9,0-11,6 48,0 121, G 2,5 9,6-12,4 72,0 164, G 2,5 10,7-13,8 96,0 207, G 2,5 11,9-15,3 120,0 262, x 4 10,6-13,7 77,0 194, G 4 11,3-14,5 115,0 224, G 4 12,7-16,2 154,0 327, G 4 14,1-17,9 192,0 415, x 6 11,8-15,1 115,0 311,0 10 H07BQ-F G 6 12,8-16,3 173,0 310, G 6 14,2-18,1 230,0 496, G 6 15,7-20,0 288,0 586, x 10 15,6-19,9 192,0 428, G 10 16,8-21,4 288,0 640, G 10 18,6-23,6 384,0 738, G 10 20,4-25,9 480,0 968, x 16 17,9-22,8 307,0 600, G 16 19,5-24,7 461,0 758, G 16 21,3-27,0 614,0 1187, G 16 23,7-30,0 768,0 1475, G 25 26,8-31,9 960,0 1550, G 25 29,0-35,0 1220,0 1920, G 35 29,0-35,0 1344,0 2120, G 35 33,3-39,7 1680,0 2600, G 50 34,8-41,2 1920,0 2920, G 50 39,7-46,7 2400,0 3700, G 70 39,5-46,5 2688,0 3900,0 2/ G 70 46,3-53,3 3368,0 5020,0 2/ G 95 45,5-52,5 3648,0 5150,0 3/ G 95 52,0-60,0 4560,0 6520,0 3/ G ,5-60,5 4608,0 6550,0 4/ G ,7-65,7 5760,0 8050,0 4/ G ,3-65,3 5760,0 7950,0 300 kcmil G ,5-68,5 7104,0 9350,0 350 kcmil G ,3-77,3 9216, ,0 500 kcmil A 40 A 41

41 A F-C-PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, ekranowany, bez płaszcza wewnętrznego, olejoodporny, EMV-typ preferowany, metrowany A Specjalny przewód w izolacji poliuretanowej zgodny z DIN VDE /DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) Rezystancja sprzężenia max. 250 om/km żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN z doskonałymi właściwościami olejoodporności żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle folia izolacyjna ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% separator z włókniny umożliwiający demontaż specjalna poliuretanowa opona zewnętrzna TMPU wg DIN EN kolor szary (RAL 7001) opona zewnętrzna dostępna również w innych kolorach przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na: promieniowanie UV, tlen, ozon, hydrolizę, działanie bakterii i warunkowo na mikroby PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: PURÖ-JZ G 1 13,5 260,0 381, G 1 14,3 319,0 480, G 1 16,2 349,0 535, G 1 18,5 486,0 740, G 1 19,9 531,0 855, G 1 21,8 625,0 1027, x 1,5 7,0 63,0 87, G 1,5 7,4 80,0 102, G 1,5 8,1 97,0 127, G 1,5 9,0 119,0 159, G 1,5 9,8 147,0 207, G 1,5 10,5 170,0 245, G 1,5 12,6 193,0 313, G 1,5 12,8 267,0 340, G 1,5 13,5 283,0 384, G 1,5 14,4 315,0 425, G 1,5 15,5 374,0 480, G 1,5 16,4 425,0 563, G 1,5 18,5 526,0 704, G 1,5 21,2 629,0 870, G 1,5 21,9 819,0 1040, G 1,5 25,0 885,0 1292, x 2,5 8,4 96,0 131, G 2,5 8,8 144,0 168, G 2,5 9,8 148,0 194, G 2,5 10,8 181,0 222, G 2,5 11,9 255,0 345, G 2,5 15,2 340,0 462, G 2,5 15,8 441,0 570, x 4 10,0 120,0 187, G 4 10,7 174,0 243, G 4 11,6 230,0 310, G 4 12,9 273,0 386, G 4 14,2 316,0 498, G 6 12,6 240,0 333, G 6 13,8 305,0 414, G 6 15,3 439,0 510, G 6 16,9 505,0 673,0 10 Przewód sterowniczy, wyróżniający się szczególną odpornością na ścieranie i rozrywanie. Dzięki odporności na oleje, a zwłaszcza na środki chłodzące, znajduje zastosowanie w przemyśle maszynowym, w budownictwie i instalacji, walcowniach i stalowniach, w szczególnie krytycznych miejscach. Duża elastyczność umożliwia szybką instalację. Do zastosowania przy średnich obciążeniach mechanicznych, a także w instalacjach zewnętrznych. Gęsty ekran gwarantuje przenoszenie sygnałów i impulsów bez zakłóceń. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,5 5,7 35,0 44, G 0,5 5,9 42,0 56, G 0,5 6,4 47,0 60, G 0,5 6,9 56,0 75, G 0,5 7,6 69,0 97, G 0,5 9,6 94,0 133, G 0,5 9,7 108,0 158, G 0,5 10,2 116,0 190, G 0,5 11,5 145,0 218, G 0,5 12,7 188,0 252, G 0,5 13,6 240,0 315, G 0,5 14,4 295,0 362, G 0,5 15,6 318,0 447, G 0,5 16,9 343,0 475, G 0,5 18,5 406,0 572, x 0,75 6,1 40,0 60, G 0,75 6,3 52,0 67, G 0,75 6,8 60,0 76, G 0,75 7,4 71,0 92, G 0,75 8,2 91,0 131, G 0,75 10,3 137,0 180, G 0,75 10,5 142,0 204, G 0,75 11,3 180,0 226, G 0,75 12,7 212,0 290, G 0,75 14,0 246,0 376, G 0,75 15,0 281,0 413, G 0,75 16,7 342,0 485, G 0,75 18,6 400,0 611, G 0,75 20,3 461,0 775, x 1 6,4 50,0 66, G 1 6,7 60,0 82, G 1 7,2 71,0 100, G 1 8,0 88,0 128, G 1 8,7 97,0 145, G 1 8,7 111,0 157, G 1 10,1 127,0 198, G 1 11,2 150,0 230, G 1 11,4 184,0 262, G 1 12,0 196,0 302, G 1 12,8 209,0 345,0 17 A 42 A 43

42 A YÖ-C-PURÖ-JZ odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, ekranowany, z płaszczem wewnętrznym, olejoodporny, EMV-typ preferowany, metrowany A Specjalny przewód w izolacji poliuretanowej zgodny z DIN VDE /DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V, a od 4 mm² U 0/U 450/750 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) Rezystancja sprzężenia max. 250 om/km żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN z doskonałymi właściwościami olejoodporności i ścieralności żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle folia izolacyjna ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% separator z włókniny umożliwiający demontaż specjalna poliuretanowa opona zewnętrzna TMPU wg DIN EN kolor szary (RAL 7001) opona zewnętrzna dostępna również w innych kolorach przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na: promieniowanie UV, tlen, ozon, hydrolizę, działanie bakterii i warunkowo na mikroby PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: PURÖ-JZ G 1 16,4 325,0 545, G 1 18,9 387,0 690, G 1 20,9 500,0 912, G 1 22,3 578,0 1070, G 1 24,6 681,0 1318, x 1,5 8,2 64,0 130, G 1,5 8,6 82,0 152, G 1,5 9,3 99,0 167, G 1,5 10,4 123,0 203, G 1,5 12,0 148,0 305, G 1,5 12,9 172,0 335, G 1,5 14,2 198,0 422, G 1,5 14,6 274,0 435, G 1,5 15,4 294,0 480, G 1,5 16,1 318,0 525, G 1,5 17,2 386,0 642, G 1,5 19,0 447,0 722, G 1,5 20,8 531,0 803, G 1,5 23,2 671,0 1068, G 1,5 26,1 890,0 1370, G 1,5 27,4 997,0 1677, x 2,5 9,8 110,0 180, G 2,5 10,7 148,0 215, G 2,5 11,4 169,0 268, G 2,5 12,5 220,0 349, G 2,5 14,9 284,0 406, G 2,5 18,4 470,0 720, x 4 12,0 124,0 300, G 4 12,6 178,0 340, G 4 14,2 234,0 408, G 4 15,6 284,0 504, G 4 17,1 321,0 640, G 6 14,8 245,0 453, G 6 16,1 316,0 560, G 6 18,0 442,0 700, G 6 19,6 530,0 905, G 10 18,2 367,0 750, G 10 20,3 549,0 1023, G 10 22,4 604,0 1114, G 10 24,7 820,0 1505, G 16 23,4 807,0 1385, G 16 26,0 940,0 1550, G 25 29,7 1169,0 1894, G 25 33,0 1420,0 2272, G 35 33,9 1680,0 2395, G 35 37,5 2020,0 2890, G 50 39,0 2370,0 3312, G 50 43,4 2880,0 4100, G 70 46,6 3257,0 4605,0 2/ G 70 51,1 4032,0 5710,0 2/ G 95 50,9 4060,0 6055,0 3/ G 95 55,9 5244,0 7520,0 3/ G ,5 5231,0 7318,0 4/0 Przewód sterowniczy, wyróżniający się szczególną odpornością na ścieranie i rozrywanie. Dzięki odporności na paliwa, a zwłaszcza na środki chłodzące, znajduje zastosowanie w przemyśle maszynowym, w budownictwie i instalacji, walcowniach i stalowniach, w szczególnie krytycznych miejscach. Duża elastyczność umożliwia szybką instalację. Do zastosowania przy średnich obciążeniach mechanicznych, a także w instalacjach zewnętrznych. Gęsty ekran gwarantuje przenoszenie sygnałów i impulsów bez zakłóceń. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami(np. dławikami kablowymi) x 0,5 6,6 41,0 68, G 0,5 7,1 45,0 84, G 0,5 7,6 54,0 95, G 0,5 8,2 66,0 107, G 0,5 9,4 79,0 135, G 0,5 11,2 107,0 170, G 0,5 11,3 137,0 195, G 0,5 11,9 142,0 222, G 0,5 12,9 156,0 278, G 0,5 14,7 189,0 330, G 0,5 15,9 250,0 406, G 0,5 16,2 297,0 520, G 0,5 17,8 320,0 587, G 0,5 19,1 345,0 655, G 0,5 20,9 407,0 742, x 0,75 7,2 46,0 88, G 0,75 7,7 57,0 98, G 0,75 8,2 63,0 112, G 0,75 8,8 76,0 130, G 0,75 10,1 100,0 185, G 0,75 12,2 140,0 270, G 0,75 12,3 175,0 294, G 0,75 13,0 190,0 317, G 0,75 14,6 240,0 357, G 0,75 16,0 274,0 455, G 0,75 17,8 306,0 510, G 0,75 18,7 349,0 688, G 0,75 21,5 403,0 951, G 0,75 23,1 470,0 1100, x 1 7,7 54,0 98, G 1 8,0 64,0 102, G 1 8,6 76,0 145, G 1 9,1 89,0 170, G 1 11,0 114,0 220, G 1 11,6 130,0 270, G 1 12,6 156,0 330, G 1 13,1 186,0 350, G 1 13,8 198,0 402, G 1 14,6 214,0 420, G 1 15,6 284,0 515,0 17 A 44 A 45

43 A PUR-C-PUR ekranowany, bezhalogenowy, EMV-typ preferowany, do zastosowania w warunkach ekstremalnych, metrowany A Przewody sterownicze bezhalogenowe Specjalny przewód ekranowany zgodny z DIN VDE 0250 od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V do 1 mm² U 0/U 450/750 V od 1,5 mm² Napięcie testu do 1 mm²: 2000 V od 1,5 mm²: 2500 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność robocza (800 Hz) żyła/żyła ok. 150 pf/m żyła/ekran ok. 320 pf/m elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) Rezystancja sprzężenia max. 250 om/km żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 specjalna poliuretanowa izolacja żył oznaczenie żył zgodne z DIN VDE żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle owijane folią ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% opona zewnętrzna PUR kolor szary (RAL 7032) przewód metrowany (od 2011 roku) wysoka giętkość w niskich temperaturach odporny na przetarcia, ściskanie, ścieranie i rozerwanie odporny na: oleje i tłuszcze, chłodziwa i chemikalia, paliwa bezalkoholowe i naftę, wpływy atmosferyczne, promieniowanie UV, tlen, ozon, działanie mikrobów i gnicie, wodę morską i ścieki, drgania, kwasy i ług materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² JZ-500 HMH elastyczny przewód sterowniczy bezhalogenowy, wyjątkowo ognioodporny, olejoodporny, metrowany... A 48 MEGAFLEX 500 elastyczny, bezhalogenowy, uniepalniony, olejoodporny, odporny na działanie UV, metrowany... A 50 JZ-600 HMH elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, bezhalogenowy, z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, 0,6/1 kv, metrowany... A 52 JB-750 HMH elastyczny, żyły kolorowe, bezhalogenowy, z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 54 (H)03 Z1Z1-F bezhalogenowy, metrowany... A 55 (H)05 Z1Z1-F bezhalogenowy, metrowany... A 56 JZ-500 HMH-C elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 57 MEGAFLEX 500-C elastyczny, bezhalogenowy, EMV-typ preferowany, ekranowany, uniepalniony, olejoodporny, odporny na działanie UV, metrowany... A 59 Dzięki dobremu poziomowi ekranowania, chroniącemu przed zakłóceniami, przewody ekranowane PUR-C-PUR są optymalnie skonstruowane do transmisji danych, mogą być również stosowane jako kable połączeniowe w przemyśle motoryzacyjnym. Przewód tego typu szczególnie dobrze sprawdza się w ekstremalnych warunkach pogodowych i środowiskowych z powodu swoich bardzo dobrych właściwości termicznych i chemicznych. Dodatkowo posiada on znakomite właściwości mechaniczne, np. dobrą odporność na ściskanie i ścieranie, co zapewnia bardzo wysoką trwałość. JZ-600 HMH-C elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 61 JB-750 HMH-C elastyczny, żyły kolorowe, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany... A 63 W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,75 6,8 40,0 65, G 0,75 7,4 52,0 80, G 0,75 8,0 60,0 95, G 0,75 8,8 71,0 126, G 0,75 9,5 80,0 150, x 1 7,3 50,0 80, G 1 7,7 60,0 95, G 1 8,3 71,0 106, G 1 9,2 88,0 149, x 1,5 8,8 63,0 101, G 1,5 9,3 80,0 125, G 1,5 10,3 97,0 150, G 1,5 11,2 119,0 210, x 2,5 10,2 96,0 142, G 2,5 10,8 144,0 169, G 2,5 12,0 148,0 225, G 2,5 13,2 181,0 275,0 14 A 46 A 47

44 A JZ-500 HMH elastyczny przewód sterowniczy bezhalogenowy, wyjątkowo ognioodporny, olejoodporny, metrowany Bezhalogenowy elastyczny przewód sterowniczy, budowa żył zgodna z DIN VDE / DIN EN i DIN VDE / DIN EN elastycznie od 15 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V elastycznie 12,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył z bezhalogenowej mieszanki TI6 wg DIN VDE / DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle bezhalogenowa opona zewnętrzna z mieszanki TM7 wg DIN VDE / DIN EN kolor czarny (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) LSOH - znikome wydzielanie dymu, bezhalogenowy W przypadku zastosowań krytycznych zalecamy konsultację z naszym doradcą materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie Testy test pożarowy wg VDE , BS 4066 cz. 3/ DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) samogaśnięcie i płomienioodporność testowane wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B korozyjność gazów pożarowych wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowość wg VDE 0482 cz. 267/DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 815) stopień zadymienia wg VDE 0482 cz /IEC / DIN EN / BS 7622 cz. 1 i 2 (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 816) G = z żółto-zieloną żyłą ochronną; x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² ekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-500 HMH-C Bezhalogenowe płomienioodporne przewody sterownicze stosowane są jako przewody pomiarowe, kontrolne i sterownicze w przemyśle maszynowym, przy przenośnikach i ciągach technologicznych, w budowie instalacji, hutnictwie i stalowniach. Stosowane w pomieszczeniach suchych, mokrych i wilgotnych, do instalacji na-, pod- i wtynkowej, również w betonie (z wyjątkiem betonu sypanego, jednofrakcyjnego, wibrobetonu i betonu ubijanego) x 0,5 4,9 9,6 43, G 0,5 5,2 14,4 50, x 0,5 5,2 14,4 50, G 0,5 5,6 19,0 60, x 0,5 5,6 19,0 60, G 0,5 6,3 24,0 71, x 0,5 6,3 24,0 71, G 0,5 6,9 33,6 84, G 0,5 7,4 38,0 101, G 0,5 8,3 48,0 121, G 0,5 8,8 58,0 142, G 0,5 10,2 76,0 183, G 0,5 11,0 86,0 204, G 0,5 11,5 96,0 227, G 0,5 12,9 120,0 283, G 0,5 13,8 144,0 324, G 0,5 14,9 163,0 367, G 0,5 14,9 178,0 381, G 0,5 16,1 197,0 417, G 0,5 16,1 202,0 454, G 0,5 17,9 240,0 519, G 0,5 19,0 293,0 635, G 0,5 19,7 312,0 694, x 0,75 5,3 14,4 47, G 0,75 5,6 21,6 56, x 0,75 5,6 21,6 56, G 0,75 6,3 29,0 69, x 0,75 6,3 29,0 69, G 0,75 6,9 36,0 83, x 0,75 6,9 36,0 83, G 0,75 7,5 50,0 114, x 0,75 7,5 50,0 114, G 0,75 8,2 58,0 136, G 0,75 9,2 72,0 172, G 0,75 9,8 86,0 183, G 0,75 11,4 115,0 241, G 0,75 12,2 130,0 266, G 0,75 12,7 144,0 291, G 0,75 14,3 180,0 374, G 0,75 15,3 216,0 450, G 0,75 16,7 245,0 517, G 0,75 16,7 260,0 541, G 0,75 18,0 296,0 611, G 0,75 18,0 302,0 621, G 0,75 19,8 360,0 742, G 0,75 21,2 439,0 853, G 0,75 21,7 468,0 909, x 1 5,6 19,2 63, G 1 5,9 29,0 74, x 1 5,9 29,0 74, G 1 6,6 38,4 90, x 1 6,6 38,4 90, G 1 7,3 48,0 109, G 1 8,1 67,0 151, G 1 8,7 77,0 184, G 1 9,8 96,0 224, G 1 10,4 115,0 243, G 1 12,3 154,0 314, G 1 12,9 173,0 361, G 1 13,7 192,0 387, G 1 15,4 240,0 496, G 1 17,9 326,0 670, G 1 17,9 355,0 713, G 1 19,4 394,0 784, G 1 19,4 403,0 824, G 1 21,2 480,0 952, G 1 22,5 586,0 1140, G 1 23,5 628,0 1201, x 1,5 6,4 29,0 70, G 1,5 6,8 43,0 94, x 1,5 6,8 43,0 94, G 1,5 7,4 58,0 112, G 1,5 8,3 72,0 141, G 1,5 9,2 101,0 191, G 1,5 9,9 115,0 224, G 1,5 10,9 144,0 282, G 1,5 12,0 173,0 311, G 1,5 13,9 230,0 392, G 1,5 14,6 259,0 450, G 1,5 15,5 288,0 497, G 1,5 17,4 360,0 630, G 1,5 20,2 490,0 842, G 1,5 20,2 533,0 897, G 1,5 24,2 720,0 1277, G 1,5 25,8 878,0 1460, G 1,5 26,7 936,0 1612, x 2,5 7,8 48,0 118, G 2,5 8,3 72,0 151, G 2,5 9,2 96,0 181, G 2,5 10,1 120,0 224, G 2,5 11,2 168,0 316, G 2,5 12,3 192,0 370, G 2,5 13,9 240,0 451, G 2,5 14,8 288,0 499, G 2,5 17,1 384,0 720, G 2,5 18,2 432,0 769, G 2,5 19,1 480,0 911, G 2,5 21,6 600,0 1047, G 2,5 23,0 720,0 1280, x 4 9,3 77,0 199, G 4 9,8 115,0 247, G 4 11,0 154,0 299, G 4 12,3 192,0 369, G 4 13,6 269,0 463, G 4 14,6 307,0 601, G 4 17,8 384,0 698, G 4 18,2 461,0 790, G 4 20,6 614,0 1130, G 4 21,9 691,0 1280, x 6 11,0 115,0 266, G 6 11,9 173,0 360, G 6 13,0 230,0 429, G 6 14,5 288,0 529, G 6 16,2 403,0 631, x 10 14,0 192,0 440, G 10 14,8 288,0 550, G 10 16,4 384,0 708, G 10 18,3 480,0 862, G 10 20,2 672,0 1124, x 16 16,8 307,0 642, G 16 18,2 461,0 830, G 16 20,0 614,0 1060, G 16 22,6 768,0 1270, G 16 24,8 1075,0 1794, G 25 22,2 720,0 1190, G 25 24,9 960,0 1594, G 25 27,7 1200,0 2014, G 35 25,6 1008,0 1590, G 35 28,4 1344,0 2200, G 35 31,7 1680,0 2693, G 50 30,9 1440,0 2571, G 50 34,2 1920,0 3087, G 50 38,3 2400,0 3980, G 70 36,5 2016,0 3207,0 2/ G 70 40,3 2688,0 4077,0 2/ G 70 45,3 3360,0 5501,0 2/ G 95 41,1 2736,0 4708,0 3/ G 95 45,8 3648,0 5590,0 3/ G 95 50,7 4560,0 6972,0 3/ G ,0 3456,0 5515,0 4/ G ,4 4608,0 7100,0 4/0 A A 48 A 49

45 A MEGAFLEX 500 elastyczny, bezhalogenowy, uniepalniony, olejoodporny, odporny na działanie UV, metrowany Bezhalogenowy przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN oraz UL-Style 20939, UL-Std. 758 : elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500V Napięcie testu 3000 V elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Alternatywny test gięcia przewodu wg DIN VDE żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego bezhalogenowego polimeru żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego bezhalogenowego polimeru kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) LSOH znikome wydzielanie dymu, bezhalogenowy G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) ekranowane kable o podobnych parametrach: MEGAFLEX 500-C Przewód ten jest odpowiedni zarówno do układania na stałe, jak i do połączeń ruchomych, z zastrzeżeniem swobodnych, niewymuszonych i sporadycznych ruchów, bez mechanicznych napięć rozciągających. Wykorzystywany jest przede wszystkim w budowie maszyn i urządzeń, w systemach klimatyzacyjnych, w konstrukcjach statków oraz w odnawialnych źródłach energii. Szczególnie dobrze dobrany przewód do użycia w budynkach publicznych, takich jak lotniska i stacje kolejowe, czyli wszędzie tam, gdzie jest zaostrzona ochrona przeciwpożarowa. Dostępny również w wersji 0,6/1 kv, po ustaleniu ekonomicznego min. produkcyjnego jako MEGAFLEX x 0,5 4,8 9,6 43, G 0,5 5,1 14,4 50, x 0,5 5,1 14,4 50, G 0,5 5,7 19,0 60, x 0,5 5,7 19,0 60, G 0,5 6,2 24,0 71, x 0,5 6,2 24,0 71, G 0,5 7,4 33,6 84, G 0,5 8,0 38,0 101, G 0,5 8,8 48,0 121, G 0,5 9,1 58,0 142, G 0,5 10,0 76,0 183,0 20 bezhalogenowy duża odporność na płomienie odporność na oleje i tłuszcze odporność na promieniowanie UV i czynniki pogodowe odporność na hydrolizę elastyczność przewodu, odporność na ścieranie odporność na ozon nadający się do recyklingu test ogniowy wg VDE 0482 cz / BS 4066 cz. 3/ EN / IEC (uprzednio DIN VDE 0472 cz. 804, test metodą C) samogasnący i płomienioodporny wg DIN VDE DIN EN/ IEC (uprzednio DIN VDE 0472 cz. 804, test metodą B) nie ulega korozji pod wpływem gazów powstających ze spalania, wg NF X bezhalogenowy, zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz , DIN EN / IEC , BS 7622 cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) olejoodporny wg DIN VDE / DIN EN odporny na hydrolizę wg DIN EN odporny na ozon wg DIN VDE / DIN EN materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G 0,5 10,7 86,0 204, G 0,5 11,2 96,0 227, G 0,5 12,7 120,0 283, G 0,5 13,5 144,0 324, G 0,5 14,5 163,0 367, G 0,5 15,0 178,0 381, G 0,5 15,8 197,0 417, G 0,5 15,8 202,0 454, G 0,5 17,3 240,0 519, G 0,5 19,4 293,0 635, G 0,5 19,4 312,0 694, x 0,75 5,2 14,4 47, G 0,75 5,5 21,6 56, x 0,75 5,5 21,6 56, G 0,75 6,2 29,0 69, x 0,75 6,2 29,0 69, G 0,75 6,8 36,0 83, x 0,75 6,8 36,0 83, G 0,75 8,1 50,0 114, x 0,75 8,1 50,0 114, G 0,75 8,9 58,0 136, G 0,75 9,6 72,0 172, G 0,75 9,9 86,0 183, G 0,75 11,2 115,0 241, G 0,75 11,9 130,0 266, G 0,75 12,6 144,0 291, G 0,75 14,1 180,0 374, G 0,75 15,4 216,0 450, G 0,75 16,4 245,0 517, G 0,75 17,2 260,0 541, G 0,75 17,6 296,0 611, G 0,75 17,6 302,0 621, G 0,75 19,8 360,0 742, G 0,75 20,9 439,0 853, G 0,75 21,5 468,0 909, x 1 5,5 19,2 63, G 1 6,0 29,0 74, x 1 6,0 29,0 74, G 1 6,6 38,4 90, x 1 6,6 38,4 90, G 1 7,2 48,0 109, G 1 8,6 67,0 151, G 1 9,4 77,0 184, G 1 10,4 96,0 224, G 1 10,7 115,0 243, G 1 12,0 154,0 314, G 1 12,7 173,0 361, G 1 13,5 192,0 387, G 1 15,2 240,0 496, G 1 17,4 326,0 670, G 1 18,4 355,0 713, G 1 18,9 394,0 784, G 1 18,9 403,0 824, G 1 21,0 480,0 952, G 1 22,2 586,0 1140, G 1 22,8 628,0 1201, x 1,5 6,1 29,0 70, G 1,5 6,5 43,0 94, x 1,5 6,5 43,0 94, G 1,5 7,2 58,0 112, G 1,5 7,9 72,0 141, G 1,5 9,5 101,0 191, G 1,5 10,4 115,0 224, G 1,5 11,3 144,0 282, G 1,5 11,7 173,0 311, G 1,5 13,3 230,0 392, G 1,5 14,0 259,0 450, G 1,5 14,9 288,0 497, G 1,5 16,8 360,0 630, G 1,5 19,4 490,0 842, G 1,5 20,2 533,0 897, G 1,5 23,4 720,0 1277, G 1,5 24,8 878,0 1460, G 1,5 26,0 936,0 1612, x 2,5 7,6 48,0 118, G 2,5 8,3 72,0 151, G 2,5 9,1 96,0 181, G 2,5 10,2 120,0 224, G 2,5 12,1 168,0 316, G 2,5 13,2 192,0 370, G 2,5 14,6 240,0 451, G 2,5 15,2 288,0 499, G 2,5 16,8 384,0 720, G 2,5 18,1 432,0 769, G 2,5 19,0 480,0 911, G 2,5 22,2 600,0 1047, G 2,5 22,9 720,0 1280, x 4 9,2 77,0 199, G 4 9,9 115,0 247, G 4 11,0 154,0 299, G 4 12,1 192,0 369, G 4 13,3 269,0 463, G 4 15,9 307,0 601, G 4 17,3 384,0 698, G 4 18,3 461,0 790, G 4 20,2 614,0 1130, G 4 21,8 691,0 1280, x 6 10,8 115,0 266, G 6 11,7 173,0 360, G 6 13,0 230,0 429, G 6 14,5 288,0 529, G 6 16,0 403,0 631, x 10 14,0 192,0 440, G 10 15,0 288,0 550, G 10 16,8 384,0 708, G 10 18,7 480,0 862, G 10 20,6 672,0 1124, x 16 16,5 307,0 642, G 16 17,6 461,0 830, G 16 19,7 641,0 1060, G 16 21,9 768,0 1270, G 16 24,4 1075,0 1794, G 25 22,5 720,0 1190, G 25 25,2 960,0 1594, G 25 27,9 1200,0 2014, G 35 26,3 1008,0 1590, G 35 29,2 1344,0 2200, G 35 32,7 1680,0 2693, G 50 31,5 1440,0 2571, G 50 35,0 1920,0 3087, G 50 38,7 2400,0 3980, G 70 37,2 2016,0 3207,0 2/ G 70 42,2 2688,0 4077,0 2/ G 70 47,4 3360,0 5501,0 2/ G 95 42,1 2736,0 4708,0 3/ G 95 47,0 3648,0 5590,0 3/ G 95 52,3 4560,0 6972,0 3/ G ,6 3456,0 5515,0 4/ G ,4 4608,0 7100,0 4/ G ,0 4320,0 6279,0 300 kcmil G ,0 5760,0 7781,0 300 kcmil A A 50 A 51

46 A JZ-600 HMH elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, bezhalogenowy, z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, 0,6/1 kv, metrowany A Bezhalogenowy elastyczny przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN i DIN VDE / DIN EN : elastycznie: od 15 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 k V Napięcie testu 4000 V ok. 15 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5 i IEC kl.5 izolacja żyły z bezhalogenwoej mieszanki TI6, wg DIN VDE / DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie żyły skręcane równolegle bezhalogenowa opona zewnetrzna z mieszanki TM7 wg DIN VDE /DIN EN kolor szary (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) LSOH znikome wydzielanie dymu, bezhalogenowy w przypadku krytycznych zastosowań zaleca się konsultację z przedstawicielem handlowym materiały użyte do produkcji nie zawierają kadmu i silikonu, ani też substancji utrudniających lakierowanie test ogniowy wg VDE BS 4066 cz. 3/ DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) samogasnący i uniepalniony wg DIN VDE , DIN EN / IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 804, test metodą B) Korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/DIN EN / IEC (jak w DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowy, zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/ EN / IEC (jak w DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz /IEC /DIN EN /BS 7622 Cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x= bez żyły żółto-zielonej (OZ) ekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-600 HMH-C x 1 7,0 19,2 82, G 1 7,4 29,0 99, x 1 7,4 29,0 99, G 1 8,2 38,4 140, x 1 8,2 38,4 140, G 1 9,2 48,0 160, x 1 9,2 48,0 160, G 1 9,9 67,0 217, G 1 11,9 96,0 271, G 1 13,1 115,0 301, G 1 15,7 173,0 417, G 1 18,6 240,0 576, x 1,5 8,2 29,0 97, G 1,5 8,6 43,0 119, x 1,5 8,6 43,0 119, G 1,5 9,6 58,0 148, x 1,5 9,6 58,0 148, G 1,5 10,7 72,0 172, x 1,5 10,7 72,0 172, G 1,5 11,6 101,0 243, G 1,5 15,2 144,0 311, G 1,5 15,5 173,0 392, G 1,5 18,6 259,0 529, G 1,5 22,5 360,0 741, x 2,5 9,6 48,0 160, G 2,5 10,1 72,0 177, x 2,5 10,1 72,0 177, G 2,5 11,2 96,0 209, x 2,5 11,2 96,0 209, G 2,5 12,5 120,0 272, x 2,5 12,5 120,0 272, G 2,5 13,8 168,0 340, G 2,5 16,7 288,0 561, G 2,5 18,3 432,0 799, G 2,5 22,0 480,0 940, G 2,5 26,2 600,0 1121, G 4 11,7 115,0 255, G 4 13,0 154,0 319, G 4 14,5 192,0 423, G 6 13,1 173,0 380, G 6 14,5 230,0 441, G 6 16,2 288,0 657, G 10 16,5 288,0 668, G 10 18,2 384,0 796, G 10 20,3 480,0 972, G 16 20,1 461,0 832, G 16 22,3 614,0 1122, G 16 25,0 768,0 1604, G 25 24,8 720,0 1457, G 25 27,4 960,0 1611, G 25 30,5 1200,0 2070, G 35 27,1 1008,0 1914, G 35 30,0 1344,0 2424, G 35 33,3 1680,0 2970, G 50 35,8 1920,0 3467, G 70 40,9 2688,0 4491,0 2/ G 95 46,2 3648,0 6170,0 3/ G ,6 4608,0 7618,0 4/0 Bezhalogenowy i uniepalniony przewód jest używany jako przewód pomiarowy i sterowniczy we wszelkiego rodzaju maszynach, przenośnikach taśmowych, w liniach produkcyjnych, jak również w instalacjach, w urządzeniach klimatyzacyjnych i w hutach stali. Wykorzystywany jest w instalacjach stacjonarnych lub elastycznych. Nie jest zaprojektowany jako przewód z możliwością wystąpienia przypadkowych naciągów, stale powtarzających się wolnych ruchów lub napięć rozciągających i mechanicznych. Można go układać w suchym, mokrym i wilgotnym środowisku, w, pod i natynkowo, jak również w betonie i murze x 0,5 6,3 9,6 57, G 0,5 6,6 14,4 69, x 0,5 6,6 14,4 69, G 0,5 7,2 19,0 104, x 0,5 7,2 19,0 104, G 0,5 8,0 24,0 121, x 0,5 8,0 24,0 121, G 0,5 8,7 33,6 145, G 0,5 10,6 48,0 186, G 0,5 11,4 58,0 224, G 0,5 13,8 86,0 292, G 0,5 16,1 120,0 357, x 0,75 6,6 14,4 68, G 0,75 6,9 21,6 77, x 0,75 6,9 21,6 77, G 0,75 7,5 29,0 136, x 0,75 7,5 29,0 136, G 0,75 8,4 36,0 152, x 0,75 8,4 36,0 152, G 0,75 9,3 50,0 208, G 0,75 11,1 72,0 250, G 0,75 12,2 86,0 271, G 0,75 14,5 130,0 387, G 0,75 17,2 180,0 498,0 18 A 52 A 53

47 A JB-750 HMH elastyczny, żyły kolorowe, bezhalogenowy, z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany (H)03 Z1Z1-F bezhalogenowy, metrowany A Bezhalogenowy elastyczny przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN i DIN VDE / DIN EN : elastycznie od 15 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie znamionowe U 0/U 450/750 V Napięcie testu 3000 V elastycznie 12,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5 i IEC kl.5 izolacja żyły z bezhalogenwoej mieszanki TI6, wg DIN VDE / DIN EN kod kolorów wg DIN VDE żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie żyły skręcane równolegle bezhalogenowa opona zewnetrzna z mieszanki TM7 wg DIN VDE /DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2009 roku) LSOH znikome wydzielanie dymu, bezhalogenowy w przypadku krytycznych zastosowań zaleca się konsultację z przedstawicielem handlowym materiały użyte do produkcji nie zawierają kadmu i silikonu, ani też substancji utrudniających lakierowanie test pożarowy wg VDE , BS 4066 cz. 3/ DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) samogasnący i uniepalniony wg DIN VDE , DIN EN / IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 804, test metodą B) Korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/DIN EN / IEC (jak w DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowy, zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/ EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz , DIN EN / IEC , BS 7622 cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816)) G = z żółto-zieloną żyłą ochronną do 5 żył z VDE-Reg.-No. ekranowane kable o podobnych parametrach: JB-500 HMH-C Bezhalogenowy i uniepalniony przewód jest używany jako przewód pomiarowy i sterowniczy we wszelkiego rodzaju maszynach, przenośnikach taśmowych, w liniach produkcyjnych, jak również w instalacjach, w urządzeniach klimatyzacyjnych i w hutach stali. Wykorzystywany jest w instalacjach stacjonarnych lub elastycznych. Nie jest zaprojektowany jako przewód z możliwością wystąpienia przypadkowych naciągów, stale powtarzających się wolnych ruchów lub napięć rozciągających i mechanicznych. Można go układać w suchym, mokrym i wilgotnym środowisku, w, pod i natynkowo, jak również w betonie i murze. Bezhalogenowy elastyczny przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN : elastycznie od -5 C do +70 C stacjonarnie od -40 C do +70 C Napięcie znamionowe U 0/U 300/300 V Napięcie testu 2000 V Napięcie przebicia min V ok 7,5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 20 x 10 6 cj/kg (do 20 Mrad) niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5, IEC kl.5 i HD 383 iziolacja żył ze związków termoplastycznych kod kolorów wg DIN VDE żółto-zielona żyła ochronna dla przewodów 3 i więcej żyłowych żyły skręcane równolegle powłoka zewnętrzna z mieszanki termoplastycznej kolor płaszcza do wyboru przewód metrowany (od 2011 roku) test na płomienioodporność wg VDE , DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) gęstość dymu wg VDE 0482 cz bezhalogenowy wg HD załącznik C materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² kod kolorów: 0 = RAL 9005, czarny 1 = RAL 9003, biały 2 = RAL 5015, niebieski 3 = RAL 6018 zielony 4 = RAL 8003, brązowy 5 = RAL 1021, żółty 6 = RAL 3000, czerwony 7 = RAL 2003, pomarańczowy 8 = RAL 4005, fioletowy 9 = RAL 7001/7032 szary przy zamówieniu należy wybrać odpowiedni kod koloru. Inne kolory dostępne są na zamówienie. (H)03 Z1Z1-F może być używany wszędzie tam, gdzie w przypadku pożaru muszą być spełnione wymogi niewydzielania przez przewody halogenu, wydzielania niskiej ilości dymu i bezkorozyjności. Używany jest w pomieszczeniach, gdzie nie jest wymagana wysoka wytrzymałość mechaniczna np. w domu, kuchni czy w pomieszczeniach biurowych, jak również do małych urządzeń takich, jak: urządzenia biurowe, radia czy lampki biurkowe. Nie może być używany w urządzeniach grzewczych i służących do gotowania, w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze (np. instalacje oświetleniowe), na zewnątrz, do użytku przemysłowego i do urządzeń przemysłowych, nie może być używany z kablami o przekroju 0,75 mm² odpowiadającym tym samym zaleceniom, co (H)05 Z1Z1-F G 1,5 6,8 43,0 110, G 1,5 7,4 58,0 140, G 1,5 8,3 72,0 181, G 2,5 8,3 72,0 181, G 2,5 9,2 96,0 223, G 2,5 10,1 120,0 269, G 4 9,8 115,0 238, G 4 11,0 154,0 292, G 4 12,3 192,0 357, G 6 13,0 230,0 392, G 6 14,5 288,0 501, G 10 16,4 384,0 750, G 10 18,3 480,0 916, G 16 20,0 614,0 1037, G 16 22,6 768,0 1280, G 25 24,9 960,0 1504, G 25 27,7 1200,0 1883, G 35 28,4 1344,0 2057, G 35 31,7 1680,0 2575, G 50 34,2 1920,0 2808, G 70 40,3 2688,0 3964,0 2/ G 95 45,8 3648,0 4951,0 3/ G ,4 4608,0 6387,0 4/0 3233x 2 x 0,5 5,0 9,6 39, x 3 G 0,5 5,3 14,4 46, x 4 G 0,5 5,8 19,2 56, x 2 x 0,75 5,4 14,4 47, x 3 G 0,75 5,7 21,6 55, x 4 G 0,75 6,3 29,0 69,0 18 A 54 A 55

48 A (H)05 Z1Z1-F bezhalogenowy, metrowany JZ-500 HMH-C elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany A Bezhalogenowy elastyczny przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN : elastycznie od -5 C do +70 C stacjonarnie od -40 C do +70 C Napięcie znamionowe U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2500 V Napięcie przebicia min V ok 7,5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 20 x 10 6 cj/kg (do 20 Mrad) niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5, IEC kl.5 i HD 383 iziolacja żył ze związków termoplastycznych kod kolorów wg DIN VDE żółto-zielona żyła ochronna dla przewodów 3 i więcej żyłowych żyły skręcane równolegle powłoka zewnętrzna z mieszanki termoplastycznej Kolor płaszcza do wyboru przewód metrowany (od 2011 roku) test na płomienioodporność wg VDE , DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) gęstość dymu wg VDE 0482 cz bezhalogenowy wg HD załącznik C materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² kod kolorów: 0 = RAL 9005, czarny 1 = RAL 9003, biały 2 = RAL 5015, niebieski 3 = RAL 6018 zielony 4 = RAL 8003, brązowy 5 = RAL 1021, żółty 6 = RAL 3000, czerwony 7 = RAL 2003, pomarańczowy 8 = RAL 4005, fioletowy 9 = RAL 7001/7032 szary przy zamówieniu należy wybrać odpowiedni kod koloru. Inne kolory dostępne są na zamówienie. (H)05 Z1Z1-F może być używany wszędzie tam, gdzie w przypadku pożaru muszą być spełnione wymogi bezhalogenowości, wydzielania niskiej ilości dymu i bezkorozyjności wydzielanych gazów. Używany jest w pomieszczeniach, gdzie mogą wystąpić umiarkowane naprężenia mechaniczne, w urządzeniach domowych w wilgotnych pomieszczeniach (np. w zmywarkach, wirówkach). Odpowiedni do urządzeń grzewczych i służących do gotowania, należy uniemożliwić bezpośredni kontakt z częściami gorącymi lub grzejnymi. Nie może być używany w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze (np. instalacje oświetleniowe), na zewnątrz budynków oraz w budynkach przemysłowych. 3027x 2 x 0,75 6,2 14,4 58, x 3 G 0,75 6,6 21,6 68, x 4 G 0,75 7,1 29,0 81, x 5 G 0,75 8,0 36,0 102, x 2 x 1 6,6 19,0 67, x 3 G 1 6,9 29,0 81, x 4 G 1 7,7 38,0 101, x 5 G 1 8,4 48,0 107, x 2 x 1,5 7,4 29,0 87, x 3 G 1,5 8,1 43,0 109, x 4 G 1,5 9,1 58,0 117, x 5 G 1,5 10,1 72,0 169, x 2 x 2,5 9,3 48,0 138, x 3 G 2,5 10,1 72,0 172, x 4 G 2,5 11,0 96,0 210, x 5 G 2,5 12,3 120,0 260, x 2 x 4 10,6 76,8 190, x 3 G 4 11,5 115,2 242, x 4 G 4 12,5 153,6 298, x 5 G 4 14,1 192,0 371,0 12 Bezhalogenowy elastyczny przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN i DIN VDE / DIN EN : elastycznie od 15 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V elastycznie 12,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Rezystancja sprzężenia max. 250 om/km Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5 i IEC kl.5 izolacja żyły z bezhalogenwoej mieszanki TI6, wg DIN VDE / DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie żyły skręcane równolegle warstwa separująca ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% bezhalogenowa opona zewnetrzna z mieszanki TM7 wg DIN VDE /DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2009 roku) LSOH znikome wydzielanie dymu, bezhalogenowy w przypadku krytycznych zastosowań zaleca się konsultację z przedstawicielem handlowym materiały użyte do produkcji nie zawierają kadmu i silikonu, ani też substancji utrudniających lakierowanie test ogniowy wg DIN VDE / BS 4066 cz. 3/ DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) samogasnący i uniepalniony wg DIN VDE ,DIN EN / IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 804, test metodą B) Korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/DIN EN / IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowy, zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg VDE 0482 cz /IEC / DIN EN /, BS 7622 cz. 1+2 (równowazny DIN VDE 0472 cz. 816) G = z żółto-zieloną żyłą ochronną przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczanie wykonania w standardzie cleanroom nieekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-500 HMH Bezhalogenowy i uniepalniony przewód jest używany jako przewód pomiarowy i sterowniczy we wszelkiego rodzaju maszynach, przenośnikach taśmowych, w liniach produkcyjnych, jak również w instalacjach, w urządzeniach klimatyzacyjnych i w hutach stali. Wykorzystywany jest w instalacjach stacjonarnych lub elastycznych. Nie jest zaprojektowany jako przewód z możliwością wystąpienia przypadkowych naciągów, stale powtarzających się wolnych ruchów lub napięć rozciągających i mechanicznych. Można go układać w suchym, mokrym i wilgotnym środowisku, w, pod i natynkowo, jak również w betonie i murze. Duża gęstość ekranu zapewnia bezzakłóceniową transmisję sygnałów i impulsów. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,5 5,7 35,0 46, G 0,5 5,9 42,0 56, x 0,5 5,9 42,0 56, G 0,5 6,4 47,0 62, x 0,5 6,4 47,0 62, G 0,5 6,9 56,0 75, G 0,5 7,6 69,0 98, G 0,5 9,7 108,0 158, G 0,5 11,5 145,0 216, G 0,5 13,6 240,0 315, x 0,75 6,1 40,0 60, G 0,75 6,3 52,0 68,0 18 kontynuacja A 56 A 57

49 A JZ-500 HMH-C elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany MEGAFLEX 500-C elastyczny, bezhalogenowy, EMV-typ preferowany, ekranowany, uniepalniony, olejoodporny, odporny na działanie UV, metrowany A x 0,75 6,3 52,0 68, G 0,75 6,8 60,0 78, x 0,75 6,8 60,0 78, G 0,75 7,4 71,0 95, x 0,75 7,4 71,0 95, G 0,75 8,2 91,0 130, x 0,75 8,2 91,0 130, G 0,75 10,5 142,0 203, G 0,75 12,7 212,0 290, G 0,75 15,0 281,0 413, x 1 6,4 50,0 66, G 1 6,7 60,0 80, x 1 6,7 60,0 80, G 1 7,2 71,0 100, x 1 7,2 71,0 100, G 1 8,0 88,0 130, G 1 8,7 111,0 160, G 1 11,4 184,0 260, G 1 13,5 260,0 382, G 1 16,2 349,0 540, x 1,5 7,0 63,0 88, G 1,5 7,4 80,0 100, x 1,5 7,4 80,0 100, G 1,5 8,1 97,0 125, G 1,5 9,0 119,0 158, G 1,5 9,8 147,0 210, G 1,5 12,8 267,0 340, G 1,5 15,5 374,0 480, G 1,5 18,5 526,0 702, x 2,5 8,4 96,0 132, G 2,5 8,8 144,0 168, G 2,5 9,8 148,0 195, G 2,5 10,8 181,0 222, G 2,5 11,9 255,0 345, G 2,5 15,8 441,0 572, x 4 9,9 120,0 184, G 4 10,4 174,0 238, G 4 11,6 230,0 305, G 4 12,9 273,0 388, G 4 14,2 316,0 504, G 6 11,7 173,0 270, G 6 12,5 240,0 328, G 6 13,8 305,0 416, G 6 15,3 439,0 510, G 6 16,9 505,0 670, x 10 14,5 255,0 420, G 10 15,5 350,0 495, G 10 17,1 535,0 785, G 10 19,1 592,0 855, G 10 21,2 810,0 1308, G 16 20,8 740,0 882, G 16 23,4 895,0 1293, G 16 25,6 1282,0 2149, G 25 23,0 1070,0 1432, G 25 25,7 1140,0 1911, G 25 28,5 1380,0 2414, G 35 26,4 1240,0 1914, G 35 29,2 1576,0 2542, G 35 32,5 1930,0 3180, G 50 31,7 1675,0 3080, G 50 35,0 2155,0 3550, G 50 39,1 2794,0 4753, G 70 37,3 2288,0 3840,0 2/ G 70 41,1 3120,0 4939,0 2/ G 70 46,1 3705,0 6572,0 2/ G 95 42,2 3010,0 5651,0 3/ G 95 46,9 4043,0 6690,0 3/ G 95 51,8 5026,0 8370,0 3/ G ,3 3812,0 6342,0 4/ G ,5 5069,0 8453,0 4/ G ,5 8040, ,0350 kcmil Bezhalogenowy przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN oraz UL-Style 20939, UL-Std. 758 : elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Alternatywny test gięcia przewodu wg DIN VDE Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego bezhalogenowego polimeru żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle folia separująca ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% opona zewnętrzna ze specjalnego bezhalogenowego polimeru kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) LSOH znikome wydzielanie dymu, behalogenowy bezhalogenowy duża odporność na płomienie odporność na oleje i tłuszcze odporność na promieniowanie UV i czynniki pogodowe odporność na hydrolizę elastyczność przewodu odporność na ścieranie odporność na ozon nadający się do recyklingu test ogniowy wg DIN VDE / BS 4066 cz. 3/ DIN EN / IEC (uprzednio DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) samogasnący i płomienioodporny wg DIN VDE DIN EN/ IEC (uprzednio DIN VDE 0472 cz. 804, test metodą B) nie ulega korozji pod wpływem gazów powstających ze spalania, wg NF x bezhalogenowy, zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz , DIN EN / IEC , BS 7622 cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) olejoodporny wg DIN odporny na hydrolizę wg DIN EN odporny na ozon wg DIN EN /DIN VDE materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) nieekranowane kable o podobnych parametrach: MEGAFLEX 500 Przewód ten jest odpowiedni zarówno do układania na stałe, jak i do połączeń ruchomych, z zastrzeżeniem swobodnych, niewymuszonych i sporadycznych ruchów, bez mechanicznych napięć rozciągających. Wykorzystywany jest przede wszystkim w budowie maszyn i urządzeń, w systemach klimatyzacyjnych, w konstrukcjach statków oraz w odnawialnych źródłach energii. Szczególnie dobrze dobrany przewód do użycia w budynkach publicznych, takich jak lotniska i stacje kolejowe, czyli wszędzie tam, gdzie jest zaostrzona ochrona przeciwpożarowa. Dostępny również w wersji 0,6/1 kv, po ustaleniu ekonomicznego min. produkcyjnego jako MEGAFLEX 600-C. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi). kontynuacja A 58 A 59

50 A MEGAFLEX 500-C elastyczny, bezhalogenowy, EMV-typ preferowany, ekranowany, uniepalniony, olejoodporny, odporny na działanie UV, metrowany JZ-600 HMH-C elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany A x 0,5 5,7 35,0 46, G 0,5 6,0 42,0 56, x 0,5 6,0 42,0 56, x 0,5 6,5 47,0 62, G 0,5 6,5 47,0 62, G 0,5 7,0 56,0 75, x 0,5 7,0 56,0 75, G 0,5 7,9 69,0 98, G 0,5 8,5 80,0 116, G 0,5 9,3 94,0 135, G 0,5 9,6 108,0 158, G 0,5 10,7 129,0 210, G 0,5 11,2 145,0 216, G 0,5 11,9 172,0 240, G 0,5 13,4 240,0 315, x 0,75 6,1 40,0 60, G 0,75 6,4 52,0 68, x 0,75 6,4 52,0 68, G 0,75 6,9 60,0 78, x 0,75 6,9 60,0 78, G 0,75 7,4 71,0 95, x 0,75 7,4 71,0 95, G 0,75 8,6 91,0 130, x 0,75 8,6 91,0 130, G 0,75 9,4 110,0 145, G 0,75 10,2 137,0 180, G 0,75 10,4 142,0 203, G 0,75 11,6 200,0 275, G 0,75 12,4 212,0 290, G 0,75 12,9 238,0 320, G 0,75 14,8 281,0 413, x 1 6,4 50,0 66, G 1 6,7 60,0 80, x 1 6,7 60,0 80, G 1 7,3 71,0 100, x 1 7,3 71,0 100, G 1 7,8 88,0 130, G 1 9,1 111,0 160, G 1 9,9 127,0 197, G 1 10,8 150,0 232, G 1 11,2 184,0 260, G 1 12,3 209,0 346, G 1 13,2 260,0 382, G 1 13,8 317,0 440, G 1 15,8 349,0 540, x 1,5 6,6 63,0 88, G 1,5 6,9 80,0 100, x 1,5 6,9 80,0 100, G 1,5 7,5 97,0 125, G 1,5 8,4 119,0 158, G 1,5 10,0 147,0 210, G 1,5 10,7 170,0 244, G 1,5 11,8 193,0 315, G 1,5 12,1 267,0 340, G 1,5 13,6 315,0 424, G 1,5 14,6 374,0 480, G 1,5 15,3 396,0 545, G 1,5 17,9 526,0 702, x 2,5 8,3 96,0 132, G 2,5 9,0 144,0 168, G 2,5 9,8 148,0 195, G 2,5 10,9 181,0 256, G 2,5 12,9 255,0 345, G 2,5 13,8 285,0 390, G 2,5 15,8 340,0 482, G 2,5 15,9 441,0 572, x 4 9,8 120,0 220, G 4 10,6 174,0 251, G 4 11,5 230,0 305, G 4 12,7 273,0 388, G 4 13,9 316,0 504, x 6 11,5 173,0 270, G 6 12,4 240,0 351, G 6 13,8 305,0 464, G 6 15,7 439,0 546, G 6 16,6 505,0 670, x 10 14,9 255,0 461, G 10 15,9 350,0 574, G 10 17,8 535,0 785, G 10 19,6 592,0 914, G 10 21,6 810,0 1308, x 16 17,3 422,0 670, G 16 18,5 585,0 911, G 16 20,8 740,0 1105, G 16 22,9 895,0 1293, G 16 25,0 1282,0 2149, G 25 26,2 1140,0 1911, x 35 30,4 1576,0 2542, G 50 34,6 2155,0 3550, G 70 41,3 3120,0 4939,0 2/ G 95 46,2 4043,0 6690,0 3/ G ,0 5069,0 8453,0 4/ G ,0 5792,0 9104,0 300 kcmil Bezhalogenowy elastyczny przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN i DIN VDE / DIN EN : elastycznie od 15 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4000 V ok. 15 x przewodu Rezystancja sprzężenia max. 250 om/km Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5 i IEC kl.5 izolacja żyły z bezhalogenwoej mieszanki TI6, wg DIN VDE / DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie żyły skręcane równolegle wewnętrzna opona ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% bezhalogenowa opona zewnetrzna z mieszanki TM7 wg DIN VDE /DIN EN kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) LSOH znikome wydzielanie dymu, bezhalogenowy w przypadku krytycznych zastosowań zaleca się konsultację z przedstawicielem handlowym materiały użyte do produkcji nie zawierają kadmu i silikonu, ani też substancji utrudniających lakierowanie test ogniowy wg DIN VDE / BS 4066 cz. 3/ DIN EN / IEC (jak w DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) samogasnący i uniepalniony wg DIN VDE 0482 cz / EN / IEC (uprzednio DIN VDE 0472 cz. 804, test metodą B) Korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/DIN EN / IEC (jak w DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowy, zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (jak w DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg VDE 0482 cz /IEC / DIN EN /, BS 7622 cz. 1+2 (równowazny DIN VDE 0472 cz. 816) nieekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-600 HMH Bezhalogenowy i uniepalniony przewód jest używany jako przewód pomiarowy i sterowniczy we wszelkiego rodzaju maszynach, przenośnikach taśmowych, w liniach produkcyjnych, jak również w instalacjach, w urządzeniach klimatyzacyjnych i w hutach stali. Wykorzystywany jest w instalacjach stacjonarnych lub elastycznych. Nie jest zaprojektowany jako przewód z możliwością wystąpienia przypadkowych naciągów, stale powtarzających się wolnych ruchów lub napięć rozciągających i mechanicznych. Można go układać w suchym, mokrym i wilgotnym środowisku, w, pod i natynkowo, jak również w betonie i murze. Duża gęstość ekranu zapewnia bezzakłóceniową transmisję sygnałów i impulsów. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) G 0,5 8,8 45,0 150, G 0,5 9,6 54,0 170, G 0,5 10,2 66,0 199, G 0,5 11,1 79,0 235, G 0,5 14,0 137,0 320, G 0,5 16,2 156,0 428, G 0,5 19,1 250,0 503, G 0,75 9,3 57,0 155, G 0,75 9,9 63,0 190, G 0,75 10,8 76,0 228, G 0,75 11,5 100,0 323, G 0,75 14,8 175,0 410, G 0,75 17,1 240,0 560, G 0,75 20,2 306,0 730, G 1 9,8 64,0 163, G 1 10,6 76,0 200, G 1 11,4 89,0 239, G 1 12,5 114,0 289, G 1 15,7 186,0 464, G 1 18,4 284,0 628,0 17 kontynuacja A 60 A 61

51 A JZ-600 HMH-C elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany JB-750 HMH-C elastyczny, żyły kolorowe, EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany z dużą odpornością na ogień, olejoodporny, metrowany A G 1 21,6 387,0 855, G 1,5 11,1 82,0 187, G 1,5 11,8 99,0 240, G 1,5 13,1 123,0 289, G 1,5 14,2 148,0 383, G 1,5 18,1 274,0 592, G 1,5 21,4 386,0 806, G 1,5 24,9 531,0 1241, G 2,5 12,7 148,0 298, G 2,5 13,8 169,0 345, G 2,5 15,1 220,0 427, G 2,5 16,6 284,0 561, G 2,5 21,3 470,0 857, G 2,5 25,4 572,0 1355, G 2,5 29,6 740,0 1995, G 4 14,4 178,0 391, G 4 15,7 234,0 527, G 4 17,3 284,0 700, G 6 15,9 245,0 629, G 6 17,3 316,0 731, G 6 19,2 442,0 1105, G 10 19,7 367,0 1125, G 10 21,5 549,0 1345, G 10 23,7 604,0 1635, G 16 26,1 807,0 1395, G 16 29,0 940,0 1870, G 16 31,8 1345,0 2720, G 25 28,7 920,0 2465, G 25 31,7 1169,0 2750, G 25 35,0 1420,0 3490, G 35 31,2 1250,0 3230, G 35 34,5 1680,0 4100, G 35 38,1 2020,0 4950, G 50 40,7 2370,0 5780, G 70 46,0 3257,0 7480,0 2/ G 95 51,3 4060, ,0 3/ G ,4 5231, ,0 4/ G ,3 6794, ,0 4/0 Bezhalogenowy elastyczny przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN i DIN VDE / DIN EN : elastycznie od -15 C do +70 C stacjonarnie od -40 C do +70 C Napięcie znamionowe U 0/U 450/750V Napięcie testu 3000 V elastycznie 12,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) G = z żółto-zieloną żyłą ochronną przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczanie wykonania w standardzie cleanroom nieekranowane kable o podobnych parametrach: JB-500 HMH niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5 i IEC kl.5 izolacja żyły z bezhalogenwoej mieszanki TI6, wg DIN VDE / DIN EN kod kolorów wg DIN VDE żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie żyły skręcane równolegle folia separująca ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% bezhalogenowa opona zewnetrzna z mieszanki TM7 wg DIN VDE /DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) LSOH znikome wydzielanie dymu, bezhalogenowy w przypadku krytycznych zastosowań zaleca się konsultację z przedstawicielem handlowym materiały użyte do produkcji nie zawierają kadmu i silikonu, ani też substancji utrudniających lakierowanie test ogniowy wg DIN VDE / BS 4066 cz. 3/ DIN EN / IEC (jak w DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) samogasnący i uniepalniony wg DIN VDE 0482 cz / EN / IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 804, test metodą B) Korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/DIN EN / IEC (jak w DIN VDE 0472 cz. 813)) bezhalogenowy, zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (jak w DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg VDE 0482 cz /IEC / DIN EN /, BS 7622 cz. 1+2 (równowazny DIN VDE 0472 cz. 816) Bezhalogenowy i uniepalniony przewód jest używany jako przewód pomiarowy i sterowniczy we wszelkiego rodzaju maszynach, przenośnikach taśmowych, w liniach produkcyjnych, jak również w instalacjach, w urządzeniach klimatyzacyjnych i w hutach stali. Wykorzystywany jest w instalacjach stacjonarnych lub elastycznych. Nie jest zaprojektowany jako przewód z możliwością wystąpienia przypadkowych naciągów, stale powtarzających się wolnych ruchów lub napięć rozciągających i mechanicznych. Można go układać w suchym, mokrym i wilgotnym środowisku, w, pod i natynkowo, jak również w betonie i murze. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) G 1,5 7,4 80,0 125, G 1,5 8,1 97,0 160, G 1,5 9,0 119,0 193, G 2,5 8,8 144,0 198, G 2,5 9,8 148,0 240, G 2,5 10,8 181,0 280, G 4 10,4 174,0 251, G 4 11,6 230,0 315, G 4 12,9 273,0 396, G 6 13,8 305,0 430, G 6 15,3 439,0 524, G 10 17,1 535,0 804, G 10 19,1 592,0 942, G 16 20,8 740,0 1190, G 16 23,4 895,0 1370, G 25 25,7 1140,0 1968, G 25 28,5 1380,0 2514, G 35 29,2 1576,0 2540, G 35 32,5 1930,0 3260, G 50 34,6 2155,0 3668, G 70 41,1 3120,0 5076,0 2/ G 95 46,9 4043,0 6807,0 3/ G ,5 5069,0 8612,0 4/0 A 62 A 63

52 A A Przewody do stref zagrożonych wybuchem PVC OZ-BL elastyczny przewód iskrobezpieczny, z niebieskim płaszczem, metrowany... A 66 OZ-BL-CY elastyczny przewód iskrobezpieczny, EMV-typ preferowany, z niebieskim płaszczem, metrowany... A 67 OB-BL-PAAR-CY przewód iskrobezpieczny, EMV-typ preferowany, z niebieskim płaszczem, metrowany... A 68 A 64 A 65

53 A OZ-BL elastyczny przewód iskrobezpieczny, z niebieskim płaszczem, metrowany OZ-BL-CY elastyczny przewód iskrobezpieczny, EMV-typ preferowany, z niebieskim płaszczem, metrowany A Przewód ze specjalnego PVC z niebieskim płaszczem dla rejonów zagrożonych eksplozją Do instalacji iskrobezpiecznych zgodny z DIN EN , IEC sekcja (VDE 0165 Cz. 1) elastycznie od 15 C 1) do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność robocza (żyła/żyła) ok. 120nF/km Indukcyjność ok. 0,68 mh/km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) 1) test na zginanie i uderzanie, a także rozciąganie w niskich temperaturach zgodny z normą VDE 0473, część , EN żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl.5 i IEC kl. 5 specjalna izolacja żył z PVC Z 7225 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor niebieski (RAL 5015) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny oraz odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie nie nadają się do układania w ziemi (w tym celu należy użyć przewodów NYY z niebieskim płaszczem) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przewód ze specjalnego PVC z niebieskim płaszczem dla rejonów zagrożonych eksplozją Do instalacji iskrobezpiecznych zgodny z DIN EN , IEC sekcja (VDE 0165 Cz. 1) elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność robocza żyła/żyła ok. 140 nf/km żyła/ekran ok. 187 nf/km Indukcyjność ok. 0,68 mh/km Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl.5 i IEC kl. 5 specjalna izolacja żył z PVC Z 7225 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żyły skręcane równolegle skręcone żyły owijane dielektryczną folią ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor niebieski (RAL 5015) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny oraz odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie nie nadają się do układania w ziemi (w tym celu należy użyć przewodów NYY z niebieskim płaszczem) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Stosowany w rejonach zagrożonych eksplozją, elastyczny przewód sterowniczy i pomiarowy do instalacji iskrobezpiecznych w technice sterowania i pomiarów. Instalacje te są nieuziemione i posiadają oddzielny obwód elektryczny. Nie nadają się do układania w ziemi. Opona zewnętrzna jest olejoodporna. Stosowany w rejonach zagrożonych eksplozją, elastyczny przewód sterowniczy i pomiarowy do instalacji iskrobezpiecznych w technice sterowania i pomiarów. Instalacje te są nieuziemione i posiadają oddzielny obwód elektryczny. Nie nadają się do układania w ziemi. Opona zewnętrzna jest olejoodporna. Ekran chroni przed zakłóceniami w transmisji sygnałów i impulsów. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,75 5,3 14,4 46, x 0,75 5,6 21,6 54, x 0,75 6,3 29,0 66, x 0,75 6,9 36,0 80, x 0,75 7,5 52,0 110, x 0,75 8,2 58,0 130, x 0,75 9,8 88,0 179, x 0,75 12,2 130,0 257, x 0,75 14,3 180,0 365, x 0,75 15,3 215,0 448, x 0,75 16,7 245,0 510, x 0,75 18,0 298,0 607, x 1 5,6 19,0 60, x 1 5,9 29,0 72, x 1 6,6 38,0 86, x 1 7,3 48,0 104, x 1 8,1 67,0 141, x 1 10,4 115,0 230, x 1 12,9 173,0 343, x 1 15,4 240,0 485, x 1,5 6,4 29,0 70, x 1,5 6,8 43,0 90, x 1,5 7,4 58,0 109, x 1,5 8,3 72,0 131, x 1,5 9,2 101,0 184, x 1,5 12,0 173,0 309, x 1,5 14,6 259,0 440, x 1,5 17,4 360,0 620, x 1,5 18,6 440,0 842, x 2,5 8,3 72,0 148, x 2,5 9,2 96,0 178, x 2,5 10,1 120,0 221, x 0,75 6,1 40,0 59, x 0,75 6,3 52,0 66, x 0,75 6,8 60,0 77, x 0,75 7,4 71,0 93, x 0,75 8,2 91,0 130, x 0,75 9,6 110,0 145, x 0,75 10,3 137,0 180, x 0,75 10,5 142,0 202, x 0,75 12,7 212,0 292, x 0,75 13,3 238,0 362, x 0,75 15,0 281,0 415, x 0,75 15,8 320,0 486, x 0,75 17,2 345,0 523, x 0,75 18,6 400,0 680, x 1 6,4 50,0 65, x 1 6,7 60,0 81, x 1 7,2 71,0 98, x 1 8,0 88,0 127, x 1 8,7 111,0 158, x 1 11,4 184,0 260, x 1 13,5 260,0 380, x 1 16,2 349,0 534, x 1 18,5 486,0 741, x 1,5 7,0 63,0 88, x 1,5 7,5 80,0 100, x 1,5 8,1 97,0 126, x 1,5 9,0 119,0 160, x 1,5 9,8 147,0 208, x 1,5 12,8 267,0 338, x 1,5 15,4 374,0 479, x 1,5 18,4 526,0 705, x 1,5 19,1 555,0 830, x 1,5 20,8 629,0 900,0 16 A 66 A 67

54 A OB-BL-PAAR-CY przewód iskrobezpieczny, EMV-typ preferowany, z niebieskim płaszczem, metrowany A Przewody w powłoce odpornej na działanie bioolejów i mikroorganizmów Przewód ze specjalnego PVC z niebieskim płaszczem dla rejonów zagrożonych eksplozją Do instalacji iskrobezpiecznych zgodny z DIN EN , IEC sekcja (VDE 0165 cz. 1) Rezystancja przewodów przy 0,5 mm² 37,8 Om/km przy 0,75 mm² 25,3 Om/km elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 30 C do +80 C Napięcie pracy 900 V (oprócz instalacji zasilających) Napięcie testu żyła/żyła 2000 V żyła/ekran 1000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność robocza żyła/żyła ok. 105 nf/km żyła/ekran ok. 145 nf/km Indukcyjność ok. 0,68 mh/km Impedancja falowa ok. 80 Om elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl.5 i IEC kl. 5 specjalna izolacja żył z PVC TI2 wg DIN VDE /DIN EN żyły kolorowe zgodne z DIN żyły skręcane w pary pary skręcane równolegle owijane folią ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 80% opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor niebieski (RAL 5015) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny oraz odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² BIOFLEX-500 -JZ odporny na środki chłodzące i biopaliwa, przyjazny dla środowiska, metrowany... A 70 BIOFLEX-500 -JZ-C odporny na środki chłodzące i biopaliwa, EMV-typ preferowany, ekranowany miedzią, przyjazny dla środowiska, metrowany... A 71 KOMPOFLEX JZ-500 elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów, niska adhezja, metrowany... A 73 KOMPOFLEX JZ-500-C elastyczny przewód sterowniczy, ekranowany, żyły numerowane, bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów, EMV-typ preferowany, metrowany... A 75 Specjalny przewód parowany został wykonany dla systemów instalacji iskrobezpiecznych, zgodnie z VDE 0165 cz. 1, cz , które określają wymagania dla tego typu kabli (kolor niebieski zewnętrznego płaszcza). Konstrukcja parowa i ekranowanie gwarantują zabezpieczenie przed wpływem zewnętrznego i własnego pola elektromagnetycznego. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 2 x 0,5 7,8 47,0 89, x 2 x 0,5 8,2 67,0 104, x 2 x 0,5 9,0 80,0 126, x 2 x 0,5 10,6 108,0 171, x 2 x 0,5 12,3 129,0 251, x 2 x 0,5 13,5 172,0 282, x 2 x 0,5 14,4 235,0 261, x 2 x 0,5 16,3 301,0 445, x 2 x 0,5 17,7 343,0 525, x 2 x 0,5 19,3 394,0 590, x 2 x 0,5 19,7 406,0 622, x 2 x 0,75 8,4 60,0 105, x 2 x 0,75 9,0 80,0 128, x 2 x 0,75 9,8 110,0 156, x 2 x 0,75 12,1 142,0 216, x 2 x 0,75 13,4 200,0 309, x 2 x 0,75 15,1 238,0 355, x 2 x 0,75 15,8 270,0 405, x 2 x 0,75 18,0 342,0 560, x 2 x 0,75 19,2 369,0 671, x 2 x 0,75 21,3 451,0 795, x 2 x 0,75 21,8 461,0 803,0 18 A 68 A 69

55 A BIOFLEX-500 -JZ odporny na środki chłodzące i biopaliwa, przyjazny dla środowiska, metrowany BIOFLEX-500 -JZ-C odporny na środki chłodzące i biopaliwa, EMV-typ preferowany, ekranowany miedzią, przyjazny dla środowiska, metrowany A Przewód sterowniczy odporny na biopaliwa i środki chłodzące zgodny z DIN VDE /DIN EN elastycznie od 20 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 15 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 KL.5 i IEC kl. 5 specjalna polimerowa izolacja żył żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie (od 3 żył) żyły skręcane równolegle osłona zewnętrzna ze specjalnego polimeru kolor ciemnozielony przewód metrowany (od 2011 roku) bardzo dobra odporność na biopaliwa (olej napędowy i benzynę), oleje biodegradowalne, tlen, ozon, hydrolizę i działanie mikrobów niska adhezja G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² ekranowane kable o podobnych parametrach: BIOFLEX-500 -JZ-C Przewody BIOFLEX-500 to przewody sterownicze szczególnie odporne na ścieranie i rozrywanie. Dzięki dużej odporności na biopaliwa i niskie temperatury znajdują bardzo szerokie zastosowanie. Dzięki wysokiej elastyczności można je łatwo i szybko instalować. Stosowany w przemyśle metalurgicznym, chemicznym, maszynowym, w miejscach o niekorzystnych warunkach otoczenia. Dodatkową zaletą jest odporność na tlen, ozon, hydrolizę oraz działanie bakterii i oleje biodegradowalne. Mogą być stosowane w instalacjach zewnętrznych x 0,5 5,4 9,6 45, G 0,5 5,9 14,4 55, G 0,5 6,3 19,0 65, G 0,5 6,9 24,0 75, G 0,5 7,8 33,6 90, G 0,5 9,6 48,0 120, G 0,5 10,0 58,0 135, G 0,5 10,3 67,0 170, G 0,5 11,5 86,0 205, G 0,5 13,6 120,0 270, x 0,75 5,4 14,4 44, G 0,75 6,2 21,6 53, G 0,75 6,7 29,0 64, G 0,75 7,3 36,0 76, G 0,75 8,8 50,0 96, G 0,75 10,5 72,0 140, G 0,75 11,0 86,0 170, G 0,75 11,4 101,0 202, G 0,75 12,6 130,0 260, G 0,75 15,2 180,0 282, G 0,75 18,0 296,0 600, G 0,75 18,5 310,0 620, x 1 6,6 19,0 53, G 1 7,0 29,0 63, G 1 7,6 38,0 75, G 1 8,2 48,0 89, G 1 9,6 67,0 115, G 1 11,6 96,0 166, G 1 12,0 115,0 201, G 1 13,2 134,0 230, G 1 14,5 173,0 289, G 1 17,6 240,0 380, G 1 21,1 394,0 720, G 1 21,5 403,0 740, x 1,5 7,2 29,0 68, G 1,5 7,6 43,0 87, G 1,5 8,2 58,0 106, G 1,5 9,0 72,0 131, G 1,5 10,7 101,0 173, G 1,5 13,0 144,0 245, G 1,5 13,4 173,0 293, G 1,5 14,5 202,0 347, G 1,5 16,0 259,0 454, G 1,5 19,5 360,0 641, G 1,5 23,8 605,0 1100, x 2,5 8,6 48,0 110, G 2,5 9,3 72,0 146, G 2,5 10,3 96,0 183, G 2,5 11,5 120,0 222, G 2,5 13,4 168,0 293, G 2,5 17,0 288,0 512, G 2,5 20,0 432,0 740, G 2,5 24,1 600,0 940, x 4 10,4 77,0 147, G 4 11,2 115,0 228, G 4 12,5 154,0 291, G 4 13,8 192,0 355, G 6 13,0 173,0 362, G 6 14,7 230,0 468, G 6 16,0 288,0 570, G 10 16,7 288,0 555, G 10 18,3 384,0 720, G 10 20,5 480,0 894, G 16 21,1 614,0 1063, G 16 23,6 768,0 1400, G 25 29,4 960,0 1590, G 35 32,8 1344,0 2200, G 50 38,9 1920,0 2400, G 70 44,7 2688,0 4400,0 2/ G 95 59,6 3648,0 6000,0 3/ G ,5 4608,0 7400,0 4/0 Przewód sterowniczy odporny na biopaliwa i środki chłodzące zgodny z DIN VDE /DIN EN elastycznie od 20 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 20 x przewodu przy ułożeniu na stałe 6 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 KL.5 i IEC kl. 5 specjalna polimerowa izolacja żył żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie (od 3 żył) żyły skręcane równolegle specjalny płaszcz wewnętrzny ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% separator z włókniny, ułatwiający instalację osłona zewnętrzna ze specjalnego polimeru kolor ciemnozielony przewód metrowany (od 2011 roku) bardzo dobra odporność na biopaliwa (olej napędowy i benzynę), oleje biodegradowalne, tlen, ozon, hydrolizę i działanie mikrobów niska adhezja G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: BIOFLEX-500 -JZ Przewody BIOFLEX-500 to przewody sterownicze szczególnie odporne na ścieranie i rozrywanie. Dzięki dużej odporności na biopaliwa i niskie temperatury znajdują bardzo szerokie zastosowanie. Dzięki wysokiej elastyczności można je łatwo i szybko instalować. Stosowany w przemyśle metalurgicznym, chemicznym, maszynowym, w miejscach o niekorzystnych warunkach otoczenia. Dodatkową zaletą jest odporność na tlen, ozon, hydrolizę oraz działanie bakterii i oleje biodegradowalne. Mogą być stosowane w instalacjach zewnętrznych. Izolacja wewnętrzna podwyższa mechaniczną obciążalność przewodu. Przewody te są szczególnie polecane do niezakłóconych transmisji w technice sterowniczej i narzędziowej. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,5 6,6 41,0 68, G 0,5 7,1 45,0 84, G 0,5 7,6 54,0 95, G 0,5 8,2 66,0 107, G 0,5 9,4 79,0 135, G 0,5 11,2 107,0 170, G 0,5 11,3 137,0 195, G 0,5 11,9 142,0 222, G 0,5 12,9 156,0 278, G 0,5 15,9 250,0 406, x 0,75 7,2 46,0 88, G 0,75 7,7 57,0 98, G 0,75 8,2 63,0 112, G 0,75 8,8 76,0 130, G 0,75 10,1 100,0 185, G 0,75 12,2 140,0 270, G 0,75 12,3 175,0 294, G 0,75 13,0 190,0 317, G 0,75 14,6 240,0 357, G 0,75 17,8 306,0 510, G 0,75 21,5 403,0 951, G 0,75 22,0 410,0 975, x 1 8,1 54,0 98, G 1 8,5 64,0 102, G 1 9,0 76,0 145, G 1 9,9 89,0 170, G 1 11,6 114,0 220, G 1 14,0 156,0 330, G 1 14,4 186,0 350, G 1 15,0 198,0 402, G 1 17,0 284,0 515, G 1 20,6 387,0 690, G 1 25,0 578,0 1070, G 1 25,5 590,0 1096, x 1,5 8,5 64,0 130, G 1,5 8,9 82,0 152, G 1,5 9,7 99,0 167, G 1,5 10,8 123,0 203, G 1,5 12,5 148,0 305, G 1,5 15,1 198,0 422, G 1,5 15,5 274,0 435, G 1,5 16,1 294,0 480, G 1,5 18,6 386,0 642, G 1,5 22,1 531,0 803,0 16 kontynuacja A 70 A 71

56 A BIOFLEX-500 -JZ-C odporny na środki chłodzące i biopaliwa, EMV-typ preferowany, ekranowany miedzią, przyjazny dla środowiska, metrowany KOMPOFLEX JZ-500 elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów, niska adhezja, metrowany A G 1,5 27,2 840,0 1360, G 1,5 27,5 890,0 1375, x 2,5 10,6 110,0 180, G 2,5 11,1 148,0 215, G 2,5 12,1 169,0 268, G 2,5 13,2 220,0 349, G 2,5 15,9 284,0 406, G 2,5 19,5 470,0 720, x 4 12,6 124,0 300, G 4 13,4 178,0 340, G 4 15,0 234,0 408, G 4 16,4 284,0 504, G 6 15,2 245,0 453, G 6 17,0 316,0 560, G 6 18,6 442,0 700, G 10 19,5 367,0 750, G 10 21,5 549,0 1023, G 10 23,9 604,0 1114, G 16 24,6 807,0 1385, G 16 27,3 940,0 1550, G 25 30,6 1169,0 1894, G 35 36,9 1680,0 2395, G 50 41,3 2370,0 3312, G 70 48,8 3257,0 4605,0 2/ G 95 61,8 4060,0 6055,0 3/ G ,7 5231,0 7318,0 4/0 Bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN : elastycznie od 30 C do +90 C stacjonarnie od 40 C do +100 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5 i IEC kl.5 izolacja żył z termoplastycznej, polimerowej substancji żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle bezhalogenowa, termoplastyczna opona zewnętrzna kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na: promieniowanie ultrafioletowe UV, tlen, ozon, działanie mikrobów, kwasy hydrofluorowe i hydrochlorowe materiały użyte do produkcji nie zawierają kadmu i silikonu, ani też substancji utrudniających lakierowanie niska adhezja G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x= bez żyły żółto-zielonej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² ekranowane kable o podobnych parametrach: KOMPOFLEX JZ-500-C Bezhalogenowy i odporny na działanie mikrobów przewód sterowniczy. Używany w oczyszczalniach ścieków, składowiskach i sortowniach odpadów, kompostowniach, stajniach oraz szklarniach. Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych oraz na wolnym powietrzu, x 0,5 4,8 9,6 41, G 0,5 5,1 14,4 50, G 0,5 5,7 19,0 61, G 0,5 6,2 24,0 72, G 0,5 7,4 33,6 86, G 0,5 9,1 58,0 130, G 0,5 10,7 86,0 198, G 0,5 11,2 96,0 211, G 0,5 13,0 120,0 260, G 0,5 14,5 163,0 361, G 0,5 15,8 202,0 405, G 0,5 17,3 240,0 541, G 0,5 19,4 293,0 670, x 0,75 5,2 14,4 42, G 0,75 5,5 21,6 49, G 0,75 6,2 29,0 60, G 0,75 6,8 36,0 71, G 0,75 8,1 50,0 88, G 0,75 9,9 86,0 161, G 0,75 11,9 130,0 250, G 0,75 12,6 144,0 266, G 0,75 14,5 180,0 273, G 0,75 16,4 245,0 501, G 0,75 17,6 302,0 591, G 0,75 19,8 360,0 712, G 0,75 20,9 439,0 820, x 1 5,5 19,0 48, G 1 6,0 29,0 56, G 1 6,6 38,0 70, G 1 7,2 48,0 81, G 1 8,6 67,0 109, G 1 10,7 115,0 191, G 1 12,7 173,0 274, G 1 13,5 192,0 314, G 1 16,0 288,0 492, G 1 17,4 326,0 640, G 1 18,9 403,0 804, G 1 21,0 480,0 932, G 1 22,2 586,0 1102, x 1,5 6,3 29,0 60, G 1,5 6,7 43,0 79, G 1,5 7,3 58,0 98, G 1,5 8,2 72,0 112, G 1,5 9,8 101,0 159, G 1,5 12,1 173,0 280, G 1,5 14,5 259,0 420, G 1,5 15,2 288,0 480, G 1,5 17,8 360,0 604, G 1,5 19,8 490,0 812, G 1,5 21,4 605,0 1002, G 1,5 23,7 720,0 1240, G 1,5 25,3 878,0 1421,0 16 kontynuacja A 72 A 73

57 A KOMPOFLEX JZ-500 elastyczny przewód sterowniczy, żyły numerowane, bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów, niska adhezja, metrowany KOMPOFLEX JZ-500-C elastyczny przewód sterowniczy, ekranowany, żyły numerowane, bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów, EMV-typ preferowany, metrowany A x 2,5 7,6 48,0 99, G 2,5 8,3 72,0 136, G 2,5 9,1 96,0 170, G 2,5 10,2 120,0 204, G 2,5 12,1 168,0 281, G 2,5 15,2 288,0 487, G 2,5 18,1 432,0 704, G 2,5 22,2 600,0 909, G 4 9,9 115,0 224, G 4 11,0 154,0 289, G 4 12,1 192,0 357, G 4 13,3 269,0 451, G 4 18,3 461,0 782, G 6 11,7 173,0 345, G 6 13,0 230,0 417, G 6 14,5 288,0 521, G 6 16,0 403,0 622, G 10 15,0 288,0 537, G 10 16,8 384,0 699, G 10 18,7 480,0 851, G 10 20,6 672,0 1102, G 16 19,7 614,0 1028, G 16 24,4 1075,0 1772, G 25 25,2 960,0 1577, G 35 29,0 1344,0 2097, G 50 33,4 1920,0 2914, G 50 37,2 2400,0 3919,0 1 Bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów przewód sterowniczy, zaaprobowany przez DIN VDE / DIN EN elastycznie: od 30 C do +90 C stacjonarnie od 40 C do +100 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu żyła/żyła 4000 V żyła/ekran 2000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) niepobielana żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl.5 i IEC kl.5 izolacja żył z termoplastycznej, polimerowej substancji żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona wewnętrzna ze specjalnego termoplastycznego polimeru ekran miedziany cynowany, pokrycie ok. 85% bezhalogenowa, termoplastyczna opona zewnętrzna kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na: promieniowanie ultrafioletowe UV, tlen, ozon, działanie mikrobów, kwasy hydrofluorowe i siarkowe niska adhezja materiały użyte do produkcji nie zawierają kadmu i silikonu, ani też substancji utrudniających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żyły żółto-zielonej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: KOMPOFLEX JZ-500 Bezhalogenowy i odporny na działanie mikrobów przewód sterowniczy. Używany w oczyszczalniach ścieków, składowiskach i sortowniach odpadów, kompostowniach, stajniach oraz szklarniach. Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych oraz na wolnym powietrzu. Doskonała giętkość umożliwia szybką i sprawną instalację. Ekran chroni przed zakłóceniami w transmisji sygnałów i impulsów x 0,5 6,9 41,0 68, G 0,5 7,2 45,0 84, G 0,5 7,8 54,0 95, G 0,5 8,3 66,0 107, G 0,5 9,5 79,0 135, G 0,5 11,3 137,0 195, G 0,5 13,1 156,0 278, G 0,5 13,8 173,0 310, G 0,5 15,7 250,0 406, G 0,5 16,0 297,0 520, G 0,5 17,4 316,0 571, G 0,5 18,9 360,0 651, G 0,5 20,9 407,0 760, G 0,5 22,9 520,0 911, x 0,75 7,6 46,0 88, G 0,75 7,8 57,0 98, G 0,75 8,3 63,0 112, G 0,75 9,1 76,0 130, G 0,75 10,4 100,0 185, G 0,75 12,5 175,0 294, G 0,75 14,3 240,0 357, G 0,75 15,2 262,0 404, G 0,75 17,6 306,0 510, G 0,75 18,1 340,0 561, G 0,75 19,5 346,0 670, G 0,75 20,9 410,0 960, G 0,75 23,2 470,0 1104, G 0,75 25,0 550,0 1270, x 1 7,9 54,0 98, G 1 8,2 64,0 102, G 1 8,9 76,0 145, G 1 9,5 89,0 171, G 1 11,0 114,0 210, G 1 13,1 186,0 330, G 1 15,4 284,0 488, G 1 16,0 325,0 545, G 1 18,3 387,0 690, G 1 18,8 457,0 770, G 1 20,3 500,0 811, G 1 21,8 590,0 996, G 1 24,0 681,0 1320, G 1 26,2 710,0 1480, x 1,5 8,4 64,0 130, G 1,5 9,0 82,0 154,0 16 kontynuacja A 74 A 75

58 A KOMPOFLEX JZ-500-C elastyczny przewód sterowniczy, ekranowany, żyły numerowane, bezhalogenowy, odporny na działanie mikrobów, EMV-typ preferowany, metrowany G 1,5 9,6 99,0 165, G 1,5 10,5 123,0 197, G 1,5 12,1 148,0 305, G 1,5 14,9 274,0 435, G 1,5 17,1 386,0 642, G 1,5 18,0 401,0 718, G 1,5 20,7 531,0 803, G 1,5 21,1 598,0 961, G 1,5 22,7 671,0 1060, G 1,5 24,4 890,0 1300, G 1,5 26,8 997,0 1677, G 1,5 29,6 1120,0 1971, x 2,5 10,0 110,0 180, G 2,5 10,7 148,0 215, G 2,5 11,4 169,0 268, G 2,5 12,5 220,0 349, G 2,5 15,0 284,0 404, G 2,5 18,0 470,0 710, G 2,5 21,2 572,0 891, G 2,5 25,5 740,0 1104, x 4 11,6 124,0 300, G 4 12,3 178,0 340, G 4 13,4 234,0 408, G 4 14,8 284,0 504, G 4 16,2 321,0 640, G 4 21,8 581,0 894, x 6 13,5 176,0 391, G 6 14,2 245,0 453, G 6 15,6 316,0 560, G 6 17,0 442,0 680, G 6 18,7 530,0 891, G 10 17,8 367,0 730, G 10 19,7 549,0 1004, G 10 21,6 604,0 1170, G 10 24,0 820,0 1405, G 16 20,7 653,0 894, G 16 22,6 807,0 1311, G 16 25,2 940,0 1550, G 16 27,6 1345,0 1820, G 25 26,0 920,0 1430, G 25 28,9 1169,0 1894, G 25 31,8 1420,0 2272, G 35 33,4 1680,0 2310, G 35 37,2 2020,0 2740, G 50 38,2 2370,0 3270, G 50 43,0 2880,0 4080,0 1 Przewody higieniczne NANOFLEX HC*500 odporny na przecięcia, metrowany... A 78 NANOFLEX HC*500-C elastyczny, odporny na przecięcia, EMV-typ preferowany, ekranowany, metrowany... A 79 NANOFLEX HC*TRONIC elastyczny, żyły kolorowe wg DIN 47100, metrowany... A 80 NANOFLEX HC*TRONIC-C elastyczny, żyły kolorowe wg DIN 47100, ekranowany, metrowany... A 82 A A 76 A 77

59 A NANOFLEX HC*500 odporny na przecięcia, metrowany NANOFLEX HC*500-C elastyczny, odporny na przecięcia, EMV-typ preferowany, ekranowany, metrowany A Przewód sterowniczy w powłoce ze specjalnego poliuretanu zgodny z DIN VDE /DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500V Napięcie testu 4000V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 zgodnie z DIN VDE / DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna w zewnętrznej warstwie, 3 żyły lub więcej żyły skręcane równolegle z optymalnym skokiem skrętu opona zewnętrzna ze specjalnego poliuretanu TMPU zgodnie z DIN EN kolor powłoki jasno szary (RAL 7035) przewód metrowany odporny na promieniowanie UV, tlen, ozon, hydrolizę oraz mikroby samogasnący i płomienioodporny, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie dobre właściwości czyszczące odporny na wszystkie standardowe detergenty G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) ekranowane kable o podobnych parametrach: NANOFLEX HC*500-C przewód higieniczny Przewód w powłoce ze specjalnego PUR przeznaczony jest do stosowania w przemyśle spożywczym. Zewnętrza powłoka z antybakteryjnymi właściwościami zwiększa niezawodność procesu we wszystkich aplikacjach, w których jedzenie lub napoje są przetwarzane, rozpakowywane, np. przetwarzanie produktów mlecznych, mięsa, ryb x 0,5 4,8 10,0 45, G 0,5 5,1 14,0 55, x 0,5 5,1 14,0 55, G 0,5 5,7 19,0 65, x 0,5 5,7 19,0 65, G 0,5 6,2 24,0 75, x 0,5 6,2 24,0 75, G 0,5 7,2 34,0 90, x 0,5 7,2 34,0 90, G 0,5 8,8 48,0 120, G 0,5 9,1 58,0 135, G 0,5 10,7 86,0 205, G 0,5 13,2 120,0 270, G 0,75 5,4 14,0 44, G 0,75 5,7 22,0 53, G 0,75 5,7 22,0 53, G 0,75 6,2 29,0 64, x 0,75 6,2 29,0 64, G 0,75 6,8 36,0 76, x 0,75 6,8 36,0 76, G 0,75 8,1 50,0 96, x 0,75 8,1 50,0 96, G 0,75 9,6 72,0 140, G 0,75 9,6 86,0 170, G 0,75 11,9 130,0 260, G 0,75 14,5 180,0 282, x 1 5,7 19,0 53, G 1 6,0 29,0 63, G 1 6,0 29,0 63, G 1 6,6 38,0 75, x 1 6,6 38,0 75, G 1 7,1 48,0 89, x 1 7,1 48,0 89, G 1 8,6 67,0 115, x 1 8,6 67,0 115, G 1 10,2 96,0 166, G 1 10,7 115,0 201, G 1 12,9 173,0 289, G 1 14,9 240,0 380, x 1,5 6,2 29,0 68, G 1,5 6,6 43,0 87, x 1,5 6,6 43,0 87, G 1,5 7,2 58,0 106, x 1,5 7,2 58,0 106, G 1,5 8,2 72,0 131, x 1,5 8,2 72,0 131, G 1,5 9,8 101,0 173, x 1,5 9,8 101,0 173, G 1,5 12,0 173,0 293, G 1,5 14,5 259,0 454, G 1,5 17,8 360,0 641, x 2,5 7,8 48,0 110, G 2,5 8,3 72,0 146, G 2,5 9,2 96,0 183, G 2,5 10,1 120,0 222, G 2,5 12,3 168,0 293, G 2,5 15,3 288,0 512, G 4 11,0 154,0 291, G 4 12,7 192,0 355,0 12 Przewód sterowniczy w powłoce ze specjalnego poliuretanu zgodny z DIN VDE /DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarni od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 zgodnie z DIN VDE / DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna w zewnętrznej warstwie, 3 żyły lub więcej żyły skręcane równolegle z optymalnym skokiem skrętu folia izolacyjna ekran z pobielonych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna ze specjalnego poliuretanu TMPU zgodnie z DIN EN kolor powłoki jasno szary (RAL 7035) przewód metrowany odporny na promieniowanie UV, tlen, ozon, hydrolizę oraz mikroby samogasnący i płomienioodporny, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie dobre właściwości czyszczące odporny na wszystkie standardowe detergenty G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) nieekranowane kable o podobnych parametrach: NANOFLEX HC*500 przewód higieniczny Przewód w powłoce ze specjalnego PUR przeznaczony jest do stosowania w przemyśle spożywczym. Zewnętrza powłoka z antybakteryjnymi właściwościami zwiększa niezawodność procesu we wszystkich aplikacjach, w których jedzenie lub napoje są przetwarzane, rozpakowywane, np. przetwarzanie produktów mlecznych, mięsa, ryb. EMV = Kompatybilność elektromagnetyczna. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami ( np. dławika kablowego) x 0,5 5,3 35,0 47, x 0,5 5,6 42,0 57, x 0,5 5,6 42,0 57, G 0,5 6,2 47,0 60, x 0,5 6,2 47,0 60, x 0,5 6,5 56,0 75, G 0,5 6,5 56,0 75, G 0,5 7,5 69,0 97, x 0,5 7,5 69,0 97, G 0,5 9,0 94,0 133, G 0,5 9,2 108,0 158, G 0,5 10,9 145,0 218, G 0,5 13,3 240,0 315, x 0,75 5,8 40,0 60, x 0,75 6,1 52,0 67, G 0,75 6,1 52,0 67, G 0,75 6,5 60,0 76, x 0,75 6,5 60,0 76, x 0,75 7,1 71,0 92, G 0,75 7,1 71,0 92, G 0,75 8,3 91,0 131, x 0,75 8,3 91,0 131, G 0,75 10,1 137,0 180, G 0,75 10,3 142,0 204, G 0,75 12,1 212,0 290, G 0,75 14,9 281,0 413, x 1 6,1 50,0 66, G 1 6,3 60,0 82, x 1 6,3 60,0 82, x 1 6,9 71,0 100, G 1 6,9 71,0 100, x 1 7,5 88,0 128, G 1 7,5 88,0 128, x 1 8,9 111,0 157, G 1 8,9 111,0 157, G 1 10,7 150,0 230, G 1 10,9 184,0 262, G 1 13,0 260,0 381, G 1 15,9 349,0 535, x 1,5 6,6 63,0 87, x 1,5 6,9 80,0 102, G 1,5 6,9 80,0 102, x 1,5 7,5 97,0 127, G 1,5 7,5 97,0 127, x 1,5 8,4 119,0 159, G 1,5 8,4 119,0 159, x 1,5 10,0 147,0 207, G 1,5 10,0 147,0 207, G 1,5 12,1 267,0 340, G 1,5 14,6 374,0 480, G 1,5 17,9 526,0 704, x 2,5 8,2 96,0 131, x 2,5 8,6 144,0 168, G 2,5 9,6 148,0 194, G 2,5 10,6 181,0 222, G 2,5 12,6 255,0 345, G 2,5 15,5 441,0 570, G 4 11,0 230,0 310, G 4 12,3 273,0 386,0 12 A 78 A 79

60 A NANOFLEX HC*TRONIC elastyczny, żyły kolorowe wg DIN 47100, metrowany A Przewód sterowniczy w powłoce ze specjalnego poliuretanu zgodny z DIN VDE 0812 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Szczytowe napięcie robocze (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) 0,14 mm² = 350 V 0,25 mm² = 500 V Napięcie testu do 0,25 mm² 1200 V od 0,34 mm² 4000 V Napięcie przebicia do 0,25 mm² 2400 V od 0,34 mm² 4000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność (wartość przybliżona) dla 800 Hz 0,14 mm² 120pF/m 0,25 mm² 150pF/m Indukcyjność ok. 0,65 mh/km Impedancja ok. 78 Om elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, lub 0245, IEC wyjątek stanowią przekroje: 0,14 mm² = 18x0,1 mm 0,25 mm² = 14x0,15 mm 0,34 mm² = 7x0,25 mm izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 zgodnie z DIN VDE / DIN EN żyły kolorowe wg DIN 47100, bez powtórzenia kolorów żyły skręcane równolegle z optymalnym skokiem skrętu opona zewnętrzna ze specjalnego poliuretanu TMPU zgodnie z DIN EN kolor powłoki jasno szary (RAL 7035) przewód metrowany odporny na promieniowanie UV, tlen, ozon, hydrolizę oraz mikroby samogasnący i płomienioodporny, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie dobre właściwości czyszczące odporny na wszystkie standardowe detergenty G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) ekranowane kable o podobnych parametrach: NANOFLEX HC*TRONIC-C przewód higieniczny x 0,25 9,5 61,0 132, x 0,34 4,2 7,0 22, x 0,34 4,4 10,0 30, x 0,34 4,8 13,0 43, x 0,34 5,4 16,0 54, x 0,34 5,9 20,0 58, x 0,34 5,9 23,0 61, x 0,34 7,0 26,0 73, x 0,34 7,6 33,0 82, x 0,34 7,7 39,0 102, x 0,34 8,4 46,0 108, x 0,34 8,8 52,0 126, x 0,34 9,3 59,0 143, x 0,34 9,9 65,0 160, x 0,34 9,9 69,0 166, x 0,34 10,5 78,0 186, x 0,34 10,7 82,0 192, x 0,5 4,6 10,0 40, x 0,5 4,8 14,0 46, x 0,5 5,4 19,0 55, x 0,5 5,9 24,0 64, x 0,5 6,4 29,0 73, x 0,5 6,4 34,0 81, x 0,5 7,2 38,0 97, x 0,5 8,4 48,0 116, x 0,5 8,4 58,0 135, x 0,5 10,0 77,0 168, x 0,5 11,2 96,0 213, x 0,5 11,8 116,0 241, x 0,75 5,2 14,0 47, x 0,75 5,4 22,0 54, x 0,75 5,9 29,0 66, x 0,75 6,7 36,0 80, x 0,75 7,3 50,0 110, x 0,75 8,6 58,0 125, x 0,75 9,6 72,0 148, x 0,75 9,7 86,0 176, x 0,75 11,6 115,0 220, x 0,75 12,4 144,0 276,0 18 Przewód w powłoce ze specjalnego PUR przeznaczony jest do stosowania w przemyśle spożywczym. Zewnętrza powłoka z antybakteryjnymi właściwościami zwiększa niezawodność procesu we wszystkich aplikacjach, w których jedzenie lub napoje są przetwarzane, rozpakowywane, np. przetwarzanie produktów mlecznych, mięsa, ryb x 0,14 3,3 3,0 13, x 0,14 3,5 4,0 16, x 0,14 3,7 5,0 19, x 0,14 4,0 7,0 22, x 0,14 4,3 8,0 25, x 0,14 4,3 9,0 28, x 0,14 5,1 11,0 35, x 0,14 5,6 13,0 41, x 0,14 5,7 16,0 48, x 0,14 6,0 19,0 53, x 0,14 6,5 22,0 59, x 0,14 6,8 24,0 65, x 0,14 7,1 27,0 70, x 0,14 7,1 28,0 77, x 0,14 7,5 32,0 87, x 0,14 7,7 34,0 91, x 0,25 3,8 5,0 18, x 0,25 3,9 7,0 22, x 0,25 4,3 10,0 26, x 0,25 4,7 12,0 30, x 0,25 5,3 14,0 36, x 0,25 5,3 17,0 42, x 0,25 5,7 19,0 49, x 0,25 6,6 24,0 57, x 0,25 6,8 29,0 66, x 0,25 7,2 34,0 75, x 0,25 7,6 38,0 84, x 0,25 8,1 43,0 72, x 0,25 8,1 46,0 84, x 0,25 8,6 48,0 101, x 0,25 8,6 50,0 107, x 0,25 9,4 60,0 120,0 24 A 80 A 81

61 A NANOFLEX HC*TRONIC-C elastyczny, żyły kolorowe wg DIN 47100, ekranowany, metrowany A Przewód sterowniczy w powłoce ze specjalnego poliuretanu zgodny z DIN VDE 0812 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Szczytowe napięcie robocze (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) 0,14 mm² = 350V 0,25 mm² = 500V Napięcie testu żyła/żyła 1200V żyła/ekran 800V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność (wartość przybliżona) dla 800 Hz żyła/żyła 0,14 mm² 120pF/m żyła/żyła 0,25 mm² 150pF/m żyła/żyła 0,14 mm² 240pF/m żyła/żyła 0,25 mm² 270pF/m Indukcyjność ok. 0,65 mh/km Impedancja ok. 78 Om Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie 10 x przewodu przy ułożeniu na stałe 5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka cienkodrutowa skręcana od 0,5 mm 2 wg DIN VDE 0295 kl. 5, lub 0245, IEC wyjątek stanowią przekroje: 0,14 mm² = 18x0,1 mm 0,25 mm² = 14x0,15 mm 0,34 mm² = 7x0,25 mm izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 zgodnie z DIN VDE / DIN EN żyły kolorowe wg DIN 47100, bez powtórzenia kolorów żyły skręcane równolegle z optymalnym skokiem skrętu folia izolacyjna spływowa pobielona żyła miedziana ekran z pobielonych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna ze specjalnego poliuretanu TMPU zgodnie z DIN EN kolor powłoki jasno szary (RAL 7035) przewód metrowany odporny na promieniowanie UV, tlen, ozon, hydrolizę oraz mikroby samogasnący i płomienioodporny, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie dobre właściwości czyszczące odporny na wszystkie standardowe detergenty G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) nieekranowane kable o podobnych parametrach: NANOFLEX HC*TRONIC przewód higieniczny x 0,25 6,6 42,0 82, x 0,25 7,2 50,0 85, x 0,25 7,3 58,0 90, x 0,25 7,9 62,0 144, x 0,25 8,3 67,0 110, x 0,25 8,9 78,0 142, x 0,25 9,1 79,0 146, x 0,25 9,4 152,0 88, x 0,25 9,4 91,0 150, x 0,25 10,0 96,0 163, x 0,25 10,1 99,0 169, x 0,34 3,2 13,0 24, x 0,34 4,8 18,0 30, x 0,34 5,2 22,0 37, x 0,34 5,5 28,0 48, x 0,34 6,0 31,0 54, x 0,34 6,7 45,0 61, x 0,34 6,7 51,0 67, x 0,34 7,8 54,0 81, x 0,34 8,4 65,0 103, x 0,34 8,5 70,0 110, x 0,34 9,0 81,0 153, x 0,34 9,4 88,0 159, x 0,34 9,8 103,0 172, x 0,34 10,1 106,0 181, x 0,34 10,1 112,0 191, x 0,34 10,7 116,0 199, x 0,34 10,7 129,0 229, x 0,34 12,0 120,0 241, x 0,5 3,4 15,0 40, x 0,5 5,3 29,0 45, x 0,5 5,6 39,0 55, x 0,5 6,0 46,0 61, x 0,5 6,7 52,0 76, x 0,5 7,3 66,0 89, x 0,5 7,3 68,0 98, x 0,5 8,5 80,0 117, x 0,5 9,2 93,0 135, x 0,5 9,5 117,0 157, x 0,5 10,0 122,0 190, x 0,5 10,6 129,0 210, x 0,5 10,7 152,0 217, x 0,5 11,2 156,0 246, x 0,5 11,9 173,0 275, x 0,5 12,6 256,0 337, x 0,5 12,7 250,0 351, x 0,75 3,8 19,0 41, x 0,75 6,0 38,0 59, x 0,75 6,2 50,0 66, x 0,75 6,7 57,0 77, x 0,75 7,3 70,0 93, x 0,75 8,1 87,0 113, x 0,75 8,2 96,0 130, x 0,75 9,0 110,0 145, x 0,75 10,3 140,0 180, x 0,75 10,4 151,0 202, x 0,75 11,2 167,0 225, x 0,75 11,8 183,0 275, x 0,75 12,6 207,0 292, x 0,75 12,6 221,0 322, x 0,75 13,1 238,0 362, x 0,75 14,1 270,0 435, x 0,75 14,3 278,0 415,0 18 Przewód w powłoce ze specjalnego PUR przeznaczony jest do stosowania w przemyśle spożywczym. Zewnętrza powłoka z antybakteryjnymi właściwościami zwiększa niezawodność procesu we wszystkich aplikacjach, w których jedzenie lub napoje są przetwarzane, rozpakowywane, np. przetwarzanie produktów mlecznych, mięsa, ryb. EMV = Kompatybilność elektromagnetyczna W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami ( np. dławika kablowego) x 0,14 2,5 6,0 16, x 0,14 3,7 12,0 20, x 0,14 3,9 13,0 27, x 0,14 4,1 15,0 32, x 0,14 4,4 16,0 37, x 0,14 4,9 18,0 42, x 0,14 4,9 19,0 48, x 0,14 5,2 21,0 55, x 0,14 6,2 29,0 65, x 0,14 6,2 31,0 77, x 0,14 6,6 32,0 79, x 0,14 6,9 43,0 89, x 0,14 7,2 51,0 103, x 0,14 7,7 55,0 116, x 0,14 7,9 56,0 120, x 0,14 8,3 62,0 131, x 0,14 8,5 61,0 136, x 0,25 2,9 7,0 27, x 0,25 4,2 16,0 31, x 0,25 4,3 19,0 36, x 0,25 4,7 22,0 40, x 0,25 5,3 27,0 51, x 0,25 5,7 32,0 58, x 0,25 5,7 35,0 64,0 24 A 82 A 83

62 A A 84

63 Przewody do przesyłu danych B

64 B Przewody do przesyłu danych Przewody do przesyłu danych B Z uwagi na wzrastający przepływ danych pomiędzy urządzeniem i wyposażeniem, niezbędne jest zachowanie wyższych standardów zarówno w aplikacjach danych, jak i komputerach. Obok standardów procesów, wymagana dokładność przepływu danych musi być pierwszym i głównym kryterium. W zależności od wymagań, klienci firmy HELUKABEL z szerokiej oferty mogą wybrać przewody do przesyłu danych oraz komputerowe. TRONIC (LiYY) elastyczny, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany... B 2 PAAR-TRONIC elastyczny, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany... B 4 DATAFLAMM bezhalogenowy, metrowany... B 6 TRONIC-CY (LiY-CY) EMV* typ preferowany, elastyczny, ekranowany, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany... B 8 PAAR-TRONIC-CY elastyczny, ekranowany, żyły kolorowe zgodnie z DIN 47100, EMV-typ preferowany, metrowany... B 10 PAAR-CY-OZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany... B 12 PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY) EMV-typ preferowany, metrowany... B 13 W zależności od wymaganych aplikacji, solidności, elastyczności lub wysokiej elastyczności wykonania, niezbędnym może okazać się użycie odpowiedniego ekranowania. W takich przypadkach dysponujemy pełnym i rzetelnym doradztwem technicznym. PAAR-TRONIC-Li-2YCYv izolacja z polietylenu PE, niska pojemność, Termi-Point, EMV-typ preferowany, metrowany... B 15 PAAR-TRONIC-Li-2YCY izolacja z polietylenu PE, niska pojemność, Termi-Point, EMV-typ preferowany, metrowany... B 16 DATAPUR-C ekranowany, EMV-typ preferowany, poliuretanowa opona zewnętrzna PUR, metrowany... B 17 Możemy także wytwarzać kable zgodnie z Państwa szczególnymi wymaganiami w minimalnej wymaganej ilości zamówienia. DATAFLAMM-C EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany, metrowany... B 18 DATAFLAMM-C-PAAR EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany, metrowany... B 20 EDV-PiMF-CY przewód do transmisji danych, izolowany PE, niska pojemność, EMV-typ preferowany, metrowany... B 21 RD-Y(St)Y możliwa technika łączenia Maxi-Termi-Point*... B 23 RD-Y(St)Yv/RD-Y(St)YY wzmocniony/podwójny płaszcz zewnętrzny, możliwa technika łączenia Maxi-Termi-Point*... B 25 RE-2Y(St)Yv przewód do transmisji danych, pary ekranowane, wzmocniona opona zewnętrzna, metrowany... B 27 RE-2Y(St)Yv PiMF przewód do transmisji danych, pary ekranowane, wzmocniona opona zewnętrzna, metrowany... B 29 JE-Y(St)Y Bd Si przewód dla elektroniki przemysłowej zgodny z DIN VDE B 31 JE-LiYCY Bd Si przewód dla elektroniki przemysłowej, zgodny z DIN VDE B 32 JE-LiHCH Bd przewód dla elektroniki przemysłowej, bezhalogenowy, zgodny z DIN VDE B 33 RD-H(St)H Bd przewód bezhalogenowy... B 34 B 1

65 TRONIC (LiYY) elastyczny, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany B Specjalny przewód do przesyłu danych w izolacji PVC wykonany wg DIN 0812 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od od 40 C do +80 C Napięcie pracy 0,14 mm² = 350 V 0,25 mm² = 500 V Napięcie testu do 0,25 mm² 1200 V od 0,34 mm² 2000 V Napięcie przebicia do 0,25 mm² 2400 V od 0,34 mm² 4000 V Rezystancja izolacji min. 20 MOm x km Pojemność (wartość przybliżona, pf/m) dla 800 Hz 0,14 mm² 120 pf/m 0,25 mm² 150 pf/m Indukcja ok. 0,65 mh/km Impedancja ok. 78 Om elastycznie 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5 oraz IEC kl.5 żył: dla 0,14 mm² = 18 x 0,1 mm 0,25 mm² = 14 x 0,15 mm 0,34 mm² = 7 x 0,25 mm izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN oznaczone kolorami wg DIN 47100, bez powtarzania kolorów żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna z PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2009 roku) Stosowany jako przewód sygnałowy i pomiarowy w systemach komputerowych i aparaturze kontrolno-pomiarowej. Ze względu na małą średnicę zewnętrzną przeznaczony do stosowania w obwodach zminiaturyzowanych. Przeznaczony do stosowania w przemyśle maszynowym, elektrycznym, w branży komputerowej, pomiarach i sterowaniu. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu. olejoodporny, Odporność chemiczna (patrz: tabela Informacje techniczne ) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie TRONIC jest również dostępny w wersji parowanej i występuje pod nazwą PAAR-TRONIC 20x2x0,14 mm² Rozmiary podane są w przybliżeniu. Dokładny przekrój podany jest ². ekranowane przewody o podobnych parametrach: TRONIC-CY (LiY-CY) x 0,14 14,7 135,0 370, x 0,25 3,8 4,8 18, x 0,25 3,9 7,2 22, x 0,25 4,3 9,6 26, x 0,25 4,7 12,0 30, x 0,25 5,3 14,4 36, x 0,25 5,3 16,8 42, x 0,25 5,7 19,2 49, x 0,25 6,6 24,0 57, x 0,25 6,8 28,8 66, x 0,25 7,2 33,6 75, x 0,25 7,6 38,4 84, x 0,25 8,1 43,2 72, x 0,25 8,1 46,0 84, x 0,25 8,6 48,0 101, x 0,25 8,6 50,0 107, x 0,25 9,4 60,0 120, x 0,25 9,5 61,0 132, x 0,25 9,5 65,0 140, x 0,25 10,3 72,0 156, x 0,25 10,9 77,0 164, x 0,25 11,3 86,0 182, x 0,25 11,3 89,0 190, x 0,25 11,6 96,0 200, x 0,25 12,0 101,0 211, x 0,25 12,6 106,0 225, x 0,25 12,7 115,0 245, x 0,25 13,3 125,0 263, x 0,25 13,9 134,0 280, x 0,25 14,3 146,0 305, x 0,25 16,5 192,0 450, x 0,25 18,2 240,0 590, x 0,34 4,2 6,5 22, x 0,34 4,4 9,8 30, x 0,34 4,8 13,1 43, x 0,34 5,4 16,3 54, x 0,34 5,9 19,6 58, x 0,34 5,9 22,8 61, x 0,34 7,0 26,1 73, x 0,34 7,6 32,6 82, x 0,34 7,7 39,2 102, x 0,34 8,4 45,7 108, x 0,34 8,8 52,0 126, x 0,34 9,3 59,0 143, x 0,34 9,9 65,0 160, x 0,34 9,9 69,0 166, x 0,34 10,5 78,0 186, x 0,34 10,7 82,0 192, x 0,34 10,7 88,0 206, x 0,34 11,8 98,0 226, x 0,34 11,8 104,0 245, x 0,34 12,9 118,0 285, x 0,34 12,9 121,0 292, x 0,34 13,3 131,0 318, x 0,34 14,0 137,0 330, x 0,34 14,0 144,0 370, x 0,34 14,7 157,0 405, x 0,34 15,4 170,0 430, x 0,34 15,4 183,0 440, x 0,34 16,3 199,0 610, x 0,34 18,8 264,0 880, x 0,34 21,0 327,0 1050, x 0,5 4,6 9,6 40, x 0,5 4,8 14,4 46, x 0,5 5,4 19,2 55, x 0,5 5,9 24,0 64, x 0,5 6,4 28,8 73, x 0,5 6,4 33,6 81, x 0,5 7,2 38,4 97, x 0,5 8,4 48,0 116, x 0,5 8,4 58,0 135, x 0,5 10,0 77,0 168, x 0,5 11,2 96,0 213, x 0,5 11,8 116,0 241, x 0,5 13,2 144,0 303, x 0,5 15,2 192,0 391, x 0,75 5,2 14,4 47, x 0,75 5,4 21,6 54, x 0,75 5,9 29,0 66, x 0,75 6,7 36,0 80, x 0,75 7,3 50,0 110, x 0,75 8,6 58,0 125, x 0,75 9,6 72,0 148, x 0,75 9,7 86,0 176, x 0,75 11,1 115,0 220, x 0,75 12,4 144,0 276, x 1 5,5 19,2 56, x 1 5,8 29,0 71, x 1,5 6,2 29,0 75, x 1,5 6,7 43,0 90,0 16 B x 0,14 3,3 2,7 13, x 0,14 3,5 4,0 16, x 0,14 3,7 5,4 19, x 0,14 4,0 6,7 22, x 0,14 4,3 8,1 25, x 0,14 4,3 9,4 28, x 0,14 5,1 10,7 35, x 0,14 5,6 13,4 41, x 0,14 5,7 16,1 48, x 0,14 6,0 18,8 53, x 0,14 6,5 21,5 59, x 0,14 6,8 24,2 65, x 0,14 7,1 26,9 70, x 0,14 7,1 28,2 77, x 0,14 7,5 32,3 87, x 0,14 7,7 33,6 91, x 0,14 7,7 36,3 97, x 0,14 8,5 40,3 108, x 0,14 8,8 43,0 114, x 0,14 9,3 48,4 126, x 0,14 9,6 54,0 139, x 0,14 9,9 56,0 146, x 0,14 10,4 59,0 153, x 0,14 10,5 65,0 164, x 0,14 11,0 70,0 173, x 0,14 11,3 75,0 187, x 0,14 11,6 82,0 204, x 0,14 13,0 108,0 280,0 26 B 2 B 3

66 PAAR-TRONIC elastyczny, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany B Specjalny przewód do przesyłu danych w izolacji PVC wykonany wg DIN VDE 0812 i 0814 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 30 C do +80 C Napięcie pracy 250 V Napięcie testu 1200 V Napięcie przebicia 2400 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność (wartość przybliżona, pf/m) dla 800 Hz żyła/żyła 0,14 mm² 120 pf/m żyła/ekran 0,25 mm² 150 pf/m Natężenie prądu (A) 0,14 mm² 1,5 A 0,25 mm² 2,5 A Indukcja ok. 0,65 mh/km Impedancja ok. 78 Om Sprzężenia K1 ok. 300 pf/100 m elastycznie 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5 oraz IEC kl.5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN oznaczone kolorami wg DIN żyły skręcane parami pary skręcane równolegle całość owinięta folią dielektryczną opona zewnętrzna z PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7032) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny, odporność chemiczna (patrz: tabela Informacje techniczne ) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu. Dokładny przekrój podany jest ² ekranowane przewody o podobnych parametrach: PAAR-TRONIC-CY x 2 x 0,14 17,5 148,0 427, x 2 x 0,25 4,0 5,0 32, x 2 x 0,25 6,0 10,0 37, x 2 x 0,25 6,3 15,0 47, x 2 x 0,25 6,8 20,0 58, x 2 x 0,25 7,8 25,0 70, x 2 x 0,25 8,3 30,0 80, x 2 x 0,25 8,3 35,0 89, x 2 x 0,25 9,3 40,0 99, x 2 x 0,25 10,5 50,0 114, x 2 x 0,25 10,6 55,0 126, x 2 x 0,25 10,8 60,0 137, x 2 x 0,25 11,6 70,0 161, x 2 x 0,25 12,0 75,0 174, x 2 x 0,25 12,5 80,0 187, x 2 x 0,25 12,8 90,0 212, x 2 x 0,25 13,3 100,0 234, x 2 x 0,25 14,0 110,0 250, x 2 x 0,25 15,0 120,0 280, x 2 x 0,25 15,3 125,0 300, x 2 x 0,25 15,3 130,0 320, x 2 x 0,25 15,5 135,0 330, x 2 x 0,25 15,7 140,0 345, x 2 x 0,25 16,1 150,0 370, x 2 x 0,25 16,5 160,0 410, x 2 x 0,25 17,2 170,0 425, x 2 x 0,25 17,3 180,0 440, x 2 x 0,25 17,6 190,0 480, x 2 x 0,25 18,3 200,0 530, x 2 x 0,25 19,7 220,0 580, x 2 x 0,25 19,7 225,0 600, x 2 x 0,25 20,4 250,0 650, x 2 x 0,25 20,8 260,0 670, x 2 x 0,25 21,5 275,0 790, x 2 x 0,34 4,4 6,5 36, x 2 x 0,34 6,9 13,1 42, x 2 x 0,34 7,0 19,6 50, x 2 x 0,34 7,8 26,1 61, x 2 x 0,5 4,6 9,6 42, x 2 x 0,5 7,6 19,2 51, x 2 x 0,5 7,7 28,8 62, x 2 x 0,5 8,6 38,4 73, x 2 x 0,75 5,2 14,4 47, x 2 x 0,75 8,5 28,8 59, x 2 x 0,75 8,6 43,2 74, x 2 x 0,75 9,6 57,6 93,0 18 B Stosowany jako przewód sterowniczy, sygnałowy i pomiarowy w systemach komputerowych i aparaturze kontrolno-pomiarowej. Ze względu na małą średnicę zewnętrzną przeznaczony do stosowania w obwodach zminiaturyzowanych, pod warunkiem zachowania właściwych parametrów elektrycznych. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu x 2 x 0,14 3,5 2,7 20, x 2 x 0,14 5,1 5,4 25, x 2 x 0,14 5,2 8,0 31, x 2 x 0,14 5,6 10,7 38, x 2 x 0,14 6,6 13,4 45, x 2 x 0,14 6,9 16,1 50, x 2 x 0,14 6,9 18,8 57, x 2 x 0,14 7,5 21,5 64, x 2 x 0,14 8,6 26,9 78, x 2 x 0,14 8,7 29,5 86, x 2 x 0,14 8,9 32,3 94, x 2 x 0,14 9,6 37,6 105, x 2 x 0,14 9,8 40,3 108, x 2 x 0,14 10,1 43,0 110, x 2 x 0,14 10,4 48,4 119, x 2 x 0,14 10,8 54,0 130, x 2 x 0,14 11,6 59,0 150, x 2 x 0,14 12,4 65,0 170, x 2 x 0,14 12,5 67,0 180, x 2 x 0,14 12,5 70,0 184, x 2 x 0,14 12,7 73,0 188, x 2 x 0,14 12,8 75,0 192, x 2 x 0,14 13,1 81,0 200, x 2 x 0,14 13,5 86,0 224, x 2 x 0,14 14,0 91,0 247, x 2 x 0,14 14,2 97,0 260, x 2 x 0,14 14,3 102,0 272, x 2 x 0,14 15,0 108,0 294, x 2 x 0,14 15,9 118,0 334, x 2 x 0,14 15,9 121,0 342, x 2 x 0,14 16,5 134,0 387, x 2 x 0,14 16,9 140,0 403,0 26 B 4 B 5

67 DATAFLAMM bezhalogenowy, metrowany B Specjalny przewód do przesyłu danych elastycznie od +5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy 0,14 mm² = 350 V > 0,14 mm² = 500 V Napięcie testu 0,14 mm² = 800 V > 0,14 mm² = 1200 V Rezystancja izolacji min. 2 Gom x km Pojemność żyła/żyła < 70 nf/km ok. 7,5 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana zgodnie z DIN VDE 0812 o budowie 0,34 mm² (7 x 0,25 mm) specjalna izolacja żył z polietylenu PE mieszanka typu L/MD wg DIN VDE /DIN EN żyły kolorowe wg DIN żyły skręcane równolegle w pary bezhalogenowa opona zewnętrzna HM2 zgodna z DIN VDE 0207 cz. 24 kolor szary (RAL 7005) przewód metrowany (od 2011 roku) bezhalogenowość zgodnie z VDE 0482 cz. 267/DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 815) korozyjnośc gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowa opona zewnętrzna z PVC samogasnącego i płomienioodpornego, testowanego wg DIN VDE , DIN EN , IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² ekranowane przewody o podobnych parametrach: DATAFLAMM-C x 0,5 4,9 14,2 36, x 0,5 5,3 19,2 43, x 0,5 5,9 24,0 56, x 0,5 6,4 33,7 70, x 0,5 8,4 48,0 101, x 0,5 8,6 57,4 117, x 0,5 9,8 72,0 145, x 0,5 10,5 86,4 171, x 0,5 11,1 101,0 197, x 0,5 12,6 120,0 230, x 0,5 13,3 142,6 269, x 0,5 14,5 163,1 301, x 0,5 15,8 192,0 365, x 0,75 5,2 14,3 40, x 0,75 5,5 21,5 51, x 0,75 6,0 28,6 61, x 0,75 6,7 36,1 76, x 0,75 7,3 50,3 97, x 0,75 9,8 72,0 137, x 0,75 10,0 86,2 167,0 18 B Bezhalogenowy przewód do transmisji danych, stosowany do przesyłu danych numerycznych, transmisji telefonicznej, instalacjach elektronicznych, technice pomiarowej i jako przewody sygnałowe oraz w systemach sterowania numerycznego. Żyły izolowane PE w połączeniu z konwencjonalnym PVC, gwarantują znakomite właściwości pojemnościowe. Używany w biurach, serwerowniach, telekomunikacji, okablowaniu budynków użyteczności publicznej, laboratoriach, centrach handlowych i wszędzie tam gdzie istnieje konieczność zapewnienia bezpieczeństwa ludzi na wypadek pożaru. Bezhalogenowa opona zewnętrzna nie wytwarza toksycznych gazów w takich wypadkach. Można go układać na stałe w mokrych i wilgotnych pomieszczeniach x 0,14 3,3 2,6 14, x 0,14 3,5 4,0 17, x 0,14 3,7 5,3 19, x 0,14 4,0 6,6 23, x 0,14 4,3 7,9 25, x 0,14 4,3 9,2 27, x 0,14 4,6 10,3 30, x 0,14 5,4 13,2 38, x 0,14 5,7 16,0 45, x 0,14 6,2 20,1 57, x 0,14 6,7 23,7 65, x 0,14 7,3 27,9 76, x 0,14 7,9 33,4 88, x 0,14 8,1 39,3 98, x 0,14 8,9 45,5 111, x 0,14 9,5 53,6 139, x 0,14 10,5 64,9 764, x 0,25 3,7 4,7 18, x 0,25 3,9 7,1 21, x 0,25 4,2 9,5 26, x 0,25 4,6 12,0 31, x 0,25 5,1 16,6 40, x 0,25 6,4 24,0 56, x 0,25 6,5 28,6 64, Wymiary oraz 15 dane x 0,25 techniczne mogą 7,3 ulec zmianie 36,0 bez 80,0 uprzedzenia x 0,25 7,8 43,2 90, x 0,25 8,3 50,4 105, x 0,25 9,3 59,8 121, x 0,25 10,8 81,3 168, x 0,25 11,7 96,0 196, x 0,34 4,3 6,4 25, x 0,34 4,5 9,7 30, x 0,34 4,9 13,0 35, x 0,34 5,4 16,4 43, x 0,34 5,9 22,7 58, x 0,34 7,8 32,4 80, x 0,34 8,0 39,1 91, x 0,34 9,0 49,1 115, x 0,34 9,6 59,1 135, x 0,34 10,1 68,3 154, x 0,34 11,9 81,4 180, x 0,34 13,3 111,1 233, x 0,34 14,4 130,5 272, x 0,5 4,6 9,5 30,0 20 kontynuacja B 6 B 7

68 B TRONIC-CY (LiY-CY) EMV* typ preferowany, elastyczny, ekranowany, żyły oznaczone kolorami wg DIN 47100, metrowany Specjalny przewód sterowniczy oraz do przesyłu danych w izolacji PVC wykonany wg DIN VDE 0812 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy 0,14 mm² = 350 V 0,25 mm² = 500 V Napięcie testu żyła/żyła 1200 V żyła/ekran 800 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność (wartość przybliżona, pf/m) dla 800 Hz żyła/żyła 0,14 mm² =120pF/m żyła/żyła 0,25mm² =150pF/m żyła/ekran 0,14mm² =240pF/m żyła/ekran 0,25mm² =270pF/m Natężenie prądu (A) patrz tabela: Informacje techniczne indukcyjność ok. 0,65 mh/km Impedancja ok. 78 Om Odporność na sprzężanie max. 250 Om/km elastycznie 10 x kabla przy ułożeniu na stałe 5 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Stosowany jako kabel sygnałowy i pomiarowy w systemach komputerowych i aparaturze kontrolno-pomiarowej. Ze względu na małą średnicę zewnętrzną przeznaczony do stosowania w obwodach zminiaturyzowanych. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu. * EMV kompatybilność elektromagnetyczna W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe). żyła miedziana niepobielana, żyła przewodząca w postaci linki od przekroju 0,5 mm² wg DIN VDE 0295 kl. 5 oraz IEC kl.5 żył: dla 0,14 mm² = 18 x 0,1 mm 0,25 mm² = 14 x 0,15 mm 0,34 mm² = 7 x 0,25 mm izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN żyły skręcane równolegle oznaczone kolorami wg DIN 47100, bez powtarzania kolorów owijane folią cynowany drut spływowy ekran pleciony z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna z PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) x 0,14 2,5 6,1 16, x 0,14 3,7 12,0 20, x 0,14 3,9 13,0 27, x 0,14 4,1 14,5 32, x 0,14 4,4 15,5 37, x 0,14 4,9 18,2 42, x 0,14 4,9 19,0 48, x 0,14 5,2 21,3 55, x 0,14 6,2 28,7 65, x 0,14 6,2 30,5 77, x 0,14 6,6 32,0 79, x 0,14 6,9 43,2 89, x 0,14 7,2 51,0 103,0 26 olejoodporny, odporność chemiczna (patrz: tabela Informacje techniczne ) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie TRONIC-CY jest również dostępny w wersji parowanej i występuje pod nazwą PAAR-TRONIC-CY rozmiary podane są w przybliżeniu, dokładny przekrój podany jest ² dla 1 żyły ekran w postaci spiralnej kable bez ekranu o podobnych parametrach: TRONIC (LiYY) x 0,14 7,7 55,0 116, x 0,14 7,9 56,0 120, x 0,14 8,3 62,0 131, x 0,14 8,5 61,0 136, x 0,14 8,5 65,0 142, x 0,14 9,3 69,0 157, x 0,14 9,6 76,0 163, x 0,14 9,9 83,0 182, x 0,14 10,2 88,0 209, x 0,14 10,5 94,0 217, x 0,14 11,2 110,0 226, x 0,14 11,3 115,0 240, x 0,14 11,8 124,0 270, x 0,14 12,1 132,0 320, x 0,14 12,4 146,0 370, x 0,14 14,1 226,0 510, x 0,14 15,6 267,0 580, x 0,25 2,9 7,2 27, x 0,25 4,2 15,8 31, x 0,25 4,3 18,6 36, x 0,25 4,7 22,0 40, x 0,25 5,3 26,5 51, x 0,25 5,7 32,4 58, x 0,25 5,7 35,0 64, x 0,25 6,3 42,1 82, x 0,25 7,2 49,9 85, x 0,25 7,3 58,0 90, x 0,25 7,9 62,0 144, x 0,25 8,3 67,0 110, x 0,25 9,1 78,0 142, x 0,25 9,1 79,0 146, x 0,25 9,4 88,0 152, x 0,25 9,4 91,0 150, x 0,25 10,0 96,0 163, x 0,25 10,1 99,0 169, x 0,25 10,1 122,0 176, x 0,25 11,1 132,0 189, x 0,25 11,5 138,0 204, x 0,25 11,9 146,0 219, x 0,25 11,9 152,0 230, x 0,25 12,4 157,0 247, x 0,25 12,8 160,0 269, x 0,25 13,6 164,0 292, x 0,25 13,7 164,0 317, x 0,25 14,1 175,0 330, x 0,25 14,5 189,0 343, x 0,25 15,1 204,0 365, x 0,25 17,1 387,0 480, x 0,25 19,1 505,0 605, x 0,34 3,2 13,5 24, x 0,34 5,0 18,0 30, x 0,34 5,2 22,0 37, x 0,34 5,6 28,0 48, x 0,34 6,0 31,0 54, x 0,34 6,7 45,0 61, x 0,34 6,7 51,0 67, x 0,34 7,2 54,0 81, x 0,34 8,4 65,0 103, x 0,34 8,5 70,0 110, x 0,34 9,0 81,0 153, x 0,34 9,6 88,0 159, x 0,34 10,1 103,0 172, x 0,34 10,1 106,0 181, x 0,34 10,7 112,0 191, x 0,34 10,7 116,0 199, x 0,34 11,3 129,0 229, x 0,34 11,5 120,0 241, x 0,34 11,5 138,0 258, x 0,34 12,6 158,0 290, x 0,34 13,0 163,0 305, x 0,34 13,7 178,0 330, x 0,34 13,7 192,0 348, x 0,34 14,2 198,0 364, x 0,34 14,8 203,0 389, x 0,34 15,4 214,0 414, x 0,34 15,6 227,0 420, x 0,34 16,2 242,0 450, x 0,34 16,6 267,0 480, x 0,34 17,1 295,0 520, x 0,34 19,4 524,0 580, x 0,34 21,7 620,0 694, x 0,5 3,6 15,0 40, x 0,5 5,5 29,0 45, x 0,5 5,7 39,0 55, x 0,5 6,3 46,0 61, x 0,5 6,8 52,0 76, x 0,5 7,3 66,0 89, x 0,5 7,3 68,0 98, x 0,5 8,0 80,0 117, x 0,5 9,4 93,0 135, x 0,5 9,6 117,0 157, x 0,5 10,1 122,0 190, x 0,5 10,6 129,0 210, x 0,5 10,7 152,0 217, x 0,5 11,2 156,0 246, x 0,5 11,7 173,0 275, x 0,5 12,6 236,0 337, x 0,5 12,7 250,0 351, x 0,5 12,7 265,0 373, x 0,5 14,1 297,0 396, x 0,5 14,6 301,0 431, x 0,5 15,3 312,0 440, x 0,5 15,3 320,0 445, x 0,5 15,3 325,0 458, x 0,5 15,8 345,0 470, x 0,5 18,1 407,0 570, x 0,5 19,1 508,0 650, x 0,5 21,9 690,0 780, x 0,5 24,3 814,0 990, x 0,75 3,8 19,0 41, x 0,75 5,8 38,0 59, x 0,75 6,3 50,0 66, x 0,75 6,8 57,0 77, x 0,75 7,3 70,0 93, x 0,75 8,1 87,0 113, x 0,75 8,2 96,0 130, x 0,75 9,0 110,0 145, x 0,75 10,3 140,0 180, x 0,75 10,5 151,0 202, x 0,75 11,3 167,0 225, x 0,75 11,8 183,0 275, x 0,75 12,6 207,0 292, x 0,75 12,6 221,0 322, x 0,75 13,4 238,0 362, x 0,75 14,1 270,0 435, x 0,75 14,3 278,0 415, x 0,75 14,3 287,0 467, x 0,75 15,8 315,0 486, x 0,75 16,3 330,0 530, x 0,75 17,1 350,0 570, x 0,75 17,1 370,0 600, x 0,75 17,9 386,0 640, x 0,75 17,9 395,0 680, x 0,75 18,4 408,0 714, x 0,75 21,5 555,0 900, x 0,75 24,6 715,0 1200, x 0,75 27,2 910,0 1440, x 1 6,4 46,0 65, x 1 6,7 56,0 80, x 1 7,2 69,0 98, x 1 8,0 89,0 127, x 1 8,6 105,0 144, x 1 8,6 111,0 158, x 1 9,4 130,0 197, x 1 11,2 140,0 232, x 1 11,4 168,0 260, x 1 12,0 198,0 302, x 1 12,8 218,0 346, x 1 13,6 268,0 412, x 1 15,2 320,0 493, x 1 15,4 360,0 562, x 1 18,3 485,0 790, x 1,5 7,3 63,0 88, x 1,5 7,6 76,0 100, x 1,5 8,3 98,0 126, x 1,5 9,2 116,0 160, x 1,5 9,9 140,0 192, x 1,5 9,9 152,0 208, x 1,5 10,8 172,0 244, x 1,5 13,0 193,0 315, x 1,5 13,0 254,0 338, x 1,5 13,9 272,0 383, x 1,5 14,9 285,0 424, x 1,5 15,6 387,0 506, x 1,5 17,7 448,0 690, x 1,5 17,9 506,0 781, x 1,5 21,2 682,0 941,0 16 B B 8 B 9

69 PAAR-TRONIC-CY elastyczny, ekranowany, żyły kolorowe zgodnie z DIN 47100, EMV-typ preferowany, metrowany B Specjalny przewód sterowniczy oraz do przesyłu danych w izolacji PVC wykonany wg DIN VDE 0812 i 0814 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 30 C do +80 C Szczytowe napięcie robocze 350 V (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu żyła/żyła 1200 V żyła/ekran 800 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Rezystancja przewodów dla 0,14 mm² 138 Ohm/km dla 0,25 mm² 75,5 Ohm/km dla 0,34 mm² 57,5 Ohm/km dla 0,50 mm² 39 Ohm/km dla 0,75 mm² 26 Ohm/km Pojemność (wartość przybliżona, pf/m) dla 800 Hz żyła/żyła 0,14 mm² =120 pf/m żyła/żyła 0,25 mm² =150 pf/m żyła/ekran 0,14 mm² =240 pf/m żyła/ekran 0,25 mm² = 270 pf/m Natężenie prądu (A) dla 0,14 mm² = 1,5 A dla 0,25 mm² = 2,5 A dla 0,34 mm² = 4,5 A dla 0,50 mm² = 6 A dla 0,75 mm² = 9 A indukcyjność ok. 0,65 mh/km Impedancja ok. 78 Om K1 Sprzężenia ok. 300 pf/100 m Rezystancja sprzężenia max. 250 Ohm/km elastycznie 10 x kabla przy ułożeniu na stałe 5 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5 oraz IEC kl.5 wyjątek stanowią przekroje: 0,14 mm² = 18 x 0,1 mm 0,25 mm² = 14 x 0,15 mm 0,34 mm² = 7 x 0,25 mm izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN oznaczone kolorami wg DIN (kolory powtarzają się) żyły skręcane parami pary skręcane równolegle całość owinięta folią dielektryczną ekran pleciony z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna z PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7032) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny, odporność chemiczna (patrz: tabela Informacje techniczne ) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie dostępne inne kolory opony zewnętrznej nieekranowane przewody o podobnych parametrach: PAAR-TRONIC Stosowany jako przewód sterowniczy, sygnałowy stosowany w obszarach szczególnie zagrożonych interferencją elektromagnetyczną przesyłanego sygnału. Konstrukcja ta eliminuje zakłócenia związane z równoległym ułożeniem przewodów. Ekran miedziany może być wykorzystany jako przewód uziemiający. Dzięki skręceniu żył parami uzyskuje się bardzo korzystne wartości tłumienności przenikowej. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe) x 2 x 0,14 4,1 15,6 34, x 2 x 0,14 5,6 18,5 40, x 2 x 0,14 5,6 23,0 49, x 2 x 0,14 6,0 26,6 55, x 2 x 0,14 6,7 30,7 66, x 2 x 0,14 7,2 48,5 86, x 2 x 0,14 7,2 51,1 91, x 2 x 0,14 8,4 53,7 97, x 2 x 0,14 9,1 59,0 109, x 2 x 0,14 9,2 66,0 141, x 2 x 0,14 9,9 74,0 148, x 2 x 0,14 10,4 76,0 152, x 2 x 0,14 10,4 79,0 155, x 2 x 0,14 11,0 83,0 171, x 2 x 0,14 11,5 97,0 183, x 2 x 0,14 12,3 103,0 205, x 2 x 0,14 12,3 111,0 228, x 2 x 0,14 12,5 113,0 239, x 2 x 0,14 12,5 122,0 245, x 2 x 0,14 12,5 125,0 251, x 2 x 0,14 13,7 128,0 258, x 2 x 0,14 13,7 140,0 270, x 2 x 0,14 14,2 145,0 284, x 2 x 0,14 14,7 150,0 300, x 2 x 0,14 14,9 156,0 316, x 2 x 0,14 15,6 162,0 350, x 2 x 0,14 16,1 177,0 370, x 2 x 0,14 16,8 181,0 390, x 2 x 0,14 17,0 195,0 430, x 2 x 0,14 17,7 202,0 440, x 2 x 0,14 17,7 206,0 460, x 2 x 0,14 18,2 210,0 480, x 2 x 0,25 4,6 15,0 45, x 2 x 0,25 6,3 28,0 53, x 2 x 0,25 6,6 32,0 65, x 2 x 0,25 7,0 38,0 80, x 2 x 0,25 7,8 55,0 98, x 2 x 0,25 8,6 65,0 114, x 2 x 0,25 8,6 70,0 121, x 2 x 0,25 9,8 75,0 129, x 2 x 0,25 11,0 110,0 157, x 2 x 0,25 11,2 117,0 189, x 2 x 0,25 12,2 122,0 213, x 2 x 0,25 12,8 134,0 225, x 2 x 0,25 12,8 143,0 237, x 2 x 0,25 13,5 148,0 248, x 2 x 0,25 14,1 162,0 275, x 2 x 0,25 14,9 172,0 303, x 2 x 0,25 15,3 223,0 330, x 2 x 0,25 15,5 233,0 343, x 2 x 0,25 15,5 238,0 345, x 2 x 0,25 15,5 244,0 350, x 2 x 0,25 17,0 249,0 360, x 2 x 0,25 17,0 254,0 375, x 2 x 0,25 17,6 290,0 400, x 2 x 0,25 18,2 312,0 410, x 2 x 0,25 18,2 322,0 420, x 2 x 0,25 19,0 339,0 450, x 2 x 0,25 19,7 349,0 485, x 2 x 0,25 20,5 359,0 500, x 2 x 0,25 20,7 398,0 540, x 2 x 0,25 21,5 403,0 550, x 2 x 0,25 21,5 435,0 580, x 2 x 0,25 22,1 464,0 630, x 2 x 0,34 5,2 16,0 58, x 2 x 0,34 7,0 36,9 65, x 2 x 0,34 7,3 44,9 78, x 2 x 0,34 8,1 54,2 90, x 2 x 0,34 8,8 63,5 110, x 2 x 0,34 9,8 73,1 130, x 2 x 0,34 9,8 79,5 145, x 2 x 0,34 11,2 88,4 150, x 2 x 0,34 12,6 99,3 170, x 2 x 0,34 12,6 106,9 190, x 2 x 0,34 12,8 122,1 220, x 2 x 0,34 13,3 138,2 245, x 2 x 0,34 14,3 154,2 250, x 2 x 0,34 15,2 197,9 275, x 2 x 0,34 15,9 214,4 300, x 2 x 0,34 17,5 238,5 400, x 2 x 0,34 17,5 262,5 410, x 2 x 0,34 19,1 286,6 440, x 2 x 0,34 20,8 310,1 510, x 2 x 0,34 21,5 368,7 550, x 2 x 0,34 22,4 392,6 590, x 2 x 0,34 23,6 424,3 600, x 2 x 0,34 24,8 455,9 650, x 2 x 0,34 24,8 487,6 680, x 2 x 0,34 25,4 518,5 750, x 2 x 0,34 26,2 557,2 840, x 2 x 0,5 5,6 24,0 60, x 2 x 0,5 7,8 54,0 89, x 2 x 0,5 8,2 70,0 104, x 2 x 0,5 9,1 91,0 126, x 2 x 0,5 9,9 105,0 148, x 2 x 0,5 10,7 120,0 171, x 2 x 0,5 12,8 144,0 290, x 2 x 0,5 14,0 178,0 320, x 2 x 0,5 14,3 199,0 361, x 2 x 0,5 16,1 254,0 421, x 2 x 0,5 17,2 302,0 580, x 2 x 0,5 19,7 344,0 740, x 2 x 0,75 6,0 28,0 71, x 2 x 0,75 8,4 58,0 105, x 2 x 0,75 8,9 84,0 128, x 2 x 0,75 9,8 108,0 156, x 2 x 0,75 10,8 126,0 189, x 2 x 0,75 12,1 146,0 216, x 2 x 0,75 13,4 180,0 309, x 2 x 0,75 15,5 220,0 355, x 2 x 0,75 15,8 261,0 405, x 2 x 0,75 18,0 328,0 565, x 2 x 0,75 19,2 392,0 700, x 2 x 0,75 21,8 470,0 950, x 2 x 1 6,3 46,0 75, x 2 x 1 8,9 82,0 116, x 2 x 1 9,4 103,0 140, x 2 x 1 10,4 132,0 191, x 2 x 1,5 7,2 63,0 84, x 2 x 1,5 10,2 111,0 122, x 2 x 1,5 10,8 136,0 194, x 2 x 1,5 12,0 172,0 240,0 16 B B 10 B 11

70 B PAAR-CY-OZ elastyczny, ekranowany, EMV-typ preferowany, żyły numerowane, metrowany PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY) EMV-typ preferowany, metrowany B Przewód do przesyłu danych ze specjalnego PVC zgodny z DIN VDE 0812, 0814 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu żyła/żyła 1200 V żyła/ekran 800 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność pracy zależy od przekroju przewodu od 0,5 mm² do 1,5 mm²: żyła/żyła ok. 150 nf/km żyła/ekran ok. 270 nf/km Indukcyjność ok. 0,67 mh/km Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie 10 x kabla przy ułożeniu na stałe 5 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żyły skręcane parami pary żył skręcane równolegle folia izolacyjna ekran z z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7032) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² możliwe jest zamówienie przewodów o innym przekroju oraz w innych kolorach opony zewnętrznej Stosowany jako przewód łączeniowy w technice pomiarowej,sterowniczej, sygnałowej, regulacyjnej oraz elektronice. Ponadto wykorzystywany w transmisji danych impulsów. Stosowany w miejscach o dużym natężeniu zakłóceń elektromagnetycznych, spowodowanych np. sąsiedztwem innych przewodów. Gęsty oplot zapewnia transmisję sygnałów i impulsów pozbawioną tych zakłóceń. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi). Specjalny przewód do przesyłu danych w izolacji PVC wykonany wg DIN VDE 0812, 0814 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Rezystancja przewodów 0,14 mm² = 138 Om/km 0,25 mm² = 77,8 Om/km Napięcie znamionowe 0,14 mm² = max. 350 V 0,25 mm² = max. 500 V Napięcie testu 0,14 mm² = 1200 V 0,25 mm² = 2000 V Napięcie przebicia 0,14 mm² = 2400 V 0,25 mm² = 4000 V Pojemność żyła/żyła 0,14 mm² =147 pf/m żyła/żyła 0,25 mm² =152,5 pf/m żyła/ekran 0,14 mm² =147 pf/m żyła/ekran 0,25 mm² =263 pf/m Impedancja 0,14 mm² = 536 Om/1 khz/20 C 0,25 mm² = 396 Om/1 khz/20 C Indukcja ok. 0,65 mh/km Sprzężenie 250 pf/100 m/1khz Rezystancja ekranu 0,14 mm² = 36 Ohm/km 0,25 mm² = 18 Ohm/km Tłumienność przenikowa 0,14 mm² = 3,6 db/1 khz/km 0,25 mm² = 2,2 db/1 khz/km elastycznie 12 x kabla przy ułożeniu na stałe 6 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana wg DIN VDE 0812 obudowa linki: 0,14 mm² = 18 x 0,1 mm 0,25 mm² = 14 x 0,15 mm 0,34 mm² = 7 x 0,25 mm izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN żyły oznaczone kolorami wg DIN (kolory powtarzają się) żyły skręcane parami pary skręcane równolegle pary ekranowane indywidualnie, cynowana miedź, pokrycie ok. 85% pary izolowane niezależnie PVC wszystkie pary -CY skręcone razem pary owijane folią dielektryczną ekran ogólny pleciony z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna z PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny, odporność chemiczna (patrz: tabela Informacje techniczne ) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie przewody o przekrojach 0,75 mm² i więcej noszą nazwę L-EDV-PiMF-CY rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² x 2 x 1 9,5 82,0 135, x 2 x 1 10,0 103,0 160, x 2 x 1 11,0 132,0 197, x 2 x 1 12,3 161,0 253, x 2 x 1 13,4 188,0 295, x 2 x 1 14,7 240,0 410, x 2 x 1 16,4 282,0 518, x 2 x 1 18,2 324,0 601, x 2 x 1 19,0 412,0 990, x 2 x 1 19,8 505,0 1400, x 2 x 1 23,5 610,0 1600, x 2 x 1,5 11,3 112,0 168, x 2 x 1,5 12,2 139,0 221, x 2 x 1,5 13,5 176,0 269, x 2 x 1,5 14,5 212,0 314, x 2 x 1,5 17,2 255,0 550, x 2 x 1,5 18,2 322,0 650, x 2 x 1,5 20,1 380,0 900, x 2 x 1,5 21,8 442,0 950, x 2 x 1,5 25,0 572,0 1100, x 2 x 1,5 27,0 705,0 1700, x 2 x 1,5 29,5 862,0 1900,0 16 Stosowany jako przewód sterowniczy, sygnałowy stosowany w obszarach szczególnie zagrożonych interferencją elektromagnetyczną przesyłanego sygnału. Konstrukcja ta eliminuje zakłócenia związane z równoległym ułożeniem przewodów. Jakość ekranowania pozwala na jego stosowanie w studyjnych systemach transmisji sygnału dźwiękowego i wizyjnego. Dzięki skręceniu żył parami uzyskuje się bardzo korzystne wartości tłumienności przenikowej. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe). kontynuacja B 12 B 13

71 B PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY) EMV-typ preferowany, metrowany x 2 x 0,14 7,4 31,0 95, x 2 x 0,14 8,5 34,0 105, x 2 x 0,14 10,0 45,0 140, x 2 x 0,14 10,5 58,0 160, x 2 x 0,14 11,6 67,0 185, x 2 x 0,14 12,1 78,0 230, x 2 x 0,14 13,2 97,0 245, x 2 x 0,14 14,1 101,0 280, x 2 x 0,14 15,1 108,0 325, x 2 x 0,14 15,3 134,0 380, x 2 x 0,14 17,0 179,0 440, x 2 x 0,14 17,8 225,0 520, x 2 x 0,25 8,1 62,0 125, x 2 x 0,25 9,5 78,2 140, x 2 x 0,25 10,5 124,1 205, x 2 x 0,25 11,9 137,6 230, x 2 x 0,25 12,6 148,1 275, x 2 x 0,25 13,9 159,1 295, x 2 x 0,25 14,2 178,7 330, x 2 x 0,25 15,2 213,9 420, x 2 x 0,25 17,5 238,3 465, x 2 x 0,25 22,0 291,4 590, x 2 x 0,25 22,6 325,0 620, x 2 x 0,25 27,5 367,5 690, x 2 x 0,25 29,8 588,0 785, x 2 x 0,25 34,5 840,5 970, x 2 x 0,34 9,5 73,1 139, x 2 x 0,34 11,6 88,1 157, x 2 x 0,34 12,4 137,2 213, x 2 x 0,34 15,0 174,8 308, x 2 x 0,34 16,5 247,2 385, x 2 x 0,34 19,0 288,7 433, x 2 x 0,34 19,5 321,0 495, x 2 x 0,34 20,7 388,4 600, x 2 x 0,34 22,5 425,5 637, x 2 x 0,34 28,0 577,1 781, x 2 x 0,5 10,4 83,1 143, x 2 x 0,5 11,6 106,4 179, x 2 x 0,5 13,0 158,0 241, x 2 x 0,5 15,6 201,4 319, x 2 x 0,5 18,0 311,5 441, x 2 x 0,5 20,8 334,5 464, x 2 x 0,5 21,5 394,1 529, x 2 x 0,5 21,6 446,0 641, x 2 x 0,5 23,8 501,2 694, x 2 x 0,5 28,4 712,4 930,0 20 PAAR-TRONIC-Li-2YCYv izolacja z polietylenu PE, niska pojemność, Termi-Point, EMV-typ preferowany, metrowany Specjalny przewód do przesyłu danych w izolacji polietylenowej PE elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 30 C do +80 C Rezystancja przewodów (pętla) od 20 C 0,22 mm² max. 186 Om/km 0,34 mm² max. 115 Om/km 0,5 mm² max. 78,5 Om/km 1,0 mm² max. 39,2 Om/km Szczytowe napięcie pracy max. 250 V (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu żyła/żyła 2000 V żyła/ekran 1000 V Rezystancja izolacji min. 5 Gom x km Pojemność dla 800 Hz: > 4 pary max. 60 nf/km 4 pary wartość zwiększona o 20% Impedancja 100 Om ± 15 Tłumienność falowa (wartości przybliżone) 0,22 mm² w 100 khz 9,0 db/km 0,34 mm² w 100 khz 6,6 db/km 0,50 mm² w 100 khz 6,0 db/km 0,22 mm² w 1 MHz 25,0 db/km 0,34 mm² w 1 MHz 20,0 db/km 0,50 mm² w 1 MHz 18,0 db/km Indukcyjność ok. 0,66 mh/km Tłumienie przesłuchu do 1 MHz min. 50 db do 10MHz min. 40 db elastycznie 12 x kabla przy ułożeniu na stałe 7,5 x kabla żyła miedziana niepobielana, skręcana 7-żyłowa wg DIN VDE 0881, spełniająca wymagania Termi-Point oraz techniki lutowania obudowa linki: 0,22 mm² = 7 x 0,20 mm 0,34 mm² = 7 x 0,25 mm 0,50 mm² = 7 x 0,30 mm izolacja żył ze specjalnego polietylenu PE mieszanka typu L/MD wg DIN VDE /DIN EN żyły oznaczone kolorami wg DIN (kolory powtarzają się) żyły skręcane parami pary skręcane równolegle żyły owijane folią dielektryczną ekran pleciony z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna z PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor czarny nadaje się do ułożenia w ziemi Typ PAAR-TRONIC-Li-2YCYv ze wzmocnioną zewnętrzną powłoką przewód metrowany (od 2011 roku) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie przewody o przekrojach od 0,22 mm² są przeznaczone do zastosowania złącza Sub-D Termi-Point jest zarejestrowanym znakiem towarowym AMP rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² B Stosowany jako przewód sygnałowy w obszarach szczególnie zagrożonych interferencją elektromagnetyczną przesyłanego na znaczne odległości sygnału. Wysoka szybkość transmisji jest wyjątkowo polecana dla interfejsów RS 422 i RS 485. Odpowiedni zarówno do instalacji stacjonarnych jaki i ruchomych przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Przystosowany do instalacji w ziemi. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe) x 2 x 0,22 8,0 26,0 60, x 2 x 0,22 8,3 31,0 79, x 2 x 0,22 8,9 38,0 96, x 2 x 0,22 10,6 62,0 140, x 2 x 0,22 12,1 79,0 184, x 2 x 0,34 9,2 35,0 83, x 2 x 0,34 9,6 44,0 92, x 2 x 0,34 10,2 53,0 112, x 2 x 0,34 12,8 86,0 179, x 2 x 0,34 14,1 104,0 219, x 2 x 0,5 10,0 49,0 90, x 2 x 0,5 10,4 60,0 126, x 2 x 0,5 11,2 73,0 146, x 2 x 0,5 13,9 124,0 246, x 2 x 0,5 16,0 155,0 292, x 2 x 1 10,8 81,0 141, x 2 x 1 11,5 102,0 170, x 2 x 1 12,0 130,0 203, x 2 x 1 14,9 240,0 261, x 2 x 1 17,2 282,0 287,0 17 B 14 B 15

72 B PAAR-TRONIC-Li-2YCY izolacja z polietylenu PE, niska pojemność, Termi-Point, EMV-typ preferowany, metrowany DATAPUR-C ekranowany, EMV-typ preferowany, poliuretanowa opona zewnętrzna PUR, metrowany B Specjalny przewód do przesyłu danych w izolacji polietylenowej PE elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 30 C do +80 C Rezystancja przewodów (pętla) od 20 C 0,22 mm² max. 186 Om/km 0,34 mm² max. 115 Om/km 0,5 mm² max. 78,5 Om/km Szczytowe napięcie pracy max. 250 V (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu żyła/żyła 2000 V żyła/ekran 1000 V Rezystancja izolacji min. 5 Gom x km Pojemność dla 800 Hz: > 4 pary max. 60 nf/km 4 pary wartość zwiększona o 20% Impedancja 100 Om ± 15 Tłumienność falowa (wartości przybliżone) 0,22 mm² w 100 khz 9,0 db/km 0,34 mm² w 100 khz 6,6 db/km 0,50 mm² w 100 khz 6,0 db/km 0,22 mm² w 1 MHz 25,0 db/km 0,34 mm² w 1 MHz 20,0 db/km 0,50 mm² w 1 MHz 18,0 db/km Indukcyjność ok. 0,66 mh/km Tłumienie przesłuchu do 1 MHz min. 50 db do 10MHz min. 40 db elastycznie 12 x kabla przy ułożeniu na stałe 7,5 x kabla Stosowany jako przewód sygnałowy w obszarach szczególnie zagrożonych interferencją elektromagnetyczną przesyłanego na znaczne odległości sygnału. Wysoka szybkość transmisji jest wyjątkowo polecana dla interfejsów RS 422 i RS 485. Odpowiedni zarówno do instalacji stacjonarnych jaki i ruchomych przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu (kolor szary). W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe) żyła miedziana niepobielana, skręcana 7-żyłowa wg DIN VDE 0881, spełniająca wymagania Termi-Point oraz techniki lutowania obudowa linki: 0,22 mm² = 7 x 0,20 mm 0,34 mm² = 7 x 0,25 mm 0,50 mm² = 7 x 0,30 mm izolacja żył ze specjalnego polietylenu PE mieszanka typu L/MD wg DIN VDE /DIN EN żyły oznaczone kolorami wg DIN (kolory powtarzają się) żyły skręcane parami pary skręcane równolegle żyły owijane folią dielektryczną ekran pleciony z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna z PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary przewód metrowany (od 2011 roku) x 2 x 0,22 6,4 26,0 48, x 2 x 0,22 6,7 31,0 66, x 2 x 0,22 7,3 38,0 82, x 2 x 0,22 9,0 62,0 123, x 2 x 0,22 10,5 79,0 165, x 2 x 0,34 7,6 35,0 68, x 2 x 0,34 8,0 44,0 77, x 2 x 0,34 8,6 53,0 95,0 22 PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie przewody o przekrojach od 0,22 mm² są przeznaczone do zastosowania złącza Sub-D Termi-Point jest zarejestrowanym znakiem towarowym AMP rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² x 2 x 0,34 11,2 86,0 158, x 2 x 0,34 12,5 104,0 195, x 2 x 0,5 8,4 49,0 74, x 2 x 0,5 8,8 60,0 109, x 2 x 0,5 9,6 73,0 128, x 2 x 0,5 12,3 124,0 223, x 2 x 0,5 14,5 155,0 265,0 20 Specjalny przewód PVC/PUR ekranowany zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy 0,14 mm² 350 V od 0,25 mm² 500 V (nie jest przeznaczony się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu 0,14 mm² 800 V od 0,25 mm² 1200 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Pojemność robocza żyła/żyła: do 0,34 mm² ok. 120 pf/m od 0,5 mm² ok. 160 pf/m elastycznie 10 x kabla przy ułożeniu na stałe 5 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) Rezystancja sprzężenia max. 250 om/km żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 struktura żyły dla 0,34 mm² = 7 x 0,25 mm specjalna izolacja żył PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN kolory żył oznaczone zgodnie z DIN VDE żyły skręcane równolegle owijane folią ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% opona zewnętrzna PVC TMPU wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7032) przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na kwasy, ług oraz chłodziwa hydrauliczne wysoka giętkość w niskich temperaturach wysoka odporność na przetarcia dodatkowo odporny na oleje i tłuszcze, paliwa bezalkoholowe, wpływy atmosferyczne i promieniowanie ultrafioletowe UV, tlen i ozon, działanie mikrobów i gnicie, wodę morską i ścieki a także drgania materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Specjalna konstrukcja DATAPUR-C czyni ten przewód idealnym do użycia we wszystkich typach systemów komputerowych, urządzeniach biurowych, jednostkach sygnalizacyjnych i sterujących. DATAPUR-C znajduje zastosowanie w wielu innych branżach, dla przykładu w systemach i wewnętrznych sieciach telefonicznych, a także w dziedzinach wymagających dokładnej kontroli pomiarowej. Ten typ kabla zwraca na siebie uwagę z powodu wyjątkowych właściwości mechanicznych w środowiskach wilgotnych i mokrych. Zewnętrzne zakłócenia o wysokiej częstotliwości są ekranowane przez cynowane druty miedziane. Przewody DATAPUR-C są wyjątkowo odporne na rozrywanie i ścieranie. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,14 4,0 12,3 21, x 0,14 4,1 14,0 25, x 0,14 4,4 15,7 29, x 0,14 4,8 19,5 35, x 0,14 5,1 23,4 41, x 0,14 6,2 28,5 54, x 0,14 6,5 34,3 64, x 0,14 6,8 39,9 74, x 0,14 7,7 51,5 93, x 0,14 8,0 60,1 108, x 0,14 8,8 71,9 128, x 0,25 4,5 14,7 26, x 0,25 4,7 17,1 33, x 0,25 5,0 20,6 38, x 0,25 5,4 24,8 44, x 0,25 5,8 31,1 53, x 0,25 7,2 42,0 79, x 0,25 7,7 51,0 92, x 0,25 8,1 60,1 105, x 0,25 9,0 77,9 128, x 0,25 9,6 91,4 148, x 0,25 10,7 110,8 175, x 0,34 5,0 17,0 33, x 0,34 5,2 20,7 42, x 0,34 5,6 24,7 48, x 0,34 6,2 30,1 57, x 0,34 6,7 38,2 77, x 0,34 8,4 63,1 111, x 0,34 8,9 74,2 128, x 0,34 9,3 85,3 144, x 0,34 10,2 107,4 175, x 0,34 10,9 124,1 200, x 0,34 11,9 147,0 233, x 0,5 5,4 23,2 38, x 0,5 5,6 30,1 51, x 0,5 6,2 35,4 58, x 0,5 6,7 52,6 77, x 0,5 7,2 65,3 93, x 0,5 9,3 88,8 134, x 0,5 9,7 101,9 155, x 0,5 10,2 115,1 175, x 0,5 11,4 141,2 214, x 0,5 11,9 161,1 245, x 0,5 13,1 187,9 285,0 20 B 16 B 17

73 DATAFLAMM-C EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany, metrowany B Specjalny przewód do przesyłu danych elastycznie od +5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy (nie jest przeznaczony do zastosowań silnoprądowych) 0,14 mm² = 350 V > 0,14 mm² = 500 V Napięcie testu 0,14 mm² = 800 V > 0,14 mm² = 1200 V Rezystancja izolacji min. 2 Gom x km Pojemność żyła/żyła < 70 nf/km ok. 7,5 x kabla Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana zgodnie z DIN VDE 0812 o budowie 0,34 mm² (7 x 0,25 mm) specjalna izolacja żył z polietylenu PE mieszanka typu L/MD wg DIN VDE /DIN EN żyły kolorowe wg DIN żyły skręcane równolegle w pary żyły owinięte folią poliestrową (PETP) ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% bezhalogenowa opona zewnętrzna HM2 zgodna z DIN VDE 0207 cz. 24 kolor szary (RAL 7005) przewód metrowany (od 2011 roku) bezhalogenowość zgodnie z VDE 0482 cz. 267 / DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 815) korozyjnośc gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowa opona zewnętrzna z PVC samogasnącego i płomienioodpornego, testowanego wg VDE 0482 Cz / DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) żyły izolowane PE w połączeniu z konwencjonalnym PVC, gwarantują znakomite wartości pojemnościowe bezhalogenowa opona zewnętrzna nie wytwarza toksycznych gazów nieekranowane przewody o podobnych parametrach: DATAFLAMM x 0,25 11,6 144,6 214, x 0,25 12,5 163,3 245, x 0,34 4,8 16,9 31, x 0,34 5,1 20,6 38, x 0,34 5,5 24,5 47, x 0,34 6,0 30,0 58, x 0,34 6,5 38,2 76, x 0,34 8,4 62,2 110, x 0,34 8,7 69,4 123, x 0,34 9,0 82,1 140, x 0,34 9,7 95,0 157, x 0,34 10,4 107,3 172, x 0,34 10,8 122,4 195, x 0,34 12,4 142,2 226, x 0,34 12,9 162,6 261, x 0,34 13,8 178,9 285, x 0,34 15,1 203,3 330, x 0,5 5,1 23,0 37, x 0,5 5,5 30,0 46, x 0,5 5,9 35,3 57, x 0,5 6,6 52,5 77, x 0,5 7,1 65,3 92, x 0,5 9,3 88,7 135, x 0,5 9,4 98,7 148, x 0,5 11,1 141,2 210, x 0,5 12,3 161,0 242, x 0,5 13,4 187,2 285, x 0,5 14,1 223,2 340, x 0,5 16,4 294,9 445, x 0,75 5,9 30,6 45, x 0,75 6,2 38,1 60, x 0,75 6,9 58,0 80, x 0,75 7,5 68,4 97, x 0,75 8,1 88,4 127, x 0,75 10,6 122,5 175, x 0,75 10,9 137,2 196,0 18 B Bezhalogenowy przewód do transmisji danych, stosowany do przesyłu danych numerycznych, transmisji telefonicznej, instalacjach elektronicznych, technice pomiarowej i jako przewody sygnałowe oraz w systemach sterowania numerycznego. Żyły izolowane PE w połączeniu z konwencjonalnym PVC, gwarantują znakomite właściwości pojemnościowe. Używany w biurach, serwerowniach, telekomunikacji, okablowaniu budynków użyteczności publicznej, laboratoriach, centrach handlowych i wszędzie tam gdzie istnieje konieczność zapewnienia bezpieczeństwa ludzi na wypadek pożaru. Bezhalogenowa opona zewnętrzna nie wytwarza toksycznych gazów w takich wypadkach. Można go układać na stałe w mokrych i wilgotnych pomieszczeniach. Ekranowanie zapewnia przenoszenie sygnału bez zakłóceń. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,14 3,7 12,4 21, x 0,14 3,9 14,0 25, x 0,14 4,1 15,8 26, x 0,14 4,4 19,5 32, x 0,14 4,7 23,4 39, x 0,14 5,9 28,4 54, x 0,14 6,0 31,4 69, x 0,14 6,4 37,5 76, x 0,14 6,7 43,4 82, x 0,14 7,0 51,4 90, x 0,14 7,8 61,8 102, x 0,14 8,4 76,0 121, x 0,14 8,6 92,7 146, x 0,14 9,4 121,0 167, x 0,14 10,2 126,1 170, x 0,25 4,2 14,6 23, x 0,25 4,4 17,0 28, x 0,25 4,7 20,6 34, x 0,25 5,1 24,7 42, x 0,25 5,6 31,2 49, x 0,25 7,1 42,1 81, x 0,25 7,3 47,5 88, x 0,25 7,7 52,7 100, x 0,25 8,1 58,1 113, x 0,25 8,9 78,0 126, x 0,25 9,2 94,3 144, x 0,25 10,3 116,5 164, x 0,25 10,8 132,2 191,0 24 B 18 B 19

74 B DATAFLAMM-C-PAAR EMV-typ preferowany, bezhalogenowy, ekranowany, metrowany EDV-PiMF-CY przewód do transmisji danych, izolowany PE, niska pojemność, EMV-typ preferowany, metrowany B Specjalny przewód do przesyłu danych elastycznie od +5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Szczytowe napięcie pracy (nie jest przeznaczony się do zastosowań silnoprądowych) 0,14 mm² = 350 V > 0,14 mm² = 500 V Napięcie testu 0,14 mm² = 800 V > 0,14 mm² = 1200 V Rezystancja izolacji min. 2 Gom x km Pojemność żyła/żyła < 70 nf/km ok. 7,5 x kabla Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) rozmiary podane są w przybliżeniu. Dokładny przekrój podany jest ² x 2 x 0,14 5,1 22,5 37, x 2 x 0,14 6,1 25,6 47, x 2 x 0,14 6,3 39,1 66, x 2 x 0,14 7,4 45,3 76, x 2 x 0,14 8,0 51,4 87, x 2 x 0,14 8,2 54,2 94, x 2 x 0,14 8,6 68,7 119, x 2 x 0,14 9,6 78,3 135, x 2 x 0,14 10,0 79,9 157, x 2 x 0,14 10,4 99,2 190, x 2 x 0,25 5,8 27,1 44, x 2 x 0,25 7,0 42,4 66, x 2 x 0,25 7,6 54,5 81, x 2 x 0,25 8,3 59,8 98, x 2 x 0,25 9,2 64,6 116, x 2 x 0,25 9,4 71,3 120, x 2 x 0,25 10,7 93,3 153, x 2 x 0,25 11,2 108,0 175, x 2 x 0,25 11,7 123,4 213, x 2 x 0,25 12,9 139,7 248, x 2 x 0,34 6,8 43,3 68, x 2 x 0,34 7,7 55,0 92, x 2 x 0,34 8,4 64,0 110, x 2 x 0,34 9,4 74,5 128, x 2 x 0,34 10,1 85,0 147, x 2 x 0,34 10,4 89,8 154,0 22 żyła miedziana niepobielana zgodnie z DIN VDE 0812 o budowie 0,34 mm² (7 x 0,25 mm) specjalna izolacja żył z polietylenu PE mieszanka typu L/MD wg DIN VDE /DIN EN żyły kolorowe wg DIN żyły skręcane równolegle w pary żyły owinięte folią poliestrową (PETP) ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% bezhalogenowa opona zewnętrzna HM2 zgodna z DIN VDE 0207 cz. 24 kolor szary (RAL 7005) przewód metrowany (od 2011 roku) bezhalogenowość zgodnie z VDE 0482 cz. 267 / DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 815) korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowa opona zewnętrzna z PVC samogasnącego i płomienioodpornego, testowanego wg VDE 0482 Cz / DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) Bezhalogenowy przewód do transmisji danych, stosowany do przesyłu danych numerycznych, transmisji telefonicznej, instalacjach elektronicznych, technice pomiarowej i jako przewody sygnałowe oraz w systemach sterowania numerycznego. Żyły izolowane PE w połączeniu z konwencjonalnym PVC, gwarantują znakomite właściwości pojemnościowe. Używany w biurach, serwerowniach, telekomunikacji, okablowaniu budynków użyteczności publicznej, laboratoriach, centrach handlowych i wszędzie tam gdzie istnieje konieczność zapewnienia bezpieczeństwa ludzi na wypadek pożaru. Bezhalogenowa opona zewnętrzna nie wytwarza toksycznych gazów w takich wypadkach. Można go układać na stałe w mokrych i wilgotnych pomieszczeniach. Ekranowanie zapewnia przenoszenie sygnału bez zakłóceń. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 2 x 0,34 11,5 119,8 209, x 2 x 0,34 12,6 139,4 245, x 2 x 0,34 14,3 160,0 279, x 2 x 0,34 15,5 207,2 363, x 2 x 0,5 7,6 50,2 76, x 2 x 0,5 9,1 64,5 107, x 2 x 0,5 9,8 77,2 134, x 2 x 0,5 11,0 96,2 150, x 2 x 0,5 11,5 107,4 176, x 2 x 0,5 11,8 117,3 185, x 2 x 0,5 13,4 158,2 275, x 2 x 0,5 14,8 177,8 330, x 2 x 0,5 16,1 236,4 380, x 2 x 0,5 17,4 265,4 450, x 2 x 0,75 9,0 64,6 105, x 2 x 0,75 10,2 81,7 137, x 2 x 0,75 11,2 107,6 166, x 2 x 0,75 12,2 126,1 200, x 2 x 0,75 13,1 138,6 236, x 2 x 0,75 13,5 153,7 255, x 2 x 0,75 15,0 220,0 363, x 2 x 0,75 17,0 265,5 434, x 2 x 0,75 18,3 327,6 500, x 2 x 0,75 19,6 374,6 580,0 18 Specjalny przewód komputerowy z izolacją wykonaną z polietylenu PE elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 20 C do +80 C Szczytowe napięcie pracy max. 300 V (nie nadaje się do instalacji silnoprądowych i zasilających) Napięcie testu żyła/żyła 2000 V żyła/ekran 1000 V Rezystancja izolacji min. 5 Gom x km Pojemność pracy żyła/żyła 75 pf/m Indukcyjność max. 0,4 mh/km Tłumienie przesłuchu min. 60 db przy 100 Hz Impedancja (wartości przybliżone) przy 1 khz ok. 360 Om przy 10 khz ok. 125 Om przy 100 khz ok. 87 Om przy 1000 khz ok. 70 Om Tłumienność liniowa (wartości przybliżone) przy 1 khz ok. 1,1 db przy 10 khz ok. 2,7 db przy 100 khz ok. 6,8 db przy 1000 khz ok. 35 db elastycznie 10 x kabla przy ułożeniu na stałe 6 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana zgodna z DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 oraz IEC kl.5 specjalna izolacja żył z polietylenu PE żyły kolorowe wg DIN PIMF (skrót od ang. Pair in Metal Foil) każda para ekranowana folią metalizowaną z miedzianym drutem spływowym - żyły skręcone w pary z optymalnym skokiem skrętu, owinięte folią, folia aluminiowa powlekana tworzywem, 100% pokrycia pary skręcane równolegle wspólny oplot z folii z tworzywa sztucznego ogólny pleciony ekran miedziany, pobielany, pokrycie 85% opona zewnętrzna z PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7032) przewód metrowany (od 2011 roku) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Całkowicie wolny od zakłóceń przewód do transmisji sygnału numerycznego, stosowany m.in. w medycynie. Przeznaczony także do stosowania w przemyśle maszynowym, hutnictwie, w sygnalizacji ruchu drogowego jak również w liniach technologicznych. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe). kontynuacja B 20 B 21

75 B EDV-PiMF-CY przewód do transmisji danych, izolowany PE, niska pojemność, EMV-typ preferowany, metrowany x 2 x 0,5 9,5 50,0 101, x 2 x 0,5 10,0 66,0 120, x 2 x 0,5 11,0 108,0 196, x 2 x 0,5 11,5 120,0 201, x 2 x 0,5 13,2 148,0 260, x 2 x 0,5 13,9 180,0 310, x 2 x 0,5 15,5 236,0 398, x 2 x 0,5 21,2 338,0 515, x 2 x 0,5 22,9 394,0 688, x 2 x 0,5 27,9 577,0 980, x 2 x 0,5 38,3 684,0 1390, x 2 x 0,5 43,2 834,0 1860, x 2 x 0,75 10,6 61,0 117, x 2 x 0,75 11,7 97,0 142, x 2 x 0,75 13,5 141,0 240, x 2 x 0,75 13,6 163,0 304, x 2 x 0,75 15,5 198,0 352, x 2 x 0,75 16,4 246,0 415, x 2 x 0,75 19,8 305,0 505, x 2 x 0,75 22,7 446,0 732, x 2 x 0,75 23,9 530,0 860, x 2 x 0,75 30,9 765,0 1210, x 2 x 1 12,0 72,0 130, x 2 x 1 12,3 104,0 161, x 2 x 1 14,4 186,0 360, x 2 x 1 17,4 231,0 412, x 2 x 1 17,1 260,0 472, x 2 x 1 19,2 322,0 540, x 2 x 1 19,8 382,0 670, x 2 x 1 23,5 578,0 982, x 2 x 1 29,4 710,0 1240, x 2 x 1 35,4 1050,0 1720, x 2 x 1,5 14,0 81,0 164, x 2 x 1,5 14,7 141,0 197, x 2 x 1,5 16,1 261,0 480, x 2 x 1,5 18,4 284,0 516, x 2 x 1,5 19,5 355,0 590, x 2 x 1,5 20,7 448,0 696, x 2 x 1,5 23,9 551,0 874, x 2 x 1,5 29,7 838,0 1340, x 2 x 1,5 31,7 1030,0 1620,0 16 RD-Y(St)Y możliwa technika łączenia Maxi-Termi-Point* Specjalny kabel do transmisji danych z izolacją PVC zgodną z DIN VDE 0815 Rezystancja żyły (pętli) maximum 73,6 om/km elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy (wartość szczytowa) maximum 600 V Napięcie testu żyła/żyła 2000 V żyła/ekran 2000 V Rezystancja izolacji żyła/żyła minimum 100 Mom x km żyła/ekran minimum 100 Mom x km Pojemność własna przy 800 Hz maximum 100 nf/km (może się zwiększyć o 20% w przypadku powyżej 4 par) Impedancja przy 1 khz ok. 370 om 10 khz ok. 130 om Pojemność niezrównoważona przy 800 Hz maximum 200 pf/100 m (20% wartości, ale jedna wartość może wynosić do 400 pf) Tłumienie linii przy 1 khz ok. 1,2 db/km 10 khz ok. 3,0 db/km Tłumienie przesłuchu przy 10 khz i kablu o długości 500 m minimum 60 db 7,5 x kabla żyła miedziana niepobielana, wielodrutowa 0,5 mm² (7 x 0,3 mm) izolacja żył z PVC żyły kolorowe żyły skręcane parami (około 20 skoków/m =^ 50 mm) cztery pary skręcane w wiązkę ekran elektrostatyczny (St) wykonany z metalizowanej folii, z pobielaną żyłą spływową 0,5 mm² (7 x 0,3 mm) opona zewnętrzna PVC w kolorze szarym RAL 7032 lub niebieskim RAL 5015 (dla instalacji iskrobezpiecznych) przewód metrowany (od 2011 roku) kolory żył w wiązce: nr pary / żyła a / żyła b 1 / niebieski / czerwony 2 / szary / żółty 3 / zielony / brązowy 4 / biały / czarny (4 pary w wiązce) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) ekran elektrostatyczny chroni obwody transmisji przed zewnętrznymi zakóceniami elektromagnetycznymi materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Maxi-Termi-Point znak zastrzeżony przez firmę AMP B Kabel RD-Y(St)Y używany jest w technice pomiarowej, regulacyjnej, sterowniczej, jak również stanowiskach dyspozytorskich, w elektrowniach i przemyśle. Ekran doskonale chroni sygnały przed zewnętrznymi polami zakłócającymi. Skręcenie w pary, z krótkim, zróżnicowanym skokiem skrętu dla pary i wiązki, zapewnia bardzo dobre wartości tłumienności przenikowej. Kabel bardzo dobrze zachowuje się podczas transmisji sygnałów analogowych, jak również numerycznych dla częstotliwości od ok. 10 khz. Dzięki korzystnej cenie oraz doskonałym możliwościom szybkiego montażu doskonale nadaje się do zastosowania w technice łączenia Maxi-Termi-Point*. Kabel nadaje się do układania na stałe tylko wewnątrz budynków. kontynuacja B 22 B 23

76 B RD-Y(St)Y możliwa technika łączenia Maxi-Termi-Point* Śred. żyły Kolor żył Liczba wiązek x 2 x 0,5 1,5 szary 6,0 25,0 61, x 2 x 0,5 1,5 szary 1 8,0 45,0 96, x 2 x 0,5 1,5 szary 2 11,5 85,0 160, x 2 x 0,5 1,5 szary 3 12,0 125,0 210, x 2 x 0,5 1,5 szary 4 13,7 165,0 282, x 2 x 0,5 1,5 szary 6 16,3 245,0 330, x 2 x 0,5 1,5 szary 8 21,0 325,0 530, x 2 x 0,5 1,5 szary 12 23,0 485,0 730, x 2 x 0,5 1,5 szary 24 30,5 965,0 1400, x 2 x 0,5 1,5 niebieski 6,0 25,0 61, x 2 x 0,5 1,5 niebieski 1 8,0 45,0 96, x 2 x 0,5 1,5 niebieski 2 11,5 85,0 160, x 2 x 0,5 1,5 niebieski 3 12,0 125,0 210, x 2 x 0,5 1,5 niebieski 4 13,7 165,0 282, x 2 x 0,5 1,5 niebieski 6 16,3 245,0 330, x 2 x 0,5 1,5 niebieski 8 21,0 325,0 530, x 2 x 0,5 1,5 niebieski 12 23,0 485,0 730, x 2 x 0,5 1,5 niebieski 24 30,5 965,0 1400,0 20 RD-Y(St)Yv/RD-Y(St)YY wzmocniony/podwójny płaszcz zewnętrzny, możliwa technika łączenia Maxi-Termi-Point* Specjalny kabel do transmisji danych z izolacją PVC zgodną z DIN VDE 0815 i 0816 Rezystancja żyły (pętli) maximum 73,6 om/km elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy (wartość szczytowa) maximum 600 V Napięcie testu żyła/żyła 2000 V żyła/ekran 2000 V Rezystancja izolacji żyła/żyła minimum 100 Mom x km żyła/ekran minimum 100 Mom x km Pojemność wzajemna przy 800 Hz maximum 100 nf/km (może się zwiększyć o 20% w przypadku powyżej 4 par) Impedancja przy 1 khz ok. 370 om 10 khz ok. 130 om Pojemność niezrównoważona przy 800 Hz maximum 200 pf/100 m (20% wartości, ale jedna wartość może wynosić do 400 pf) Tłumienie linii przy 1 khz ok. 1,2 db/km 10 khz ok. 3,0 db/km Tłumienie przesłuchu min. 60 db przy 10 khz i kablu o długości 500 m 7,5 x kabla żyła miedziana niepobielana, wielodrutowa 0,5 mm² (7 x 0,3 mm) izolacja żył z PVC żyły kolorowe żyły skręcane parami (około 20 skoków/m =^ 50 mm) cztery pary skręcane w wiązkę ekran elektrostatyczny (St) wykonany z metalizowanej folii, z pobielaną żyłą spływową 0,5 mm² (7 x 0,3 mm) opona zewnętrzna PVC w kolorze szarym RAL 7032 przewód metrowany (od 2011 roku) kolory żył w wiązce: nr pary / żyła a / żyła b 1 / niebieski / czerwony 2 / szary / żółty 3 / zielony / brązowy 4 / biały / czarny (4 pary w wiązce) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Maxi-Termi-Point znak zastrzeżony przez firmę AMP B Kabel używany jest w technice pomiarowej, regulacyjnej, sterowniczej, jak również stanowiskach dyspozytorskich, w elektrowniach i przemyśle. Ekran doskonale chroni sygnały przed zewnętrznymi polami zakłócającymi. Skręcenie w pary, z krótkim, zróżnicowanym skokiem skrętu dla pary i wiązki, zapewnia bardzo dobre wartości tłumienności przenikowej. Kabel bardzo dobrze zachowuje się podczas transmisji sygnałów analogowych, jak również numerycznych dla częstotliwości od ok. 10 khz. Dzięki korzystnej cenie oraz doskonałym możliwościom szybkiego montażu doskonale nadaje się do zastosowania w technice łączenia Maxi-Termi-Point. Kabel nadaje się do układania na stałe tylko wewnątrz budynków. kontynuacja B 24 B 25

77 B RD-Y(St)Yv/RD-Y(St)YY wzmocniony/podwójny płaszcz zewnętrzny, możliwa technika łączenia Maxi-Termi-Point* RD-Y(St)Yv Śred. żyły Liczba wiązek x 2 x 0,5 2 7,0 25,0 80, x 2 x 0, ,0 45,0 125, x 2 x 0, ,5 85,0 200, x 2 x 0, ,0 125,0 255, x 2 x 0, ,7 165,0 315, x 2 x 0, ,3 245,0 370, x 2 x 0, ,0 325,0 555, x 2 x 0, ,0 485,0 170, x 2 x 0, ,5 965, RD-Y(St)YY Śred. żyły Liczba wiązek x 2 x 0,5 2 7,5 25,0 90, x 2 x 0, ,5 45,0 140, x 2 x 0, ,0 85,0 220, x 2 x 0, ,0 125,0 275, x 2 x 0, ,7 165,0 350, x 2 x 0, ,3 245,0 470, x 2 x 0, ,0 325,0 620, x 2 x 0, ,0 485,0 850, x 2 x 0, ,5 965,0 1450,0 20 RE-2Y(St)Yv przewód do transmisji danych, pary ekranowane, wzmocniona opona zewnętrzna, metrowany Specjalny przewód z izolacją wykonaną z polietylenu PE Rezystancja przewodów 0,5 mm²: max. 39,2 Om/km 0,75 mm²: max 24,6 Om/km 1,3 mm²: max. 14,2 Om/km elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Szczytowe napięcie pracy max. 300 V (nie nadaje się do instalacji silnoprądowych i zasilających) Napięcie testu żyła/żyła 2000 V żyła/ekran 1000 V Rezystancja izolacji min. 5 Gom x km Pojemność wzajemna (wartość wiodąca przy 800 Hz) żyła/żyła 0,50 mm² 60 nf/km dla 1 i 2 par 75 nf/km żyła/żyła 0,75 mm² 65 nf/km dla 1 i 2 par 110 nf/km żyła/żyła 1,30 mm² 75 nf/km dla 1 i 2 par 100 nf/km Indukcyjność max. 0,75 mh/km Tłumienie przesłuchu min. 0,88 db/km przy 60 Hz ok. 7,5 x kabla żyła miedziana niepobielana, wielo-drutowa, ilość drutów: 0,50 mm² (7 x 0,30 mm) 0,75 mm² (7 x 0,37 mm) 1,30 mm² (7 x 0,49 mm) specjalna izolacja żył ze specjalnego polietylenu PE żyły jednobarwne z nadrukiem cyfrowym para: a żyła czarna, b żyła biała, trójka: a żyła czarna, b żyła biała, c żyła czerwona z nadrukiem cyfrowym 1/1, 2/2 itd. żyły skręcane w pary lub trójki z optymalnym skokiem skrętu pary skręcane równolegle z 1 żyłą spływową 0,5 mm², izolowaną polietylenem PE, pomarańczową (występuje w przewodach wielożyłowych) wszystkie żyły owinięte folią izolacyjną ekran elektrostatyczny (St) z warstw folii metalizowanej z żyłą spływową, linka miedziana pobielana 0,5 mm² (7 x 0,3 mm) wzmocniona opona zewnętrzna PVC kolor czarny (RAL 9005) lub niebieski (RAL 5015) w niebieskiej oponie zewnętrznej do zastosowań w niebezpiecznych rejonach, zgodnie z DIN EN i IEC sekcja (VDE 0165 cz. 1) przewód metrowany (od 2011 roku) grubość ścianki płaszcza zgodna z DIN VDE 0816 cz. 1, tabela 7, kol. 1 PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) ekran elektrostatyczny (St) chroni pary przed zakłóceniami pola elektromagnetycznego bardzo dobre osiągi przesyłowe, jak również krótkie czasy narastania impulsów są możliwe dzięki małej pojemności roboczej oraz niedużej tłumienności materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² przewody sterownicze w niebieskiej oponie zewnętrznej przedstawiono w rozdziale A B Przewód do transmisji danych, stosowany do przesyłu danych numerycznych oraz w systemach sterowania numerycznego. Ekranowanie zapewnia ochronę sygnału przed wpływami zewnętrznych pól zakłócających. Można go układać na stałe w mokrych i wilgotnych pomieszczeniach, w instalacjach zewnętrznych, a także bezpośrednio w ziemi. kontynuacja B 26 B 27

78 B RE-2Y(St)Yv przewód do transmisji danych, pary ekranowane, wzmocniona opona zewnętrzna, metrowany x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 2 x 0,5 czarny 8,2 15,0 74, x 2 x 0,5 czarny 10,2 30,0 117, x 2 x 0,5 czarny 11,5 50,0 140, x 2 x 0,5 czarny 12,6 70,0 190, x 2 x 0,5 czarny 13,8 90,0 215, x 2 x 0,5 czarny 14,9 110,0 220, x 2 x 0,5 czarny 15,7 130,0 280, x 2 x 0,5 czarny 17,5 170,0 352, x 2 x 0,5 czarny 18,8 210,0 385, x 2 x 0,5 czarny 20,2 250,0 468, x 2 x 0,5 czarny 24,1 370,0 656, x 2 x 0,5 czarny 27,5 490,0 854, x 2 x 0,75 czarny 7,9 20,0 74, x 2 x 0,75 czarny 10,6 35,0 123, x 2 x 0,75 czarny 11,8 65,0 164, x 2 x 0,75 czarny 14,6 125,0 258, x 2 x 0,75 czarny 16,1 154,0 305, x 2 x 0,75 czarny 17,0 185,0 350, x 2 x 0,75 czarny 19,0 245,0 445, x 2 x 0,75 czarny 21,5 298,0 520, x 2 x 0,75 czarny 23,2 365,0 620, x 2 x 0,75 czarny 28,2 532,0 940, x 2 x 0,75 czarny 32,0 708,0 1250, x 2 x 1,3 czarny 9,4 31,0 102, x 3 x 1,3 czarny 9,7 44,0 116, x 2 x 1,3 czarny 11,7 62,0 161, x 2 x 1,3 czarny 13,5 114,0 230, x 2 x 1,3 czarny 16,0 168,0 310, x 2 x 1,3 czarny 17,1 218,0 377, x 2 x 1,3 czarny 19,3 322,0 515, x 2 x 1,3 czarny 22,0 426,0 656, x 2 x 1,3 czarny 26,5 684,0 952,0 x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 2 x 0,5 niebieski 8,2 15,0 74, x 2 x 0,5 niebieski 10,2 30,0 117, x 2 x 0,5 niebieski 11,5 50,0 140, x 2 x 0,5 niebieski 12,6 70,0 190, x 2 x 0,5 niebieski 13,8 90,0 215, x 2 x 0,5 niebieski 14,9 110,0 220, x 2 x 0,5 niebieski 15,7 130,0 280, x 2 x 0,5 niebieski 17,5 170,0 352, x 2 x 0,5 niebieski 18,8 210,0 385, x 2 x 0,5 niebieski 20,2 250,0 468, x 2 x 0,5 niebieski 24,1 370,0 656, x 2 x 0,5 niebieski 27,5 490,0 854, x 2 x 0,75 niebieski 7,9 20,0 74, x 2 x 0,75 niebieski 10,6 35,0 123, x 2 x 0,75 niebieski 11,8 65,0 164, x 2 x 0,75 niebieski 14,6 125,0 258, x 2 x 0,75 niebieski 16,1 154,0 305, x 2 x 0,75 niebieski 17,0 185,0 350, x 2 x 0,75 niebieski 19,0 245,0 445, x 2 x 0,75 niebieski 21,5 298,0 520, x 2 x 0,75 niebieski 23,2 365,0 620, x 2 x 0,75 niebieski 28,2 532,0 940, x 2 x 0,75 niebieski 32,0 708,0 1250, x 2 x 1,3 niebieski 9,4 31,0 102, x 3 x 1,3 niebieski 9,7 44,0 116, x 2 x 1,3 niebieski 11,7 62,0 161, x 2 x 1,3 niebieski 13,5 114,0 230, x 2 x 1,3 niebieski 16,0 168,0 310, x 2 x 1,3 niebieski 17,1 218,0 377, x 2 x 1,3 niebieski 19,3 322,0 515, x 2 x 1,3 niebieski 22,0 426,0 656, x 2 x 1,3 niebieski 26,5 684,0 952,0 RE-2Y(St)Yv PiMF przewód do transmisji danych, pary ekranowane, wzmocniona opona zewnętrzna, metrowany Specjalny przewód z izolacją wykonaną z polietylenu PE Rezystancja przewodów 0,5 mm²: max. 39,2 Om/km 1,3 mm²: max. 14,2 Om/km elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Szczytowe napięcie pracy max. 300 V (nie jest przeznaczony do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu żyła/żyła 2000 V żyła/ekran 1000 V Rezystancja izolacji min. 5 Gom x km Pojemność wzajemna (wartość wiodąca przy 800 Hz) żyła/żyła 0,50 mm² 75 nf/km żyła/żyła 1,3 mm² 100 nf/km Indukcyjność max. 0,75 mh/km Tłumienie przesłuchu min. 1,02 db/km przy 60 Hz ok. 7,5 x kabla żyła miedziana niepobielana, wielodrutowa, ilość drutów: 0,50 mm² (7 x 0,30 mm) 1,30 mm² (7 x 0,49 mm) specjalna izolacja żył ze specjalnego polietylenu PE żyły jednobarwne z nadrukiem cyfrowym para: a żyła czarna, b żyła biała, z nadrukiem cyfrowym 1/1, 2/2 itd. żyły skręcane w pary z optymalnym skokiem skrętu PIMF (skrót od ang. Pair in Metal Foil) każda para ekranowana folią metalizowaną, żyła spływowa niepobielana Cu 0,6 mm, folia aluminiowa i folia plastikowa pary skręcane ze sobą wzdłużnie, 1 żyła spływowa 0,5 mm², izolowana polietylenem PE, pomarańczowa (występuje w przewodach wielożyłowych) ekran elektrostatyczny (St) z warstw folii metalizowanej z żyłą spływową, linka miedziana pobielana 0,5 mm² (7 x 0,3 mm) wzmocniona opona zewnętrzna PVC w kolorze czarnym (RAL 9005) lub niebieskim (RAL 5015) przewód metrowany (od 2011 roku) grubość ścianki płaszcza zgodna z DIN VDE 0816 cz. 1, tabela 7, kol. 1 w niebieskiej oponie zewnętrznej do zastosowań w niebezpiecznych rejonach, zgodnie z DIN EN i IEC sekcja (VDE 0165 cz. 1) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² przewody sterownicze w niebieskiej oponie zewnętrznej przedstawiono w rozdziale A B Przewód do transmisji danych, stosowany do przesyłu danych numerycznych oraz w systemach sterowania numerycznego. Ekranowanie zapewnia ochronę sygnału przed wpływami zewnętrznych pól zakłócających. Ekran elektrostatyczny (St) chroni pary przed zakłóceniami pola elektromagnetycznego co daje bardzo dobre osiągi przesyłowe, jak również krótkie czasy narastania impulsów. Umożliwia to mała pojemność robocza oraz nieduża tłumienność. Można go układać na stałe w mokrych i wilgotnych pomieszczeniach, w instalacjach zewnętrznych, a także bezpośrednio w ziemi. kontynuacja B 28 B 29

79 B RE-2Y(St)Yv PiMF przewód do transmisji danych, pary ekranowane, wzmocniona opona zewnętrzna, metrowany x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 2 x 0,5 czarny 12,0 35,0 128, x 2 x 0,5 czarny 13,2 60,0 170, x 2 x 0,5 czarny 14,0 82,0 215, x 2 x 0,5 czarny 14,9 121,0 246, x 2 x 0,5 czarny 16,7 136,0 261, x 2 x 0,5 czarny 17,6 161,0 351, x 2 x 0,5 czarny 19,8 212,0 430, x 2 x 0,5 czarny 21,5 262,0 496, x 2 x 0,5 czarny 23,6 313,0 604, x 2 x 0,5 czarny 27,0 465,0 850, x 2 x 0,5 czarny 32,3 616,0 1115, x 2 x 1,3 czarny 12,7 68,0 184, x 2 x 1,3 czarny 15,2 124,0 269, x 2 x 1,3 czarny 16,7 178,0 370, x 2 x 1,3 czarny 19,1 239,0 442, x 2 x 1,3 czarny 21,4 353,0 593, x 2 x 1,3 czarny 24,7 468,0 789, x 2 x 1,3 czarny 29,4 697,0 1104,0 x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 2 x 0,5 niebieski 12,0 35,0 128, x 2 x 0,5 niebieski 13,2 60,0 170, x 2 x 0,5 niebieski 14,0 82,0 215, x 2 x 0,5 niebieski 14,9 121,0 246, x 2 x 0,5 niebieski 16,7 136,0 261, x 2 x 0,5 niebieski 17,6 161,0 351, x 2 x 0,5 niebieski 19,8 212,0 430, x 2 x 0,5 niebieski 21,5 262,0 496, x 2 x 0,5 niebieski 23,6 313,0 604, x 2 x 0,5 niebieski 27,0 465,0 850, x 2 x 0,5 niebieski 32,3 616,0 1115, x 2 x 1,3 niebieski 12,7 68,0 184, x 2 x 1,3 niebieski 15,2 124,0 269, x 2 x 1,3 niebieski 16,7 178,0 370, x 2 x 1,3 niebieski 19,1 239,0 442, x 2 x 1,3 niebieski 21,4 353,0 593, x 2 x 1,3 niebieski 24,7 468,0 789, x 2 x 1,3 niebieski 29,4 697,0 1104,0 JE-Y(St)Y Bd Si przewód dla elektroniki przemysłowej zgodny z DIN VDE 0815 Specjalny przewód z izolacją wg DIN VDE 815 Rezystancja przewodów w 20 C 36,6 Om/km elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 30 C do +70 C Napięcie pracy max. 225 V (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu żyła/żyła 500 V żyła/ekran 2000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km Pojemność wzajemna 100 nf/km (może się zwiększyć o 20% w przypadku 4 i więcej par) Pojemność niezrównoważona max. 200 pf/100 m Indukcyjność max. 0,70 mh/km Tłumienie ok. 1,1 db/km przy 800 Hz Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) stacjonarnie ok. 6 x kabla Ciepło spalania w tabeli Informacji technicznych rozdziału T solidna miedziana żyła przewodząca 0,8 mm specjalna izolacja żył z PVC YI3, zgodna z DIN VDE 0207 cz. 4 żyły kolorowe zgodnie z DIN VDE 0815 żyły skręcane w pary z optymalnym skokiem skrętu 4 pary skręcane w wiązkę wiązki skręcane równolegle owinięte folią poliestrową PVC pokryte płaszczem z folii aluminiowej żyła spływowa miedziana opona zewnętrzna PVC YM1, zgodna z DIN VDE 0207 cz. 5 kolor szary (RAL7032) lub niebieski (RAL 5015) w niebieskiej oponie zewnętrznej do zastosowań w niebezpiecznych rejonach, zgodnie z DIN EN i IEC sekcja (VDE 0165 cz. 1) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie dostępna również wersja bezhalogenowa przewody sterownicze w niebieskiej oponie zewnętrznej przedstawiono w rozdziale A B Przewód do transmisji danych, stosowany do przesyłu danych numerycznych oraz w systemach sterowania numerycznego. Można go układać na stałe w mokrych i wilgotnych pomieszczeniach, w instalacjach zewnętrznych na wolnym powietrzu. Nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych. Kolor żył x 2 x 0,8 szary 5,2 20,0 43, x 2 x 0,8 szary 5,8 25,0 60, x 2 x 0,8 szary 7,7 45,0 95, x 2 x 0,8 szary 10,5 85,0 157, x 2 x 0,8 szary 11,5 126,0 224, x 2 x 0,8 szary 12,4 166,0 290, x 2 x 0,8 szary 14,3 206,0 350, x 2 x 0,8 szary 18,0 327,0 545, x 2 x 0,8 szary 19,5 407,0 660, x 2 x 0,8 szary 28,1 809,0 1160,0 Kolor żył x 2 x 0,8 niebieski 5,2 20,0 43, x 2 x 0,8 niebieski 5,8 25,0 60, x 2 x 0,8 niebieski 7,7 45,0 95, x 2 x 0,8 niebieski 10,5 85,0 157, x 2 x 0,8 niebieski 11,5 126,0 224, x 2 x 0,8 niebieski 12,4 166,0 290, x 2 x 0,8 niebieski 14,3 206,0 350, x 2 x 0,8 niebieski 18,0 327,0 545, x 2 x 0,8 niebieski 20,3 407,0 660, x 2 x 0,8 niebieski 28,1 809,0 1160,0 B 30 B 31

80 B JE-LiYCY Bd Si przewód dla elektroniki przemysłowej, zgodny z DIN VDE 0815 JE-LiHCH Bd przewód dla elektroniki przemysłowej, bezhalogenowy, zgodny z DIN VDE 0815 B Przewód dla elektroniki przemysłowej w izolacji PVC wg DIN VDE 815 Odporność pętli w 20 C 39,2 Om/km elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 30 C do +70 C Napięcie pracy 225 V Napięcie testu żyła/żyła 500 V żyła/ekran 2000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km Pojemność wzajemna max. 100 nf/m (może się zwiększyć o 20% w przypadku 4 i więcej par) Pojemność niezrównoważona max. 200 pf/100 m indukcyjność ok. 0,70 mh/km Tłumienie w 800 Hz ok. 1,1 db/km Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) stacjonarnie ok. 5 x kabla miedziana żyła 7 x 0,3 mm specjalna izolacja żył z PVC YI3, zgodna z DIN VDE 0207 cz. 4 identyfikacja żył zgodnie z DIN VDE 0815 żyły skręcane w pary 4 pary w wiązce kilka wiązek skręcanych w warstwy żyły owinięte taśmą poliestrową ekran z cynowanego oplotu miedzianego, odsłonięty drut 0,2 mm, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna z PVC YM1 zgodna z DIN VDE 0207 cz. 5 kolor szary (RAL 7032) lub niebieski (RAL 5015) w niebieskiej oponie zewnętrznej do zastosowań w niebezpiecznych rejonach, zgodnie z DIN EN i IEC sekcja (VDE 0165 cz. 1) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² dostępna również wersja bezhalogenowa przewody sterownicze w niebieskiej oponie zewnętrznej przedstawiono w rozdziale A Przewód dla elektroniki przemysłowej wg DIN VDE 0815 Odporność pętli w 20 C 39,2 Om/km elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 30 C do +70 C Szczytowe napięcie pracy max. 225 V (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu żyła/żyła 500 V żyła/ekran 2000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km Pojemność wzajemna max. 120 nf/km przy 800 Hz (może się zwiększyć o 20% w przypadku 4 i więcej par) Pojemność niezrównoważona max. 200 pf/100 m (20% wszystkich wartości, przynajmniej 1 wartość może wynosić max. 400 pf) stacjonarnie ok. 7,5 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) Ciepło spalania w tabeli Informacji technicznych rozdziału miedziana żyła 7 x 0,3 mm ± 0,5 mm² specjalna bezhalogenowa izolacja żył z komponentu typu HI1 lub HI2 zgodny z DIN VDE 0207 cz. 23, grubość płaszcza izolacji 0,3 mm identyfikacja żył zgodnie z DIN VDE 0815 (z kolorami i grupami pierścieni) 2 żyły skręcane w pary, 4 pary w wiązce i kilka wiązek skręcanych w warstwy (na 2 pary przewodów, 4 żyły skręcone w czwórkę gwiazdową) żyły owinięte taśmą plastikową ekran z oplotu miedzianego, drut 0,2 mm, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna bezhalogenowa szara RAL 7032, komponent typ HM1 lub HM2 zgodna z DIN VDE 0207 cz. 24 grubość płaszcza zgodna z DIN VDE 0815 nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych, a także do ułożenia w ziemi płomienioodporność, testowana wg DIN VDE , BS 4066 cz. 3/ DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) gęstość dymu wg VDE 0482 cz / IEC /DIN EN / BS 7622 cz. 1+2(równoważny DIN VDE 0472 cz. 816) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² LSOH znikome wydzielanie dymu, bezhalogenowy Przewód do transmisji danych, stosowany do przesyłu danych numerycznych oraz w systemach sterowania numerycznego. Można go układać na stałe oraz w instalacjach ruchomych mokrych i wilgotnych pomieszczeń, a także instalacji na i pod tynkowych oraz zewnętrznych na wolnym powietrzu (ułożenie na stałe). Nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych. Przewody instalacyjne bezhalogenowe z ulepszonymi cechami przeciwogniowymi, używane w transmisji telefonicznej, technice pomiarowej i jako przewody sygnałowe. Miedziany ekran (C) chroni trasę transmisji przed zakłóceniami elektrycznymi. Przewodzenie ognia jest powstrzymane dzięki wysokiemu wskaźnikowi tlenu w materiale izolującym i produkującym niekorozyjne gazy w wypadku pożaru. Używane głównie w instalacjach wewnętrznych systemów telekomunikacji. W wyjątkowych wypadkach można je stosować na zewnątrz przy ochronie przed promieniami słonecznymi. Nadają się do stacjonarnych instalacji na terenach zagrożonych pożarem, w suchym środowisku, jak i pod tynkiem. Nie wskazane do użycia w instalacjach elektrycznych i podziemnych. x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 2 x 0,5 szary 6,9 51,0 94, x 2 x 0,5 szary 9,2 87,0 154, x 2 x 0,5 szary 13,8 144,0 259, x 2 x 0,5 szary 14,6 196,0 340, x 2 x 0,5 szary 15,9 249,0 431, x 2 x 0,5 szary 17,4 299,0 494, x 2 x 0,5 szary 19,4 348,0 604, x 2 x 0,5 szary 24,9 444,0 737, x 2 x 0,5 szary 25,2 537,0 844,0 20 x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 2 x 0,5 niebieski 6,9 51,0 94, x 2 x 0,5 niebieski 9,2 87,0 154, x 2 x 0,5 niebieski 13,8 144,0 259, x 2 x 0,5 niebieski 14,6 196,0 340, x 2 x 0,5 niebieski 15,9 249,0 431, x 2 x 0,5 niebieski 17,4 299,0 494, x 2 x 0,5 niebieski 19,4 348,0 604, x 2 x 0,5 niebieski 24,9 444,0 737, x 2 x 0,5 niebieski 25,2 537,0 844,0 20 Śred. żyły Wiązka x 2 x 0,5 1,6 7,6 44,0 102, x 2 x 0,5 1,6 1 10,0 80,0 168, x 2 x 0,5 1,6 2 11,8 152,0 297, x 2 x 0,5 1,6 3 13,5 192,0 357, x 2 x 0,5 1,6 5 17,0 288,0 555, x 2 x 0,5 1,6 8 18,0 439,0 852, x 2 x 0,5 1, ,7 531,0 1005,0 20 B 32 B 33

81 RD-H(St)H Bd przewód bezhalogenowy B Przewód bezhalogenowy do transmisji danych zgodny z DIN VDE 0815 Rezystancja przewodów max. 73,6 Om/km (0,5 mm²) max. 36,8 Om/km (1,0 mm²) elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie do +70 C Napięcie pracy max. 225 V (nie nadaje się się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu żyła/żyła 500 V żyła/ekran 2000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km Pojemność wzajemna w 800 Hz 100 nf/km (może się zwiększyć o 20% w przypadku 4 i więcej par) Impedancja w 1 khz (wartości nominalne) 450 Om (0,5 mm²) 320 Om (1,0 mm²) Pojemność niezrównoważona w 800 Hz max. 200 pf/100 m (20% wszystkich wartości, przynajmniej 1 wartość może wynosić max. 200 pf) Tłumienie przesłuchu w min. 10 khz, 60 db/500 m Tłumienie linii w 1 khz (wartości nominalne) 1,2 db/km (0,5 mm²) 0,9 db/km (1,0 mm²) stacjonarnie ok. 7,5 x kabla żyła miedziana skręcana 0,5 mm² (7 x 0,3) lub 1,0 mm² (7 x 0,43) specjalna izolacja żył z bezhalogenowego polimeru żyły skręcane w pary z krótkim skokiem skrętu (ok. 20 skrętów/m = 50 mm) 4 pary skręcane w wiązkę wiązki skręcane równolegle owinięte folią poliestrową elektrostatyczny ekran (St) z folii plastikowej pokrytej aluminium i żyłą cynowaną 0,5 mm² opona zewnętrzna z bezhalogenowego polimeru, płomienioodporna kolor szary RAL 7032 kolory żył w wiązce: nr pary / żyła a / żyła b 1 / niebieski / czerwony 2 / szary / żółty 3 / zielony / brązowy 4 / biały / czarny (4 pary w wiązce) elektrostatyczny ekran (St) chroni przed wpływami zewnętrznych pól zakłócających przewody bezhalogenowe uniemożliwiają rozprzestrzenianie się płomieni płomienioodporność, testowana wg DIN VDE , BS 4066 cz. 3/ DIN EN / IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) gęstość dymu wg VDE 0482 cz /IEC / DIN EN / BS 7622 cz. 1+2 (równoważny DIN VDE 0472 cz. 816) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² x 2 x 1 9,0 47,0 110, x 2 x 1 12,0 89,0 190, x 2 x 1 16,5 172,0 320, x 2 x 1 17,5 255,0 435, x 2 x 1 19,5 338,0 560, x 2 x 1 21,0 423,0 680, x 2 x 1 23,0 507,0 800, x 2 x 1 27,0 590,0 905, x 2 x 1 29,0 674,0 1080, x 2 x 1 30,0 757,0 1260, x 2 x 1 31,0 841,0 1330, x 2 x 1 34,0 924,0 1410, x 2 x 1 32,5 1008,0 1550, x 2 x 1 39,0 1342,0 2000, x 2 x 1 43,0 1676,0 2470, x 2 x 1 47,0 2016,0 2970,0 17 B Przewód bezhalogenowy do transmisji danych, stosowany do przesyłu danych numerycznych, sygnałów cyfrowych i analogowych (do częstotliwości ok. 10 khz) oraz w systemach sterowania numerycznego. Pary skręcone w wiązki z krótkim skokiem skrętu (< 50 mm dla 0,5 mm²). Można go układać na stałe wewnątrz budynków (w instalacjach zewnętrznych pod warunkiem ochrony przed światłem słonecznym) x 2 x 0,5 7,0 26,0 70, x 2 x 0,5 9,0 46,0 110, x 2 x 0,5 11,6 86,0 190, x 2 x 0,5 13,5 127,0 240, x 2 x 0,5 14,0 167,0 300, x 2 x 0,5 16,0 209,0 360, x 2 x 0,5 17,5 250,0 420, x 2 x 0,5 19,0 290,0 480, x 2 x 0,5 21,0 331,0 570, x 2 x 0,5 21,5 372,0 614, x 2 x 0,5 22,5 412,0 680, x 2 x 0,5 23,5 453,0 700, x 2 x 0,5 24,0 494,0 790, x 2 x 0,5 30,0 658,0 1040, x 2 x 0,5 33,0 821,0 1300, x 2 x 0,5 36,0 986,0 1510,0 20 kontynuacja B 34 B 35

82 B B 36

83 Elastyczne przewody do prowadników łańcuchowych C

84 C Elastyczne przewody do prowadników łańcuchowych Elastyczne przewody PVC C Firma HELUKABEL dostarcza elastyczne przewody sterownicze z różnymi izolacjami i materiałami powłoki zewnętrznej, ekranowane i bez ekranu po optymalnej cenie. Przewody sterownicze mogą być użyte zarówno w maszynach, jak i liniach produkcyjnych, stanowiąc główną linię lub połączenie: w celu pomiaru właściwości sygnałowych i kontrolnych; dla systemów komputerowych; dla kontroli przyrządów w urządzeniach; przenośnikach i systemach taśmowych. JZ-HF bardzo elastyczny, żyły numerowane, do łańcuchów kablowych, metrowany... C 2 MULTISPEED 500-PVC elastyczny, odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się przewód łańcuchowy, metrowany... C 4 JZ-HF-CY bardzo elastyczny, żyły numerowane, do łańcuchów kablowych, EMV-typ preferowany, metrowany... C 6 MULTISPEED 500-C-PVC elastyczny, odporny na wielokrotne zginanie, ekranowany, nieskręcający się przewód łańcuchowy, metrowany... C 8 Bezwzględnie przestrzegamy wysokiej jakości standardów dla naszych kabli sterowniczych oraz pozostałych artykułów. Posiadamy szeroką gamę produktów, dostępną od ręki w naszym magazynie. C 1

85 JZ-HF bardzo elastyczny, żyły numerowane, do łańcuchów kablowych, metrowany C Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, dzięki specjalnej konstrukcji i wykonaniu zapewniona bardzo wysoka giętkość Zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 6, BS 6360 kl. 6, IEC kl. 6 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle oplot z włókniny opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, TM5 wg DIN VDE / DIN EN oraz HD 21.1 kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B), olejoodporny wg DIN VDE / DIN EN materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczenie wykonania w standardzie cleanroom ekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-HF-CY G 1 6,8 38,0 113, G 1 7,4 48,0 137, G 1 8,8 67,0 192, G 1 10,7 96,0 251, G 1 10,8 115,0 295, G 1 11,6 134,0 337, G 1 12,2 154,0 379, G 1 13,0 173,0 420, G 1 13,6 192,0 480, G 1 15,8 240,0 600, G 1 16,4 288,0 695, G 1 17,8 326,0 777, G 1 17,8 346,0 825, G 1 19,3 403,0 926, G 1 19,3 403,0 948, G 1 21,2 480,0 1092, G 1 23,7 586,0 1204, G 1 24,4 624,0 1400, x 1,5 6,4 29,0 91, G 1,5 6,8 43,0 117, G 1,5 7,4 58,0 147, G 1,5 8,3 72,0 181, G 1,5 9,9 101,0 273, G 1,5 11,9 144,0 344, G 1,5 12,1 173,0 391, G 1,5 12,9 202,0 457, G 1,5 13,6 230,0 523, G 1,5 14,5 259,0 590, G 1,5 15,2 288,0 650, G 1,5 17,8 360,0 801, G 1,5 18,2 432,0 958, G 1,5 19,7 490,0 1084, G 1,5 19,7 518,0 1135, G 1,5 21,5 605,0 1290, G 1,5 23,7 720,0 1521, G 1,5 25,3 864,0 1885, G 1,5 26,2 878,0 1916, G 1,5 27,2 936,0 1994, x 2,5 7,7 43,0 130, G 2,5 8,4 72,0 160, G 2,5 9,1 96,0 200, G 2,5 10,2 120,0 268, G 2,5 12,2 168,0 357, G 2,5 15,0 240,0 486, G 2,5 15,2 288,0 572, G 2,5 16,1 336,0 612, G 2,5 17,2 384,0 702, G 2,5 18,1 432,0 800, G 2,5 19,2 480,0 920, G 2,5 22,5 600,0 1100, G 2,5 23,5 720,0 1400, G 2,5 25,2 816,0 1500, G 2,5 25,2 864,0 1600, G 2,5 27,4 1008,0 1800, G 2,5 30,0 1200,0 2100, G 4 10,4 115,0 221, G 4 11,4 154,0 260, G 4 12,7 192,0 318, G 6 13,3 230,0 392, G 6 14,5 288,0 481, G 10 17,7 384,0 642, G 10 19,7 480,0 780, G 16 20,8 614,0 926, G 16 23,3 768,0 1135,0 6 C Stosowany jest w przemyśle maszynowym, robotyce, w produkcji urządzeń oraz wszędzie tam, gdzie wymagana jest wyjątkowa giętkość. Doskonale nadaje się do łączenia z innymi typami przewodów. Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym w połączeniach elastycznych. Przy stosowaniu w łańcuchach kablowych trzeba przestrzegać zasad układania przewodu, a przy zastosowaniach, wykraczających poza rozwiązania standardowe, prosimy o kontakt z naszymi pracownikami w celu doboru właściwego przewodu x 0,5 5,0 9,6 46, G 0,5 5,3 14,0 57, G 0,5 5,7 19,0 70, G 0,5 6,4 24,0 93, G 0,5 7,5 34,0 127, x 0,5 7,5 34,0 127, G 0,5 9,1 48,0 161, G 0,5 9,2 58,0 177, G 0,5 9,8 67,0 213, G 0,5 10,3 77,0 260, G 0,5 11,1 86,0 284, G 0,5 11,6 96,0 318, G 0,5 13,4 120,0 363, G 0,5 13,7 144,0 432, G 0,5 15,0 163,0 487, G 0,5 15,0 173,0 518, G 0,5 16,1 202,0 575, G 0,5 17,9 240,0 675, G 0,5 19,6 290,0 829, x 0,75 5,4 14,4 58, G 0,75 5,7 22,0 73, G 0,75 6,4 29,0 77, G 0,75 7,0 36,0 119, G 0,75 8,3 50,0 165, G 0,75 10,1 72,0 216, G 0,75 10,2 86,0 247, G 0,75 10,9 101,0 284, G 0,75 11,5 115,0 320, G 0,75 12,1 130,0 356, G 0,75 12,8 144,0 453, G 0,75 14,9 180,0 498, G 0,75 15,2 216,0 510, G 0,75 16,6 245,0 550, G 0,75 16,6 259,0 570, G 0,75 18,1 302,0 600, G 0,75 20,0 360,0 700, G 0,75 22,1 432,0 820, G 0,75 22,7 439,0 841, x 1 5,7 19,0 65, G 1 6,0 29,0 84,0 17 C 2 C 3

86 MULTISPEED 500-PVC elastyczny, odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się przewód łańcuchowy, metrowany C Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, dzięki specjalnej konstrukcji i wykonaniu zapewniona bardzo wysoka giętkość. Zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 15 C do +80 C stacjonarnie od 30 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, cienkie druty, jedno skręcenie przewodu ze skróconym skokiem skrętu izolacja żył ze specjalnego TPE żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) rodzaje skręcania żył: < 7 żył: żyły skręcane przy optymalnej długości spiralnego obrotu wokół wypełniacza jako części konstrukcji kabla 7 żył: żyły skręcane w wiązkę przy optymalnej długości spiralnego obrotu budowa o konstrukcji nieskręcającej się, optymalnie wybrana krótka długość obrotu spiralnego wokół wypełniacza specjalna opona zewnętrzna wykonana z odpornego na zmęczenie materiału PVC kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) niska adhezja duża odporność na zmieniającą się siłę gięcia wysoka wytrzymałość na odkształcenia mechaniczne długa trwałość kabla ze względu na odporność na tarcie polepszona odporność na czynniki chemiczne olejoodporny wg DIN VDE / DIN EN wysoka stabilność lepsze rozwiązania ekonomiczne zmniejszenie średnicy przewodu, powodujące niską wagę tworzywa materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² ekranowane kable o podobnych parametrach: MULTISPEED 500-C-PVC x 0,5 4,3 9,6 40, G 0,5 4,6 14,4 45, G 0,5 5,0 19,0 57, G 0,5 5,4 24,0 66, G 0,5 8,9 33,6 81, G 0,5 9,7 58,0 133, G 0,5 11,8 86,0 194, G 0,5 13,9 120,0 274, G 0,75 5,6 29,0 63, G 0,75 6,3 36,0 79, G 0,75 10,3 50,0 107, G 0,75 11,0 86,0 169, G 0,75 13,9 130,0 247, G 0,75 15,9 180,0 366, G 0,75 19,6 259,0 540, G 0,75 21,5 302,0 630, G 1 5,4 29,0 69, G 1 5,9 38,4 86, G 1 6,7 48,0 101, G 1 11,1 67,0 140, G 1 12,0 115,0 227, G 1 14,8 173,0 351, G 1 17,2 240,0 489, G 1,5 6,4 43,0 88, G 1,5 7,0 58,0 110, G 1,5 7,8 72,0 130, G 1,5 13,0 101,0 182, G 1,5 14,2 173,0 319, G 1,5 17,5 259,0 420, G 1,5 20,1 360,0 604, G 2,5 8,8 96,0 172, G 2,5 9,8 120,0 219, G 2,5 16,1 168,0 303, G 2,5 17,8 288,0 504, G 2,5 21,8 432,0 754, G 2,5 24,4 600,0 940,0 14 C Przewód MULTISPEED 500-PVC jest stosowany wszędzie tam, gdzie wymagane są specjalne warunki pracy przewodu. Dzięki technice budowy przewodu, możliwe jest jego stałe stosowanie w prowadnicach kablowych na dużych odległościach, przy dużych prędkościach przesuwu. Wysoko elastyczne przewody MULTISPEED 500-PVC są odpowiednie do pracy w maszynach, gdzie występują wysokie naprężenia mechaniczne. Instalowane są w pomieszczeniach wilgotnych i suchych, gdzie może mieć miejsce powolny ruch kabla bez napięć naciągających i wymuszonych ruchów. Dla szerszego zakresu, ponadstandardowych zastosowań (np. urządzenia kompostujące, systemy wysoko podnośnikowe pracujące z dużymi prędkościami) zalecany kontakt z przedstawicielem handlowym w celu zaprojektowania specjalnego przewodu. Należy zapoznać się z instrukcją przed zastosowaniem przewodu w instalacji w kanałach kablowych. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe) C 4 C 5

87 JZ-HF-CY bardzo elastyczny, żyły numerowane, do łańcuchów kablowych, EMV- typ preferowany, metrowany C Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, dzięki specjalnej konstrukcji i wykonaniu zapewniona bardzo wysoka giętkość. Zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia minimum 8000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 10 x kabla przy ułożeniu na stałe 5 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 6, BS 6360 kl. 6, IEC kl. 6 izolacja żył ze specjalnego PVC Z 7225 żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle wewnętrzny oplot z włókniny PVC ekran ze spiralnie owiniętych drutów miedzianych pokrycie minimum 80% specjalna opona zewnętrzna wykonana z odpornego na zmęczenie materiału PVC, TM5 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) olejoodporny wg DIN VDE / DIN EN materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczenie wykonania w standardzie cleanroom nieekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-HF G 1 8,4 60,0 142, G 1 9,0 73,0 196, G 1 9,8 81,0 271, G 1 11,2 114,0 307, G 1 13,4 186,0 474, G 1 15,7 254,0 622, G 1 19,0 365,0 828, G 1 21,0 500,0 1049, G 1 22,7 576,0 1257, G 1 24,5 681,0 1437, G 1 27,7 932,0 1823, x 1,5 8,6 64,0 170, G 1,5 9,0 84,0 203, G 1,5 9,8 99,0 243, G 1,5 10,5 120,0 288, G 1,5 12,5 148,0 403, G 1,5 14,8 274,0 592, G 1,5 17,3 386,0 844, G 1,5 21,0 584,0 1155, G 1,5 24,8 867,0 1227, G 1,5 27,3 970,0 1445, G 1,5 29,8 1028,0 1724, G 2,5 10,8 140,0 215, G 2,5 11,5 159,0 264, G 2,5 12,9 194,0 344, G 2,5 15,1 234,0 410, G 2,5 18,4 390,0 721, G 4 13,0 178,0 292, G 4 14,2 222,0 372, G 4 15,6 328,0 448, G 6 16,0 305,0 526, G 6 17,5 441,0 632, G 10 21,2 485,0 838, G 10 23,2 610,0 998, G 16 24,1 840,0 1225, G 16 27,0 1050,0 1560,0 6 C Stosowany jest w przemyśle maszynowym, robotyce, w produkcji urządzeń oraz wszędzie tam, gdzie wymagana jest wyjątkowa giętkość. Doskonale nadaje się do łączenia z innymi typami przewodów. Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym w połączeniach elastycznych. Ekran chroni przed zakłóceniami w transmisji sygnałów i impulsów. Przy zastosowaniach, wykraczających poza rozwiązania standardowe, prosimy o kontakt z naszymi pracownikami w celu doboru właściwego przewodu. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,5 7,2 30,0 90, G 0,5 7,5 38,0 115, G 0,5 8,1 48,0 140, G 0,5 8,6 64,0 168, G 0,5 9,9 70,0 217, G 0,5 11,6 100,0 274, G 0,5 12,2 135,0 332, G 0,5 13,0 145,0 388, G 0,5 13,8 154,0 445, G 0,5 14,3 160,0 497, G 0,5 14,8 175,0 500, G 0,5 16,1 240,0 505, G 0,5 16,6 280,0 515, G 0,5 17,7 290,0 530, G 0,5 17,7 300,0 572, G 0,5 19,2 330,0 605, G 0,5 21,2 393,0 742, x 0,75 7,6 39,0 105, G 0,75 8,1 49,0 128, G 0,75 8,6 60,0 184, G 0,75 9,4 70,0 200, G 0,75 10,5 95,0 269, G 0,75 12,6 110,0 327, G 0,75 12,9 140,0 366, G 0,75 13,4 163,0 426, G 0,75 14,2 187,0 487, G 0,75 14,8 211,0 547, G 0,75 15,5 216,0 551, G 0,75 16,2 272,0 590, G 0,75 17,7 322,0 600, G 0,75 18,2 414,0 650, G 0,75 19,8 473,0 685, G 0,75 19,8 500,0 720, G 0,75 21,0 583,0 800, G 0,75 23,1 695,0 954, x 1 8,1 50,0 115,0 17 C 6 C 7

88 MULTISPEED 500-C-PVC elastyczny, odporny na wielokrotne zginanie, ekranowany, nieskręcający się przewód łańcuchowy, metrowany C Specjalny przewód PVC do zastosowań przy wysokich naprężeniach mechanicznych. Zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 15 C do +80 C stacjonarnie od 30 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Rezystancja sprzężenia max. 250 Om x km Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, cienkie druty, jedno skręcenie przewodu ze skróconym skokiem skrętu izolacja żył ze specjalnego TPE żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) rodzaje skręcania żył: < 7 żył: żyły skręcane przy optymalnej długości spiralnego obrotu wokół wypełniacza jako części konstrukcji kabla 7 żył: żyły skręcane w wiązkę przy optymalnej długości spiralnego obrotu budowa o konstrukcji nieskręcającej się, optymalnie wybrana krótka długość obrotu spiralnego wokół wypełniacza specjalna opona wewnętrzna PVC YM2, wtłoczona jako wypełnienie kolor szary (RAL 7001) ekran z oplotu miedzianego, niepobielanego, pokrycie 85% z optymalną wiązką specjalna opona zewnętrzna wykonana z odpornego na zmęczenie materiału PVC kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) niska adhezja duża odporność na zmieniającą się siłę gięcia wysoka wytrzymałość na odkształcenia mechaniczne długa trwałość kabla ze względu na odporność na tarcie polepszona odporność na czynniki chemiczne olejoodporny wg DIN VDE / DIN EN wysoka stabilność lepsze rozwiązania ekonomiczne zmniejszenie średnicy przewodu, powodujące niską wagę tworzywa materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: MULTISPEED 500-PVC x 0,5 6,2 30,0 88, G 0,5 6,7 36,0 101, G 0,5 7,2 42,0 116, G 0,5 7,6 48,0 146, G 0,5 11,4 64,0 181, G 0,5 11,4 80,0 219, G 0,5 12,4 105,0 271, G 0,5 14,7 137,0 374, G 0,5 17,1 210,0 542, x 0,75 6,8 40,0 96, G 0,75 7,3 48,0 111, G 0,75 7,8 55,0 140, G 0,75 8,3 66,0 161, G 0,75 12,7 85,0 227, G 0,75 13,7 135,0 317, G 0,75 17,1 190,0 486, G 0,75 19,5 275,0 651, G 1 7,6 59,0 131, G 1 8,1 70,0 164, G 1 8,9 84,0 198, G 1 13,6 106,0 252, G 1 14,6 174,0 410, G 1 18,4 240,0 550, G 1 21,0 332,0 756, G 1,5 8,4 75,0 166, G 1,5 9,1 90,0 199, G 1,5 10,2 108,0 229, G 1,5 15,7 157,0 304, G 1,5 17,4 240,0 502, G 1,5 21,3 355,0 709, G 1,5 24,3 448,0 939, G 2,5 11,2 134,0 270, G 2,5 12,2 175,0 335,0 14 C Przewód MULTISPEED 500-C-PVC jest stosowany wszędzie tam, gdzie wymagane są specjalne warunki pracy przewodu. Dzięki technice budowy przewodu, możliwe jest jego stałe stosowanie w prowadnicach kablowych na dużych odległościach, przy dużych prędkościach przesuwu. Wysoko elastyczne przewody MULTISPEED 500-C-PVC są odpowiednie do pracy w maszynach, gdzie występują wysokie naprężenia mechaniczne. Instalowane są w pomieszczeniach wilgotnych i suchych, gdzie może mieć miejsce powolny ruch kabla bez napięć naciągających i wymuszonych ruchów. Miedziany ekran zapewnia bezzakłóceniowy przesył sygnałów do sy-stemów pomiarowych i sterowniczych. Dla szerszego zakresu, ponadstandardowych zastosowań (np. urządzenia kompostujące, systemy wysoko podnośnikowe pracujące z dużymi prędkościami) zalecany kontakt z przedstawicielem handlowym w celu zaprojektowania specjalnego przewodu. Należy zapoznać się z instrukcją przed zastosowaniem przewodu w instalacji w kanałach kablowych. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe). C 8 C 9

89 C Elastyczne przewody PUR C PURÖ-JZ-HF bardzo elastyczny przewód łańcuchowy, odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... C 12 MULTIFLEX 512 -PUR bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany... C 14 MULTISPEED 500-PUR odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany... C 16 PURÖ-JZ-HF-YCP bardzo elastyczny ekranowany przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany... C 18 MULTIFLEX 512 -C-PUR bezhalogenowy przewód łańcuchowy, ekranowany, EMV-typ preferowany, metrowany... C 20 MULTISPEED 500-C-PUR odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 22 MULTISPEED 500-TPE odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany... C 24 MULTISPEED 500-C-TPE odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 26 C 10 C 11

90 PURÖ-JZ-HF bardzo elastyczny przewód łańcuchowy, odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany C Specjalny przewód PUR zgodny z DIN VDE /DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji minimum 20 Mom x km elastycznie 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 6, BS 6360 kl. 6, IEC kl. 6 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE /DIN EN z doskonałymi właściwościami olejoodporności i ulepszonym poślizgiem żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle oplot z włókniny specjalna poliuretanowa opona zewnętrzna TMPU wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na: promieniowanie UV, tlen, ozon i hydrolizę, a warunkowo na działanie mikrobów matowa opona zewnętrzna uniemożliwia adhezję materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) dostarczamy również wersję sieciowaną radiacyjnie ekranowane kable o podobnych parametrach: PURÖ-JZ-HF-YCP Przewód sterowniczy, wyróżniający się szczególną odpornością na ścieranie i rozrywanie. Dzięki odporności na oleje, a zwłaszcza na środki chłodzące, znajduje zastosowanie w przemyśle maszynowym, w budownictwie i instalacji, walcowniach i stalowniach, w szczególnie krytycznych miejscach. Duża elastyczność umożliwia szybką instalację. Ze względu na wysoką odporność na ścieranie i mały promień gięcia, bardzo dobrze nadaje się do instalacji łańcuchowych. Może być stosowany w instalacjach zewnętrznych. Przy zastosowaniach wykraczających poza rozwiązania standardowe (np. w instalacjach do kompostowania lub instalacjach z ekstremalnie wysoką prędkością przemieszczania itd.) proponujemy skorzystać ze specjalnego formularza zapytań dla systemów energetycznych lub skonsultować się z przedstawicielem Helukabel Polska Sp. z o.o. Przy stosowaniu w łańcuchach energetycznych trzeba przestrzegać zasad układania kabla G 1 11,1 115,0 294, G 1 12,1 134,0 337, G 1 13,6 173,0 420, G 1 14,2 196,0 504, G 1 16,1 240,0 600, G 1 17,6 308,0 732, G 1 18,4 326,0 776, G 1 19,7 394,0 925, G 1 19,7 403,0 949, G 1 21,7 480,0 1092, G 1 30,9 624,0 1400, x 1,5 6,8 29,0 90, G 1,5 7,2 43,0 117, G 1,5 7,7 58,0 147, G 1,5 8,6 72,0 181, G 1,5 10,3 101,0 274, G 1,5 11,0 115,0 313, G 1,5 12,7 144,0 344, G 1,5 12,7 173,0 391, G 1,5 13,4 202,0 457, G 1,5 15,1 259,0 589, G 1,5 16,2 302,0 680, G 1,5 18,0 360,0 801, G 1,5 18,7 410,0 938, G 1,5 20,6 490,0 1048, G 1,5 22,4 605,0 1290, G 1,5 24,2 720,0 1520, G 1,5 32,4 889,0 1850, G 1,5 33,6 940,0 1970, x 2,5 8,5 48,0 128, G 2,5 9,0 72,0 160, G 2,5 9,9 96,0 200, G 2,5 11,0 120,0 268, G 2,5 12,8 168,0 357, G 2,5 16,2 288,0 571, G 2,5 17,1 336,0 612, G 2,5 19,1 432,0 800, G 2,5 22,8 600,0 1100, x 4 10,1 77,0 190, G 4 10,9 115,0 250, G 4 12,0 154,0 320, G 4 13,4 192,0 400, G 4 16,0 269,0 550, G 6 7,3 58,0 81, G 6 12,8 173,0 350, G 6 13,9 230,0 500, G 6 15,4 288,0 580, G 6 18,0 403,0 800, G 10 8,9 96,0 152, G 10 16,2 288,0 660, G 10 18,1 384,0 750, G 10 20,3 480,0 990, G 10 24,3 672,0 1300, G 16 10,0 154,0 215, G 16 21,1 614,0 1200, G 16 23,5 768,0 1500, G 16 28,7 1075,0 1900, G 25 11,1 240,0 320, G 25 34,0 960,0 1700, G 35 37,0 1344,0 2300, G 50 44,0 1920,0 2500, G 70 53,0 2688,0 4600,0 2/ G 95 59,0 3648,0 6400,0 3/0 C x 0,5 5,5 9,6 45, G 0,5 6,0 14,4 56, G 0,5 6,4 19,1 69, G 0,5 6,9 24,0 92, G 0,5 7,9 33,6 126, x 0,5 7,8 33,6 126, G 0,5 8,6 38,0 136, G 0,5 9,7 48,0 158, G 0,5 9,9 58,0 176, G 0,5 10,4 67,0 212, G 0,5 11,4 86,4 283, G 0,5 12,1 96,0 310, G 0,5 13,5 120,0 330, G 0,5 14,2 144,0 390, G 0,5 15,2 163,0 420, G 0,5 16,2 202,0 500, G 0,5 18,0 240,0 580, x 0,75 6,0 14,4 57, G 0,75 6,3 21,6 72, G 0,75 6,8 29,0 97, G 0,75 7,4 36,0 119, G 0,75 8,7 50,0 165, G 0,75 9,5 58,0 189, G 0,75 10,7 72,0 214, G 0,75 10,9 86,0 247, G 0,75 11,5 101,0 283, G 0,75 12,7 130,0 356, G 0,75 13,4 151,0 502, G 0,75 15,0 180,0 698, G 0,75 15,8 216,0 720, G 0,75 17,2 245,0 770, G 0,75 18,5 302,0 840, G 0,75 20,1 360,0 990, x 1 6,3 19,2 64, G 1 6,6 29,0 83, G 1 7,1 38,5 113, G 1 7,8 48,0 137, G 1 9,0 67,0 191, G 1 9,9 77,0 218, G 1 11,1 96,0 251,0 17 C 12 C 13

91 MULTIFLEX 512 -PUR bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany C ETIM Class-ID: EC Opis klasy: Przewód sterowniczy Specjalny przewód PUR do zastosowań w warunkach ekstremalnych zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 40 C do +80 C stacjonarnie od 50 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km elastycznie 5 x kabla przy ułożeniu na stałe 3 x kabla Test gięcia testowano metodą H na ok. 10 mln cykli zginania wg DIN VDE 0472 cz. 603 Odporność na promieniowanie do 50 x 10 6 cj/kg (do 50 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 6 kol. 4, BS 6360 kl. 6, IEC kl. 6 izolacja żył z modyfikowanego TPE żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie (od 3 żył) żyły skręcane równolegle specjalny oplot ochronny po każdej warstwie skręconych żył (od 4 mm²) izolacja z PP specjalna poliuretanowa opona zewnętrzna TMPU wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) matowy przewód metrowany (od 2011 roku) bardzo dobra olejoodporność gwarancja długotrwałego zastosowania w eksploatacji wielowarstwowej z ekstremalnie wysokim wykorzystaniem zginania niska adhezja wysoka odporność na naprężenia mechaniczne bardzo dobra wytrzymałość na zginanie dłuższy okres trwałości dzięki niskiemu oporowi tarcia żył izolowanych TPE wysoka odporność na rozrywanie, ścieranie i udarność w niskich temperaturach odporny na: warunki atmosferyczne, promieniowanie UV, ozon, rozpuszczalniki, kwasy i alkalia oraz płyny hydrauliczne PVC płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczanie wykonania w standardzie cleanroom ekranowane kable o podobnych parametrach: MULTIFLEX 512 -C-PUR x 0,5 5,5 9,6 38, G 0,5 5,8 14,4 46, G 0,5 6,4 19,0 59, G 0,5 7,0 24,0 68, G 0,5 8,1 33,6 88, G 0,5 9,9 58,0 131, G 0,5 11,5 86,0 197, G 0,5 12,0 96,0 260, G 0,5 13,7 120,0 282, G 0,5 14,3 144,0 315, G 0,5 15,3 172,0 374, x 0,75 6,2 14,4 47, G 0,75 6,5 21,6 58, G 0,75 7,0 29,0 69, G 0,75 7,8 36,0 85, G 0,75 9,0 50,0 118, G 0,75 11,0 86,0 183, G 0,75 13,0 130,0 270, G 0,75 13,5 144,0 290, G 0,75 15,4 180,0 374, G 0,75 16,2 216,0 420, G 0,75 17,6 259,0 498, x 1 6,9 19,2 55, G 1 7,4 29,0 70, G 1 8,0 38,0 86, G 1 8,7 48,0 102, G 1 10,2 67,0 143, G 1 12,6 115,0 225, G 1 14,8 173,0 334, G 1 15,8 192,0 370, G 1 18,1 240,0 460, G 1 18,5 288,0 530, G 1 20,1 346,0 625, G 1 22,0 410,0 779, G 1 24,0 498,0 953, G 1 27,2 650,0 1205, x 1,5 7,6 29,0 70, G 1,5 8,1 43,0 90, G 1,5 8,7 58,0 106, G 1,5 9,7 72,0 145, G 1,5 11,3 101,0 205, G 1,5 13,8 173,0 320, G 1,5 16,3 259,0 465, G 1,5 17,3 288,0 510, G 1,5 19,8 360,0 650, G 1,5 20,3 432,0 750, G 1,5 22,2 518,0 880, G 1,5 24,0 628,0 1209, G 1,5 26,2 749,0 1449, G 1,5 28,9 912,0 1712, x 2,5 9,2 48,0 115, G 2,5 9,7 72,0 162, G 2,5 10,5 96,0 196, G 2,5 11,6 120,0 230, G 2,5 13,8 168,0 312, G 2,5 16,9 288,0 532, G 2,5 20,0 432,0 762, G 2,5 21,2 480,0 858, G 2,5 24,4 600,0 998, G 4 13,2 154,0 283, G 4 14,6 192,0 349, G 4 17,6 269,0 498, G 6 14,4 230,0 432, G 6 15,9 288,0 529, G 6 19,2 403,0 782, G 10 18,4 384,0 685, G 10 20,7 480,0 817, G 10 24,7 672,0 1023, G 16 21,3 614,0 1042, G 16 23,8 768,0 1292, G 16 28,6 1075,0 1709,0 6 C Przewód ten znajduje zastosowanie w przemyśle maszynowym, robotyce i w ruchomych częściach maszyn podczas wielokrotnego zginania. Bardzo elastyczny przewód sterowniczy z poślizgową izolacją żył z TPE oraz odporną na cięcie i adhezję oponą zewnętrzną PUR. Zastosowane materiały izolacyjne nie zawierają związków halogenowych. Przy zastosowaniach wykraczających poza rozwiązania standardowe (np. w instalacjach do kompostowania lub instalacjach z ekstremalnie wysoką prędkością przemieszczania itd.) proponujemy skorzystać ze specjalnego formularza zapytań dla systemów energetycznych lub skonsultować się z przedstawicielem Helukabel Polska Sp. z o.o. Przy stosowaniu w łańcuchach energetycznych trzeba przestrzegać zasad układania kabla. C 14 C 15

92 MULTISPEED 500-PUR odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany C Specjalny przewód PUR do zastosowań przy wysokich naprężeniach mechanicznych zgodny z DIN VDE / DIN EN i DIN VDE / DIN EN elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, cienkie druty, jedno skręcenie przewodu ze skróconym skokiem skrętu izolacja żył ze specjalnego TPE żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) rodzaje skręcania żył: < 7 żył: żyły skręcane przy optymalnej długości spiralnego obrotu wokół wypełniacza jako części konstrukcji kabla 7 żył: żyły skręcane w wiązkę przy optymalnej długości spiralnego obrotu budowa o konstrukcji nieskręcającej się, optymalnie wybrana krótka długość obrotu spiralnego wokół wypełniacza specjalna opona zewnętrzna wykonana z odpornego na zmęczenie materiału poliuretanu PUR kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) PUR samogasnący i płomienioodporny, testowany wg VDE (DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) niska adhezja bezhalogenowość olejoodporność polepszona odporność na czynniki chemiczne odporność na tlen i ozon zmniejszenie średnicy przewodu, powodujące niską wagę tworzywa duża odporność na zmieniającą się siłę gięcia wysoka wytrzymałość na odkształcenia mechaniczne długa trwałość kabla ze względu na odporność na tarcie oraz uderzenia w niskiej temperaturze odporność na przetarcie i wysoka stabilność materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) ekranowane kable o podobnych parametrach: MULTISPEED 500-C-PUR x 0,5 4,3 9,6 41, G 0,5 4,6 14,4 48, G 0,5 5,0 19,0 62, G 0,5 5,4 24,0 70, G 0,5 8,9 33,6 88, G 0,5 9,7 58,0 131, G 0,5 11,8 86,0 204, G 0,5 13,9 120,0 266, G 0,75 5,2 21,6 51, G 0,75 5,6 29,0 68, G 0,75 6,3 36,0 73, G 0,75 10,3 50,0 92, G 0,75 11,0 86,0 170, G 0,75 13,9 130,0 257, G 0,75 15,9 180,0 280, G 0,75 19,6 260,0 411, G 0,75 21,5 302,0 608, G 1 5,4 29,0 59, G 1 5,9 38,0 71, G 1 6,7 48,0 84, G 1 11,1 67,0 111, G 1 12,0 115,0 200, G 1 14,8 173,0 286, G 1 17,2 240,0 370, G 1,5 6,4 43,0 81, G 1,5 7,0 58,0 102, G 1,5 7,8 72,0 121, G 1,5 13,0 101,0 164, G 1,5 14,2 173,0 293, G 1,5 17,5 259,0 450, G 1,5 20,1 360,0 631, G 2,5 8,8 86,0 173, G 2,5 9,8 120,0 220, G 2,5 16,1 168,0 290, G 2,5 17,8 288,0 504, G 2,5 21,8 432,0 719, G 2,5 24,4 600,0 940,0 14 C Przewód ten jest stosowany wszędzie tam, gdzie wymagane są specjalne warunki pracy przewodu. Dzięki technice budowy przewodu, możliwe jest jego stałe stosowanie w prowadnicach kablowych na dużych odległościach, przy dużych prędkościach przesuwu. Wysoko elastyczne przewody MULTISPEED 500-PUR są odpowiednie do pracy w maszynach, gdzie występują wysokie naprężenia mechaniczne. Instalowane są w pomieszczeniach wilgotnych, mokrych i suchych, a także na zewnątrz, gdzie może mieć miejsce powolny ruch kabla bez napięć naciągających i wymuszonych ruchów. Wyjątkowo odporne na przetarcia i uszkodzenia są również instalowane w miejscach, gdzie występują permanentne naprężenia: prowadnice kablowe, robotyka, linie produkcyjne, automatyka przemysłowa oraz ruchome części maszyn, a także wszędzie tam, gdzie niezbędna jest giętkość przewodu, odporność na tlen i substancje chemiczne. Należy zapoznać się z instrukcją przed zastosowaniem przewodu w instalacji w kanałach kablowych. C 16 C 17

93 PURÖ-JZ-HF-YCP bardzo elastyczny ekranowany przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, odporny na ścieranie i chłodziwa maszynowe, metrowany C Specjalny przewód PUR zgodny z DIN VDE /DIN EN elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji minimum 20 Mom x km elastycznie 10 x kabla przy ułożeniu na stałe 5 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 6 kol. 4, BS 6360 kl. 6, IEC kl. 6 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg. DIN VDE / DIN EN z doskonałymi właściwościami olejoodporności i ulepszonym poślizgiem żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle oplot z włókniny olejoodporna wewnętrzna powłoka PVC ekran z drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% specjalna poliuretanowa opona zewnętrzna TMPU wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na: promieniowanie UV, tlen, ozon i hydrolizę, a warunkowo na działanie mikrobów matowa opona zewnętrzna uniemożliwia adhezję PVC płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: PURÖ-JZ-HF Przewód sterowniczy, wyróżniający się szczególną odpornością na ścieranie i rozrywanie. Dzięki odporności na paliwa a zwłaszcza na środki chłodzące, znajduje zastosowanie w przemyśle maszynowym, w budownictwie i instalacji, walcowniach i stalowniach, w szczególnie krytycznych miejscach. Duża elastyczność umożliwia szybką instalację. Ze względu na wysoką odporność na ścieranie i mały promień gięcia, bardzo dobrze nadaje się do instalacji łańcuchowych. Może być stosowany w instalacjach zewnętrznych. Ekranowany przewód PURÖ-JZ-HF-YCP stosowany jest również do przenoszenia sygnałów bez zakłóceń w technice pomiarowej, sterowniczej i regulacji. Przy zastosowaniach wykraczających poza rozwiązania standardowe (np. w instalacjach do kompostowania lub instalacjach z ekstremalnie wysoką prędkością przemieszczania itd.) proponujemy skorzystać ze specjalnego formularza zapytań dla systemów energetycznych lub skonsultować się z przedstawicielem Helukabel Polska Sp. z o.o. Przy stosowaniu w łańcuchach energetycznych trzeba przestrzegać zasad układania kabla. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) G 0,75 23,7 626,0 954, G 0,75 25,9 763,0 1085, x 1 8,5 50,0 116, G 1 8,8 60,0 135, G 1 9,4 73,0 178, G 1 10,7 81,0 188, G 1 12,1 114,0 235, G 1 13,2 130,0 270, G 1 14,6 178,0 340, G 1 14,8 186,0 358, G 1 15,6 231,0 415, G 1 17,0 254,0 500, G 1 19,0 328,0 525, G 1 20,9 378,0 678, G 1 22,6 450,0 777, G 1 23,3 478,0 825, G 1 25,1 576,0 980, G 1 25,3 590,0 998, G 1 27,6 702,0 1160, G 1 30,7 913,0 1670, x 1,5 9,0 64,0 141, G 1,5 9,4 84,0 164, G 1,5 10,6 99,0 220, G 1,5 11,4 120,0 233, G 1,5 13,3 148,0 323, G 1,5 14,5 191,0 369, G 1,5 15,9 240,0 461, G 1,5 16,1 274,0 481, G 1,5 16,7 340,0 561, G 1,5 18,4 395,0 672, G 1,5 20,6 461,0 780, G 1,5 22,8 533,0 927, G 1,5 23,5 608,0 1030, G 1,5 26,1 702,0 1180, G 1,5 27,8 867,0 1458, G 1,5 30,3 1033,0 1857, G 1,5 32,7 1233,0 2250, G 1,5 33,5 1315,0 2401, x 2,5 10,9 96,0 185, G 2,5 11,4 150,0 278, G 2,5 12,2 159,0 370, G 2,5 13,5 195,0 412, G 2,5 16,0 240,0 470, G 2,5 19,4 390,0 738, G 2,5 20,4 480,0 870, G 2,5 23,0 620,0 1100, G 2,5 27,7 821,0 1512, G 4 13,1 135,0 235, G 4 13,7 178,0 350, G 4 15,6 222,0 460, G 4 16,7 328,0 550, G 4 19,7 360,0 700, G 6 16,0 250,0 525, G 6 17,2 305,0 700, G 6 19,3 441,0 800, G 6 21,6 505,0 1100, G 10 20,4 370,0 855, G 10 23,0 485,0 1140, G 10 25,3 610,0 1310, G 10 28,0 820,0 1630, G 16 26,2 840,0 1391, G 16 28,6 1050,0 1810, G 16 31,5 1510,0 2166,0 6 C x 0,5 7,5 30,0 90, G 0,5 7,8 38,0 104, G 0,5 7,8 48,0 123, G 0,5 8,5 65,0 131, G 0,5 9,5 70,0 172, G 0,5 10,4 81,0 195, G 0,5 11,4 94,0 230, G 0,5 11,6 110,0 250, G 0,5 12,0 135,0 280, G 0,5 13,4 157,0 321, G 0,5 14,8 175,0 380, G 0,5 16,1 240,0 445, G 0,5 16,4 275,0 509, G 0,5 17,8 305,0 560, G 0,5 19,1 330,0 780, G 0,5 20,6 393,0 960, G 0,5 23,0 541,0 1050, x 0,75 7,5 39,0 106, G 0,75 7,8 49,0 120, G 0,75 8,5 60,0 150, G 0,75 9,1 70,0 158, G 0,75 10,9 95,0 205, G 0,75 11,5 104,0 272, G 0,75 13,0 110,0 290, G 0,75 13,2 141,0 304, G 0,75 13,7 163,0 380, G 0,75 15,2 211,0 418, G 0,75 16,4 274,0 485, G 0,75 18,2 322,0 578, G 0,75 18,6 414,0 630, G 0,75 20,0 473,0 720, G 0,75 21,5 583,0 780,0 18 C 18 C 19

94 MULTIFLEX 512 -C-PUR bezhalogenowy przewód łańcuchowy, ekranowany, EMV-typ preferowany, metrowany C Specjalny przewód PUR do zastosowań w warunkach ekstremalnych zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 40 C do +70 C stacjonarnie od 50 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km elastycznie 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Test gięcia testowano metodą H na ok. 10 mln cykli zginania wg DIN VDE 0472 cz. 603 Odporność na promieniowanie do 50 x 10 6 cj/kg (do 50 Mrad) Rezystancja sprzężenia max. 250 om/km żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 6 kol. 4, BS 6360 kl. 6, IEC kl. 6 izolacja żył z modyfikowanego TPE żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie (od 3 żył) żyły skręcane równolegle specjalny oplot ochronny po każdej warstwie skręconych żył bezhalogenowa opona wewnętrzna z TPE specjalna taśma zabezpieczająca nawinięta pod ekranem ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% oplot z włókniny (od 4 mm²) specjalna poliuretanowa opona zewnętrzna TMPU wg DIN VDE / DIN EN kolor szary matowy (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) bardzo dobra olejoodporność gwarancja długotrwałego zastosowania w eksploatacji wielowarstwowej z ekstremalnie wysokim wykorzystaniem zginania niska adhezja wysoka odporność na naprężenia mechaniczne bardzo dobra wytrzymałość na zginanie dłuższy okres trwałości dzięki niskiemu oporowi tarcia żył izolowanych TPE wysoka odporność na rozrywanie, ścieranie i udarność w niskich temperaturach odporny na: warunki atmosferyczne, promieniowanie UV, ozon, rozpuszczalniki, kwasy i alkalia oraz płyny hydrauliczne PVC płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczanie wykonania w standardzie cleanroom nieekranowane kable o podobnych parametrach: MULTIFLEX 512 -PUR x 0,5 8,3 30,0 90, G 0,5 8,5 38,0 105, G 0,5 9,0 50,0 124, G 0,5 9,7 65,0 132, G 0,5 11,1 70,0 175, G 0,5 12,7 100,0 250, G 0,5 14,7 157,0 325, G 0,5 15,4 167,0 350, G 0,5 17,1 240,0 450, G 0,5 17,9 273,0 510, G 0,5 19,2 306,0 580, x 0,75 8,8 39,0 110, G 0,75 9,3 49,0 120, G 0,75 9,7 60,0 148, G 0,75 10,5 70,0 160, G 0,75 11,9 95,0 205, G 0,75 14,2 140,0 308, G 0,75 16,3 220,0 420, G 0,75 16,9 249,0 450, G 0,75 19,2 313,0 579, G 0,75 19,7 470,0 630, G 0,75 21,2 500,0 745, x 1 9,7 50,0 120, G 1 10,0 60,0 135, G 1 10,8 73,0 173, G 1 11,7 81,0 187, G 1 13,4 114,0 240, G 1 16,0 186,0 360, G 1 18,5 254,0 498, G 1 19,4 322,0 568, G 1 21,7 377,0 670, G 1 22,5 429,0 774, G 1 24,3 516,0 895, G 1 26,1 610,0 1032, G 1 28,4 690,0 1160, G 1 32,2 852,0 1660, x 1,5 10,2 64,0 145, G 1,5 11,0 84,0 168, G 1,5 11,6 99,0 217, G 1,5 12,6 129,0 235, G 1,5 14,5 148,0 325, G 1,5 17,4 279,0 481, G 1,5 19,9 393,0 675, G 1,5 23,7 584,0 927, G 1,5 24,6 607,0 1025, G 1,5 26,4 702,0 1210, G 1,5 28,4 829,0 1441, G 1,5 31,2 1025,0 1709, G 1,5 34,2 1190,0 2025, x 2,5 11,9 104,0 198, G 2,5 12,6 140,0 284, G 2,5 13,6 164,0 378, G 2,5 14,7 190,0 423, G 2,5 17,4 236,0 486, G 2,5 20,9 390,0 756, G 2,5 24,2 607,0 1127, G 2,5 25,6 661,0 1210, G 2,5 29,1 796,0 1530, G 4 16,8 222,0 448, G 4 18,4 328,0 533, G 4 21,6 360,0 678, G 6 18,1 305,0 636, G 6 19,6 441,0 772, G 6 23,2 505,0 1028, G 10 22,5 485,0 1052, G 10 24,7 610,0 1096, G 10 29,3 820,0 1530, G 16 25,7 840,0 1386, G 16 28,2 1050,0 1759, G 16 33,6 1510,0 2087,0 6 C Specjalnie ekranowany przewód do zastosowań łańcuchowych jest używany wszędzie tam, gdzie zakłócenia elektryczne i wysoka częstotliwość mogłyby spowodować zakłócenia w transmisji. Stosowany w przemyśle maszynowym, robotyce i w ruchomych częściach maszyn podczas wielokrotnego zginania. Bardzo elastyczny przewód sterowniczy z poślizgową izolacją żył z TPE oraz odporną na cięcie i adhezję oponą zewnętrzną PUR. Zastosowane materiały izolacyjne nie zawierają związków halogenowych. Przy stosowaniu w łańcuchach energetycznych trzeba przestrzegać zasad układania kabla. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy zacisk oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi). C 20 C 21

95 MULTISPEED 500-C-PUR odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany C Specjalny przewód PUR do zastosowań przy wysokich naprężeniach mechanicznych zgodny z DIN VDE / DIN EN i DIN VDE / DIN EN elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 4 x przewodu Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, cienkie druty, jedno skręcenie przewodu ze skróconym skokiem skrętu izolacja żył ze specjalnego TPE żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) rodzaje skręcania żył: < 7 żył: żyły skręcane przy optymalnej długości spiralnego obrotu wokół wypełniacza jako części konstrukcji kabla 7 żył: żyły skręcane w wiązkę przy optymalnej długości spiralnego obrotu budowa o konstrukcji nieskręcającej się, optymalnie wybrana krótka długość obrotu spiralnego wokół wypełniacza specjalna opona wewnętrzna, szara RAL 7001 ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% z optymalnym skokiem skrętu separator z włókniny, ułatwiający demontaż specjalna opona zewnętrzna wykonana z poliuretanu PUR kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) PUR samogasnący i płomienioodporny, testowany wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) niska adhezja bezhalogenowość olejoodporność polepszona odporność na czynniki chemiczne odporność na tlen i ozon zmniejszenie średnicy przewodu, powodujące niską wagę tworzywa duża odporność na zmieniającą się siłę gięcia wysoka wytrzymałość na odkształcenia mechaniczne długa trwałość kabla ze względu na odporność na tarcie oraz uderzenia w niskiej temperaturze odporność na przetarcie i wysoka stabilność materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) nieekranowane kable o podobnych parametrach: MULTISPEED 500-PUR x 0,5 6,4 30,0 90, G 0,5 6,7 36,0 104, G 0,5 7,2 42,0 118, G 0,5 7,6 48,0 148, G 0,5 11,4 64,0 184, G 0,5 11,4 80,0 219, G 0,5 12,4 105,0 276, G 0,5 14,7 137,0 378, G 0,5 17,1 210,0 547, x 0,75 6,8 40,0 100, G 0,75 7,3 48,0 117, G 0,75 7,8 55,0 143, G 0,75 8,3 66,0 167, G 0,75 12,7 85,0 229, G 0,75 13,7 135,0 319, G 0,75 17,1 190,0 492, G 0,75 19,5 275,0 659, x 1 7,1 50,0 120, G 1 7,6 59,0 140, G 1 8,1 70,0 167, G 1 8,9 84,0 201, G 1 13,6 106,0 256, G 1 14,6 174,0 417, G 1 18,4 240,0 557, G 1 21,0 332,0 766, G 1,5 8,4 75,0 170, G 1,5 9,1 90,0 204, G 1,5 10,2 108,0 236, G 1,5 15,7 157,0 309, G 1,5 17,4 240,0 509, G 1,5 21,3 355,0 718, G 1,5 24,3 448,0 944, G 2,5 11,2 134,0 280, G 2,5 12,2 175,0 346, G 2,5 14,0 229,0 410,0 14 C Przewód ten jest stosowany wszędzie tam, gdzie wymagane są specjalne warunki pracy przewodu. Dzięki technice budowy przewodu, możliwe jest jego stałe stosowanie w prowadnicach kablowych na dużych odległościach, przy dużych prędkościach przesuwu. Wysoko elastyczne przewody MULTISPEED 500-C-PUR są odpowiednie do pracy w maszynach, gdzie występują wysokie naprężenia mechaniczne. Instalowane są w pomieszczeniach wilgotnych, mokrych i suchych, a także na zewnątrz, gdzie może mieć miejsce powolny ruch kabla bez napięć naciągających i wymuszonych ruchów. Wyjątkowo odporne na przetarcia i uszkodzenia są również instalowane w miejscach gdzie występują permanentne naprężenia: prowadnice kablowe, robotyka, linie produkcyjne, automatyka przemysłowa oraz ruchome części maszyn, a także wszędzie tam, gdzie niezbędna jest giętkość przewodu, odporność na tlen i substancje chemiczne. Specjalnie ekranowany przewód do zastosowań łańcuchowych jest używany wszędzie tam, gdzie zakłócenia elektryczne i wysoka częstotliwość mogłyby spowodować zakłócenia w transmisji. Należy zapoznać się z instrukcją przed zastosowaniem przewodu w instalacji w kanałach kablowych. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy zacisk oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi). C 22 C 23

96 MULTISPEED 500-TPE odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, metrowany C Specjalny przewód PUR do zastosowań przy wysokich naprężeniach mechanicznych zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km elastycznie 5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 3 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, jedno skręcenie przewodu ze skróconym skokiem skrętu izolacja żył ze specjalnego TPE żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) rodzaje skręcania żył: < 7 żył: żyły skręcane przy optymalnej długości spiralnego obrotu wokół wypełniacza jako części konstrukcji kabla 7 żył: żyły skręcane w wiązkę przy optymalnej długości spiralnego obrotu specjalna opona zewnętrzna wykonana z odpornego na zmęczenie materiału poliuretanu TPE-O kolor morski (RAL 5020) przewód metrowany (od 2011 roku) TPE: wybrana żyła cynowana (przewodnik) pozwala na instalację w środowisku ekstremalnym, gdzie oddziałują: siarkowodór, amoniak, dwutlenek siarki. odporność na mikroby - TPE niska adhezja bezhalogenowość olejoodporność skrócony skok skrętu polepszona odporność na czynniki chemiczne odporność na UV i ozon zmniejszenie średnicy przewodu, powodujące niską wagę tworzywa duża odporność na zmieniającą się siłę gięcia wysoka wytrzymałość na odkształcenia mechaniczne długa trwałość kabla ze względu na odporność na tarcie oraz uderzenia w niskiej temperaturze odporność na przetarcie wysoka stabilność lepsze rozwiązania ekonomiczne materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczenie wykonania w standardzie cleanroom ekranowane kable o podobnych parametrach: MULTISPEED 500-C-TPE x 0,5 4,3 9,6 42, G 0,5 4,6 14,4 49, G 0,5 5,0 19,0 63, G 0,5 5,4 24,0 70, G 0,5 8,9 33,6 90, G 0,5 9,7 58,0 134, G 0,5 11,8 86,0 209, G 0,5 13,9 120,0 270, x 0,75 5,0 14,4 47, G 0,75 5,2 21,6 55, G 0,75 5,6 29,0 70, G 0,75 6,3 36,0 74, G 0,75 10,3 50,0 95, G 0,75 11,0 86,0 174, G 0,75 13,9 130,0 261, G 0,75 15,9 180,0 290, G 0,75 19,6 260,0 419, G 0,75 21,5 302,0 614, x 1 5,2 19,2 50, G 1 5,4 29,0 60, G 1 5,9 38,0 74, G 1 6,7 48,0 86, G 1 11,1 67,0 114, G 1 12,0 115,0 210, G 1 14,8 173,0 291, G 1 17,2 240,0 380, G 1 22,0 394,0 510, G 1,5 6,4 43,0 84, G 1,5 7,0 58,0 108, G 1,5 7,8 72,0 126, G 1,5 13,0 101,0 169, G 1,5 14,2 173,0 299, G 1,5 17,5 259,0 460, G 1,5 20,1 360,0 640, G 2,5 8,8 96,0 179, G 2,5 9,8 120,0 230, G 2,5 16,1 168,0 294, G 2,5 17,8 288,0 510, G 2,5 21,8 432,0 722, G 2,5 24,4 600,0 950, G 4 10,3 154,0 197, G 6 11,9 231,0 320, G 6 13,4 289,0 394, G 10 14,7 387,0 520, G 16 20,0 517,0 784, G 35 24,9 1344,0 1711,0 2 C Przewód ten jest stosowany wszędzie tam, gdzie wymagane są specjalne warunki pracy przewodu. Dzięki technice budowy przewodu, możliwe jest jego stałe stosowanie w prowadnicach kablowych na dużych odległościach, przy dużych prędkościach przesuwu. Wysoko elastyczne przewody MULTISPEED 500-TPE są odpowiednie do pracy w maszynach, gdzie występują wysokie naprężenia mechaniczne. Instalowane są w pomieszczeniach wilgotnych, mokrych i suchych, a także na zewnątrz, gdzie może mieć miejsce powolny ruch kabla bez napięć naciągających i wymuszonych ruchów. Wyjątkowo odporne na przetarcia i uszkodzenia są również instalowane w miejscach gdzie występują permanentne naprężenia: prowadnice kablowe, robotyka, linie produkcyjne, automatyka przemysłowa oraz ruchome części maszyn, a także wszędzie tam, gdzie niezbędna jest giętkość przewodu, odporność na tlen i substancje chemiczne. Należy zapoznać się z instrukcją przed zastosowaniem przewodu w instalacji w kanałach kablowych. C 24 C 25

97 MULTISPEED 500-C-TPE odporny na wielokrotne zginanie, nieskręcający się, bezhalogenowy przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany C Specjalny przewód PUR do zastosowań przy wysokich naprężeniach mechanicznych zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km elastycznie 5 x przewodu przy ułożeniu na stałe 3 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, jedno skręcenie przewodu ze skróconym skokiem skrętu izolacja żył ze specjalnego TPE żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) rodzaje skręcania żył: < 7 żył: żyły skręcane przy optymalnej długości spiralnego obrotu wokół wypełniacza jako części konstrukcji kabla 7 żył: żyły skręcane w wiązkę przy optymalnej długości spiralnego obrotu specjalna opona wewnętrzna wykonana z odpornego na zmęczenie materiału TPE w kolorze naturalnym ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% z optymalnym skokiem skrętu separator z włókniny, ułatwiający demontaż specjalna opona zewnętrzna wykonana z TPE-O kolor morski (RAL 5020) przewód metrowany (od 2011 roku) TPE: wybrana żyła cynowana (przewodnik) pozwala na instalację w środowisku ekstremalnym, gdzie oddziałują: siarkowodór, amoniak, dwutlenek siarki. odporność na mikroby TPE niska adhezja bezhalogenowość olejoodporność skrócony skok skrętu polepszona odporność na czynniki chemiczne odporność na UV i ozon zmniejszenie średnicy przewodu, powodujące niską wagę tworzywa duża odporność na zmieniającą się siłę gięcia wysoka wytrzymałość na odkształcenia mechaniczne długa trwałość kabla ze względu na odporność na tarcie oraz uderzenia w niskiej temperaturze odporność na przetarcie wysoka stabilność lepsze rozwiązania ekonomiczne materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczenie wykonania w standardzie cleanroom nieekranowane kable o podobnych parametrach: MULTISPEED 500-TPE x 0,5 6,5 30,0 85, G 0,5 6,7 36,0 99, G 0,5 7,2 42,0 107, G 0,5 7,6 48,0 140, G 0,5 11,4 64,0 176, G 0,5 11,4 80,0 204, G 0,5 12,4 105,0 261, G 0,5 14,7 137,0 360, G 0,5 17,1 320,0 530, x 0,75 7,0 40,0 97, G 0,75 7,3 48,0 110, G 0,75 7,8 55,0 139, G 0,75 8,3 66,0 160, G 0,75 12,7 85,0 219, G 0,75 13,7 135,0 307, G 0,75 17,1 190,0 490, G 0,75 19,5 275,0 640, x 1 7,3 50,0 115, G 1 7,6 59,0 131, G 1 8,1 70,0 160, G 1 8,9 84,0 195, G 1 13,6 106,0 247, G 1 14,8 174,0 411, G 1 18,4 240,0 547, G 1 21,0 332,0 754, G 1,5 8,4 75,0 160, G 1,5 9,2 90,0 194, G 1,5 10,2 108,0 220, G 1,5 15,7 157,0 294, G 1,5 17,4 240,0 490, G 1,5 21,3 355,0 704, G 1,5 24,3 448,0 930, G 2,5 11,2 134,0 260, G 2,5 12,2 175,0 330, G 2,5 19,5 229,0 406, G 2,5 21,7 390,0 990, G 4 13,6 194,0 355,0 12 C Przewód ten jest stosowany wszędzie tam, gdzie wymagane są specjalne warunki pracy przewodu. Dzięki technice budowy przewodu, możliwe jest jego stałe stosowanie w prowadnicach kablowych na dużych odległościach, przy dużych prędkościach przesuwu. Wysoko elastyczne przewody MULTISPEED 500-C-TPE są odpowiednie do pracy w maszynach, gdzie występują wysokie naprężenia mechaniczne. Instalowane są w pomieszczeniach wilgotnych, mokrych i suchych, a także na zewnątrz, gdzie może mieć miejsce powolny ruch kabla bez napięć naciągających i wymuszonych ruchów. Wyjątkowo odporne na przetarcia i uszkodzenia są również instalowane w miejscach gdzie występują permanentne naprężenia np. w prowadnicach kablowych, a także wszędzie tam, gdzie niezbędna jest giętkość przewodu, odporność na tlen i substancje chemiczne. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi). C 26 C 27

98 C Przewody w powłoce odpornej na działanie bioolejów i mikroorganizmów C BIOFLEX-500 -JZ-HF odporny na środki chłodzące i biopaliwa przewód do instalacji łańcuchowych, przyjazny dla środowiska, metrowany... C 30 BIOFLEX-500 -JZ-HF-C odporny na środki chłodzące i biopaliwa przewód ekranowany do instalacji łańcuchowych, EMV- typ preferowany, przyjazny dla środowiska, metrowany... C 31 KOMPOSPEED JZ-HF-500 bezhalogenowy, odporny na mikroby przewód łańcuchowy, metrowany... C 33 KOMPOSPEED JZ-HF-500-C bezhalogenowy, ekranowany, odporny na mikroby przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 34 SUPERTRONIC -PVC przewód łańcuchowy, metrowany... C 35 SUPERTRONIC -C-PVC przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany... C 36 SUPERTRONIC -PURÖ przewód do łańcuchów kablowych, metrowany... C 37 SUPERTRONIC -C-PURÖ przewód do łańcuchów kablowych, bezhalogenowy, EMV- typ preferowany, metrowany... C 38 SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR przewód do łańcuchów kablowych, bezhalogenowy, EMV- typ preferowany, metrowany... C 39 C 28 C 29

99 BIOFLEX-500 -JZ-HF odporny na środki chłodzące i biopaliwa przewód do instalacji łańcuchowych, przyjazny dla środowiska, metrowany BIOFLEX-500 -JZ-HF-C odporny na środki chłodzące i biopaliwa przewód ekranowany do instalacji łańcuchowych, EMV- typ preferowany, przyjazny dla środowiska, metrowany C C Bardzo elastyczny przewód sterowniczy odporny na biopaliwa i środki chłodzące zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 20 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 10 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 6, BS6360 kl.6 IEC kl. 6 specjalna polimerowa izolacja żył żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie (od 3 żył) żyły skręcane równolegle oplot z włókniny osłona zewnętrzna ze specjalnego polimeru kolor ciemnozielony przewód metrowany (od 2011 roku) bardzo dobra odporność na biopaliwa (olej napędowy i benzynę), oleje biodegradowalne, tlen, ozon, hydrolizę i działanie mikrobów niska adhezja G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² ekranowane kable o podobnych parametrach: BIOFLEX-500 -JZ-HF-C Przewody BIOFLEX-500 to przewody sterownicze szczególnie odporne na ścieranie i rozrywanie. Dzięki dużej odporności na biopaliwa i niskie temperatury znajdują bardzo szerokie zastosowanie. Dzięki wysokiej elastyczności można je łatwo i szybko instalować. Stosowany w przemyśle metalurgicznym, chemicznym, maszynowym, w miejscach o niekorzystnych warunkach otoczenia. Odpowiednie do zastosowania w mokrych, wilgotnych i suchych pomieszczeniach oraz w instalacjach zewnętrznych i łańcuchach kablowych. Dodatkową zaletą jest odporność na tlen, ozon, hydrolizę oraz działanie bakterii i oleje biodegradowalne x 0,5 5,4 9,6 45, G 0,5 5,9 14,4 56, G 0,5 6,3 19,1 69, G 0,5 6,9 24,0 92, G 0,5 7,8 33,6 126, G 0,5 9,6 48,0 158, G 0,5 10,3 58,0 176, G 0,5 10,3 67,0 212, G 0,5 11,5 86,4 283, G 0,5 13,6 120,0 330, x 0,75 5,9 14,4 57, G 0,75 6,2 21,6 72, G 0,75 6,7 29,0 97, G 0,75 7,3 36,0 119, G 0,75 8,7 50,0 165, G 0,75 10,5 72,0 214, G 0,75 11,0 86,0 247, G 0,75 11,4 101,0 283, G 0,75 12,6 130,0 356, G 0,75 15,2 180,0 698, x 1 6,6 19,0 64, G 1 7,0 29,0 83, G 1 7,6 38,5 113, G 1 8,2 48,0 137, G 1 9,6 67,0 191, G 1 11,6 96,0 251, G 1 12,0 115,0 294, G 1 13,0 134,0 337, G 1 14,5 173,0 420, G 1 17,6 240,0 600, x 1,5 7,1 29,0 90, G 1,5 7,5 43,0 117, G 1,5 8,2 58,0 147, G 1,5 9,0 72,0 181, G 1,5 10,8 101,0 274, G 1,5 13,4 144,0 344, G 1,5 13,4 173,0 391, G 1,5 14,3 202,0 457, G 1,5 16,0 259,0 589, G 1,5 19,5 360,0 801, x 2,5 8,6 48,0 128, G 2,5 9,3 72,0 160, G 2,5 10,3 96,0 200, G 2,5 11,5 120,0 268, G 2,5 13,4 168,0 357, G 2,5 17,0 288,0 571, G 2,5 18,5 336,0 612, G 2,5 20,0 432,0 800, G 2,5 29,6 600,0 1100, x 4 10,4 77,0 190, G 4 11,2 115,0 250, G 4 12,5 154,0 320, G 4 13,8 192,0 400, G 6 13,0 173,0 350, G 6 14,7 230,0 500, G 6 16,0 288,0 580, G 10 17,4 288,0 660, G 10 19,0 384,0 750, G 10 21,3 480,0 990, G 16 23,2 614,0 1200, G 25 34,0 960,0 1700, G 35 37,0 1344,0 2300, G 50 44,0 1920,0 2500, G 70 53,0 2688,0 4600,0 2/ G 95 59,0 3648,0 6400,0 3/0 Bardzo elastyczny przewód sterowniczy odporny na biopaliwa i środki chłodzące zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 20 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 15 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 6, BS6360 kl.6 IEC kl. 6 specjalna polimerowa izolacja żył zwiększająca właściwości poślizgowe żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna położona zewnętrznie (od 3 żył) żyły skręcane równolegle oplot z włókniny specjalna opona wewnętrzna ekran z drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% separator z włókniny, ułatwiający demontaż osłona zewnętrzna ze specjalnego polimeru kolor ciemnozielony przewód metrowany (od 2011 roku) bardzo dobra odporność na biopaliwa (olej napędowy i benzynę), oleje biodegradowalne, tlen, ozon, hydrolizę i działanie mikrobów niska adhezja G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: BIOFLEX-500 -JZ-HF Przewody BIOFLEX-500 to przewody sterownicze szczególnie odporne na ścieranie i rozrywanie. Dzięki dużej odporności na biopaliwa i niskie temperatury znajdują bardzo szerokie zastosowanie. Dzięki wysokiej elastyczności można je łatwo i szybko instalować. Stosowany w przemyśle metalurgicznym, chemicznym, maszynowym, w miejscach o niekorzystnych warunkach otoczenia. Odpowiednie do zastosowania w mokrych, wilgotnych i suchych pomieszczeniach oraz w instalacjach zewnętrznych i łańcuchach kablowych. Dodatkową zaletą jest odporność na tlen, ozon, hydrolizę oraz działanie bakterii i oleje biodegradowalne. Przewody ekranowane polecane są do niezakłóconych transmisji w technice sterowniczej i oprzyrządowania. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,5 7,5 47,0 90, G 0,5 7,8 52,0 104, G 0,5 8,2 55,0 123, G 0,5 9,9 65,0 131, G 0,5 10,0 84,0 172, G 0,5 11,3 115,0 230, G 0,5 12,5 117,0 250, G 0,5 13,2 148,0 280, G 0,5 14,5 157,0 321, G 0,5 16,8 227,0 445, x 0,75 8,3 53,0 106, G 0,75 8,5 62,0 120, G 0,75 9,5 77,0 150, G 0,75 10,8 86,0 158, G 0,75 11,5 107,0 205, G 0,75 13,1 148,0 290, G 0,75 14,0 156,0 304, G 0,75 15,3 214,0 380, G 0,75 17,3 235,0 418, G 0,75 18,7 313,0 578, x 1 10,0 60,0 116, G 1 10,2 70,0 135, G 1 11,0 86,0 178, G 1 11,8 99,0 188, G 1 12,7 125,0 235, G 1 14,6 178,0 340, G 1 15,5 186,0 358, G 1 16,7 250,0 415, G 1 18,0 280,0 500, G 1 21,0 378,0 678, x 1,5 10,5 79,0 141, G 1,5 10,8 94,0 164, G 1,5 11,5 113,0 220, G 1,5 12,5 129,0 233, G 1,5 13,2 170,0 323, G 1,5 14,4 226,0 369,0 16 kontynuacja C 30 C 31

100 BIOFLEX-500 -JZ-HF-C odporny na środki chłodzące i biopaliwa przewód ekranowany do instalacji łańcuchowych, EMV- typ preferowany, przyjazny dla środowiska, metrowany KOMPOSPEED JZ-HF-500 bezhalogenowy, odporny na mikroby przewód łańcuchowy, metrowany C G 1,5 14,9 258,0 461, G 1,5 16,2 280,0 481, G 1,5 18,1 340,0 561, G 1,5 20,3 395,0 672, G 1,5 21,7 461,0 780, G 1,5 23,1 533,0 927, x 2,5 11,8 96,0 185, G 2,5 13,0 150,0 278, G 2,5 14,0 174,0 370, G 2,5 15,1 200,0 412, G 2,5 16,2 240,0 470, G 2,5 21,0 410,0 738, G 2,5 23,4 480,0 870, G 2,5 25,7 620,0 1100, G 2,5 31,0 821,0 1512, x 4 13,4 135,0 235, G 4 15,8 178,0 350, G 4 17,3 222,0 460, G 4 19,0 328,0 550, G 6 19,5 250,0 525, G 6 21,0 305,0 700, G 6 23,0 441,0 800, G 10 18,8 370,0 855, G 10 25,0 485,0 1140, G 10 26,4 610,0 1310, G 16 28,0 840,0 1391,0 6 Specjalny elastyczny przewód odporny na mikroby do zastosowań przy wysokich naprężeniach mechanicznych zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 30 C do +90 C stacjonarnie od 40 C do +100 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana linka skręcana wg VDE 0295 kl. 6, BS 6360 kl. 6, IEC kl. 6 izolacja żył ze specjalnego termoplastycznego polimeru dla lepszych parametrów poślizgu żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle żyły owinięte termoplastyczną włókniną specjalna opona zewnętrzna wykonana z termoplastycznego polimeru kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) odporność na: UV, tlen, ozon, mikroby, kwas hydrofluorowy i hydrochlorowy, a także rozcieńczony kwas siarkowy niska adhezja materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² C Przewód ten jest stosowany wszędzie tam, gdzie wymagane są specjalne warunki pracy przewodu w środowisku narażonym na działanie mikrobów. Używany w oczyszczalniach ścieków, składowiskach i sortowniach odpadów, kompostowniach, stajniach oraz szklarniach. Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych oraz na wolnym powietrzu. Doskonała giętkość umożliwia szybką i sprawną instalację. Przy zastosowaniach, wykraczających poza rozwiązania standardowe, prosimy o kontakt z naszymi pracownikami w celu doboru właściwego przewodu. Należy zapoznać się z instrukcją przed zastosowaniem przewodu w instalacji w kanałach kablowych x 0,5 5,0 9,6 42, G 0,5 5,3 14,4 51, G 0,5 5,7 19,1 62, G 0,5 6,4 24,0 88, G 0,5 7,5 33,6 119, G 0,5 9,2 58,0 166, G 0,5 11,1 86,4 273, G 0,5 13,4 120,0 330, x 0,75 5,4 14,4 53, G 0,75 5,7 21,6 70, G 0,75 6,4 29,0 92, G 0,75 7,0 36,0 116, G 0,75 8,3 50,0 159, G 0,75 10,2 86,0 241, G 0,75 12,1 130,0 346, G 0,75 14,9 180,0 681, x 1 5,7 19,2 60, G 1 6,0 29,0 79, G 1 6,8 38,5 107, G 1 7,4 48,0 127, G 1 8,8 67,0 181, G 1 10,8 115,0 284, G 1 13,0 173,0 397, G 1 15,8 240,0 491, x 1,5 6,4 29,0 88, G 1,5 6,8 43,0 104, G 1,5 7,4 58,0 137, G 1,5 8,3 72,0 171, G 1,5 9,9 101,0 264, G 1,5 12,1 173,0 381, G 1,5 14,5 259,0 579, G 1,5 17,8 360,0 789, x 2,5 7,7 48,0 118, G 2,5 8,4 72,0 172, G 2,5 9,1 96,0 197, G 2,5 10,2 120,0 258, G 2,5 12,2 168,0 347, G 2,5 15,2 288,0 561, G 2,5 18,1 432,0 791, G 2,5 22,5 600,0 1090,0 14 C 32 C 33

101 KOMPOSPEED JZ-HF-500-C bezhalogenowy, ekranowany, odporny na mikroby przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany SUPERTRONIC -PVC przewód łańcuchowy, metrowany C C Specjalny ekranowany przewód odporny na mikroby, bezhalogenowy zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 30 C do +90 C stacjonarnie od 40 C do +100 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu żyła/żyła 4000 V żyła/ekran 2000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x przewodu Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana linka skręcana wg VDE 0295 kl. 6, BS 6360 kl. 6, IEC kl. 6 izolacja żył ze specjalnego termoplastycznego polimeru dla lepszych parametrów poślizgu żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle żyły owinięte włókniną opona wewnętrzna ze specjalnego termoplastycznego polimeru ekran z drutów miedzianych, pokrycie minimum 85% separator z włókniny, umożliwiający sprawny demontaż specjalna opona zewnętrzna wykonana z termoplastycznego polimeru kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) odporność na: UV, tlen, ozon, mikroby, kwas hydrofluorowy i hydrochlorowy, a także rozcieńczony kwas siarkowy niska adhezja materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przewód ten jest stosowany wszędzie tam, gdzie wymagane są specjalne warunki pracy przewodu w środowisku narażonym na działanie mikrobów. Używany do przesyłu danych, w oczyszczalniach ścieków, składowiskach i sortowniach odpadów, kompostowniach, stajniach oraz szklarniach. Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych oraz na wolnym powietrzu. Doskonała giętkość umożliwia szybką i sprawną instalację. Gęsty ekran chroni przed zakłóceniami w transmisji sygnałów i impulsów. Przy zastosowaniach, wykraczających poza rozwiązania standardowe, prosimy o kontakt z naszymi pracownikami w celu doboru właściwego przewodu. Należy zapoznać się z instrukcją przed zastosowaniem przewodu w instalacji w kanałach kablowych. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi). Specjalny przewód PVC zgodny z DIN VDE /DIN EN Bardzo giętki elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C (czasowo do +105 C) Napięcie pracy 350 V Napięcie testu 1500 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 5 x kabla przy ułożeniu na stałe 3 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 6 kol. 4 i 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2, zgodna z DIN VDE 0281 cz. 1 żyły kolorowe wg DIN żyły skręcane równolegle żyły owinięte taśmą tekstylną specjalna opona zewnętrzna TM2 z PVC wg DIN VDE 0281 cz. 1 kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) doskonała olejoodporność niska adhezja PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przewód idealny do zastosowań w korytkach kablowych. Wyjątkowo giętki znajduje zastosowanie w przemyśle maszynowym, robotyce i ruchomych częściach maszyn. Duża elastyczność umożliwia szybką instalację, a jego długa żywotność kreuje wybór ekonomiczny. Przy zastosowaniach, wykraczających poza rozwiązania standardowe, prosimy o kontakt z naszymi pracownikami w celu doboru właściwego przewodu x 0,5 6,9 47,0 90, G 0,5 7,2 52,0 101, G 0,5 7,8 55,0 119, G 0,5 8,3 65,0 121, G 0,5 9,1 70,0 144, G 0,5 9,6 84,0 169, G 0,5 11,3 117,0 250, G 0,5 13,5 157,0 321, G 0,5 15,8 227,0 445, x 0,75 7,3 53,0 106, G 0,75 7,8 62,0 116, G 0,75 8,3 77,0 140, G 0,75 9,1 86,0 148, G 0,75 10,2 107,0 198, G 0,75 12,6 156,0 294, G 0,75 14,5 235,0 391, G 0,75 17,3 313,0 562, x 1 7,8 60,0 110, G 1 8,1 70,0 131, G 1 8,7 86,0 171, G 1 9,5 99,0 179, G 1 10,9 125,0 229, G 1 13,1 186,0 348, G 1 15,4 280,0 498, G 1 18,6 378,0 669, x 1,5 8,3 79,0 141, G 1,5 8,7 94,0 162, G 1,5 9,5 113,0 210, G 1,5 10,2 129,0 233, G 1,5 12,2 170,0 317, G 1,5 14,5 280,0 471, G 1,5 16,9 395,0 664, G 1,5 20,6 533,0 914, x 2,5 9,8 96,0 182, G 2,5 10,5 150,0 264, G 2,5 11,2 174,0 350, G 2,5 12,6 200,0 394, G 2,5 14,8 240,0 450, G 2,5 18,0 410,0 712, x 0,14 3,5 2,8 23, x 0,14 3,7 4,1 25, x 0,14 3,9 5,6 30, x 0,14 4,2 7,0 35, x 0,14 4,8 9,8 49, x 0,14 6,2 14,0 64, x 0,14 6,3 16,8 71, x 0,14 6,6 19,6 77, x 0,14 7,2 25,2 90, x 0,14 8,5 33,6 119, x 0,14 8,6 35,0 124, x 0,25 4,2 5,0 28, x 0,25 4,4 7,5 33, x 0,25 4,7 10,0 39, x 0,25 5,6 12,5 50, x 0,25 6,1 17,5 63, x 0,25 7,2 25,0 83, x 0,25 7,5 30,1 95, x 0,25 7,9 35,0 107, x 0,25 8,9 45,0 130, x 0,25 10,4 60,0 170, x 0,25 10,5 62,5 177, x 0,34 4,6 6,8 33, x 0,34 4,8 10,2 42, x 0,34 5,2 13,6 56, x 0,34 6,1 17,0 64, x 0,34 7,0 23,8 84, x 0,34 8,4 34,0 116, x 0,34 8,5 40,8 133, x 0,34 9,0 47,6 150, x 0,34 10,1 61,2 182, x 0,34 12,0 81,5 240, x 0,34 12,2 85,0 250,0 22 C 34 C 35

102 SUPERTRONIC -C-PVC przewód łańcuchowy, EMV-typ preferowany, metrowany SUPERTRONIC -PURÖ przewód do łańcuchów kablowych, metrowany C C Specjalny przewód PVC zgodny z DIN VDE /DIN EN Bardzo giętki elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C (czasowo do +105 C) Napięcie pracy 350 V Napięcie testu 1500 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x ø kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) Rezestancja sprzężenia max. 250 Om/km żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 6 kol. 4 i 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2, zgodna z DIN VDE 0281 cz. 1 żyły kolorowe wg DIN żyły skręcane równolegle żyły owinięte taśmą tekstylną ekran miedziany cynowany, pokrycie ok. 85% specjalna opona zewnętrzna TM2 z PVC wg DIN VDE 0281 cz. 1 kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) doskonała olejoodporność niska adhezja PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Specjalny ekranowany przewód PUR do zastosowań łańcuchowych zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy 350 V Napięcie testu 1500 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 5 x kabla przy ułożeniu na stałe 3 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 6 kol. 4 i 5 kl.6 oraz IEC kl. 6 olejoodporna izolacja z PVC TI2 wg DIN VDE /DIN EN , z lepszymi właściowościami poślizgowymi żyły skręcane równolegle kolorowe żyły zgodnie z DIN VDE oplot z włókniny specjalna poliuretanowa opona zewnętrzna TMPU wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001), matowy, uniemożliwiający adhezję przewód metrowany (od 2011 roku) wysoka giętkość w niskich temperaturach, wysoka odporność na przetarcia, przecięcie, rozdarcie i płomienie odporny na promieniowanie ultrafioletowe UV, tlen, ozon, hydrolizę i olej warunkowo odporny na mikroby, chłodziwa hydrauliczne, alkalia i ług opona zewnętrzna wykazuje wyjątkową odporność na rozrywanie, otarcia, działanie olejów i przyczepność materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przewód idealny do zastosowań w korytkach kablowych. Wyjątkowo giętki znajduje zastosowanie w przemyśle maszynowym, robotyce i ruchomych częściach maszyn. Duża elastyczność umożliwia szybką instalację, a jego długa żywotność kreuje wybór ekonomiczny. Przy zastosowaniach, wykraczających poza rozwiązania standardowe, prosimy o kontakt z naszymi pracownikami w celu doboru właściwego przewodu. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi). Idealny do układania w łańcuchach kablowych. Przewód ten stosowany jest w przemyśle maszynowym, robotyce, w produkcji urządzeń i wszędzie tam, gdzie wymagana jest wyjątkowa giętkość. Długa żywotność czyni go efektywnym i ekonomicznym. Poliuretanowa opona zewnętrzna umożliwia pracę w warunkach ekstremalnych, wymagających odporności na ścieranie, rozrywanie i oleje. Przy zastosowaniu w łańcuchach energetycznych trzeba przestrzegać zasad układania kabla. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,14 4,0 11,2 33, x 0,14 4,2 14,1 36, x 0,14 4,4 15,5 41, x 0,14 4,7 18,3 46, x 0,14 5,3 27,6 70, x 0,14 6,7 39,3 88, x 0,14 6,8 41,1 97, x 0,14 7,1 45,3 105, x 0,14 7,7 54,1 122, x 0,14 9,0 66,3 156, x 0,14 9,1 68,4 162, x 0,25 4,7 14,9 39, x 0,25 4,9 18,8 45, x 0,25 5,2 21,3 52, x 0,25 5,6 31,0 70, x 0,25 6,7 39,6 88, x 0,25 7,8 53,9 114, x 0,25 8,1 59,1 128, x 0,25 8,5 64,2 140, x 0,25 9,5 78,4 166, x 0,25 11,0 89,9 210, x 0,25 11,1 101,0 220, x 0,34 5,2 16,1 46, x 0,34 5,4 28,7 62, x 0,34 5,8 35,7 80, x 0,34 6,7 39,1 88, x 0,34 7,6 52,7 116, x 0,34 9,0 67,4 156, x 0,34 9,1 76,4 167, x 0,34 9,6 85,3 195, x 0,34 10,7 99,7 225, x 0,34 12,6 147,1 312, x 0,34 12,8 155,0 325, x 0,14 3,5 2,8 22, x 0,14 3,7 4,1 24, x 0,14 3,9 5,6 29, x 0,14 4,2 7,0 33, x 0,14 4,9 9,8 47, x 0,14 6,2 14,0 59, x 0,14 6,4 16,8 67, x 0,14 6,6 19,6 74, x 0,14 7,3 25,2 86, x 0,14 8,5 33,6 115, x 0,14 8,6 35,0 120, x 0,25 4,1 5,0 27, x 0,25 4,3 7,5 33, x 0,25 4,8 10,0 40, x 0,25 5,2 12,5 48, x 0,25 6,2 17,5 60, x 0,25 7,4 25,0 79, x 0,25 7,6 30,1 91, x 0,25 7,9 35,0 102, x 0,25 8,9 45,0 125, x 0,25 10,0 60,0 163, x 0,25 10,6 62,5 170, x 0,34 4,5 6,8 32, x 0,34 4,9 10,2 40, x 0,34 5,3 13,6 55, x 0,34 5,8 17,0 60, x 0,34 6,9 23,8 80, x 0,34 8,4 34,0 112, x 0,34 8,6 40,8 127, x 0,34 9,0 47,6 142, x 0,34 10,1 61,2 175, x 0,34 12,0 81,5 229, x 0,34 12,2 85,0 238,0 22 C 36 C 37

103 SUPERTRONIC -C-PURÖ przewód do łańcuchów kablowych, bezhalogenowy, EMV- typ preferowany, metrowany SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR przewód do łańcuchów kablowych, bezhalogenowy, EMV- typ preferowany, metrowany C C Specjalny ekranowany przewód PUR do zastosowań łańcuchowych zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 40 C do +70 C stacjonarnie od 50 C do +70 C Napięcie pracy 0,14 mm² 350 V 0,25 i 0,34 mm² 500 V Napięcie testu 0,14 mm² 800 V 0,25 i 0,34 mm² 1200 V Pojemność żyła/żyła < 80 nf/km elastycznie 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 6 kol. 4 i 5 oraz IEC kl. 6 izolacja z PP żyły skręcane równolegle kolorowe żyły zgodnie z DIN VDE oplot z włókniny ekran miedziany pobielany, wykonany techniką umożliwiającą połączenie splotu z włóknem syntetycznym specjalna poliuretanowa opona zewnętrzna TMPU wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001), matowy, uniemożliwiający adhezję przewód metrowany (od 2011 roku) wysoka giętkość w niskich temperaturach, wysoka odporność na przetarcia, przecięcie, rozdarcie i płomienie odporny na promieniowanie ultrafioletowe UV, tlen, ozon, hydrolizę i olej warunkowo odporny na mikroby, chłodziwa hydrauliczne, alkalia i ług opona zewnętrzna wykazuje wyjątkową odporność na rozrywanie, otarcia, działanie olejów i przyczepność materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przewód ten stosowany jest w przemyśle maszynowym, robotyce, w produkcji urządzeń i wszędzie tam, gdzie wymagana jest wyjątkowa giętkość. Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym w połączeniach elastycznych. Długa żywotność czyni go efektywnym i ekonomicznym. Ekran chroni przed zakłóceniami w transmisji sygnałów i impulsów. Poliuretanowa opona zewnętrzna umożliwia pracę w warunkach ekstremalnych, wymagających odporności na ścieranie, rozrywanie i oleje. Dzięki specjalnej izolacji TPE oraz poliuretanowej oponie zewnętrznej, przewód zachowuje giętkość w niskiej temperaturze i może pracować jako przewód łańcuchowy do -40 C. Przy stosowaniu w łańcuchach energetycznych trzeba przestrzegać zasad układania kabla. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,14 4,1 11,2 32, x 0,14 4,3 14,1 35, x 0,14 4,5 15,5 40, x 0,14 4,8 18,3 45, x 0,14 5,7 27,8 66, x 0,14 6,7 39,3 86, x 0,14 6,9 42,1 94, x 0,14 7,1 45,3 102, x 0,14 7,8 54,1 118, x 0,14 9,0 66,3 149, x 0,14 9,1 68,4 156, x 0,25 4,6 14,9 38, x 0,25 4,8 18,8 44, x 0,25 5,3 21,3 51, x 0,25 5,7 31,0 68, x 0,25 6,7 39,6 82, x 0,25 8,2 53,9 110, x 0,25 8,4 59,1 124, x 0,25 8,7 64,2 135, x 0,25 9,5 78,4 160, x 0,25 11,0 89,9 202, x 0,25 11,1 101,0 211, x 0,34 5,0 18,1 45, x 0,34 5,4 28,7 60, x 0,34 6,2 35,7 76, x 0,34 6,7 39,1 82, x 0,34 7,6 52,7 110, x 0,34 9,2 67,4 148, x 0,34 9,4 76,4 166, x 0,34 10,0 85,5 185, x 0,34 10,9 99,7 216, x 0,34 12,6 147,1 300, x 0,34 12,8 155,0 313,0 22 Specjalny przewód PETP-PUR, parowany do zastosowań łańcuchowych zgodny z DIN VDE 0812 Odporność przewodu i pętli wg DIN VDE 0295, dla 0,25 mm² (patrz: tabele techniczne) elastycznie od 40 C do +70 C stacjonarni od 50 C do +70 C Napięcie pracy 350 V Napięcie testu 1500 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km Pojemność wzajemna ok. 135 nf/km elastycznie dla 0,25 mm² ok. 7,5 x kabla ułożenie na stałe dla 0,25 mm² 4 x kabla elastycznie dla 0,5 1,0 mm² ok. 10 x kabla ułożenie na stałe dla 0,5 1,0 mm² 5 x kabla Rezystancja sprzężenia max. 250 om x km Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana, giętka wg VDE 0295 kl. 6 kol. 4, BS 6360 kl.6 oraz IEC kl. 6 izolacja z PP żyły skręcane w pary, równolegle kolorowe żyły zgodnie z DIN VDE oplot z włókniny ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% specjalna poliuretanowa opona zewnętrzna TMPU wg DIN VDE / DIN EN kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2009 roku) wysoka olejoodporność, testowana metodą zgodną z DIN VDE 0472 cz. 803 odporny na warunki pogodowe, promieniowanie ultrafioletowe UV i ozon odporny chemicznie na rozpuszczalniki, kwasy, ługi i płyny hydrauliczne gwarantuje długotrwałe zastosowanie w eksploatacji wielowarstwowej z ekstremalnie wysokim wykorzystaniem zginania wysoka odporność na uszkodzenia mechaniczne wytrzymałość zmęczeniowa przy wysokim obciążeniu przemiennym dłuższy okres trwałości dzięki niskiemu oporowi tarcia żył izolowanych TPE wysoka odporność na rozrywanie, ścieranie i udarność w niskich temperaturach materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Parowany i ekranowany przewód do zastosowań łańcuchowych zalecany jest wszędzie tam, gdzie zakłócenia elektryczne i wysoka częstotliwość mogłyby spowodować zakłócenia w transmisji. Dzięki dużej elastyczności idealny do stosowania w robotyce, w ruchomych częściach maszyn, przy często zmieniających się operacjach, również jako kabel do systemu BUS. Najnowocześniejsza technologia, zgodnie z którą został wykonany ten elastyczny przewód do przesyłu danych, właściwości poślizgowe poliuretanowej opony zewnętrznej oraz odporność na cięcia i adhezję gwarantują jego długą żywotność. Przy zastosowaniach wykraczających poza rozwiązania standardowe (np. w kompostowniach lub instalacjach z ekstremalnie wysoką prędkością przemieszczania) proponujemy skorzystać ze specjalnego formularza zapytań dla systemów energetycznych lub skonsultować się z przedstawicielem Helukabel Polska Sp. z o.o.. Przy stosowaniu w łańcuchach energetycznych trzeba przestrzegać zasad układania kabla. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi). kontynuacja C 38 C 39

104 SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR przewód do łańcuchów kablowych, bezhalogenowy, EMV- typ preferowany, metrowany C x 2 x 0,25 4,7 14,0 28, x 2 x 0,25 6,5 32,0 61, x 2 x 0,25 6,6 38,4 73, x 2 x 0,25 7,1 43,2 90, x 2 x 0,25 8,2 51,5 105, x 2 x 0,25 8,5 71,8 133, x 2 x 0,25 9,2 74,4 156, x 2 x 0,25 10,7 90,0 188, x 2 x 0,25 11,5 111,2 220, x 2 x 0,5 5,5 22,0 47, x 2 x 0,5 7,9 50,0 100, x 2 x 0,5 8,2 71,8 131, x 2 x 0,5 8,9 74,4 149, x 2 x 0,5 10,3 84,5 169, x 2 x 0,5 10,7 99,6 196, x 2 x 0,5 11,8 144,3 285, x 2 x 0,5 13,5 176,0 344, x 2 x 0,5 14,8 215,4 401, x 2 x 0,75 6,3 34,0 61, x 2 x 0,75 9,0 60,0 113, x 2 x 0,75 9,1 85,7 158, x 2 x 0,75 9,9 93,6 173, x 2 x 0,75 11,5 113,0 203, x 2 x 0,75 11,9 130,4 231, x 2 x 0,75 13,1 192,2 343, x 2 x 0,75 15,0 258,0 467, x 2 x 0,75 16,4 316,6 546, x 2 x 1 6,9 42,0 71, x 2 x 1 10,0 73,0 130, x 2 x 1 10,2 93,6 170, x 2 x 1 11,3 117,8 204, x 2 x 1 13,1 139,0 238,0 17 C 40

105 Przewody do serwonapędów D

106 Przewody do serwonapędów Przewody w powłoce PVC D D Wielość zastosowań wymaga skonstruowania dużej ilości kabli specjalnych. W odpowiedzi na wymagania klientów, kable te mogą zostać wykonane z różnych elementów żył oraz w różnych przekrojach. Z tego właśnie powodu mówimy o kombinacji lub hybrydach przewodów. Często też pojawiają się techniczne przyczyny specyficzne dla aplikacji powodujące użycie różnych rodzajów materiałów izolacji lub wyboru specjalnych żył i ekranowania. WymaganiOhm tym sprosta nasze biuro konstrukcyjne. TOPFLEX -600-PVC przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, metrowany... D 2 TOPFLEX -600-C-PVC przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, bezhalogenowy, metrowany... D 3 TOPFLEX -EMV-2YSLCY-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 4 TOPFLEX -EMV-UV-2YSLCYK-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 6 TOPFLEX -EMV-3 PLUS-2YSLCY-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 8 TOPFLEX -EMV-UV-3 PLUS-2YSLCYK-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany... D 10 TOPFLEX Motor 109 niskopojemnościowy przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, zwiększona obciążalność prądowa, metrowany... D 12 D 1

107 TOPFLEX -600-PVC przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, metrowany TOPFLEX -600-C-PVC przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, bezhalogenowy, metrowany D D Specjalny przewód w izolacji PVC, zgodny z DIN VDE 0293, 0295 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Napięcie testu 4000 V Szczytowe napięcie pracy min V Rezystancja izolacji min. 20 MOhm/km elastycznie ok. 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana wg VDE 0295 kl. 5 lub IEC kl.5 izolacja żył z PVC żyły czarne z kolejno nadrukowanymi cyframi w kolorze białym, zgodnie z DIN VDE 0293 żyła ochronna żółto-zielona żyły skręcane równolegle specjalna opona zewnętrzna z PVC kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) Stosowany jako przewód zasilający elektronicznie sterowane serwomotory, przetwornice częstotliwości i do podłączania motorów DNC. opona zewnętrzna PVC olejoodporna, odporność chemiczna w tabeli w Informacjach Technicznych PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg norm DIN VDE , DIN EN , IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test motodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie do zastosowań w prowadnikach kablowych, polecamy przewód TOPFLEX 611-PUR i TOPFLEX 611-C-PUR ekranowane przewody o podobnych parametrach: TOPFLEX 600-C-PVC Specjalny przewód w izolacji PVC, zgodny z DIN VDE 0293, 0295 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Napięcie testu 4000 V Szczytowe napięcie pracy min V Rezystancja izolacji min. 20 MOhm/km Rezystancja przebicia max. 250 Om/km elastycznie ok. 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana czysta wg VDE 0295 kl. 5 lub IEC kl.5 izolacja żył z PVC żyły czarne z kolejno nadrukowanymi cyframi w kolorze białym, zgodnie z DIN VDE 0293 żyła ochronna żółto-zielona żyły skręcane równolegle olejoodporna opona wewnętrzna z PVC specjalna opona zewnętrzna z PVC ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) Stosowany jako przewód zasilający elektronicznie sterowane serwomotory, przetwornice częstotliwości i do podłączania do motorów DNC. Ze względu na ok. 85%-owe pokrycie oplotu ekranu doskonale spełnia wymagania elektromagnetyczne EMV. Szczególnie jako przewód zasilający pomiędzy przetwornicami częstotliwości, a serwomotorem. opona zewnętrzna PVC olejoodporna, odporność chemiczna w tabeli w Informacjach Technicznych PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie szczelność ekranu/pokrycie ok. 85% do zastosowań w prowadnikach kablowych, polecamy przewód TOPFLEX 611-PUR i TOPFLEX 611-C-PUR nieekranowane przewody o podobnych parametrach: TOPFLEX 600-PVC G 1,5 9,6 58,0 130, G 2,5 11,2 95,0 220, G 4 13,0 154,0 330, G 6 14,5 231,0 445, G 10 18,2 384,0 660, G 16 22,3 615,0 1060, G 25 27,4 960,0 1805, G 35 30,0 1344,0 2060, G 50 35,8 1920,0 2900, G 70 40,9 2640,0 4050,0 2/ G 95 46,2 3648,0 5540,0 3/ G ,6 4608,0 7000,0 4/ G 1,5 11,8 99,0 250, G 2,5 13,8 169,0 360, G 4 15,7 234,0 530, G 6 17,3 316,0 620, G 10 21,5 549,0 1050, G 16 26,1 807,0 1465, G 25 31,7 1169,0 1920, G 35 34,5 1680,0 2515, G 50 40,7 2370,0 3315, G 70 46,0 3257,0 4600,0 2/ G 95 51,3 4060,0 6060,0 3/ G ,4 5231,0 7315,0 4/0 D 2 D 3

108 TOPFLEX -EMV-2YSLCY-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany D Specjalny kabel przyłączeniowy silników do przetwornic częstotliwości wg DIN VDE 0250 elastycznie od +5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Maksymalne napięcie pracy prąd jedno- i trójfazowy 700/1200 V prąd stały 900/1800 V Napięcie testu 4000 V Rezystancja izolacji min. 200 MOhm/km Rezystancja sprzężenia wg przekroju przewodu maximum 250 Ohm/km Pojemność pracy wg przekroju przewodu żyła/żyła nf/km żyła/ekran nf/km stacjonarnie dla zewnętrznej: do 12 mm 5 x kabla od 12 do 20 mm 7,5 x kabla od 20 mm 10 x kabla elastycznie dla zewnętrznej: do 12 mm 10 x kabla od 12 do 20 mm 15 x kabla od 20 mm 20 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 izolacja żył z PE kolory żył: czarny, brąz, szary i żółto-zielony żyły skręcane koncentrycznie pierwszy ekran ze specjalnej folii aluminiowej drugi ekran z oplotu z pobielanych drutów Cu, optymalne pokrycie ok. 80 % specjalny płaszcz zewnętrzny z PVC, przezroczysty przewód metrowany (od 2011 roku) zachowanie podczas pożaru: test wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) niska pojemność pracy, test wg DIN VDE 0472 część 504, test metodą B izolacja PE zapewnia małe straty dielektryczne, zwiększoną wytrzymałość napięciową i podwyższoną trwałość zastosowanie w obszarach EX mała pojemność pracy spełnia wymagania EMV, zgodnie z EN i DIN VDE 0875 część 11 mała rezystancja sprzężenia ekranowany przewód zasilający z obniżoną pojemnością między żyłami i ekranem, dzięki zastosowaniu izolacji żył z PE w celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami np. (poprzez dławiki kablowe) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną obciążalność prądowa przy obciążeniu trwałym do 30 C temperatury otoczenia. Przy wahaniach temperaturowych obowiązują odpowiednie współczynniki przeliczeniowe według DIN VDE 0298 cz. 4 x przekrój [mm²] Pojemność pracy Rezystancja sprzężenia Obciążalność prądowa żyła/żyłą żyła/ekran przy 1 MHz przy 30 MHz z 3 obciążonymi ok. nf/km ok. nf/km Ohm/km Ohm/km żyłami w amperach Waga Cu Waga ok G 1,5 10, ,0 230, G 2,5 12, ,0 300, G 4 13, ,0 485, G 6 15, ,0 633, G 10 19, ,0 863, G 16 23, ,0 1291, G 25 27, ,0 1862, G 35 30, ,0 2611, G 50 35, ,0 2955, G 70 40, ,0 3953,0 2/ G 95 44, ,0 5304,0 3/ G , ,0 6604,0 4/ G , ,0 7043,0 300 kcmil G , ,0 8384,0 350 kcmil D Stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu. Stosowany w przemyśle maszynowym, metalurgicznym, do sterowania, sygnalizacji i pomiarów przy przenośnikach i ciągach technologicznych. Specjalnie dobrana mieszanka PVC gwarantuje doskonałą elastyczność oraz racjonalną, szybką instalację. Przewód ten spełnia normy, dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej w instalacjach i budynkach. Doskonale nadaje się do zasilania urządzeń, z których pola elektromagnetyczne mogłyby w niedozwolony sposób wpływać na otoczenie. Stosowany w przemyśle samochodowym, spożywczym, ochronie środowiska, opakowaniowym, maszynowym, do napędów SIMOVERT, przy pompach, wentylacji, taśmach transportowych i instalacji klimatyzacyjnej. D 4 D 5

109 TOPFLEX -EMV-UV-2YSLCYK-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany D Specjalny przewód przyłączeniowy silników do przetwornic częstotliwości wg DIN VDE 0250 elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Maksymalne napięcie pracy prąd jedno- i trójfazowy 700/1200 V prąd stały 900/1800 V Napięcie testu 4000 V Rezystancja izolacji min. 200 MOhm/km Rezystancja sprzężenia wg przekroju przewodu maximum 250 Om/km Pojemność pracy wg przekroju przewodu żyła/żyła nf/km żyła/ekran nf/km stacjonarnie dla zewnętrznej: do 12 mm 5 x kabla od 12 do 20 mm 7,5 x kabla od 20 mm 10 x kabla elastycznie dla zewnętrznej: do 12 mm 10 x kabla od 12 do 20 mm 15 x kabla od 20 mm 20 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 izolacja żył z polietylenu PE kolory żył: czarny, brąz, szary i żółto-zielony żyły skręcane koncentrycznie pierwszy ekran ze specjalnej taśmy aluminiowej drugi ekran z oplotu z pobielanych drutów Cu, optymalne pokrycie ok. 80 % specjalna opona zewnętrzna z PVC, czarna (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) zachowanie podczas pożaru: test wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) niska pojemność pracy, test wg DIN VDE 0472 część 504, test metodą B izolacja PE zapewnia małe straty dielektryczne, zwiększoną wytrzymałość napięciową i podwyższoną trwałość zastosowanie w obszarach EX mała pojemność pracy spełnia wymagania EMV, zgodnie z EN i DIN VDE 0875 część 11 mała rezystancja sprzężenia odporny na działanie UV ekranowany przewód zasilający z obniżoną pojemnością między żyłami i ekranem, dzięki zastosowaniu izolacji żył z PE dzięki optymalnemu ekranowaniu działanie konwerterów częstotliwości wolne jest od interferencji materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną obciążalność prądowa przy obciążeniu trwałym do 30 C temperatury otoczenia. Przy wahaniach temperaturowych obowiązują odpowiednie współczynniki przeliczeniowe według DIN VDE 0298 cz. 4 x przekrój [mm²] Pojemność pracy Rezystancja sprzężenia Obciążalność prądowa żyła/żyłą żyła/ekran przy 1 MHz przy 30 MHz z 3 obciążonymi ok. nf/km ok. nf/km Ohm/km Ohm/km żyłami w amperach Waga Cu Waga ok G 1,5 10, ,0 230, G 2,5 12, ,0 300, G 4 13, ,0 485, G 6 15, ,0 630, G 10 19, ,0 860, G 16 23, ,0 1290, G 25 27, ,0 1860, G 35 30, ,0 2610, G 50 35, ,0 2950, G 70 40, ,0 3950,0 2/ G 95 44, ,0 5300,0 3/ G , ,0 6600,0 4/ G , ,0 7040,0 300 kcmil G , ,0 8380,0 350 kcmil D Przewód przyłączeniowy silników do przetwornic częstotliwości stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, a także na wolnym powietrzu. Stosowany w przemyśle maszynowym, metalurgicznym, spożywczym, opakowaniowym, automatyce, technologii środowiskowej, do sterowania, sygnalizacji i pomiarów przy przenośnikach i ciągach technologicznych. Specjalnie dobrana mieszanka PVC gwarantuje doskonałą elastyczność oraz racjonalną, szybką instalację. Przewód ten spełnia normy, dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej w instalacjach i budynkach. Doskonale nadaje się do zasilania urządzeń, z których pola elektromagnetyczne mogłyby w niedozwolony sposób wpływać na otoczenie. Stosowany w przemyśle samochodowym, maszynowym, do napędów SIMOVERT, przy pompach, wentylacji, taśmach transportowych i instalacji klimatyzacyjnej. Przewody ekranowane o niskiej pojemności pomiędzy żyłami i niskiej pojemności do ekranu, dzięki specjalnej izolacji żył (PE) zapewniają małe straty w porównaniu z kablami w izolacji PVC. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami np. (poprzez dławiki kablowe) D 6 D 7

110 TOPFLEX -EMV-3 PLUS-2YSLCY-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany D Specjalny przewód przyłączeniowy silników do przetwornic częstotliwości wg DIN VDE 0250 elastycznie od +5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Maksymalne napięcie pracy prąd jedno- i trójfazowy 700/1200 V prąd stały 900/1800 V Napięcie szczytowe 1700 V Napięcie testu 4000 V Rezystancja izolacji min. 200 MOhm/km Rezystancja sprzężenia wg przekroju przewodu maximum 250 Om/km stacjonarnie dla zewnętrznej: do 12 mm 5 x kabla od 12 do 20 mm 7,5 x kabla od 20 mm 10 x kabla elastycznie dla zewnętrznej: do 12 mm 10 x kabla od 12 do 20 mm 15 x kabla od 20 mm 20 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) czysta miedź niepobielana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 i/lub IEC kl.5 izolacja żył z polietylenu PE kolory żył: czarny, brąz, szary i żółto-zielony (żyła uziemiająca rozdzielona na 3) żyły skręcane w koncentryczne warstwy struktura żyły 3+3 pierwszy ekran ze specjalnej taśmy aluminiowej drugi ekran z oplotu z pobielanych drutów Cu, optymalne pokrycie ok. 80 % transparentna pomarańczowa opona zewnętrzna z PVC dla indeksu nr 22380, pojemność wynosi: żyła/żyła 270 nf/km żyła/ekran 520 nf/km przewód metrowany (od 2011 roku) zachowanie podczas pożaru: test wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) ekranowany przewód zasilający z obniżoną pojemnością między żyłami i ekranem, dzięki zastosowaniu izolacji żył z PE zastosowanie w obszarach EX niska pojemność pracy spełnia wymagania EMV, zgodnie z EN i DIN VDE 0875 część 11 mała rezystancja sprzężenia dzięki optymalnemu ekranowaniu działanie konwerterów częstotliwości wolne jest od interferencji materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie najmniejszy możliwy przekrój to 0,75 mm², zgodnie z DIN EN cz. 1 G = z żółto-zieloną żyłą ochronną obciążalność prądowa przy obciążeniu trwałym do 30 C temperatury otoczenia. Przy wahaniach temperaturowych obowiązują odpowiednie współczynniki przeliczeniowe według DIN VDE 0298 cz. 4 x przekrój [mm²] żyła/żyłą ok. nf/km Pojemność pracy żyła/ekran ok. nf/km Obciążalność prądowa z 3 obciążonymi żyłami w amperach Waga Cu Waga ok x 1,5 + 3 G 0,25 9, ,0 140, x 2,5 + 3 G 0,5 11, ,0 220, x 4+ 3 G 0,75 13, ,0 323, x G 1,0 14, ,0 420, x G 1,5 18, ,0 615, x G 2,5 21, ,0 819, x G 4,0 25, ,0 1325, x G 6,0 27, ,0 1718, x G 10,0 31, ,0 2399, x G 10,0 36, ,0 3056,0 2/ x G 16,0 40, ,0 4162,0 3/ x G 16,0 45, ,0 5074,0 4/ x G 25,0 51, ,0 6128,0 300 kcmil x G 35,0 53, ,0 7189,0 350 kcmil x G 42,5 61, ,0 9540,0 500 kcmil D Przewód przyłączeniowy silników do przetwornic częstotliwości stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, a także na wolnym powietrzu. Stosowany w przemyśle maszynowym, metalurgicznym, spożywczym, opakowaniowym, automatyce, technologii środowiskowej, do sterowania, sygnalizacji i pomiarów przy przenośnikach i ciągach technologicznych. Specjalnie dobrana mieszanka PVC gwarantuje doskonałą elastyczność oraz racjonalną, szybką instalację. Przewód ten spełnia normy, dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej w instalacjach i budynkach. Doskonale nadaje się do zasilania urządzeń, z których pola elektromagnetyczne mogłyby w niedozwolony sposób wpływać na otoczenie. Stosowany w przemyśle samochodowym, maszynowym, do napędów SIMOVERT, przy pompach, wentylacji, taśmach transportowych i instalacji klimatyzacyjnej. Przewody ekranowane o niskiej pojemności pomiędzy żyłami i niskiej pojemności do ekranu, dzięki specjalnej izolacji żył (PE) zapewniają małe straty w porównaniu z kablami w izolacji PVC. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami np. (poprzez dławiki kablowe) D 8 D 9

111 TOPFLEX -EMV-UV-3 PLUS-2YSLCYK-J przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, do okablowania przetwornic częstotliwości, podwójnie ekranowany, metrowany D Specjalny przewód przyłączeniowy silników do przetwornic częstotliwości wg DIN VDE 0250 elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Maksymalne napięcie pracy prąd jedno- i trójfazowy 700/1200 V prąd stały 900/1800 V Napięcie szczytowe 1700 V Napięcie testu 4000V Rezystancja izolacji min. 200 MOhm/km Rezystancja sprzężenia wg przekroju przewodu maximum 250 Om/km stacjonarnie dla zewnętrznej: do 12 mm 5 x kabla od 12 do 20 mm 7,5 x kabla od 20 mm 10 x kabla elastycznie dla zewnętrznej: do 12 mm 10 x kabla od 12 do 20 mm 15 x kabla od 20 mm 20 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana, niepobielana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 i/lub IEC kl.5 izolacja żył z polietylenu PE kolory żył: czarny, brąz, szary i żółto-zielony (żyła uziemiająca rozdzielona na 3) żyły skręcane w koncentryczne warstwy struktura żyły 3+3 pierwszy ekran ze specjalnej folii aluminiowej drugi ekran z oplotu z pobielanych drutów Cu, optymalne pokrycie ok. 80 % opona zewnętrzna z PVC, czarna (RAL 9005) przewód metrowany (od 2009 roku) dla indeksu nr pojemność wynosi: żyła/żyła 270 nf/km żyła/ekran 520nF/km przewód metrowany (od 2011 roku) zachowanie podczas pożaru: test wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) ekranowany przewód zasilający z obniżoną stratą dielektryczną, podwójną wytrzymałością, wydłużoną żywotnością i korzystnymi parametrami interferencji niska pojemność pracy spełnia wymagania EMV, zgodnie z EN i DIN VDE 0875 część 11 mała rezystancja sprzężenia dzięki optymalnemu ekranowaniu działanie konwerterów częstotliwości wolne jest od interferencji konstrukcja 3 PLUS przewodów do silników przetwornic częstotliwości charakteryzuje się położeniem symetrycznym 3 żył, poprawiając cechy kompatybilności elektromagnetycznej (w porównaniu z 4 żyłami) żyła uziemiająca z PE, dzielona na 3 jest skręcona i położona zewnętrznie konstrukcja ta jest optymalnie koncentryczna materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie najmniejszy możliwy przekrój to 0,75 mm², zgodnie z DIN EN cz. 1 odporny na promienie UV ekranowany przewód zasilający z obniżoną pojemnością między żyłami i ekranem, dzięki zastosowaniu izolacji żył z PE G = z żółto-zieloną żyłą ochronną obciążalność prądowa przy obciążeniu trwałym do 30 C temperatury otoczenia. Przy wahaniach temperaturowych obowiązują odpowiednie współczynniki przeliczeniowe według DIN VDE 0298 cz. 4 x przekrój [mm²] żyła/żyłą ok. nf/km Pojemność pracy żyła/ekran ok. nf/km Obciążalność prądowa z 3 obciążonymi żyłami w amperach Waga Cu Waga ok x 1,5 + 3 G 0,25 9, ,0 140, x 2,5 + 3 G 0,5 11, ,0 220, x G 0,75 13, ,0 323, x G 1,0 14, ,0 420, x G 1,5 18, ,0 615, x G 2,5 21, ,0 819, x G 4,0 25, ,0 1325, x G 6,0 27, ,0 1718, x G 10,0 31, ,0 2399, x G 10,0 36, ,0 3056,0 2/ x G 16,0 40, ,0 4162,0 3/ x G 16,0 45, ,0 5075,0 4/ x G 25,0 51, ,0 6128,0 300 kcmil x G 35,0 53, ,0 7189,0 350 kcmil x G 42,5 61,7 8540,0 9540,0 500 kcmil D Przewód przyłączeniowy silników do przetwornic częstotliwości stosowany przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, a także na wolnym powietrzu. Stosowany w przemyśle samochodowym, spożywczym, opakowaniowym, automatyce, ochronie środowiska, maszynowym, do napędów SIMOVERT, przy pompach, wentylacji, taśmach transportowych i instalacji klimatyzacyjnej. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami np. (poprzez dławiki kablowe) D 10 D 11

112 TOPFLEX Motor 109 niskopojemnościowy przewód zasilający silniki 0,6/1 kv, zwiększona obciążalność prądowa, metrowany D Specjalny przewód zasilający do przemienników częstotliwości elastycznie: od 5 C do +70 C stacjonarnie: od 40 C do +80 C Dopuszczalna temperatura pracy przewodu +90 C Napięcie znamionowe U 0/U 600/1000 V Maksymalne napięcie pracy prąd AC i trójfazowy 700/1200 V prąd stały 900/1800 V Napięcie testu 2500 V Rezystancja izolacji min. 200 MOhm x km Rezystancja sprzężenia dla różnych przekrojów poprzecznych przewodu, max. 250 Om x km Pojemność pracy wg różnych przekrojów poprzecznych przewodów żyła/żyła od 70 do 250 nf/km żyła/ekran od 110 do 410 nf/km stacjonarnie dla zewnętrznego przewodu: do 12 mm: ok. 5 x przewodu od 12 do 20 mm: ok. 7,5 x przewodu od 20 mm: ok. 10 x przewodu elastycznie dla zewnętrznego przewodu: do 12 mm: ok. 10 x przewodu od 12 do 20 mm: ok. 15 x przewodu od 20 mm: ok. 20 x przewodu Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 polimerowa izolacja żył kolory żył zgodne z DIN VDE kolory żył: poniżej 5 żył kolory wg powyższego kodu kolorów dla 7 żył żyły czarne numerowane żółto-zielona żyła ochronna żyły skręcane koncentrycznie pierwszy ekran ze specjalnej taśmy aluminiowej drugi ekran z oplotu z pobielanych drutów Cu, optymalne pokrycie ok. 80 % specjalna opona zewnętrzna PUR, pomarańczowa (RAL 2003) przewód metrowany (od 2009 roku) zachowanie podczas pożaru: test wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) niska pojemność pracy, test wg DIN VDE 0472 część 504, test metodą B izolacja polimerowa zapewnia małe straty dielektryczne, zwiększoną wytrzymałość napięciową i podwyższoną trwałość mała pojemność pracy spełnia wymagania EMV, zgodnie z EN i DIN VDE 0875 część 11 mała rezystancja sprzężenia odporny na działanie UV możliwość instalacji na zewnątrz ekranowany przewód zasilający z obniżoną pojemnością między żyłami i ekranem, dzięki zastosowaniu izolacji żył z PVC dzięki optymalnemu ekranowaniu działanie konwerterów częstotliwości wolne jest od interferencji wygląd opony zgodny z wymaganiami VdS 3501: materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G 1,5 9,4 72,0 200, G 1,5 10,4 95,0 230, G 1,5 11,2 117,0 258, G 1,5 13,2 148,0 281, G 2,5 11,2 137,0 270, G 2,5 12,5 150,0 300, G 2,5 13,5 200,0 352, G 2,5 16,0 230,0 473, G 4 14,2 235,0 485, G 4 15,4 321,0 567, G 4 18,2 352,0 603, G 6 15,2 320,0 633, G 6 16,8 439,0 679, G 6 20,0 501,0 771, G 10 19,5 533,0 860, G 10 21,6 711,0 1029, G 16 23,1 789,0 1290, G 25 27,1 1236,0 1862,0 16 D Przewody zasilające do przemienników częstotliwości zapewniają kompatybilność elektromagnetyczną w urządzeniach i budynkach, możliwość pracy z przyrządami, gdzie zakłócenia elektromagnetyczne mogą wpłynąć negatywnie na środowisko. Jako przewód zasilający i połączeniowy jest zaprojektowany dla średnich naprężeń mechanicznych i instalacji stacjonarnych, przy wymuszonych ruchach w środowisku suchym, wilgotnym i mokrym oraz dla instalacji zewnętrznych. Używany jest w przemyśle samochodowym i spożywczym, w przemyśle opakowaniowym, w maszynach, w napędach SIMOVERT, szczególnie w pompach przemysłowych, wentylatorach, taśmach przenośników i systemach klimatyzacyjnych. Nadaje się do zastosowań w obszarach niebezpiecznych. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami np. (poprzez dławiki kablowe) D 12 D 13

113 Przewody w powłoce PUR D D TOPFLEX -611-PUR przewód łańcuchowy, zasilający silniki 0,6/1 kv, metrowany... D 16 TOPFLEX -611-C-PUR przewód łańcuchowy, zasilający silniki 0,6/1 kv, bezhalogenowy, metrowany... D 17 TOPSERV 110/120/Feedback-Cable przewód łańcuchowy 0,6/1 kv, EMV-typ preferowany, serwoprzewód i przewód czujnikowy, giętki, metrowany... D 18 D 14 D 15

114 TOPFLEX -611-PUR przewód łańcuchowy, zasilający silniki 0,6/1 kv, metrowany TOPFLEX -611-C-PUR przewód łańcuchowy, zasilający silniki 0,6/1 kv, bezhalogenowy, metrowany D D Specjalny przewód łańcuchowy w izolacji poliuretanowej PUR, zgodny z DIN VDE 0293, 0295, 0250, DIN VDE /DIN EN elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 50 C do +90 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Napięcie testu 4000 V Rezystancja izolacji min. 20 MOhm/km elastycznie ok. 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla żyła miedziana niepobielana wg VDE 0295 kl. 6, BS 6360 kl. 6 i/lub IEC kl.6 izolacja żył z TPE żyły czarne z kolejno nadrukowanymi cyframi w kolorze białym, zgodnie z DIN VDE 0293 żyła ochronna żółto-zielona żyły skręcane razem równolegle żyły owinięte włókniną dla lepszych właściwości poślizgowych specjalna opona zewnętrzna z PUR kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2009 roku) niska adhezja, odporny na przetarcia, bezhalogenowy, płomienie, hydrolizę i mikroby materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie przy zastosowaniu wychodzącym poza standardowe rozwiązania, sugerujemy uprzedni kontakt z naszym Działem Handlowym ekranowane przewody o podobnych parametrach: TOPFLEX 611-C-PVC Specjalny przewód łańcuchowy w izolacji poliuretanowej PUR, zzgodny z DIN VDE 0293, 0295, 0250, DIN VDE /DIN EN elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 50 C do +90 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Napięcie testu 4000 V Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km Rezystancja izolacji min. 20 MOhm/km elastycznie ok. 10 x kabla przy ułożeniu na stałe 5 x kabla żyła miedziana niepobielana wg VDE 0295 kl. 6, BS 6360 kl. 6 i/lub IEC kl.6 izolacja żył z TPE żyły czarne z kolejno nadrukowanymi cyframi w kolorze białym, zgodnie z DIN VDE 0293 żyła ochronna żółto-zielona żyły skręcane razem równolegle żyły owinięte włókniną dla lepszych właściwości poślizgowych specjalna opona zewnętrzna z PUR opona wewnętrzna TPE ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2009 roku) niska adhezja, odporny na przetarcia, bezhalogenowy, płomienie, hydrolizę i mikroby materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie przy zastosowaniu wychodzącym poza standardowe rozwiązania, sugerujemy uprzedni kontakt z naszym Działem Handlowym nieekranowane przewody o podobnych parametrach: TOPFLEX 611-PUR Optymalny przewód zasilający do napędów, w tym napędów sterowanych numerycznie (DNC), serwomotorów. Dedykowany stosowaniu w łańcuchach (prowadnicach) kablowych, w robotach, obrabiarkach, ręcznych automatach. Optymalne materiały izolacyjne zapewniają ochronę przed olejami (w tym olejami mineralnymi), tłuszczami, chłodziwami, płynami hydraulicznymi, a także alkaliami i rozpuszczalnikami. Korzystna średnica zewnętrzna redukuje wagę i zapewnia zwiększenie właściwości skrętnych przy ekstremalnie dużym zgięciu. Optymalny przewód zasilający do napędów, w tym napędów sterowanych numerycznie (DNC), serwomotorów. Dedykowany stosowaniu w łańcuchach (prowadnicach) kablowych, w robotach, obrabiarkach, ręcznych automatach. Optymalne materiały izolacyjne zapewniają ochronę przed olejami (w tym olejami mineralnymi), tłuszczami, chłodziwami, płynami hydraulicznymi, a także alkaliami i rozpuszczalnikami. Korzystna średnica zewnętrzna redukuje wagę i zapewnia zwiększenie właściwości skrętnych przy ekstremalnie dużym zgięciu G 1,5 8,0 58,0 125, G 2,5 10,8 95,0 215, G 4 12,5 154,0 310, G 6 14,8 231,0 470, G 10 18,8 384,0 760, G 16 22,8 615,0 1250, G 25 26,9 960,0 1510, G 35 30,7 1344,0 2100, G 50 36,5 1920,0 2950, G 70 41,6 2640,0 4090,0 2/ G 95 48,2 3648,0 5580,0 3/ G ,6 4608,0 7040,0 4/ G 1,5 11,3 99,0 220, G 2,5 13,5 169,0 340, G 4 16,0 234,0 490, G 6 17,8 316,0 680, G 10 22,2 549,0 1035, G 16 27,2 807,0 1460, G 25 31,2 1169,0 1990, G 35 35,2 1680,0 2535, G 50 42,5 2370,0 3360, G 70 48,8 3257,0 4650,0 2/ G 95 54,6 4060,0 6090,0 3/ G ,5 5231,0 7380,0 4/0 D 16 D 17

115 TOPSERV 110/120/Feedback-Cable przewód łańcuchowy 0,6/1 kv, EMV-typ preferowany, serwoprzewód i przewód czujnikowy, giętki, metrowany D Specjalny przewód łańcuchowy w izolacji poliuretanowej PUR, zgodny z DIN VDE 0293, 0295, 0250, DIN VDE /DIN EN elastycznie od 40 C do +90 C stacjonarnie od 40 C do +90 C Napięcie pracy żyły zasilające U 0/U 600/1000 V żyły sterujące U 0/U 300/500 V Napięcie testu żyły zasilające 4000 V żyły sterujące 1000 V Obciążalność wg DIN VDE 0298 cz.4 Rezystancja izolacji min. 20 MOhm/km elastycznie ok. 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km żyła miedziana niepobielana, przy TOPSERV 110: 1 mm² = 19 x 0,25 mm izolacja żył z TPE, bezhalogenowa oznaczenie żył: żyły zasilające: czarne z nadrukiem U1, V2, W3 i żyła ochronna żółto-zielona żyły sterujące: czarne z nadrukiem BR1, BR2, albo numeracją 5-6 i 7-8 w wersji 2-parowej ekran z folii aluminiowej na parę żył sterujących, pobielana żyła pomocnicza i oplot miedziany, jednoparowy tylko z oplotem miedzianym pobielanym żyły sterujące skręcane równolegle z żyłami zasilającymi oplot z włókniny ekran z z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 80% oplot z włókniny specjalna opona zewnętrzna z PUR, odporna na płomienie kolor petrol (RAL 5018) przewód metrowany (od 2009 roku) opona zewnętrzna PUR odporna na płomienie, hydrolizę i mikroby, nisko adhezyjna i bezhalogenowa ekranowanie zapewnia doskonałe zabezpieczenie przed zakłóceniami pól elektromagnetycznych materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie przy zastosowaniu wychodzącym poza standardowe rozwiązania, sugerujemy uprzedni kontakt z naszym Działem Handlowym Spełnione wymogi kompatybilności elektromagnetycznej zapewniają bezpieczeństwo nieprzenoszenia zakłóceń przewodzonych sygnałów. Przewody te stosowane są w silnikach przy wysoce zaawansowanych technologicznie procesach produkcyjnych i wszędzie tam, gdzie niezbędna jest wysoka trwałość i jakość stosowanych przewodów. Doskonale nadaje się do prowadnic kablowych. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami np. (poprzez dławiki kablowe) TOPSERV 110 (1 para ekranowana i łączny ekran) (4 x 1,5 + (2 G 1,0)) 11,5 139,0 211, (4 x 2,5 + (2 G 1,0)) 13,6 188,0 273, ( 4 x 4 + (2 G 1,0)) 14,6 260,0 352, ( 4 x 6 + (2 G 1,0)) 16,0 360,0 500, (4 x 10 + (2 G 1,0)) 20,2 590,0 753, (4 x 16 + (2 G 1,0)) 23,8 845,0 1061, (4 x 25 + (2 G 1,0)) 27,0 1320,0 1499, (4 x 35 + (2 G 1,0)) 31,9 1840,0 1992, (4 x 50 + (2 G 1,0)) 36,7 2530,0 2880,0 1 TOPSERV 120 (2 pary ekranowane oddzielnie i łączny ekran) (4 x 1,5 + 2 x (2 G 1,0)) 12,6 186,0 242, (4 x 2,5 + 2 x (2 G 1,0)) 15,0 231,0 316, (4 x x (2 G 1,0)) 16,0 308,0 415, (4 x x (2 G 1,0)) 18,2 420,0 574, (4 x x (2 G 1,0)) 22,8 647,0 805, (4 x x (2 G 1,0)) 25,0 918,0 1122, (4 x x (2 G 1,0)) 27,7 1400,0 1584, (4 x x (2 G 1,0)) 32,0 1882,0 2185, (4 x x (2 G 1,0)) 37,0 2574,0 2977,0 1 TOPSERV przewód Geber (łączny ekran) (w odniesieniu do TOPSERV ) (12 x 0,25) 7,5 49,0 90,0 24 izolacja żył PVC, żyły kolorowe, oplot z folii, płaszcz PUR (3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14+ 4 x 0, x 0,5) 10,7 92,0 145,0 izolacja żył PVC, żyły kolorowe, oplot z folii, płaszcz PUR (4 x 2 x 0, x 0,5) 9,5 77,0 144,0 22 izolacja żył TPE, żyły kolorowe, oplot z włókniny, płaszcz PUR D 18

116 E HELUTHERM 145 Przewody odporne na działanie wysokich temperatur

117 Przewody odporne na działanie wysokich temperatur Przewody odporne na działanie wysokich temperatur E W przypadku wysokich i niskich temperatur oraz ich częstych zmian, należy używać specjalnych izolacji żył i przewodów. Firma HELUKABEL oferuje Państwu przewody, których zastosowanie nieodzowne jest w hutach, stalowniach, odlewniach oraz cementowniach. Są one używane także w przemyśle samolotowym i stoczniowym, cegielniach, urządzeniach kuchennych, pomiarowych, jak również w wielu innych dziedzinach. HELUTHERM 120 elastyczny, odporny na wysoką temperaturę(+105 C), metrowany...e 2 HELUTHERM 145 MULTI elastyczny, sieciowany elektronowo,bezhalogenowy, metrowany...e 3 SiHF elastyczny, wielożyłowy przewód silikonowy, metrowany...e 5 THERMFLEX 180 EWKF (H05SS-F) wielożyłowy, bezhalogenowy przewód silikonowy, metrowany...e 7 HELUFLON -FEP-6Y wielożyłowy przewód, izolacja fluoropolimerowa, zakres temperatur: 100 C do +205 C...E 8 MULTITHERM 400 bezhalogenowy przewód silikonowy...e 10 E W zależności od indywidualnych limitów temperatur kable te podzielone są na różne klasy odporności. Jesteśmy w stanie dostarczyć Państwu odpowiedni przewód dla temperatur od -190 C do C. Różnorodne klasy izolacji, w których przewody te się znajdują, są podyktowane normą VDE 0530 część 1 i standardom klas Y, A, E, B, F, H, C. HELUTHERM 145 MULTI-C elastyczny, sieciowany elektronowo, bezhalogenowy, ekranowany, EMV-typ preferowany, metrowany...e 11 SiHF/GL-P wielożyłowy przewód silikonowy z oplotem stalowym, bezhalogenowy...e 13 SiHF-C-Si wielożyłowy przewód silikonowy, bezhalogenowy, ekranowany, EMV- typ preferowany, metrowany...e 15 THERMFLEX 180 EWKF-C wielożyłowy, ekranowany, +180 C, bezhalogenowy przewód silikonowy, EMV-typ preferowany, metrowany...e 17 W celu uzyskania szczegółowych informacji zapraszamy do odwiedzenia rozdziału Informacje techniczne. E 1

118 HELUTHERM 120 elastyczny, odporny na wysoką temperaturę(+105 C), metrowany HELUTHERM 145 MULTI elastyczny, sieciowany elektronowo,bezhalogenowy, metrowany E Elastyczny przewód odporny na wysoką temperaturę Spełnia wymogi DIN VDE / DIN EN ,5-0,75 mm² wg IEC 60227/56 1,0-2,5 mm² wg IEC 60227/57 elastycznie od 5 C do +105 C stacjonarnie od 30 C do +105 C (krótkotrwale +120 C) Napięcie pracy 0,5-1 mm² U 0/U 300/500 V 1,5 mm² U 0/U 450/750 V Próba napięciowa 6000 V Napięcie testu 2000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom/km elastycznie 7,5 x kabla stacjonarnie 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 106 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 izolacja żył z PVC TI3 wg DIN VDE /DIN EN żyły kolorowe zgodnie z DIN VDE kolor żył do 5 kolorowe powyżej 6 czarne z numeracją białą żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) 2 żyły bez żółto-zielonej żyły ochronnej żyły skręcone równolegle specjalny płaszcz zewnętrzny z odpornego na wysoką temperaturę PVC TM3 wg DIN VDE / DIN EN kolor opony czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) Przewód odporny na wysoką temperaturę stosowany w maszynach, urządzeniach i silnikach, które pracują w wysokich temperaturach (np. lakierniach, suszarniach) x 0,5 5,0 9,6 40, G 0,5 5,3 14,4 50, G 0,5 5,8 19,2 60, G 0,5 6,7 24,0 70, G 0,5 8,8 33,6 90, G 0,5 11,1 58,0 140, G 0,5 12,9 86,0 170, G 0,5 15,8 101,0 250, x 0,75 6,2 14,4 52, G 0,75 6,6 21,6 61, G 0,75 7,1 29,0 75, G 0,75 8,0 36,0 94, G 0,75 9,5 50,0 112, G 0,75 11,6 86,0 180, G 0,75 13,9 130,0 270, G 0,75 16,9 180,0 380, x 1 6,0 9,6 50, x 1 6,5 19,2 60, G 1 6,9 29,0 73, G 1 7,7 38,0 88, G 1 8,4 48,0 110, G 1 9,3 58,0 121, G 1 10,0 67,0 130, G 1 12,5 115,0 223,0 17 PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² na zamówienie: HELUTHERM 120 H03V2V2-F HELUTHERM 120 H05V2V2-F HELUTHERM 120 (H)05V2V2-F G 1 14,7 173,0 350, G 1 17,8 240,0 485, x 1,5 7,4 29,0 77, G 1,5 8,1 43,0 97, G 1,5 9,0 58,0 122, G 1,5 10,0 72,0 143, G 1,5 11,9 101,0 179, G 1,5 14,5 173,0 310, G 1,5 17,4 259,0 460, G 1,5 21,3 360,0 650, x 2,5 9,3 48,0 120, G 2,5 10,1 72,0 150, G 2,5 11,0 96,0 200, G 2,5 12,3 120,0 250, G 2,5 14,6 168,0 310, x 4 10,6 77,0 180, G 4 11,5 115,0 220, G 4 12,5 154,0 300, G 4 15,1 192,0 360,0 12 Bezhalogenowy przewód odporny na wysoką temperaturę elastycznie od 35 C do +120 C stacjonarne od 55 C do +145 C (krótkotrwałe +250 C) Napięcie znamionowe U 0/U 300/500V do 1 mm² U 0/U 450/750 V od 1,5 mm² U 0/U 600/1000 V od 1,5 mm² w przypadku ułożenia na stałe z dodatkowym zabezpieczeniem Napięcie testu 3500 V stacjonarne 4 x kabla w pracy przy -30 C 12 x kabla w pracy przy +60 C 8 x kabla Ciepło spalania: szczegóły w Informacjach Technicznych Wartości znamionowe prądu: szczegóły w Informacjach Technicznych G = z żółto-zieloną żyłą ochronną ekranowane kable o podobnych parametrach: HELUTHERM 145 MULTI-C żyły miedziane pobielane wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 izolacja żył z usieciowanego i bezhalogenowego kopolimeru polyolefinu żyły kolorowe zgodnie z DIN VDE , powyżej 6 żył numerowane wg kodu w przypadku 2 żył: brązowa, niebieska żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcone równolegle opona zewnętrzna z kopolimeru polyolefinu, sieciowanego elektronowo i bezhalogenowego kolor czarny przewód metrowany (od 2011 roku) dostępne są również przewody w innych izolacjach i kolorach bezhalogenowość, nie wydziela korozyjnych i toksycznych oparów zmniejszone przenoszenie ognia dobra odporność na rozrywanie i ścieranie dobra odporność na oleje i warunki atmosferyczne odporność na promieniowanie UV i ozon odporność na temperaturę lutowania klasa cieplna B dzięki usieciowaniu elektronowemu izolacja przewodu jest odporna na stopienie, również przy kontakcie z lutownicą od 300 C do 380 C materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie test ogniowy wg VDE , BS 4066 cz. 3/DIN EN , IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804, test metodą C) korozyjnośc gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813 bezhalogenowy, zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz i 2, test metodą C, IEC / , HD 606, BS 7622 cz. 1 i 2 (uprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) Bezhalogenowe, sieciowane elektronowo i odporne na wysoką temperaturę przewody sterownicze z korzystnymi właściwościami zachowania się podczas pożaru, znajdują swoje zastosowanie w okablowaniu opraw oświetleniowych, urządzeniach cieplnych, maszynach elektrycznych (klasa cieplna B), rozdzielniach oraz w budowie maszyn i instalacji. Przewody te wykazują dużą odporność na działanie warunków atmosferycznych, wilgoć, ozon i promienie UV, dzięki czemu stosowane są w sygnalizacjach ulicznych oraz instalacjach zewnętrznych. W przypadku pożaru, nie rozprzestrzeniają płomieni oraz nie wydzielają gazów i oparów toksycznych, umożliwiając ewakuację ludzi. Wysoka obciążalność temperaturowa może w pewnych warunkach redukować przekrój przewodu x 0,25 2,9 2,4 11, x 0,25 4,6 4,8 28, G 0,25 4,9 7,2 33, G 0,25 5,5 9,6 41, G 0,25 5,8 12,0 47, G 0,25 6,5 14,4 58, G 0,25 6,9 16,8 64, G 0,25 7,3 19,2 71, G 0,25 8,1 24,0 84, G 0,25 8,1 28,8 90, G 0,25 8,6 33,6 102, G 0,25 8,9 38,4 114, G 0,25 10,1 45,6 132, G 0,25 10,5 50,4 145, x 0,5 3,2 4,8 15, x 0,5 5,1 9,6 39, G 0,5 5,5 14,4 48, G 0,5 5,9 19,2 51, G 0,5 6,7 24,0 64, G 0,5 7,1 28,8 74, G 0,5 7,8 33,6 88, G 0,5 8,6 38,4 102, G 0,5 9,4 48,0 123, G 0,5 9,4 57,6 135,0 20 kontynuacja E E 2 E 3

119 HELUTHERM 145 MULTI elastyczny, sieciowany elektronowo,bezhalogenowy, metrowany SiHF elastyczny, wielożyłowy przewód silikonowy, metrowany E G 0,5 10,0 67,2 153, G 0,5 10,7 76,8 176, G 0,5 12,4 91,2 213, G 0,5 13,0 100,8 234, G 0,5 14,0 115,2 263, G 0,5 14,0 120,0 269, G 0,5 14,0 129,6 280, G 0,5 15,0 144,0 311, G 0,5 15,0 158,4 343, G 0,5 17,0 177,6 392, x 0,75 3,5 7,2 19, x 0,75 5,9 14,4 40, G 0,75 6,2 21,6 53, G 0,75 6,9 28,8 69, G 0,75 7,7 36,0 86, G 0,75 8,3 43,2 101, G 0,75 9,1 50,4 117, G 0,75 10,2 57,6 140, G 0,75 11,1 72,0 167, G 0,75 11,1 86,4 183, G 0,75 11,7 100,8 212, G 0,75 12,5 115,2 239, G 0,75 14,0 136,8 290, G 0,75 15,0 151,2 323, G 0,75 16,0 172,8 364, G 0,75 16,0 180,0 371, G 0,75 16,0 194,4 387, G 0,75 17,0 216,0 429, G 0,75 18,0 237,6 468, G 0,75 19,0 266,4 550, x 1 3,9 9,6 25, x 1 6,3 19,2 50, G 1 6,8 28,8 66, G 1 7,4 38,4 86, G 1 8,3 48,0 106, G 1 8,9 57,6 127, G 1 9,9 67,2 155, G 1 11,0 76,8 187, G 1 12,1 96,0 214, G 1 12,1 115,2 230, G 1 12,7 134,4 266, G 1 13,6 153,6 301, G 1 15,1 182,4 377, G 1 16,0 201,6 419, G 1 17,1 230,4 464, G 1 17,1 240,0 472, G 1 17,1 259,2 488, G 1 17,7 288,0 536, G 1 18,9 316,8 605, G 1 20,3 355,2 690, x 1,5 4,3 14,4 32, x 1,5 7,6 28,8 69, G 1,5 8,1 43,2 93, G 1,5 8,8 57,6 120, G 1,5 9,8 72,0 152, G 1,5 10,9 86,4 187, G 1,5 12,0 100,8 222, G 1,5 14,0 115,2 263, G 1,5 14,6 144,0 308, G 1,5 14,6 172,8 330, G 1,5 15,4 201,6 383, G 1,5 16,2 230,4 438, G 1,5 18,3 273,6 554, G 1,5 19,7 302,4 614, G 1,5 21,1 345,6 791, G 1,5 21,1 360,0 701, G 1,5 21,1 388,8 723, G 1,5 21,8 432,0 796, G 1,5 22,6 475,2 880, G 1,5 24,8 532,8 1026, x 2,5 5,0 24,0 46, x 2,5 9,0 48,0 99, G 2,5 9,8 72,0 140, G 2,5 10,8 96,0 183, G 2,5 12,0 120,0 231, G 2,5 13,2 144,0 280, G 2,5 14,6 168,0 336, G 2,5 15,7 192,0 397, G 2,5 17,7 240,0 460, G 2,5 18,7 288,0 500, G 2,5 19,0 336,0 593, G 2,5 20,1 384,0 675, G 2,5 20,7 456,0 835, G 2,5 23,7 504,0 939, G 2,5 25,8 576,0 1047, G 2,5 25,8 600,0 1067, G 2,5 25,8 648,0 1107, G 2,5 26,7 720,0 1219, G 2,5 28,0 792,0 1349, G 2,5 30,6 888,0 1565, x 4 5,6 38,4 96, x 4 10,2 76,8 159, G 4 10,9 115,2 197, G 4 12,2 153,6 260, G 4 13,5 192,0 329, G 4 14,9 230,4 398, G 4 16,4 268,8 478, G 4 17,6 307,2 553, G 4 20,1 384,0 663, G 4 20,1 460,8 725, G 4 21,5 537,6 797, x 6 6,1 57,6 88, x 6 11,6 115,2 216, G 6 12,4 172,8 285, G 6 13,8 230,4 375, G 6 15,4 288,0 465, G 6 16,7 345,6 544, G 6 18,3 403,2 664, x 10 7,7 96,0 144, x 10 14,7 192,0 351, G 10 15,7 288,0 475, G 10 17,5 384,0 630, G 10 19,6 480,0 782, G 10 21,7 576,0 914, G 10 23,7 672,0 1092, x 16 9,1 153,6 205, x 16 17,7 307,2 495, G 16 19,3 460,8 691, G 16 21,5 614,4 905, G 16 23,9 768,0 1129, G 16 26,2 921,6 1327, G 16 28,9 1075,2 1590, x 25 10,9 240,0 336, x 25 21,3 480,0 833, G 25 22,7 720,0 1139, G 25 25,4 960,0 1489, G 25 28,1 1200,0 1863, G 25 31,1 1440,0 2275, G 25 34,5 1680,0 2633, x 35 12,1 336,0 454, x 35 23,7 672,0 1104, G 35 25,5 1008,0 1513, G 35 28,4 1344,0 1992, G 35 31,3 1680,0 2488, x 50 14,9 480,0 638, x 50 29,3 960,0 1573, G 50 31,5 1440,0 2154, G 50 35,3 1920,0 2819, G 50 39,1 2400,0 3505, x 70 17,1 672,0 875,0 2/ x 70 33,7 1344,0 2157,0 2/ G 70 36,4 2016,0 2946,0 2/ G 70 40,3 2688,0 3888,0 2/ G 70 44,5 3360,0 4864,0 2/ x 95 19,2 912,0 1149,0 3/ x 95 37,5 1824,0 2763,0 3/ G 95 40,0 2736,0 3835,0 3/ G 95 45,3 3648,0 5052,0 3/ G 95 50,7 4560,0 6307,0 3/0 Specjalny przewód izolowany silikonem z wysoką żaroodpornością wg DIN VDE 0250 cz. 1 i DIN VDE / DIN EN od 60 C do +180 C (krótkotrwale do +220 C) Maksymalna temperatura żyły roboczej +180 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 200 Mom/km Obciążalność przy średniej temperaturze do +145 C wg DIN VDE 0100 przy wyższych temperaturach 150 C 100% 155 C 91% 160 C 82% 165 C 71% 170 C 58% 175 C 41% elastycznie 7,5 x kabla stacjonarnie 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 20 x 10 6 cj/kg (do 20 Mrad) żyła miedziana pobielana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 silikonowa izolacja żył żyły kolorowe zgodnie z DIN VDE , kolory żył: do 5 żył jednokolorowe powyżej 6 żył czarne z białą numeracją, powyżej 3 żył z żyłą żółto-zieloną w przypadku 2 żył beż żyły żółto-zielonej żyły skręcone równolegle specjalna opona zewnętrzna silikonowa kolor opony: rudy przewód metrowany (od 2011 roku) dobre właściwości dielektryczne w podwyższonych temperaturach, wysoka temperatura zapłonu, a w przypadku pożaru na żyle pozostaje izolacja z SiO 2 odporny na wielkocząsteczkowe oleje, tłuszcze roślinne i zwierzęce, alkohole, klofeny, związki chlorodwufenylowe, niektóre kwasy, ług, substancje powstające z rozpadu soli, warunki tropikalne i atmosferyczne, wodę, tlen i UV nie rozprzestrzenia płomieni: testowane wg DIN VDE 0482 cz / EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) bezhalogenowy zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/ DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 813) na stałe układać tylko w otwartych lub wietrzonych kanałach kablowych. W przypadku niewentylowanych przestrzeni, w których temperatura powietrza dochodzi do ponad 90 C, zmniejszają się mechaniczne właściwości silikonu. G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) ekranowane kable o podobnych parametrach: SiHF-C-Si Przewód w izolacji silikonowej stosuje się w ekstremalnych warunkach termicznych. Ich izolacja jest odporna na temperatury do +180 C, a krótkotrwale do +220 C, jak również na niskie temperatury do 60 C. Przewody silikonowe są wolne od halogenków, specjalnie przewidziane do instalowania w elektrowniach, stalowniach, hutach, przemyśle stoczniowym, cementowniach i innych. Niezależnie od termoodporności są to elastyczne przewody połączeniowe o ograniczonej wytrzymałości mechanicznej x 0,5 5,6 9,6 42, G 0,5 5,9 14,5 44, x 0,5 5,9 14,5 44, G 0,5 6,4 19,3 58, x 0,5 6,4 19,3 58, G 0,5 7,3 24,0 62, x 0,5 7,3 24,0 62, G 0,5 8,3 28,9 79, G 0,5 8,1 33,7 85, G 0,5 8,9 38,4 99, G 0,5 10,0 48,1 124, G 0,5 10,6 57,6 141, G 0,5 12,1 76,7 186, G 0,5 12,7 86,5 211, G 0,5 15,2 120,0 271, x 0,75 6,4 14,4 53,0 18 kontynuacja E E 4 E 5

120 SiHF elastyczny, wielożyłowy przewód silikonowy, metrowany THERMFLEX 180 EWKF (H05SS-F) wielożyłowy, bezhalogenowy przewód silikonowy, metrowany E G 0,75 6,8 21,6 63, x 0,75 6,8 21,6 63, G 0,75 7,6 29,0 83, x 0,75 7,6 29,0 83, G 0,75 8,5 36,0 101, x 0,75 8,5 36,0 101, G 0,75 9,2 43,0 115, G 0,75 9,2 50,0 124, G 0,75 9,9 57,7 138, G 0,75 11,1 72,1 156, G 0,75 12,2 86,5 185, G 0,75 13,7 115,2 218, G 0,75 14,6 129,7 260, G 0,75 17,2 180,0 370, x 1 6,6 19,0 59, G 1 7,0 29,0 77, x 1 7,0 29,0 77, G 1 7,8 38,0 94, x 1 7,8 38,0 94, G 1 8,8 48,0 115, x 1 8,8 48,0 115, G 1 9,5 58,0 134, G 1 9,5 67,0 144, G 1 10,3 76,7 175, G 1 11,5 96,1 216, G 1 12,5 115,2 231, G 1 14,2 153,5 302, G 1 15,1 172,9 340, G 1 18,0 240,0 431, x 1,5 7,6 29,0 81, G 1,5 8,0 43,0 98, x 1,5 8,0 43,0 98, G 1,5 8,7 58,0 122, x 1,5 8,7 58,0 122, G 1,5 9,6 72,0 147, x 1,5 9,6 72,0 147, G 1,5 10,4 86,0 173, G 1,5 10,4 101,0 187, G 1,5 11,2 114,0 213, G 1,5 13,0 116,0 263, G 1,5 13,9 173,0 314, G 1,5 14,7 202,0 379, G 1,5 16,2 231,0 445, G 1,5 17,0 260,0 506, G 1,5 17,5 288,0 566, G 1,5 20,4 346,0 722, x 2,5 8,8 48,0 134, G 2,5 9,7 72,0 152, G 2,5 10,6 96,0 188, G 2,5 11,6 120,0 228, G 2,5 12,6 144,0 304, G 2,5 12,6 168,0 320, G 2,5 13,6 192,2 373, G 2,5 15,5 240,1 450, G 2,5 17,1 288,0 502, G 2,5 19,6 384,0 659, G 2,5 20,6 432,2 761, G 2,5 24,4 600,0 1007, x 4 10,8 77,0 180, G 4 11,4 115,0 224, G 4 12,5 154,0 295, G 4 13,9 192,0 359, G 4 15,6 269,0 479, x 6 12,4 115,0 210, G 6 13,2 173,0 270, G 6 14,8 230,0 341, G 6 16,5 288,0 432, G 6 18,0 403,0 552, x 10 16,2 192,0 400, G 10 17,2 288,0 507, G 10 19,4 384,0 644, G 10 21,4 480,0 788, G 10 23,4 672,2 1151, x 16 18,0 308,0 591, G 16 19,3 462,0 749, G 16 21,4 616,0 950, G 16 24,0 770,0 1204, G 16 26,4 1075,3 1682, x 25 22,0 480,0 700, G 25 23,4 720,0 1100, G 25 26,3 960,0 1500, x 35 24,6 672,0 1100, G 35 26,3 1008,0 1500, G 35 29,1 1344,0 2100,0 2 Elastyczny przewód w izolacji silikonowej odporny na wysokie temperatury wg DIN VDE / DIN EN elastycznie od 25 C do +180 C stacjonarnie od 60 C do +180 C (krótkotrwale do +220 C) Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V Rezystancja izolacji min. 200 Mom/km elastycznie 7,5 x kabla stacjonarnie 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 20 x 10 6 cj/kg (do 20 Mrad) Integralność izolacji w ogniu zgodna z IEC i DIN VDE 0472 cz. 814 Bezhalogenowy (działalność korozyjna spalanych gazów) zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/ DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 813) Nie rozprzestrzenia płomieni: testowane wg DIN VDE 0482 cz /EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) żyła miedziana pobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 specjalna silikonowa izolacja żył EI2 wg DIN VDE /DIN EN identyfikacja żył wg DIN VDE do 5 żył jednokolorowe powyżej 6 żył czarne z nadrukowaną numeracją w kolorze białym żółto-zielona żyła ochronna (powyżej 3 żył) żyły skręcone równolegle opona zewnętrzna silikonowa 2GM1 wg DIN VDE / DIN EN kolor opony: czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) inne przekroje dostępne na zamówienie EWKF polepszone właściwości dla: E tearing resistance (odporność na przetarcia), W breaking strength propagation (odporność na naprężenia), K notch strength (odporność na przecięcia) F flexibility (elastyczność) niskie wydzielanie dymu podczas pożaru dzięki wytrzymałej na przetarcia i nacięcia oponie zewnętrznej, utrzymuje lepsze właściwości od pozostałych przewodów silikonowych w instalacjach o dużym obciążeniu mechanicznym niż pozostałe przewody silikonowe nie zmienia właściwości dielektrycznych i rezystancji izolacji w wysokich temperaturach w przypadku pożaru pokrywa się SiO 2 odporny na oleje, tłuszcze roślinne i zwierzęce, alkohole, klofeny, rozcieńczone kwasy, ług i roztwory soli, utleniacze, warunki tropikalne i atmosferyczne, wodę, tlen i ozon. G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) ekranowane kable o podobnych parametrach: THERMFLEX 180 EWKF-C Przewody te znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie występują wysokie obciążenia mechaniczne przy podwyższonej temperaturze. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych oraz na wolnym powietrzu jako elastyczne połączenie w saunie, instalacjach fotowoltaicznych, odlewniach i hutach. W przypadku układania na stałe zaleca się instalację w otwartych lub wietrzonych kanałach kablowych z uwagi na zachowanie optymalnych właściwości silikonu. Angielski skrót FRNC oznacza Flame Retardant Non Corrosive Wszystkie przewody silikonowe są również dostępne w wersji FRNC. Samogasnąca opona zewnętrzna spełnia wymagania testu przenoszenia płomieni metodą C wg DIN VDE 0472 cz. 804 oraz IEC i HD Dzięki temu przewody te najczęściej stosuje się w budynkach użyteczności publicznej, elektrowniach, hotelach, terminalach lotniczych etc. E x 0,75 6,4 15,0 53, G 0,75 7,0 22,0 64, G 0,75 7,6 29,0 84, G 0,75 8,5 36,0 101, x 1 6,8 20,0 60, G 1 7,2 29,0 78, G 1 7,8 39,0 95, G 1 8,8 48,0 116, x 1,5 8,8 29,0 82, G 1,5 8,9 43,0 98, G 1,5 9,9 58,0 122, G 1,5 10,8 72,0 148, G 1,5 12,0 101,0 187, G 1,5 16,1 173,0 315, G 1,5 18,2 231,0 446, G 1,5 19,4 288,0 566, G 2,5 9,8 48,0 135, G 2,5 10,4 72,0 152, G 2,5 11,5 96,0 189, G 2,5 12,9 120,0 229, x 4 11,6 77,0 180, G 4 12,3 115,0 230, G 4 13,6 154,0 300, G 4 15,2 192,0 380, x 6 13,2 115,0 321, G 6 14,0 173,0 330, G 6 15,5 230,0 430, G 6 17,2 288,0 550,0 10 E 6 E 7

121 HELUFLON -FEP-6Y wielożyłowy przewód, izolacja fluoropolimerowa, zakres temperatur: 100 C do +205 C E Specjalny przewód w izolacji fluoropolimerowej FEP od -100 C do +205 C (krótkotrwale do +230 C) Napięcie pracy 600 V Napięcie testu 2500 V Rezystancja izolacji min. 2 Gom/km elastycznie 15 x kabla stacjonarnie 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 1 x 10 6 cj/kg (do 1 Mrad) dla: żył Cu niepobielanych = +130 C żył Cu pobielanych = +180 C żył Cu posrebrzanych = +200 C żyła miedziana pobielana, posrebrzana linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 izolacja żył FEP-HELUFLON żółto-zielona żyła ochronna kolory żył: 0,25 mm² żyły kolorowe wg kodu kolorów, zgodnego z DIN VDE powyżej 0,5 mm² żyły czarne z białym nadrukiem opona zewnętrzna FEP-HELUFLON kolor opony: czarny (RAL 9005) Przewód wykorzystywany w przeważającym stopniu w instalacjach i budowie rozdzielnic szafowych w ekstremalnych warunkach cieplnych, względnie w piecach, cegielniach, urządzeniach grzejnych, urządzeniach kuchennych, pomiarowych itp. Także w przemyśle chemicznym jako przewody absolutnie odporne na płomienie, alkalia, kwasy, środki spożywcze, oleje i benzyny. wysoka odporność izolacji niewielkie straty dielektryczne niepalny odporny na mikrokultury uniemożliwia rozwój grzybów całkowicie odporny na ozon wodoszczelny absorpcja wody < 0,01% minimalna przepuszczalność wody ok. 0,18 mgr/cm2 w 24 godziny materiał samogasnący i płomienioodporny, testowany wg DIN VDE 0482 cz / EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² G 0,25 3,2 10,0 27, G 0,25 3,5 12,5 34, G 0,25 3,9 17,5 46, x 0,5 3,3 9,8 21, G 0,5 3,5 14,7 32, G 0,5 3,9 19,6 44, G 0,5 4,3 24,5 55, G 0,5 4,8 34,3 70, x 0,75 3,6 14,4 31, G 0,75 3,9 21,6 46, G 0,75 4,3 29,0 58, G 0,75 4,7 36,0 69, G 0,75 5,4 50,0 92, x 1 4,1 19,0 41, G 1 4,4 29,0 55, G 1 4,9 38,0 71, G 1 5,5 48,0 88, G 1 6,0 67,0 113, G 1 8,0 115,2 220, G 1 9,5 173,0 321, G 1 11,2 240,0 458, x 1,5 4,9 29,0 45, G 1,5 5,3 43,0 70, G 1,5 5,8 58,0 98, G 1,5 6,5 72,0 117, G 1,5 7,2 101,0 184, G 1,5 10,2 173,0 326, G 1,5 12,3 260,0 504, G 1,5 14,0 360,0 682, G 2,5 6,4 72,0 121, G 2,5 7,0 96,0 182, G 2,5 7,9 120,0 240, G 2,5 8,7 168,0 316, G 4 7,5 115,0 212, G 4 8,3 154,0 304, G 4 9,2 192,0 386, x 0,25 2,7 5,0 17, G 0,25 2,9 7,5 22, G 0,25 3,2 10,0 27, G 0,25 3,5 12,5 34, G 0,25 3,9 17,5 46, x 0,5 3,3 9,8 21, G 0,5 3,5 14,7 32, G 0,5 3,9 19,6 44, G 0,5 4,3 24,5 55, G 0,5 4,8 34,3 70, x 0,75 3,6 14,4 31, G 0,75 3,9 21,6 46, G 0,75 4,3 29,0 58, G 0,75 4,7 36,0 69, G 0,75 5,4 50,0 92, x 1 4,1 19,0 41, G 1 4,4 29,0 55, G 1 4,9 38,0 71, G 1 5,5 48,0 88, G 1 6,0 67,0 113, G 1 8,0 115,2 220, G 1 9,5 173,0 321, G 1 11,2 240,0 458, x 1,5 4,9 29,0 45, G 1,5 5,3 43,0 70, G 1,5 5,8 58,0 98, G 1,5 6,5 72,0 117, G 1,5 7,2 101,0 184, G 1,5 10,2 173,0 326, G 1,5 12,3 260,0 504, G 1,5 14,0 360,0 682, G 2,5 6,4 72,0 121, G 2,5 7,0 96,0 182, G 2,5 7,9 120,0 240, G 2,5 8,7 168,0 316, G 4 7,5 115,0 212, G 4 8,3 154,0 304, G 4 9,2 192,0 386,0 12 E x 0,25 2,7 5,0 17, G 0,25 2,9 7,5 22, G 0,25 3,2 10,0 27, G 0,25 3,5 12,5 34, G 0,25 3,9 17,5 46, x 0,5 3,3 9,8 21, G 0,5 3,5 14,7 32, G 0,5 3,9 19,6 44, G 0,5 4,3 24,5 55, G 0,5 4,8 34,3 70, x 0,75 3,6 14,4 31, G 0,75 3,9 21,6 46, G 0,75 4,3 29,0 58, G 0,75 4,7 36,0 69, G 0,75 4,8 50,0 92, x 1 4,1 19,0 41, G 1 4,4 29,0 55, G 1 4,9 38,0 71, G 1 5,5 48,0 88, G 1 6,0 67,0 113, G 1 8,0 115,2 220, G 1 9,5 173,0 321, G 1 11,2 240,0 458, x 1,5 4,9 29,0 45, G 1,5 5,3 43,0 70, G 1,5 5,8 58,0 98, G 1,5 6,5 72,0 117, G 1,5 7,2 101,0 184, G 1,5 10,2 173,0 326, G 1,5 12,3 260,0 504, G 1,5 14,0 360,0 682, G 2,5 6,4 72,0 121, G 2,5 7,0 96,0 182, G 2,5 7,9 120,0 240, G 2,5 8,7 168,0 316, G 4 7,5 115,0 212, G 4 8,3 154,0 304, G 4 9,2 192,0 386, x 0,25 2,7 5,0 17, G 0,25 2,9 7,5 22,0 24 E 8 E 9

122 MULTITHERM 400 przewód bezhalogenowy HELUTHERM 145 MULTI-C elastyczny, sieciowany elektronowo, bezhalogenowy, ekranowany, EMV-typ preferowany, metrowany E Przewód miedziano-niklowy w izolacji silikonowej odporny na bardzo wysokie temperatury od -60 C do +400 C (krótkotrwale do +500 C) Napięcie pracy 500 V Napięcie testu 2500 V ok. 5 x kabla w celu uzyskania dodatkowych informacji nt. dostępności innych przekrojów prosimy o kontakt z Działem Handlowym dostarczamy również przewody odporne na działanie temperatury do 1600 C ekranowane kable o podobnych parametrach: MULTITHERM 400 -ES żyła miedziana, linka skręcana, niklowana (ASTM B 355) izolacja żył z oplotu włókna szklanego impregnowanego silikonem druga izolacja żył z oplotu włókna szklanego impregnowanego silikonem żyły ułożone wzdłużnie identyfikacja żył wg kodu zamieszczonego obok wspólna opona zewnętrzna z oplotu włókna szklanego impregnowanego silikonem kolor opony szary wolny od związków azbestu i kadmu KOD KOLORÓW z żółto-zieloną żyłą ochronną: 3 = żółto-zielona/niebieska/brązowa 4 = żółto-zielona/czarna/niebieska/ brązowa 5 = żółto-zielona/czarna/niebieska/ brązowa/biała 6 = żółto-zielona/czarna /niebieska/ brązowa/biała/czerwona 7 = żółto-zielona/czarna /niebieska// brązowa/biała/czerwona/szara KOD KOLORÓW bez żółto-zielonej żyły ochronnej: 2 = niebieska/brązowa 3 = czarna/niebieska/brązowa 4 = czarna/niebieska/brązowa/biała 5 = czarna/niebieska/brązowa/biała/ czerwona 6 = czarna/niebieska/brązowa/biała/ czerwona/szara 7 = czarna/niebieska/brązowa/biała/ czerwona/szara/zielona Przewody te znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie występuje działanie wysokich temperatur np. hutach stali i żelaza, walcowniach, odlewniach, hutach szkła i ceramiki, piecach, elektrowniach, a także podczas produkcji wyrobów termoplastycznych. Specjalna konstrukcja przewodu umożliwia jego pracę w wilgotnym środowisku max. do temperatury 220 C, a w pomieszczeniach suchych powyżej 220 C x 0,5 6,2 10,0 47, x 0,5 6,4 15,0 50, x 0,5 7,5 19,0 70, x 0,5 8,0 25,0 81, x 0,5 8,6 30,0 97, x 0,5 8,7 34,0 105, x 0,75 6,7 14,4 55, x 0,75 7,0 21,6 66, x 0,75 8,0 29,0 86, x 0,75 8,8 36,0 103, x 0,75 9,5 43,0 119, x 0,75 9,7 50,0 130, x 1 6,9 19,0 63, x 1 7,8 29,0 82, x 1 8,3 38,0 98, x 1 9,1 48,0 119, x 1 9,8 58,0 138, x 1 10,0 67,0 150, x 1,5 8,0 29,0 87, x 1,5 8,3 43,0 103, x 1,5 9,1 58,0 128, x 1,5 10,0 72,0 150, x 1,5 10,7 88,0 175, x 1,5 11,0 101,0 190, x 2,5 9,2 48,0 135, x 2,5 9,7 72,0 153, x 2,5 10,6 96,0 190, x 2,5 11,8 120,0 230, x 2,5 12,8 144,0 270, x 2,5 13,0 168,0 295, x 4 11,0 77,0 191, x 4 11,4 115,0 224, x 4 13,0 154,0 285, x 4 14,5 192,0 360, x 4 16,5 270,0 485, x 6 14,2 173,0 340, x 6 16,2 230,0 442, x 6 17,7 288,0 535, x 10 20,0 384,0 710, x 16 24,5 615,0 990,0 6 Bezhalogenowy przewód odporny na wysoką temperaturę elastycznie od 35 C do +120 C stacjonarnie od 55 C do +145 C (krótkotrwale +250 C) Napięcie znamionowe do 1 mm² U 0/U 300/500 V od 1,5 mm² U 0/U 450/750V U 0/U 600/1000 V od 1,5 mm² w przypadku ułożenia na stałe z dodatkowym zabezpieczeniem Napięcie testu 3500 V stacjonarnie 4 x kabla w pracy przy 30 C 12 x kabla w pracy przy +60 C 8 x kabla Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km Ciepło spalania: szczegóły w Informacjach Technicznych Wartości znamionowe prądu: szczegóły w Informacjach Technicznych żyły miedziane pobielane wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 izolacja żył z sieciowanego i bezhalogenowego kopolimeru polyolefinu żyły czarne numerowane kolejnymi cyframi w kolorze białym żyły skręcone równolegle ekran pleciony z cynowanych drutów miedzianych, pokrycie 85% opona zewnętrzna z kopolimeru polyolefinu, sieciowanego elektronowo i bezhalogenowego kolor czarny przewód metrowany (od 2011 roku) dostępne są również przewody w innych izolacjach i kolorach bezhalogenowość, nie wydziela korozyjnych i toksycznych oparów zmniejszone przenoszenie ognia nie rozprzestrzenianie dymu i oparów dobra odporność na rozrywanie, ścieranie i nacinanie dobra odporność na oleje i warunki atmosferyczne odporność na promieniowanie UV i ozon odporność na temperaturę lutowania klasa cieplna B dzięki usieciowaniu elektronowemu izolacja przewodu jest odporna na stopienie, również przy kontakcie z lutownicą od 300 C do 380 C materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie test ogniowy ( wg VDE , BS 4066 cz. 3/DIN EN , IEC , IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804, test metodą C) korozyjnośc gazów pożarowych wg VDE 0482 cz. 267/DIN EN / IEC (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowy, zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz i 2, test metodą C, IEC / , HD 606, BS 7622 cz. 1 i 2 (uprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) nieekranowane kable o podobnych parametrach: HELUTHERM 145 MULTI Bezhalogenowe, sieciowane elektronowo i odporne na wysoką temperaturę przewody sterownicze z korzystnymi właściwościami zachowania się podczas pożaru, znajdują swoje zastosowanie w okablowaniu opraw oświetleniowych, urządzeniach cieplnych, maszynach elektrycznych (klasa cieplna B), rozdzielniach oraz w budowie maszyn i instalacji. Przewody te wykazują dużą odporność na działanie warunków atmosferycznych, wilgoć, ozon i promienie UV, dzięki czemu stosowane są w sygnalizacjach ulicznych oraz instalacjach zewnętrznych. W przypadku pożaru, nie rozprzestrzeniają płomieni oraz nie wydzielają gazów i oparów toksycznych, umożliwiając ewakuację ludzi. Wysoka obciążalność temperaturowa może w pewnych warunkach redukować przekrój przewodu. kontynuacja E E 10 E 11

123 HELUTHERM 145 MULTI-C elastyczny, sieciowany elektronowo, bezhalogenowy, ekranowany, EMV-typ preferowany, metrowany SiHF/GL-P wielożyłowy przewód silikonowy z oplotem stalowym, bezhalogenowy E x 0,25 5,0 16,0 36, x 0,25 5,5 21,0 44, x 0,25 6,4 29,0 68, x 0,25 7,5 37,0 95, x 0,5 3,7 15,0 24, x 0,5 5,6 29,0 55, x 0,5 6,1 38,0 64, x 0,5 6,7 45,0 78, x 0,5 7,3 51,0 95, x 0,5 7,9 66,0 106, x 0,5 8,4 68,0 122, x 0,5 9,0 80,0 138, x 0,5 10,0 93,0 161, x 0,5 10,0 107,0 170, x 0,5 11,0 122,0 193, x 0,5 11,7 129,0 216, x 0,5 12,8 158,0 253, x 0,5 13,5 167,0 281, x 0,75 4,0 18,0 29, x 0,75 6,6 38,0 71, x 0,75 6,9 50,0 82, x 0,75 7,6 58,0 100, x 0,75 8,3 70,0 117, x 0,75 8,9 85,0 135, x 0,75 9,9 90,0 158, x 0,75 10,6 110,0 178, x 0,75 11,5 140,0 207, x 0,75 11,5 148,0 220, x 0,75 12,2 167,0 250, x 0,75 12,9 183,0 282, x 0,75 14,5 212,0 335, x 0,75 15,3 230,0 370, x 1 4,2 20,0 33, x 1 7,0 31,0 78, x 1 7,4 56,0 92, x 1 8,1 66,0 112, x 1 8,9 95,0 134, x 1 9,5 105,0 164, x 1 10,5 109,0 192, x 1 11,4 130,0 219, x 1 12,5 138,0 254, x 1 12,5 164,0 270, x 1 13,5 198,0 308, x 1 14,3 203,0 350, x 1 16,2 235,0 447, x 1 17,0 257,0 492, x 1,5 4,8 22,0 42, x 1,5 8,2 58,0 105, x 1,5 8,7 71,0 121, x 1,5 9,4 86,0 156, x 1,5 10,5 104,0 188, x 1,5 11,5 118,0 225, x 1,5 12,6 136,0 264, x 1,5 13,7 172,0 308, x 1,5 15,0 193,0 361, x 1,5 15,0 222,0 383, x 1,5 16,0 272,0 458, x 1,5 17,0 285,0 515, x 1,5 19,3 331,0 639, x 1,5 20,3 367,0 705, x 2,5 5,6 28,0 59, x 2,5 9,8 96,0 148, x 2,5 10,4 146,0 183, x 2,5 11,5 150,0 221, x 2,5 12,6 200,0 273, x 2,5 13,8 227,0 326, x 2,5 15,3 235,0 397, x 2,5 16,5 265,0 475, x 2,5 18,3 326,0 542, x 2,5 18,3 376,0 582, x 2,5 19,6 428,0 681, x 2,5 20,7 480,0 778, x 2,5 23,5 557,0 948, x 2,5 24,4 606,0 1042, x 4 6,3 56,0 86, x 4 10,9 135,0 196, x 4 11,5 178,0 248, x 4 12,8 220,0 316, x 4 14,3 259,0 376, x 4 15,6 302,0 452, x 4 17,0 355,0 555, x 4 18,3 392,0 655, x 4 20,7 480,0 767, x 4 20,7 557,0 829, x 4 22,1 636,0 948, x 6 6,9 81,0 108, x 6 12,1 175,0 255, x 6 12,8 240,0 330, x 6 14,3 305,0 429, x 6 16,0 441,0 536, x 6 17,4 473,0 624, x 6 19,3 505,0 751, x 10 8,4 124,0 170, x 10 15,1 265,0 409, x 10 16,4 370,0 550, x 10 18,1 485,0 715, x 10 20,2 610,0 882, x 10 22,3 715,0 1026, x 10 24,3 820,0 1195,0 8 Specjalny przewód izolowany silikonem z wysoką żaroodpornością wg DIN VDE 0250 cz. 1 i DIN VDE / DIN EN od -60 C do +180 C (krótkotrwale do +220 C) Maksymalna temperatura żyły roboczej +180 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 200 Mom/km Obciążalność przy średniej temperaturze do +145 C wg DIN VDE 0100 przy wyższych temperaturach: 150 C 100% 155 C 91% 160 C 82% 165 C 71% 170 C 58% 175 C 41% elastycznie 10 x kabla stacjonarnie 5 x kabla Odporność na promieniowanie do 20 x 10 6 cj/kg (do 20 Mrad) żyła miedziana pobielana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 silikonowa izolacja żył żyły kolorowe zgodnie z DIN VDE , kolory żył: do 5 żył jednokolorowe powyżej 6 żył czarne z białą numeracją powyżej 3 żył z żyłą żółto-zieloną w przypadku 2 żył bez żyły żółto-zielonej dla 2 żył: brązowy i niebieski żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcone równolegle specjalna opona zewnętrzna silikonowa kolor opony: rudy oplot z włókniny szklanej oplot z drutów stalowych ocynkowanych Przewód w izolacji silikonowej stosuje się w ekstremalnych warunkach termicznych. Ich izolacja jest odporna na temperatury do +180 C, a krótkotrwale do +220 C, jak również na niskie temperatury do -60 C. Przewody silikonowe są wolne od halogenków, specjalnie przewidziane do instalowania w elektrowniach, stalowniach, hutach, przemyśle stoczniowym, cementowniach i innych. Niezależnie od termoodporności są to elastyczne przewody połączeniowe o ograniczonej wytrzymałości mechanicznej x 0,75 7,9 14,4 90, G 0,75 8,3 21,6 101, G 0,75 9,3 29,0 129, G 0,75 10,0 36,0 157, G 0,75 10,7 50,0 177, x 1 8,0 19,0 97, G 1 8,9 29,0 122, G 1 9,4 38,0 141, G 1 10,4 48,0 166, G 1 11,1 67,0 197, x 1,5 9,0 29,0 127, G 1,5 9,5 43,0 145,0 16 dobre właściwości dielektryczne w podwyższonych temperaturach, wysoka temperatura zapłonu, a w przypadku pożaru na żyle pozostaje izolacja z SiO 2 odporny na wielkocząsteczkowe oleje, tłuszcze roślinne i zwierzęce, alkohole, klofeny, związki chlorodwufenylowe, niektóre kwasy, ług, substancje powstające z rozpadu soli, warunki tropikalne i atmosferyczne, wodę morską, tlen, ozon i UV nie rozprzestrzenia płomieni: testowane wg VDE , DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) bezhalogenowy zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 813) na stałe układać tylko w otwartych lub wietrzonych kanałach kablowych. W przypadku niewentylowanych przestrzeni, w których temperatura powietrza dochodzi do ponad 90 C, zmniejszają się mechaniczne właściwości silikonu. G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ G 1,5 10,3 58,0 173, G 1,5 11,0 72,0 202, G 1,5 12,0 86,0 240, G 1,5 12,0 101,0 244, G 1,5 13,0 115,0 261, G 1,5 15,5 173,0 327, G 1,5 16,2 202,0 382, G 1,5 18,7 259,0 440, G 1,5 21,5 346,0 600, x 2,5 10,7 48,0 187, G 2,5 11,2 72,0 205, G 2,5 12,1 96,0 278,0 14 kontynuacja E E 12 E 13

124 SiHF/GL-P wielożyłowy przewód silikonowy z oplotem stalowym, bezhalogenowy SiHF-C-Si wielożyłowy przewód silikonowy, bezhalogenowy, ekranowany, EMV- typ preferowany, metrowany E G 2,5 13,3 120,0 322, G 2,5 14,3 144,0 351, G 2,5 14,4 168,0 380, x 4 12,5 77,0 240, G 4 13,0 115,0 311, G 4 15,0 154,0 384, G 4 16,0 192,0 454, G 4 17,5 269,0 633, x 6 15,1 115,0 321, G 6 15,9 173,0 432, G 6 18,0 230,0 544, G 6 19,4 288,0 656, G 6 20,7 403,0 768, G 10 22,1 384,0 925, G 16 26,1 614,0 1235, G 25 30,4 960,0 1700,0 4 Specjalny przewód izolowany silikonem z wysoką żaroodpornością wg DIN VDE 0250 cz. 1 i DIN VDE / DIN EN od -60 C do +180 C (krótkotrwale do +220 C) Maksymalna temperatura żyły roboczej +180 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji minimum 200 Mom/km Obciążalność przy średniej temperaturze do +145 C wg DIN VDE 0100 przy wyższych temperaturach: 150 C 100% 155 C 91% 160 C 82% 165 C 71% 170 C 58% 175 C 41% elastycznie 10 x kabla stacjonarnie 5 x kabla Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km Odporność na promieniowanie do 20 x 10 6 cj/kg (do 20 Mrad) żyła miedziana pobielana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 silikonowa izolacja żył żyły kolorowe zgodnie z DIN VDE , kolory żył: do 5 żył jednokolorowe powyżej 6 żył czarne z białą numeracją powyżej 3 żył z żyłą żółto-zieloną w przypadku 2 żył bez żyły żółto-zielonej dla 2 żył: brązowy i niebieski żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcone w warstwy specjalna opona wewnętrzna silikonowa oplot z drutów miedzianych cynowanych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna silikonowo-gumowa kolor opony: rudy przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na wielkocząsteczkowe oleje, tłuszcze roślinne i zwierzęce, alkohole, klofeny, związki chlorodwufenylowe, niektóre kwasy, ług, substancje powstające z rozpadu soli, warunki tropikalne, wodę morską, tlen, ozon i UV nie rozprzestrzenia płomieni: testowane wg VDE , DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) bezhalogenowy zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/ DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 813) na stałe układać tylko w otwartych lub wietrzonych kanałach kablowych. W przypadku niewentylowanych przestrzeni, w których temperatura powietrza dochodzi do ponad 90 C, zmniejszają się mechaniczne właściwości silikonu. G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² nieekranowane kable o podobnych parametrach: SiHF E Przewód w izolacji silikonowej stosuje się w ekstremalnych warunkach termicznych. Ich izolacja jest odporna na temperatury do +180 C, a krótkotrwale do +220 C, jak również na niskie temperatury do -60 C. Przewody silikonowe są wolne od halogenków, specjalnie przewidziane do instalowania w elektrowniach, stalowniach, hutach, przemyśle stoczniowym, cementowniach i innych. Duża gęstość ekranu gwarantuje przenoszenie sygnałów i impulsów bez zakłóceń. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe) x 0,5 8,0 55,5 101, G 0,5 8,3 60,8 118, G 0,5 9,1 66,5 131, G 0,5 9,9 81,6 153, G 0,5 10,9 92,2 173, G 0,5 12,8 124,0 242, G 0,5 13,5 134,4 263, G 0,5 15,1 170,2 326, G 0,5 15,9 181,0 351, G 0,5 18,5 230,1 348, x 0,75 9,0 61,4 124, G 0,75 9,4 69,1 136, G 0,75 10,4 86,7 159, G 0,75 11,3 95,2 180, G 0,75 12,0 113,3 212, G 0,75 13,9 165,2 306, G 0,75 15,2 180,3 333, G 0,75 16,9 212,2 418, G 0,75 18,0 282,1 453, G 0,75 20,8 297,4 468,0 18 kontynuacja E 14 E 15

125 SiHF-C-Si wielożyłowy przewód silikonowy, bezhalogenowy, ekranowany, EMV- typ preferowany, metrowany THERMFLEX 180 EWKF-C wielożyłowy, ekranowany, +180 C, bezhalogenowy przewód silikonowy, EMV-typ preferowany, metrowany E x 1 9,4 66,7 132, G 1 9,8 86,2 153, G 1 11,1 96,8 173, G 1 12,0 108,3 202, G 1 12,7 141,2 243, G 1 14,7 190,0 238, G 1 15,8 209,8 371, G 1 17,4 251,8 468, G 1 18,5 297,4 526, G 1 21,8 329,0 559, x 1,5 10,8 87,7 172, G 1,5 11,2 103,5 198, G 1,5 12,0 131,7 235, G 1,5 12,8 148,5 281, G 1,5 13,6 193,4 345, G 1,5 14,7 268,5 482, G 1,5 15,8 298,4 531, G 1,5 17,4 362,3 662, G 1,5 20,6 394,0 720, G 1,5 24,2 488,2 791, x 2,5 12,0 122,3 230, G 2,5 12,9 147,7 275, G 2,5 13,8 188,6 340, G 2,5 14,8 214,9 394, G 2,5 15,8 265,7 488, G 4 16,0 294,0 520, G 4 17,4 374,0 653, x 6 15,8 171,0 350, G 6 18,1 449,0 781, G 6 20,0 563,0 982, G 10 23,2 759,0 1294, G 16 25,2 1180,0 1988, G 25 31,0 1810,0 2995,0 4 Elastyczny przewód w izolacji silikonowej odporny na wysokie temperatury wg DIN VDE 0250 cz. 1 i DIN VDE / DIN EN elastycznie od 25 C do +180 C stacjonarnie od 60 C do +180 C (krótkotrwale do +220 C) Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V Rezystancja izolacji minimum 200 Mom/km elastycznie 10 x kabla stacjonarnie 5 x kabla Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km Odporność na promieniowanie do 20 x 106 cj/kg (do 20 Mrad) Integralność izolacji w ogniu zgodna z IEC i DIN VDE 0472 cz. 814 Bezhalogenowy (działalność korozyjna spalanych gazów) zgodnie z DIN VDE 0482 cz. 267/ DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 813) Nie rozprzestrzenia płomieni: testowane wg DIN VDE 0482 cz / EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) żyła miedziana pobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 specjalna silikonowa izolacja żył EI2 wg DIN VDE / DIN EN identyfikacja żył wg DIN VDE do 5 żył jednokolorowe powyżej 6 żył czarne z nadrukowaną numeracją w kolorze białym żółto-zielona żyła ochronna (powyżej 3 żył) żyły skręcone równolegle specjalna silikonowa opona wewnętrzna ekran pleciony z pobielonych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna silikonowa 2GM1 wg DIN VDE / DIN EN kolor opony: czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2009 roku) EWKF polepszone właściwości dla: E tearing resistance (odporność na przetarcia), W breaking strength propagation (odporność na naprężenia), K notch strength (odporność na przecięcia) F flexibility elastyczność niskie wydzielanie dymu podczas pożaru dzięki wytrzymałej na przetarcia i nacięcia oponie zewnętrznej, utrzymuje lepsze właściwości od pozostałych przewodów silikonowych w instalacjach o dużym obciążeniu mechanicznym niż pozostałe przewody silikonowe nie zmienia właściwości dielektrycznych i rezystancji izolacji w wysokich temperaturach w przypadku pożaru pokrywa się SiO 2 odporny na oleje, tłuszcze roślinne i zwierzęce, alkohole, klofeny, rozcieńczone kwasy, ług i roztwory soli, utleniacze, warunki tropikalne i atmosferyczne, wodę, tlen i ozon. G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) nieekranowane kable o podobnych parametrach: THERMFLEX 180 EWKF E Przewody te znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie występują wysokie obciążenia mechaniczne przy podwyższonej temperaturze. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych oraz na wolnym powietrzu jako elastyczne połączenie w saunie, instalacjach fotowoltaicznych, odlewniach i hutach. W przypadku układania na stałe zaleca się instalację w otwartych lub wietrzonych kanałach kablowych z uwagi na zachowanie optymalnych właściwości silikonu. Ekran chroni przed zakłóceniami w transmisji sygnałów i impulsów. Angielski skrót FRNC oznacza Flame Retardant Non Corrosive Wszystkie przewody silikonowe są również dostępne w wersji FRNC. Samogasnąca opona zewnętrzna spełnia wymagania testu przenoszenia płomieni metodą C wg DIN VDE 0472 cz. 804 oraz IEC i HD Dzięki temu przewody te najczęściej stosuje się w budynkach użyteczności publicznej, elektrowniach, hotelach, terminalach lotniczych etc. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi). kontynuacja E 16 E 17

126 THERMFLEX 180 EWKF-C wielożyłowy, ekranowany, +180 C, bezhalogenowy przewód silikonowy, EMV-typ preferowany, metrowany E x 0,75 9,0 61,4 124, G 0,75 9,4 69,1 136, G 0,75 10,4 86,7 160, G 0,75 11,2 95,2 180, x 1 9,4 66,7 132, G 1 9,8 86,2 154, G 1 10,7 96,8 176, G 1 11,6 108,3 207, x 1,5 10,8 87,7 170, G 1,5 11,2 103,5 190, G 1,5 12,0 131,7 231, G 1,5 12,8 148,5 282, G 1,5 13,6 193,4 342, G 1,5 17,2 298,4 531, G 1,5 20,0 362,3 660, G 1,5 21,3 405,1 766, x 2,5 12,0 122,3 230, G 2,5 12,9 147,7 275, G 2,5 13,9 188,6 340, G 2,5 14,8 214,9 395, x 4 14,2 137,0 308, G 4 14,9 178,1 364, G 4 16,0 294,0 511, G 4 17,4 374,0 630, x 6 15,8 185,0 418, G 6 16,6 241,1 612, G 6 18,1 449,0 781, G 6 20,0 563,0 980,0 10 E 18

127 Przewody w izolacji odpornej na działanie warunków atmosferycznych F

128 Przewody w izolacji odpornej na działanie warunków atmosferycznych Przewody w izolacji odpornej na działanie warunków atmosferycznych F Firma HELUKABEL w swojej ciągłej sprzedaży posiada kable gumowe, bębnowe z poliuretanową i neoprenową powłoką zewnętrzną, kable dźwigowe, przewody spawalnicze i inne kable specjalne. Doskonała lokalizacja magazynu, w którym znajduje się szeroka gama kabli specjalnych, pozwala na dostarczenie odpowiednich artykułów w krótkim czasie. YELLOWFLEX giętki w niskich temperaturach, metrowany...f 2 H05 RR-F/H05 RN-F przewód gumowy...f 3 H07 RN-F przewód gumowy, wersja harmonizowana...f 4 TRAGO/Lift-2S sterowniczy przewód dźwigowy 300/500 V...F 6 H07 ZZ-F przewód gumowy, sieciowany, bezhalogenowy...f 8 F Wykwalifikowany w ciągu wielu lat zespół specjalistów firmy HELUKABEL oraz najnowsza technologia stworzona w oparciu o badania rynku, potrafi sprostać wszelkim wymaganiom naszych klientów. Z uwagi na ciągły rozwój i proces badawczy, jesteśmy w stanie dostarczyć odpowiedni kabel wykonany z najnowszych i sprawdzonych materiałów. NSSHÖU ciężki przewód gumowy dla kopalni 0,6/1 kv...f 10 F 1

129 YELLOWFLEX giętki w niskich temperaturach, metrowany H05 RR-F/H05 RN-F przewód gumowy F Przewód gumowy zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 25 C do +60 C stacjonarnie od 30 C do +60 C Dopuszczalna temperatura operacyjna na przewodniku +60 C Napięcie nominalne U 0/U 450/750 V, a w osłoniętych stacjonarnych instalacjach U 0/U 600/1000 V Maksymalne napięcie robocze dla prądu zmiennego U 0/U 476/825 V dla prądu stałego U 0/U 619/1238 V Napięcie testu 2500 V elastycznie do 12 mm kabla = 3 x kabla powyżej 12 mm kabla = 4 x kabla żyła miedziana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 i/lub HD 383 izolacja żył z gumy EI4 wg DIN VDE /DIN EN identyfikacja żył wg DIN VDE do 5 żył jednokolorowe powyżej 6 żył czarne z białą numeracją powyżej 3 żył z żyłą żółto-zieloną w przypadku 2 żył beż żyły żółtozielonej żyły skręcane równolegle specjalna sieciowana opona zewnętrzna EM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor opony żółty (RAL 1021) indywidualny nadruk: numery artykułów (indeksy) z możliwością naniesienia indywidualnego nadruku: G1,5 mm² G2,5 mm² G1,5 mm² G2,5 mm² najczęstszy sposób konfekcjonowania: 500 lub 1000 m na bębnie Wyjątkowo wytrzymały przewód może być stosowany w instalacjach o dużych wymaganiach zakresu temperatur, elastyczności i odporności na obciążenia mechaniczne. Używany w hutach, taśmach produkcyjnych w ciepłych oraz klimatyzowanych pomieszczeniach, rozlewniach, instalacjach przemysłowych, przemyśle chemicznym i lakierniczym. Kolor żółty dodatkowo spełnia wymogi bezpieczeństwa i może być stosowany w rejonach zagrożonych wybuchem zgodnie z DIN VDE x 1 8,4 19,0 98, G 1 9,2 29,0 131, G 1 9,7 38,0 150, G 1 11,0 48,0 220, x 1,5 9,2 29,0 135, G 1,5 9,8 43,0 165, G 1,5 11,5 58,0 200, G 1,5 12,0 72,0 241, G 1,5 16,5 101,0 375, G 1,5 18,3 175,0 460, x 2,5 11,0 48,0 194, G 2,5 11,8 72,0 235, G 2,5 12,7 96,0 290, G 2,5 14,1 120,0 347, x 4 13,0 77,0 282, G 4 14,1 115,0 322, G 4 15,8 154,0 397, G 4 17,1 192,0 486, G 6 18,2 230,0 541, G 6 19,1 288,0 652,0 10 zachowanie podczas pożaru: testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) wysoka elastyczność w niskich temperaturach wysoka stabilność odporność na ścieranie odporny na: wpływ czynników atmosferycznych, ozon, hydrolizę, promieniowanie UV wyjątkowo odporny na oleje i tłuszcze materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) G 10 23,0 384,0 952, G 10 25,8 480,0 1203, G 16 26,3 614,0 1260, G 16 29,1 768,0 1550, G 25 31,7 960,0 1860, G 25 35,2 1200,0 2250, G 35 36,8 1344,0 2374, G 35 40,6 1680,0 2752,0 2 Dostępne również w wersji konfekcjonowanej Przewód w izolacji gumowej zgodny z DIN VDE / DIN EN , IEC H05 RR-F spełnia wymagania BS 6500 od 30 C do +60 C Dopuszczalna temperatura operacyjna na przewodniku +60 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Maksymalne napięcie robocze dla prądu zmiennego U 0/U 318/550 V dla prądu stałego U 0/U 413/825 V Napięcie testu 2000 V ok. 7,5 x kabla cynowana żyła miedziana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 i HD 383 izolacja żył z gumy EI4 wg DIN VDE /DIN EN żyły ułożone wzdłużnie żyły kolorowe wg DIN VDE i HD186 czarna opona zewnętrzna: RR-F= guma EM3 wg DIN VDE /DIN EN RN-F= EM2 wg DIN VDE /DIN EN odporny na oleje, tłuszcze zachowanie podczas pożaru: testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² H05 RR-F zastępuje typ NLH i NMH do 2,5 mm² H05 RN-F zastępuje typ NMHÖU do 1 mm² od 1,5 mm² - nie w VDE, adaptowane do VDE (H)05RN-F index = krajowy typ: A-05 RN-F index = (A)05 RN-F z szarą oponą zewnętrzną dla producentów przyciemnianych szyb H05 RR-F sprawdzają się w połączeniach urządzeń elektrycznych np. odkurzaczy, lutownic, urządzeń kuchennych, opiekaczy, pieców. Mogą być również używane pod średnim naprężeniem mechanicznym w domach i biurach. Przewody te są przystosowane do stałych instalacji w ścianach działowych, meblach, w dekoracjach i w przestrzeniach prefabrykowanych części budowlanych. Dopuszczone do krótkotrwałego użytku na zewnątrz, w przemyśle (również w zakładach krawieckich), rolnictwie i komercyjnych narzędziach elektrycznych. H05 RN-F przystosowane są do łączenia wyposażenia elektrycznego o niskim naprężeniu mechanicznym w suchym, mokrym lub wilgotnym otoczeniu, a także na wolnym powietrzu np. jako połączenie w narzędziach ogrodniczych. Mogą mieć styczność z olejami i tłuszczami (np. w głębokich smażalnicach). Również są przystosowane do instalacji stałych, np. w meblarstwie, dekoracjach, ścianach działowych i przestrzeniach prefabrykowanych części budowlanych. Dozwolony montaż w strefach zagrożonych. H05 RR-F x 0,75 5,7-7,4 14,4 60, G 0,75 6,2-8,1 21,6 74, G 0,75 6,8-8,8 29,0 78, G 0,75 7,6-9,9 36,0 99, x 1 6,1-8,0 19,0 72, G 1 6,5-8,5 29,0 85, G 1 7,1-9,3 38,0 98, G 1 8,0-10,3 48,0 134, x 1,5 7,6-9,8 29,0 98, G 1,5 8,0-10,4 43,0 120, G 1,5 9,0-11,6 58,0 150, G 1,5 9,8-12,7 72,0 180, x 2,5 9,0-11,6 48,0 145, G 2,5 9,6-12,4 72,0 170, G 2,5 10,7-13,8 96,0 220, G 2,5 11,9-15,3 120,0 270, G 4 11,3-14,5 115,0 260, G 4 12,7-16,2 154,0 340, G 6 12,8-16,3 173,0 361, G 6 14,2-18,1 230,0 462,0 10 H05 RN-F x 0,75 5,7-7,4 14,4 78, G 0,75 6,2-8,1 21,6 94, G 0,75 6,8-8,8 29,0 90, G 0,75 6,8-8,8 29,0 90, x 1 6,1-8,0 19,0 94, G 1 6,5-8,5 29,0 114, G 1,5 8,6-11,0 43,0 157, G 1,5 10,5-13,5 72,0 228,0 16 F F 2 F 3

130 H07 RN-F przewód gumowy, wersja harmonizowana F Przewód w izolacji gumowej H07 RN-F zgodny z DIN VDE / DIN EN , IEC od 30 C do +60 C Dopuszczalna temperatura operacyjna na przewodniku +60 C Napięcie pracy U 0/U 450/750 V w przypadku zabezpieczonych instalacji ułożonych na stałe U 0/U 600/1000 V Maksymalne napięcie robocze dla prądu zmiennego U 0/U 476/825 V dla prądu stałego U 0/U 619/1238 V Napięcie testu 2500 V Obciążenie długotrwałe max. 15 N/mm² elastycznie ok. 4 x kabla ułożony ruchomo 7,5 x kabla nawinięty na bęben 5-7 x kabla niepobielana żyła miedziana odsłonięta, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 i HD 383 izolacja żył z gumy EI4 wg DIN VDE /DIN EN grubość ścianki izolacji wg DIN VDE 0282 cz. 4 identyfikacja żył wg DIN VDE kolory żył: do 5 żył kolorowe 6 i więcej żył czarne numerowane 3 i więcej żył z żółto-zieloną żyłą ochronną 2 żyły bez żółto-zielonej żyły ochronnej żyły skręcane równolegle specjalna sieciowana opona zewnętrzna EM2 wg DIN VDE / DIN EN grubość płaszcza wg DIN VDE 0282 cz. 4 H07 RN-F stosowane w urządzeniach w zakładach rzemieślniczych, kotłach warzelnych, płytkach grzejnych, narzędziach elektrycznych tj. wiertarki, piły tarczowe, a także do maszyn na budowach. Nadają się do układania również na prowizorycznych budowach i w barakach mieszkalnych. Mogą być układane bezpośrednio z maszyn i podnośników. Przy zabezpieczonym ułożeniu w rurach i urządzeniach mogą być eksploatowane nawet do 1000 V napięcia zmiennego lub do 750 V napięcia stałego. Przy zastosowaniu w pojazdach szynowych napięcie stałe 900 V. Dozwolony montaż w strefach zagrożonych, zgodnie z DIN VDE x 1,5 5,7-7,1 14,4 58, x 2,5 6,3-7,9 24,0 71, x 4 7,2-9,0 38,0 100, x 6 7,9-9,8 58,0 130, x 10 9,5-11,9 96,0 230, x 16 10,8-13,4 154,0 290, x 25 12,7-15,8 240,0 420, x 35 14,3-17,9 336,0 530, x 50 16,5-20,6 480,0 750, x 70 18,6-23,3 672,0 960,0 2/ x 95 20,8-26,0 912,0 1250,0 3/ x ,8-28,6 1152,0 1560,0 4/ x ,2-31,4 1440,0 1900,0 300 kcmil x ,6-34,4 1776,0 2300,0 350 kcmil odporny na ozon, olej, czynniki atmosferyczne zachowanie podczas pożaru: testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) odporność izolacji na ozon zgodna z DIN VDE 0472 cz. 805, test metodą A lub cz. 805 A1, test metodą C olejoodporność testowana wg DIN VDE , DIN EN G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² pozostałe przekroje dostępne są na zamówienie H07 RN-F harmonizowana gumowana opona, napięcie pracy 750 V, linka skręcana izolacja jednożyłowego przewodu oznaczona jest kolorem czarnym, w przypadku zastosowania jako przewód ochronny należy oznaczyć końce na żółto-zielono, a przewód zerowy na jasnoniebiesko x ,6-38,3 2304,0 2950,0 500 kcmil x ,5-41,9 2880,0 3600,0 600 kcmil x ,4-46,8 3840,0 4600,0 750 kcmil x ,3-52,0 4800,0 6000, kcmil x 1 7,7-10,0 19,0 98, x 1,5 8,5-11,0 29,0 135, x 2,5 10,2-13,1 48,0 193, x 4 11,8-15,1 77,0 280, x 6 13,1-16,8 115,0 330, x 10 17,7-22,6 192,0 586, x 16 20,2-25,7 307,0 810, x 25 24,3-30,7 480,0 1160, G 1 8,3-10,7 29,0 130, G 1,5 9,2-11,9 43,0 165, G 2,5 10,9-14,0 72,0 235, G 4 12,7-16,2 115,0 320, G 6 14,1-18,0 173,0 420, G 10 19,1-24,2 288,0 810, G 16 21,8-27,6 461,0 1050, G 25 26,1-33,0 720,0 1250, G 35 29,3-37,1 1008,0 1900, G 50 34,1-42,9 1440,0 2600, G 70 38,4-48,3 2016,0 3400,0 2/ G 95 43,3-54,0 2736,0 4450,0 3/ G ,4-60,0 3456,0 5180,0 4/ G ,0-66,0 4320,0 6500,0 300 kcmil G ,0-72,0 5328,0 7860,0 350 kcmil G ,0-82,0 6192, ,0 500 kcmil G ,0-90,0 8640, ,0 600 kcmil G 1 9,2-11,9 38,0 150, G 1,5 10,2-13,1 58,0 200, G 2,5 12,1-15,5 96,0 290, G 4 14,0-17,9 154,0 395, G 6 15,7-20,0 230,0 540, G 10 20,9-26,5 384,0 950, G 16 23,8-30,1 614,0 1260, G 25 28,9-36,6 960,0 1860, G 35 32,5-41,1 1344,0 2380, G 50 37,7-47,5 1920,0 3190, G 70 42,7-54,0 2688,0 4260,0 2/ G 95 48,4-61,0 3648,0 5600,0 3/ G ,0-66,0 4608,0 6830,0 4/ G ,0-73,0 5760,0 8320,0 300 kcmil G ,0-80,0 7104,0 9800,0 350 kcmil G ,0-91,0 9216, ,0 500 kcmil G ,0-101, , ,0 600 kcmil G 1,5 11,2-14,4 72,0 240, G 2,5 13,3-17,0 120,0 345, G 4 15,6-19,9 192,0 485, G 6 17,5-22,2 288,0 650, G 10 22,9-29,1 480,0 1200, G 16 26,4-33,3 768,0 1550, G 25 32,0-40,4 1200,0 2250, G 35 36,8-45,8 1680,0 2750, G 50 40,0-50,8 2400,0 3950, G 70 43,8-54,0 3360,0 4740, G 95 51,7-60,7 4560,0 6600, G ,6-68,6 5760,0 8180, G 1,5 14,5-17,5 101,0 375, G 2,5 16,5-20,0 168,0 520, G 1,5 17,6-22,4 175,0 460, G 2,5 20,6-26,2 288,0 760, G 2,5 24,4-30,9 432,0 850, G 1,5 20,7-26,3 274,0 810, G 2,5 25,5-31,0 456,0 1075, G 1,5 24,3-30,7 346,0 1015, G 2,5 28,8-36,4 576,0 1390,0 14 Obciążenie prądowe dla H07 RN-F dla zasilania w przemyśle Temperatura pracy na żyle 60 C: temperatura otoczenia 30 C Ilość żył Jednożyłowy Dwużyłowy Trójżyłowy Trójżyłowy czterożyłowy Plęclożyłowy Ilość obciążonych żył 2 żyły obciążone 3 żyły obciążone 2 żyły obciążone 2 żyły obciążone 3 żyły obciążone 3 żyły obciążone 3 żyły obciążone przekrój ² Obciążalność w amperach (A) Uwaga Dla sposobu instalacji Zgrupowane kable jednożyłowe Kable dwużyłowe ułożone równolegle Kable trójżyłowe w formie trójkątnej Współczynniki konwersji dla odchyleń temperatury otoczenia Temperatura otoczenia w powietrzu C współczynnik 1,0 0,91 0,82 0,71 0,58 0,41 F F 4 F 5

131 TRAGO/Lift-2S sterowniczy przewód dźwigowy 300/500 V H07 ZZ-F przewód gumowy, usieciowany, bezhalogenowy F Przewód dźwigowy z elementem nośnym PVC na oponie wewnętrznej i zewnętrznej zgodne z DIN VDE 0250 elastycznie od 15 C do +40 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Dopuszczalna temperatura operacyjna na przewodniku podczas pracy +70 C podczas zwarcia +150 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V Wolna wysokość zwisu przy uwzględnieniu siły rozciągającej max. 50 m ok. 20 x kabla żyła miedziana, linka skręcana w wiązkę wg VDE 0295 kl. 6, BS 6360 kl. 6, IEC kl. 6 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg DIN VDE /DIN EN identyfikacja żył wg DIN VDE żółto-zielona żyła ochronna specjalny element nośny: wykonanie TRAGO z centralnym elementem nośnym z konopii, a wykonanie Lift-2S z dwiema stalowymi linkami nośnymi żyły skręcane równolegle wielonitkowy oplot jako element wspomagający opona zewnętrzna ze specjalnego PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor czarny (RAL 9005) PVC samogasące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie artykuł nr C = 2 żyły 0,5 mm² z oplotem miedzianym artykuł nr = 7G x 0,75 mm² G = z żółto-zieloną żyłą ochronną rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Bezhalogenowy przewód sterowniczy w izolacji gumowej zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 20 C do +70 C Dopuszczalna temperatura operacyjna na przewodniku +70 C Napięcie pracy przy ułożeniu na stałe U 0/U 0,6/1 kv elastycznie U 0/U 450/750 V Napięcie testu 2500 V Obciążenie długotrwałe max. 15 N/mm² stacjonarnie 4 x kabla elastycznie ok. 10 x kabla żyła miedziana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 i HD 383 usieciowana i bezhalogenowa izolacja żył EI8 wg DIN VDE / DIN EN identyfikacja żył wg DIN VDE żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna usieciowana bezhalogenowa EM8 wg DIN VDE /DIN EN kolor opony czarny zachowanie podczas pożaru: testowane wg EN (VDE 0472 cz. 804) i HD C korozyjność gazów pożarowych wg. EN gęstość dymu zgodna z HD 606 odporność pojedynczej izolacji na ozon wg EN , HD 22.2 G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² F Przewód ten przeznaczony jest do stosowania w urządzeniach dźwigowych. Wszystkie materiały i surowce użyte w produkcji tego przewodu podlegają szczegółowej kontroli. Dlatego może być stosowany w ekstremalnych warunkach. HELUKABEL Lift-2S jest idealny do stosowania w układach przenośników taśmowych, suwnicach i ręcznie sterowanych urządzeniach dźwigowych. Rozerwanie stalowego elementu nośnego nie powoduje uszkodzenia izolacji kabla.. Pojedyncze i wielożyłowe przewody do zastosowań wewnętrznych w oponie o niskim wydzielaniu gazów korozyjnych. Nie nadają się do instalacji na otwartym powietrzu, dlatego w takich przypadkach należy stosować przewody z pozytywnym dopuszczeniem po przeprowadzonych testach. Należy unikać kontaktu ze skórą, gdy przewody te są używane w wysokich temperaturach. TRAGO Żyła nośna Samonośność m G 0,75 15,4 50,0 290,0 konopie G 0,75 19,2 86,0 360,0 konopie G 0,75 21,0 130,0 455,0 konopie G 0,75 23,0 173,0 535,0 konopie G 1 21,5 190,0 595,0 konopie G 1 14,9 67,0 222,0 konopie G 1 20,0 115,0 415,0 konopie G 1 21,4 173,0 450,0 konopie G 1 21,6 192,0 490,0 konopie G 1 23,2 230,0 605,0 konopie G 1 26,0 293,0 760,0 konopie G 1 26,1 346,0 950,0 konopie Lift-2S Żyła nośna Samonośność m G 1 13,5 115,2 446,0 stal G 1 16,2 172,8 528,0 stal G 1 19,0 240,0 660,0 stal G 1 21,9 288,0 760,0 stal G 1,5 14,7 115,0 425,0 stal G 1,5 16,0 172,8 505,0 stal G 1,5 19,5 230,0 575,0 stal G 1,5 19,3 259,0 640,0 stal G 1,5 19,5 288,0 715,0 stal G 1,5 22,5 346,0 820,0 stal x 1,5 5,7-7,1 14,4 58, x 2,5 6,3-7,9 24,0 71, x 4 7,2-9,0 38,0 100, x 6 7,9-9,8 58,0 130, x 10 9,5-11,9 96,0 230, x 16 10,8-13,4 154,0 290, x 25 12,7-15,8 240,0 420, x 35 14,3-17,9 336,0 530, x 50 16,5-20,6 480,0 750, x 70 18,6-23,3 672,0 960,0 2/ x 95 20,8-26,0 912,0 1250,0 3/ x ,8-28,6 1152,0 1560,0 4/ x ,2-31,4 1440,0 1900,0 300 kcmil x ,6-34,4 1776,0 2300,0 350 kcmil x ,6-38,3 2304,0 2950,0 500 kcmil x ,5-41,9 2880,0 3600,0 600 kcmil x ,4-46,8 3840,0 4600,0 750 kcmil x ,3-52,0 4800,0 6000, kcmil x 1 7,7-10,0 19,0 95, x 1,5 8,5-11,0 29,0 119, x 2,5 10,2-13,1 48,0 172, x 4 11,8-15,1 77,0 239, x 6 13,1-16,8 115,0 319, x 10 17,7-22,6 192,0 572, x 16 20,2-25,7 307,0 767, x 25 24,3-30,7 480,0 1154, G 1 8,3-10,7 29,0 115, G 1,5 9,2-11,9 43,0 144, G 2,5 10,9-14,0 72,0 211, G 4 12,7-16,2 115,0 290, G 6 14,1-18,0 173,0 391, G 10 19,1-24,2 288,0 706, G 16 21,8-27,6 461,0 961, G 25 26,1-33,0 720,0 1438, G 35 29,3-37,1 1008,0 1814, G 50 34,1-42,9 1440,0 2550, G 70 38,4-48,3 2016,0 3210,0 2/ G 95 43,3-54,0 2736,0 4423,0 3/ G ,4-60,0 3456,0 5405,0 4/ G ,0-66,0 4320,0 6725,0 300 kcmil G ,0-72,0 5328,0 8222,0 350 kcmil G ,0-82,0 6192, ,0 500 kcmil G ,0-90,0 8640, ,0 600 kcmil kontynuacja F 6 F 7

132 H07 ZZ-F przewód gumowy, sieciowany, bezhalogenowy NSSHÖU ciężki przewód gumowy dla kopalni 0,6/1 kv F G 1 9,2-11,9 38,0 141, G 1,5 10,2-13,1 58,0 176, G 2,5 12,1-15,5 96,0 235, G 4 14,0-17,9 154,0 365, G 6 15,7-20,0 230,0 501, G 10 20,9-26,5 384,0 872, G 16 23,8-30,1 614,0 1194, G 25 28,9-36,6 960,0 1822, G 35 32,5-41,1 1344,0 2307, G 50 37,7-47,5 1920,0 3253, G 70 42,7-54,0 2688,0 4130,0 2/ G 95 48,4-61,0 3648,0 5720,0 3/ G ,0-66,0 4608,0 6965,0 4/ G ,0-73,0 5760,0 8644,0 300 kcmil G ,0-80,0 7104, ,0 350 kcmil G ,0-91,0 9216, ,0 500 kcmil G ,0-101, , ,0 600 kcmil G 1 10,2-13,1 48,0 170, G 1,5 11,2-14,4 72,0 214, G 2,5 13,3-17,0 120,0 316, G 4 15,6-19,9 192,0 448, G 6 17,5-22,2 288,0 607, G 10 22,9-29,1 480,0 1075, G 16 26,4-33,3 768,0 1480, G 25 32,0-40,4 1200,0 2255, G 1,5 13,4-17,2 84,0 287, G 2,5 15,7-20,0 144,0 420, G 4 18,2-23,2 230,0 583, G 1,5 11,4-14,4 101,0 303, G 2,5 13,4-17,0 168,0 448, G 1,5 17,6-22,4 173,0 496, G 2,5 20,6-26,2 288,0 724, G 4 24,4-30,9 461,0 1042, G 1,5 20,7-26,3 259,0 702, G 2,5 24,4-30,9 432,0 1045, G 4 28,8-36,4 691,0 1430, G 1,5 24,3-30,7 346,0 935, G 2,5 28,8-36,4 576,0 1325, G 1,5 27,8-35,2 518,0 1297, G 2,5 33,2-41,8 864,0 1949,0 14 Przewód gumowy przystosowany do dużych obciążeń zgodny z DIN VDE 0250 cz. 812 elastycznie od 25 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Dopuszczalna temperatura operacyjna na przewodniku +90 C Napięcie nominalne U 0/U 0,6/1 kv Maksymalne napięcie robocze dla prądu zmiennego U 0/U 0,7/1,2 kv dla prądu stałego U 0/U 0,9/1,8 kv Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Obciążenie długotrwałe (wytrzymałość statyczna na zrywanie): całkowity przekrój x 15 N/mm² stacjonarnie 4 x kabla elastycznie 10 x kabla pracując swobodnie 15 x kabla żyła miedziana pobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył z gumy 3GI3 (EPR) wg DIN VDE 0207 cz. 20 żółto-zielona żyła ochronna (powyżej 3 żył) identyfikacja żył: 1 żyła żółto zielona, pozostałe czarne z białą numeracją zgodnie z DIN VDE Uniemożliwia pomyłkę w identyfikacji żył. 2 żyły bez żółto-zielonej żyły ochronnej żyły skręcane (wielożyłowe) gumowa opona wewnętrzna, GM1b zgodna z DIN VDE 0207 cz. 21 gumowa opona zewnętrzna 5GM5 wg DIN VDE 0207 cz. 21 kolor żółty nadruk na oponie zewnętrznej wg kodu VDE odporny na ozon wysoka rezystancja izolacji odporność na ciepło niska abrazja duża odporność na przecięcia odporny na oleje, tłuszcze i chemikalia olejoodporność wg DIN VDE 0472 cz. 803 test metodą A zachowanie podczas pożaru: testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) izolacja jednożyłowego przewodu oznaczona jest kolorem czarnym. W przypadku zastosowania jako przewód ochronny, oznaczyć końce na żółto-zielono, a jako przewód średni na jasnoniebiesko. G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² F NSSHÖU może być stosowany w instalacjach stałych i ruchomych, jako przewód zasilający urządzenia dużej mocy w budownictwie, przemyśle maszynowym, wszędzie tam, gdzie maszyny i urządzenia pracują na zewnątrz. Ma dużą odporność mechaniczną. Dzięki odporności na wilgoć doskonale nadaje się do pracy w instalacjach zewnętrznych. Nie zaleca się stosowania go jako kabel bębnowy ani w robotyce i urządzeniach ręcznych. Izolacja z wyjątkowo plastycznej gumy na bazie EPR zapewnia właściwą ochronę przed ozonem, a w konsekwencji przed powstawaniem pęknięć x16 11,5 154,0 336, x25 14,5 240,0 473, x35 15,5 336,0 635, x 50 18,0 480,0 866, x70 20,5 672,0 1145,0 2/ x95 23,0 912,0 1475,0 3/ x120 25,0 1152,0 1832,0 4/ x150 28,0 1440,0 2000,0 300 kcmil x ,0 1776,0 2450,0 350 kcmil x240 33,0 2304,0 3190,0 500 kcmil x2,5 13,2 48,0 205, G 1,5 12,5 43,0 173, G 2,5 14,0 72,0 247, G 4 16,8 115,0 336, G 6 18,1 173,0 520, G 1,5 16,0 58,0 210, G 2,5 19,0 96,0 305, G4 21,5 154,0 415, G6 23,0 230,0 641, G10 27,5 384,0 1113, G16 37,0 614,0 1412, G25 39,0 960,0 2095, G35 42,5 1344,0 2777, G 50 49,0 1920,0 3817, G70 53,5 2688,0 5071,0 2/ G95 61,5 3648,0 6636,0 3/ G120 68,0 4608,0 7000,0 4/0 kontynuacja F 8 F 9

133 NSSHÖU ciężki przewód gumowy dla kopalni 0,6/1 kv G 1,5 17,0 72,0 252, G 2,5 20,0 120,0 362, G 4 23,0 192,0 509, G 6 26,5 288,0 798, G 10 30,0 480,0 1120, G 16 34,0 768,0 1680, G 25 42,0 1200,0 2430, G 1,5 19,5 101,0 470, G 2,5 21,5 168,0 546, G 1,5 19,8 144,0 560, G 2,5 28,0 288,0 851, G 2,5 33,0 432,0 1230, G 2,5 29,2 466,0 1260,0 14 F F 10

134 Przewody do zwijaków kablowych G

135 Przewody do zwijaków kablowych Przewody do zwijaków kablowych G Przewody do zwijaków kablowych są używane w aplikacjach, gdzie występują wysokie mechanicznie naprężenia. Szczególnie są polecane, gdy niezbędne jest wielokrotne skręcanie i rozwijanie z równoczesnym naciskiem. TROMM-PUR-H przewód poliuretanowy PUR, bezhalogenowy, bębnowy... G 2 TROMM-PUR sterowniczy przewód poliuretanowy PUR, bezhalogenowy, bębnowy... G 3 NSHTÖU przewód bębnowy wg VDE... G 4 G Przewody do zwijaków kablowych wskazane są do urządzeń budowlanych oraz systemów dźwigowych. G 1

136 TROMM-PUR-H przewód poliuretanowy PUR, bezhalogenowy, bębnowy TROMM-PUR sterowniczy przewód poliuretanowy PUR, bezhalogenowy, bębnowy G Przewód odporny na ścieranie powłoki zewnętrznej zgodny z UL AWM Style CSA/AWM elastycznie od 40 C do +80 C stacjonarnie od 50 C do +80 C Napięcie nominalne zgodne z VDE 600/1000 V zgodne z UL 1000 V A.C. Napięcie testu, 50 Hz żyła/żyła 4000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km Prędkość ruchu do 250 m/min. ok. 6 x kabla żyła miedziana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 6, IEC kl. 6 izolacja żył z TPE kod żył: dla 5 żył zgodnie z DIN VDE 0293 powyżej 6 żył czarne z białą numeracją + żyła żółto-zielona żyły skręcone wokół elementu wspomagającego żyły owinięte włókniną poliestrową bardzo wytrzymała, podwójnie poliuretanowa PUR opona zewnętrzna ze zintegrowanym oplotem kolor żółty TROMM-PUR-H jest przewodem o mniejszej średnicy zewnętrznej, mniejszym promieniu gięcia i zredukowanej wadze w porównaniu z przewodem NSHTÖU, co korzystnie wpływa na zastosowanie w mniejszych silnikach i bębnach, co z kolei pozytywnie wpływa na redukcję kosztów. Stosowany przy dużym obciążeniu mechanicznym i dużej częstotliwości zwijania i rozwijania, przy jednoczesnym rozciąganiu i skręcaniu, w przemyśle budowlanym, przenośnikach, podnośnikach oraz żurawiach. Wyjątkowo wytrzymały, odporny na czynniki atmosferyczne, może pracować w ciężkich warunkach np. hutach,a także na liniach produkcyjnych motoryzacyjnych. Stosuje się go w środowisku suchym, mokrym i wilgotnym, a także w instalacjach zewnętrznych G 1,5 10,2 58,0 157, G 1,5 10,8 72,0 176, G 1,5 12,9 101,0 245, G 1,5 18,4 173,0 337, G 1,5 18,6 259,0 526, G 1,5 21,3 345,6 662, G 1,5 24,6 432,0 901, G 1,5 26,5 604,8 1056, G 2,5 11,7 96,0 208, G 2,5 12,7 120,0 263, G 2,5 14,8 168,0 327, G 2,5 20,4 288,0 533, G 2,5 21,1 432,0 725, G 2,5 24,8 576,0 988, G 2,5 27,6 720,0 1242, G 2,5 30,0 960,0 1500, G 2,5 34,3 1200,0 1800, G 4 12,5 154,0 270,0 poliuretanowa opona zewnętrzna z PUR, niskoadhezyjna, bezhalogenowa, odporna na UV, olej, hydrolizę i mikroby opona PUR samogasąca i płomienioodporna zgodnie z VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 testowane metodą B) dzięki zastosowaniu opony PUR odporny na: promieniowanie UV, ozon, oleje, tłuszcze i benzynę podczas pracy maksymalne obciążenie wzdłużne żył nie powinno przekraczać 15N/mm² przekroju żył przyspieszenie nie większe niż 0,4 m/s² podczas pracy należy zwracać uwagę, aby zawsze zostały 1-2 zwoje na bębnie G 4 14,3 192,0 362, G 6 16,9 230,0 409, G 6 17,8 288,0 511, G 10 19,6 384,0 633, G 10 20,9 480,0 766, G 16 23,8 614,0 936, G 16 25,3 768,0 1170, G 25 27,7 960,0 1485, G 35 30,1 1344,0 2115, G 50 35,2 1920,0 2600, G 70 40,3 2688,0 3700, G 95 50,6 3648,0 4800, G ,0 4608,0 5900, G ,0 5760,0 7100,0 Przewód sterowniczy w poliuretanowej oponie zewnętrznej oraz z poliuretanową izolacją Zgodny z DIN VDE 0250 Oplot wzmacniający elastycznie od 40 C do +80 C (krótkotrwale do +100 C) Napięcie nominalne do 1 mm² U 0/U 300/500 V od 1,5 mm² U 0/U 450/750 V Napięcie testu do 1 mm² = 2000 V od 1,5 mm² = 2500 V Napięcie przebicia do 1 mm² = 4000 V od 1,5 mm² = 5000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km ok. 10 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) żyła miedziana, linka skręcana w wiązki wg VDE 0295 kl. 6 kol. 4, BS 6360 kl. 6, IEC kl. 6 izolacja żył z poliuretanu PUR żyła wspomagająca kod żył wg DIN VDE 0293 (dla przewodów elastycznych) żyły skręcone równolegle żyły owinięte włókniną żyły oplecione również syntetycznymi włóknami opona zewnętrzna z bezhalogenowego poliuretanu PUR kolor pomarańczowy TROMM-PUR jest przewodem o jeden poziom bardziej zaawansowanym od przewodu neoprenowego. Wytrzymały, odporny na działanie warunków atmosferycznych, bezhalogenowy, odporny na przetarcia i rozerwania, a dodatkowo możliwy do użycia w prowadnicach kablowych, w dokach portowych, w przemyśle budowlanym, liniach produkcyjnych, w hutach, tunelach i przemyśle drogowym. Stosowany również w stacjach i infrastrukturze narciarskiej, w budowie i sterowaniu wyciągami narciarskimi, w wysokich obciążeniach w hutach, pompach, infrastrukturze kolejowej, platformach wiertniczych, agregatach prądotwórczych, etc. wyjątkowo elastyczny w niskich temperaturach stosowany w przemyśle spożywczym odporny na przetarcia i rozerwania odporny na wielokrotne skręcanie odporny na: bezalkoholowe paliwa i naftę, wpływ czynników atmosferycznych, promieniowanie UV, oleje, kwasy, tłuszcze, tlen i ozon, mikroby i gnicie, wodę morską i ścieki, a także wibracje G = z żółto-zieloną żyłą ochronną rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Wytrzymałość na zerwanie kg G 0,75 16,5 154,0 320, G 1 17,5 115,0 300, G 1 23,0 173,0 480, G 1,5 9,5 43,0 110, G 1,5 12,5 72,0 220, G 1,5 15,5 101,0 270, G 1,5 21,0 173,0 450, G 1,5 27,0 259,0 620, G 1,5 30,0 346,0 850, G 1,5 34,0 533,0 1100, G 1,5 40,0 605,0 1600, G 2,5 14,0 96,0 250, G 2,5 15,0 120,0 280, G 2,5 18,0 168,0 360, G 2,5 25,0 288,0 740, G 2,5 36,0 576,0 1400, G 2,5 40,0 864,0 1740, G 2,5 44,0 998,0 2050, G 4 22,0 269,0 600, G 10 22,0 384,0 650, G 16 27,0 614,0 1100, G 16 34,0 768,0 1600, G 25 30,0 960,0 1600, G 35 36,0 1344,0 2050, G 50 42,0 1920,0 2800, G G 2 G 3

137 NSHTÖU przewód bębnowy wg VDE G Przewód dźwigowy, bębnowy zgodny z DIN VDE 0250 cz. 814 elastycznie od 35 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Maksymalna temperatura żył podczas pracy +60 C podczas zwarcia +200 C Napięcie nominalne U 0/U 0,6/1 kv Napięcie robocze dla prądu zmiennego U 0/U 0,69/1,2 kv dla prądu stałego U 0/U 0,9/1,8 kv Napięcie testu 2500 V Rezystancja izolacji min. 10 Mom x km 7,5 x kabla Odporność na promieniowanie do 20 x 10 6 cj/kg (do 20 Mrad) żyła pobielana, linka skręcana w wiązki wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył z gumy GI1 wg DIN VDE 0207 cz. 20 identyfikacja żył wg DIN VDE 0293, powyżej 6 żył numerowane żyły skręcane wokół elementu nośnego z poskokiem 8 x oplot taśmą tekstylną elementy nośne taśma tekstylna oplot tekstylny w oponie wewnętrznej jako element wzmacniający i zabezpieczający przed skręcaniem się kabla neoprenowa opona zewnętrzna 5GM2 wg DIN VDE 0207 cz. 21 kolor czarny G = z żółto-zieloną żyłą ochronną rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² zaprojektowany i wykonany dla stałego ruchu (wielokrotne nawijanie i rozwijanie) dopuszczalna prędkość zwijania to 120 m/min. polichloroprenowo-gumowa (neopren) opona zewnętrzna, wyjątkowo odporna na niskie temperatury zachowanie podczas pożaru: testowane wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) olejoodporność wg DIN VDE 0472 cz. 803 test metodą A dzięki zastosowaniu opony neoprenowej, przewód ten wykazuje doskonałą odporność na ozon, promieniowanie, oleje, kwasy, tłuszcze, paliwa, rozpuszczalniki i chemikalia podczas pracy maksymalne obciążenie wzdłużne żył nie powinno przekraczać 15N/mm² przekroju żył przyspieszenie nie większe niż 0,4 m/s² podczas pracy należy zwracać uwagę, aby zawsze zostały 1-2 zwoje na bębnie NSHTÖU stosuje się wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka wytrzymałość na obciążenia wzdłużne, a szczególnie w układach wymagających stałego, wielokrotnego zwijania i rozwijania kabla z bębna. Przewód ten dzięki zastosowanym materiałom jest odporny na działanie wilgoci, olejów, kwasów, tłuszczów, paliw oraz innych substancji. Doskonały do stosowania w budownictwie, kopalniach, dźwigach, przenośnikach. Idealny do instalacji zewnętrznych w miejscach suchych, mokrych lub wilgotnych G 1,5 13,6 47,0 236, G 1,5 14,0 58,0 274, G 1,5 14,5 81,0 316, G 1,5 18,8 115,0 440, G 1,5 21,0 196,0 606, G 1,5 24,5 259,0 696, G 1,5 25,5 271,0 750, G 1,5 27,5 390,0 1150, G 1,5 29,5 432,0 1325, G 2,5 15,3 74,0 305, G 2,5 16,5 98,0 350, G 2,5 17,5 124,0 465, G 2,5 20,0 168,0 576, G 2,5 23,5 308,0 850, G 2,5 28,0 451,0 1181, G 2,5 32,5 615,0 1550, G 2,5 34,0 770,0 1810, G 2,5 42,5 1080,0 3110, G 2,5 46,5 1200,0 3200, G 4 18,5 158,0 510, G 4 21,5 220,0 635, G 6 21,0 241,0 650, G 6 23,5 317,0 800, G 10 26,0 404,0 1010, G 10 28,0 508,0 1200, G 16 29,0 642,0 1300, G 16 31,5 768,0 1700, G 25 35,0 1005,0 2000, G 35 37,5 1344,0 2610, G 50 44,5 2010,0 3500, G 70 49,0 2688,0 4600,0 2/ G 95 56,0 3648,0 6100,0 3/0 G 4

138 Przewody do robotów przemysłowych H

139 Przewody do robotów przemysłowych Przewody do robotów przemysłowych Z prawie 30-letnim doświadczeniem w dostarczaniu kabli i przewodów, wypracowaliśmy także odpowiednie rozwiązania dla wymagań stosowanych w komponentach montowanych w robotach. ROBOFLEX 2001/2001-C przewód do robotów przemysłowych, metrowany... H 2 ROBOFLEX 150, 151, 152, 153 przewód PUR do robotów przemysłowych, płomienioodporny, bezhalogenowy, odporny na skręcanie, metrowany... H 4 H Współpraca z naszymi specjalistami w celu doboru odpowiednich kabli, przewodów, jak również konstrukcji systemu ochrony prowadników łańcuchowych pozwala na dopasowanie odpowiednich artykułów do Państwa indywidualnych potrzeb. H H 1

140 H ROBOFLEX 2001/2001-C przewód do robotów przemysłowych, metrowany Przewód TPE-E/PUR do robotów przemysłowych Zgodny z DIN VDE 0250/ DIN VDE /DIN EN elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie nominalne do 0,34 mm² 350 V (najwyższe operacyjne) od 0,5 mm² U 0/U 300/500 V Napięcie testu do 0,34 mm² 1,5 kv, 5 minut od 0,5 mm² 3,0 kv, 5 minut Pojemność robocza żyła/żyła ok. 100 nf/km żyła/ekran ok. 120 nf/km Indukcja ok. 0,69 mh/km ok. 7,5 x kabla żyła miedziana,linka skręcana wg VDE 0295 i IEC 60228, kl. 5 lub 6, BS 6360 kl. 5 lub 6, do 0,34 mm² kl. 5, powyżej 0,5 mm² kl. 6 izolacja żył z PP kod żył do 0,34 mm² wg DIN VDE powyżej 0,5 mm² żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcone równolegle żyły oddzielone folią struktura przewodu C, ekran miedziany spiralny, pokrycie ok % opona zewnętrzna ze specjalnego poliuretanu kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) wyjątkowo elastyczny w niskich temperaturach odporny na przetarcia i rozerwania odporny na wielokrotne skręcanie ± 360 /metr niskoadhezyjny odporny na: mikroby i gnicie, promieniowanie UV, oleje, tłuszcze, tlen i ozon, a także wibracje opona zewnętrzna PUR płomienioodporna wg DIN VDE 0482 cz /EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) ROBOFLEX 2001-C Wa G a Cu Wa G a ok. k G /km k G /km AW G G 0,14 7,8 34,2 62, G 0,14 7,8 42,1 95, G 0,14 9,7 54,5 120, G 0,14 10,9 69,0 158, G 0,25 8,3 59,5 126, G 0,25 10,1 80,0 164, G 0,25 11,1 103,0 215, G 0,34 8,8 78,0 160, G 0,34 10,8 101,0 210, G 0,34 12,0 158,0 305, G 0,5 11,2 117,0 175, G 0,5 13,6 160,0 231, G 0,5 14,8 255,0 347, G 0,75 11,8 155,0 220,0 18 Wa G a Cu Wa G a ok. k G /km k G /km AW G G 0,75 15,0 210,0 305, G 0,75 16,6 275,0 415, G 1 6,3 76,0 90, G 1 13,0 190,0 265, G 1 16,1 245,0 390, G 1 18,1 345,0 540, G 1,5 16,2 260,0 345, G 1,5 20,3 370,0 485, G 1,5 22,5 498,0 710,0 16 H Przewody do robotów przemysłowych i przewody sygnałowe zostały zaprojektowane do zastosowań w systemach wymuszających wielokrotne skręcanie w robotach oraz urządzeniach ręcznych. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi).. ROBOFLEX G 0,25 5,8 16,8 48, G 0,25 7,6 28,8 71, G 0,25 10,6 60,0 143, G 0,34 4,0 6,6 28, G 0,34 4,0 9,8 34, G 0,34 5,7 22,8 51, G 0,34 8,3 39,2 69, G 0,5 10,4 57,8 90, G 0,5 11,6 76,8 277, G 0,5 12,7 86,4 121, G 0,5 14,2 120,0 256, G 0,75 6,0 28,8 63, G 0,75 7,9 50,4 96, G 0,75 11,5 84,4 171, G 0,75 12,8 100,8 200, G 1 5,5 19,2 48, G 1 6,0 29,0 60, G 1 6,3 38,4 78, G 1 8,5 67,2 131, G 1 12,5 115,2 216, G 1 15,4 172,8 306, G 1 17,4 240,0 432, G 1 21,3 326,4 569, G 1 23,2 393,6 694, G 1,5 6,9 43,2 94, G 1,5 7,9 57,6 107, G 1,5 8,6 72,0 121, G 1,5 11,1 115,2 292, G 1,5 15,5 172,8 356, G 1,5 19,3 259,2 445, G 1,5 21,8 360,0 636, G 2,5 8,4 72,0 136, G 2,5 9,1 96,0 170, G 4 10,3 116,0 227, G 4 11,2 153,6 261, G 6 14,1 230,4 341, G 10 15,6 288,0 518, G 16 18,2 460,8 722, G 25 22,9 720,0 1180, G 35 26,5 1008,0 1600,0 2 H 2 H 3

141 ROBOFLEX 150, 151, 152, 153 przewód PUR do robotów przemysłowych, płomienioodporny, bezhalogenowy, odporny na skręcanie, metrowany ROBOFLEX 150 (ekranowany), Kolor opony: szary ROBOFLEX 152 (ekranowany), Kolor opony: czarny H Przewód TPE-E/PUR do robotów przemysłowych zgodne z DIN VDE 0250/ DIN VDE /DIN EN elastycznie od 40 C do +80 C Napięcie nominalne do 0,34 mm² 350 V od 0,5 mm² U 0/U 300/500 V Napięcie testu do 0,34 mm² 1500 V od 0,5 mm² 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom/km Maksymalny kąt skrętu ±360 /metr Pojemność robocza żyła/żyła ok. 100 nf/km żyła/ekran ok. 120 nf/km ok. 15 x kabla żyła miedziana, odsłonięta, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 6 + IEC 60228, kl. 6 izolacja żył z TPE-E żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi wg DIN VDE żyła żółtozielona żyły skręcone optymalnie wysoka jakość oplotu przewód metrowany (od 2009 roku) Typy ekranowania: pobielany miedziany skręcony ekran zewnętrzna opona PUR kolor opony: szary (RAL 7001) lub czarny artykułów: , 76158, 70561, 77267, 77268, 76165, 76166, kod kolorów wg DIN artykułów: 71820, 74658, 77264, 75253, konstrukcja jak wyżej, ale 0,5 (1,5) mm² żyły ekranowane folią poliestrową, powlekaną aluminium artykułu: konstrukcja jak powyżej, ale 0,5 mm² pary żył ekranowane pobielanym i skręcanym oplotem artykułów: 77265, 77266, 77269, konstrukcja jak powyżej, ale 1,0 mm² parowany, ekranowany pobielanym i skręcanym oplotem artykułu: konstrukcja jak powyżej, ale 6 żył, 1,5 mm², ekranowany pobielanym i skręconym oplotem 4 pary 0,25 mm², ekranowany pobielanym i skręconym oplotem kolor opony: pomarańczowy (RAL 2003) przewód metrowany (od 2011 roku) opona PUR, niskoadhezyjna, odporna na przetarcia i rozerwania, bezhalogenowa, odporna na promieniowanie UV, oleje, hydrolizę i mikroby opona zewnętrzna PUR płomienioodporna i samogasnąca wg VDE / DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) wyjątkowo gładka o wysokiej jakości izolacja ze specjalnym skrętem i oplotem zapewnia długą żywotność przewodu w warunkach wielokrotnego zginania i skręcania (12 x 0,25) 8,3 59,5 126, (23 x 1+ 2 x 1,0) 17,4 262,0 473, (4 x 1,5) 8,9 81,7 150, (4 x 2,5) 11,2 134,0 280, (4 x 4) 13,1 200,0 400, (4 x 6) 15,4 286,0 550, (3 x 2 x 0,14) 5,8 17,0 43, (4 x 2 x 0,14) 6,9 37,0 75, (5 x 2 x 0,34) 9,2 65,0 116, (8 x 2 x 0,34) 10,2 90,0 150, (4 x 1,5 + (2 x 0,62)) 10,5 106,8 195, (4 x 1,5 + (2 x 0,5)) 10,7 95,0 180, (4 x 1,5 + (2 x 1,0)) 11,1 128,0 220, (4 x 2,5 + (2 x 0,5)) 12,5 180,0 270, (4 x 4 + (2 x 0,5)) 13,5 260,0 340, (4 x 4 + (2 x 1,0)) 14,0 237,0 350, (4 x 6 + (2 x 1,0)) 16,0 341,0 500, (16 x 1+ (2 x 1,0)) 16,7 197,0 380,0 17 ROBOFLEX 151, Kolor opony: szary G 0,5 8,3 57,6 131, G 1,5 8,5 57,6 106, G 2,5 10,8 96,0 196, G 4 12,7 153,6 283, G 6 15,0 230,4 432, (4 x 1,5) 8,9 81,7 150, (4 x 2,5) 11,2 164,0 280, (4 x 4) 13,1 222,0 400, (4 x 6) 15,4 305,0 550, (3 x 2 x 0,14) 5,8 23,0 43, (4 x 2 x 0,14) 6,9 26,6 55, (3 x 2 x 0,25) 7,3 32,0 65, (5 x 2 x 0,34) 9,2 65,0 116, (8 x 2 x 0,34) 10,2 90,0 150, (4 x 1,5 + (2 x 0,5)) 10,7 95,0 170, (4 x 2,5 + (2 x 0,5)) 11,8 115,0 220, (4 x 2,5 + (2 x 1,0)) 12,3 147,0 250, (4 x 4 + (2 x 0,5)) 13,5 260,0 340, (4 x 4 + (2 x 1,0)) 14,0 237,0 350, (4 x 6 + (2 x 1,0)) 16,0 316,0 500, (16 x 1+ (2 x 1,0)) 16,7 176,0 380, (23 x 1+ (2 x 1,0)) 17,4 262,0 473, (5 x 2,5 + (6 x 1,5) + 4 x (2 x 0,25)) 16,7 320,0 460,0 14 ROBOFLEX 153, Kolor opony: czarny G 1,5 8,5 57,6 106, G 4 12,7 153,6 283, G 6 15,0 230,4 432,0 10 H Przewody do robotów przemysłowych i przewody sygnałowe zostały zaprojektowane do zastosowań w systemach wymuszających wielokrotne skręcanie w robotach oraz urządzeniach ręcznych. Mogą być stosowane w transmisji sygnałów, urządzeniach spawalniczych, automatyce, transporcie i jego infrastrukturze, tablicach obrotowych, gramofonach, a także opcjonalnie w łańcuchach kablowych. H 4 H 5

142 H H 6

143 Przewody odporne na działanie wody I

144 Przewody odporne na działanie wody Przewody odporne na działanie wody Przewody te są stosowane do stałego używania w wodzie, aż do głębokości zanurzenia wynoszącej 500 m. Są one głównie stosowane w celu elektrycznego podłączenia takich urządzeń jak pompy w przypadku średnich mechanicznych obciążeń. H07 RN8-F przewód wodoszczelny w oponie gumowej, wersja harmonizowana...i 2 TITANEX H07 RN-F 450/750 V przewód przemysłowy, giętki...i 4 TITANEX PREMIUM H07RN-F 450/750V do 0,6/1kV...I 6 Tauchflex-R 750 V niebieski przewód do pomp...i 8 I Tauchflex-FL 750 V płaski, niebieski przewód do pomp...i 10 CLEAN CABLE przewody do pomp głębinowych...i 11 I I 1

145 H07 RN8-F przewód wodoszczelny w oponie gumowej, wersja harmonizowana I Przewód wodoszczelny, ciężki zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie 25 C stacjonarnie 40 C w wodzie max. +40 C Maksymalna temperatura pracy żył +60 C Napięcie nominalne U 0/U 450/750 V, a w przypadku instalacji zabezpieczonych i stałych U 0/U 600/1000 V Napięcie testu 2500 V Wytrzymałość statyczna na zrywanie sumaryczny przekrój x 15 N/mm² stacjonarnie 4 x kabla elastycznie 6 x kabla żyła miedziana, linka skręcana wg VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl. 5, IEC 60228, kl. 5, HD 383 izolacja gumowa EI4 wg DIN VDE /DIN EN identyfikacja żył wg DIN VDE i HD 186 kolory żył: do 5 żył jednokolorowe powyżej 6 żył czarne z białą numeracją od 3 żył żyła żółto-zielona 2 żyły bez żyły żółto-zielonej żyły skręcone równolegle opona zewnętrzna ze specjalnej polichloroprenowej gumy opona zewnętrzna czarna odporny na ozon i czynniki atmosferyczne olejoodporność wg testu EN wpływ czynników środowiskowych przetestowany wg DIN VDE 0482 cz / EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) izolacja jednożyłowego przewodu oznaczona jest kolorem czarnym, w przypadku zastosowania jako przewód ochronny należy oznaczyć końce na żółto-zielono, a przewód zerowy na jasnoniebiesko. G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² G10 20,9-26,5 384,0 950, G16 23,8-30,1 614,0 1260, G25 28,9-36,6 960,0 1860, G35 32,5-41,1 1344,0 2380, G 50 37,7-47,5 1920,0 3190, G70 42,7-54,0 2688,0 4260,0 2/ G95 48,4-61,0 3648,0 5600,0 3/ G120 53,0-66,0 4608,0 6830,0 4/ G150 58,0-73,0 5760,0 8320,0 300 kcmil G185 64,0-80,0 7104,0 9800,0 350 kcmil G240 72,0-91,0 9216, ,0 500 kcmil G300 80,0-101, , ,0 600 kcmil G 1 10,2-13,1 48,0 175, G 1,5 11,2-14,4 72,0 240, G 2,5 13,3-17,0 120,0 345, G 4 15,6-19,9 192,0 485, G 6 17,5-22,2 288,0 650, G 10 22,9-29,1 480,0 1200, G 16 26,4-33,3 768,0 1550, G 25 32,0-40,4 1200,0 2250, G 1,5 13,4-17,2 87,0 171, G 2,5 15,7-20,0 144,0 279, G 1,5 17,6-22,4 173,0 340, G 2,5 20,6-26,2 288,0 571,0 4 I Specjalny przewód wodoszczelny łączeniowy do zatapialnych pomp silnikowych. Sprawdza się w ciągłym użytku w wodzie do głębokości 10 m i maksymalnej temperaturze wody do +40 C. Może być również instalowany w miejscach suchych, wilgotnych jak i na otwartym powietrzu x1,5 5,7-7,1 14,4 58, x2,5 6,3-7,9 24,0 71, x4 7,2-9,0 38,0 100, x6 7,9-9,8 58,0 130, x10 9,5-11,9 96,0 230, x16 10,8-13,4 154,0 290, x25 12,7-15,8 240,0 420, x35 14,3-17,9 336,0 530, x 50 16,5-20,6 480,0 750, x70 18,6-23,3 672,0 960,0 2/ x95 20,8-26,0 912,0 1250,0 3/ x120 22,8-28,6 1152,0 1560,0 4/ x150 25,2-31,4 1440,0 1900,0 300 kcmil x ,6-34,4 1776,0 2300,0 350 kcmil x240 30,6-38,3 2304,0 2950,0 500 kcmil x300 33,5-41,9 2880,0 3600,0 600 kcmil x400 37,4-46,8 3840,0 4600,0 750 kcmil x ,3-52,0 4800,0 6000, kcmil x1 7,7-10,0 19,0 98, x1,5 8,5-11,0 29,0 135, x2,5 10,2-13,1 48,0 193, x4 11,8-15,1 77,0 280, x6 13,1-16,8 115,0 330, x10 17,7-22,6 192,0 586, x16 20,2-25,7 307,0 810, x25 24,3-30,7 480,0 1160, G 1 8,3-10,7 29,0 130, G 1,5 9,2-11,9 43,0 165, G 2,5 10,9-14,0 72,0 235, G 4 12,7-16,2 115,0 320, G 6 14,1-18,0 173,0 420, G 10 19,1-24,2 288,0 810, G 16 21,8-27,6 461,0 1050, G 25 26,1-33,0 720,0 1250, G 35 29,3-37,1 1008,0 1900, G 50 34,1-42,9 1440,0 2600, G 70 38,4-48,3 2016,0 3400,0 2/ G 95 43,3-54,0 2736,0 4450,0 3/ G ,4-60,0 3456,0 5180,0 4/ G ,0-66,0 4320,0 6500,0 300 kcmil G ,0-72,0 5328,0 7860,0 350 kcmil G ,0-82,0 6192, ,0 500 kcmil G ,0-90,0 8640, ,0 600 kcmil G1 9,2-11,9 38,0 150, G 1,5 10,2-13,1 58,0 200, G2,5 12,1-15,5 96,0 290, G4 14,0-17,9 154,0 395, G6 15,7-20,0 230,0 540,0 10 I 2 I 3

146 TITANEX H07 RN-F 450/750 V przewód przemysłowy, giętki I ETIM Class-ID: EC Opis klasy: Przewód giętki Przewód wodoszczelny, przemysłowy, giętki elastycznie od 25 C do +55 C stacjonarnie od 25 C do +75 C Maksymalna temperatura pracy żył przewodzących: +60 C dla instalacji ułożonych na stałe z dodatkową osłoną: +85 C dla połączeń ruchomych: +60 C Napięcie nominalne U 0/U 450/750 V, a w przypadku instalacji zabezpieczonych i stałych U 0/U 600/1000 V Wytrzymałość mechaniczna na siły skręcające (siła działająca na całym przewodzie na mm² odcinka dla wszystkich żył przewodzących): przy zwykłym użytkowaniu: 1 kg/mm² przy różnych temperaturach otoczenia max. 2 kg/mm² stacjonarnie 3 x kabla, jeżeli średnica zew. < 12 mm stacjonarnie 4 x kabla, jeżeli średnica zew. > 12 mm elastycznie 6-8 x kabla giętka żyła miedziana, niepobielana wg IEC kl.5 izolacja: specjalny usieciowany elastomer elastomer usieciowany o wysokich właściwościach mechanicznych kolory żył: 1 żyła: czarny 2 żyły: brązowy + niebieski 3 żyły: żółto-zielony + niebieski + brązowy (G) brązowy + czarny + szary (X S > 4 mm²) niebieski + brązowy + czarny (X S 1,5 i 2,5 mm²) 4 żyły: żółto-zielony + brązowy + czarny + szary (G) niebieski + brązowy + czarny + szary (X S 1,5 i 2,5 mm²) 5 żył: żółto-zielony + niebieski + brązowy + czarny + szary (G) >5 żył: pierwsza żółto-zielona + pozostałe czarne (numerowane) bardzo dobre właściwości powłok z elastomeru usieciowanego pozwalają na okresowe stosowanie przewodów w środowisku zanieczyszczonym oraz poddawanie przypadkowym wstrząsom mechanicznym przewód olejoodporny, wykazuje dobrą odporność na uszkodzenia mechaniczne surowce użyte w produkcji kabli TITANEX nie zawierają silikonu, co pozwala na stosowanie tych kabli w urządzeniach, dla których kontakt z silikonem jest całkowicie zabroniony Zachowanie podczas pożaru testowane wg PN-EN :2010 G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) Atest wydany przez Instytut Technik Innowacyjnych EMAG dostępny na życzenie Klienta. W połączeniach ruchomych Przewody zasilające dla narzędzi mechanicznych i robotów w przemyśle (stalowy, metalurgiczny, chemiczny, petrochemiczny, motoryzacyjny, itp.) Wyposażenie dźwigów portowych w przewody zasilające i sterujące Wyposażenie platform hydraulicznych wyciągów Wyposażenie ruchomych maszyn wykorzystywanych w budownictwie Wyposażenie profesjonalnych narzędzi przenośnych, takich jak: odkurzacze, piły, maszyny do drewna i inne Produkcja lamp przenośnych i profesjonalnych przedłużaczy Wyposażenie maszyn i oświetlenie budynków Wyposażenie ruchome stoisk wystawowych, wyposażenie ruchome oświetlenia 37001T 1 x 1,50 5,7-7,1 14, T 1 x 2,50 6,3-7,9 24, T 1 x 4 7,2-9 38, T 1 x 6 7,9-9,8 58, T 1 x 10 9,5-11,9 96, T 1 x 16 10,8-13,4 154, T 1 x 25 12,7-15,8 240, T 1 x 35 14,3-17,9 336, T 1 x 50 16,5-20,6 480, T 1 x 70 18,6-23,3 672, T 1 x 95 20,8-26,0 912, T 1 x ,8-28,6 1152, T 1 x ,2-31,4 1440, T 1 x ,6-34,4 1776, T 1 x ,6-38,3 2304, T 1 x ,5-41, , T 1 x ,40-46, , T 1 x , , T 2 x 1 7, , T 2 x 1,5 8, , T 2 x 2,5 10,2-13,1 48, T 2 x 4 11,8-15,1 77, T 2 x 6 13,1-16,8 115, T 2 x 10 17,7-22,6 192, T 2 x 16 20,2-25,7 307, T 2 x 25 24,3-30,7 480, T 3 G 1 8,3-10,7 29, T 3 G 1,5 9,2-11,9 43, T 3 G 2,5 10, , T 3 G 4 12,7-16,2 115, T 3 G 6 14, , T 3 G 10 19,1-24,2 288, T 3 G 16 21,8-27,6 461, T 3 G 25 26, , T 3 G 35 29,3-37,1 1008, T 3 G 50 34,1-42,9 1440, T 3 G 70 38,4-48,3 2016, T 3 G 95 43, , T 4 G 1,0 9, , T 4 G 1,5 10,2-13,1 58, T 4 G 2,5 12,5-15,5 96, T 4 G , T 4 G 6 15, , T 4 G 10 20,8-26,5 384, T 4 G 16 23,8-30,1 614, T 4 G 25 28,9-36,6 960, T 4 G 35 32,5-41,1 1344, T 4 G 50 37,7-47,5 1920, T 4 G 70 42, , T 4 G 95 48, , T 4 G , T 4 G , T 4 G , T 4 G , T 5 G 1,5 11,2-14,4 72, T 5 G 2,5 13, , T 5 G 4 15,6-19,9 192, T 5 G 6 17,5-22,2 288, T 5 G 10 22,9-29,1 480, T 5 G 16 26,4-33,3 768, T 5 G ,4 1200, T 5 G 35 36,8-45,8 1680, T 5 G 50 40,0-50,8 2400, T 5 G 70 43,8-54, T 5 G T 7 G 1,5 14,5-17,5 101, T 7 G 2,5 16,5-20,0 168, T 12 G 1,5 17,6-22,4 175, T 12 G 2,5 20,6-26,2 228, T 18 G 1,5 20,7-26,3 259, T 18 G 2,5 24,4-30,9 432, T 19 G 1,5 20,7-26,3 227, T 19 G 2,5 25,5-31,0 456, T 24 G 1,5 24,3-30,7 346, T 24 G 2,5 28,8-36,4 576, T 27 G 1,5 25,5-31,5 385, T 27 G 2,5 30,0-37,0 640, I Układanie na stałe Urządzenia dla elektrowni wiatrowych, jako przewody dla sterowania i oświetlenia, wyposażenie dla urządzeń chłodniczych i grzewczych (dobre właściwości w przypadku zawijania i skręcenia oraz naprzemiennych ruchów zginających Do zastosowań w kopalniach odkrywkowych Wyposażenie paneli słonecznych (fotowoltaicznych) Wyposażenie silników poddanych drganiom (zapobieganie pęknięciom przewodów w miejscach połączeń) Jako połączenie i zasilanie urządzeń funkcjonujących w wodzie I 4 I 5

147 TITANEX PREMIUM H07RN-F 450/750V do 0,6/1kV I ETIM Class-ID: EC Opis klasy: Przewód giętki Przewód w specjalnej izolacji gumowej H07RN-F zgodny HD 22.4, IEC typ 66 elastycznie 40 C do +85 C stacjonarnie 50 C do +85 C Maksymalna temperatura pracy żył przewodzących Połączenia ruchome +60 C Instalacje ułożone na stałe z dodatkową osłoną +90 C W przypadku zwarcia +250 C Napięcie pracy U 0/U 450/750V, w przypadku instalacji stacjonarnych lub w przypadku zasilania silników indukcyjnych U 0/U 600/1000V stacjonarnie: 3 x kabla, jeżeli średnica zew. < 12mm stacjonarnie: 4 x kabla, jeżeli średnica zew. > 12mm elastycznie: 6-8 x kabla Niepobielana żyła miedziana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, IEC kl. 5. Izolacja żyły: specjalny usieciowany elastomer. Zewnętrzna powłoka: specjalny elastomer o wysokich właściwościach mechanicznych. Kolorystyka żył wg DIN VDE Odporność na ozon zarówno materiału izolacji jak i powłoki, zgodnie z EN art.8 i HD22.2 art. 7.3 Test zanurzenia w oleju (IRM 902) przez 24 godziny w temp. 100 C zgodnie z EN Odporność na działanie wody. Mogą być trwale zanurzane w wodzie do głębokości 10 m (AD8). Mogą być stosowane szczególnie w obecności wody zwłaszcza słodkiej w temp. do 40 C. Przebadane zachowanie materiału do 100 dni pod wodą w temperaturze 50 C, zgodnie z wymaganiami HD Aneksy B2 i B3 Bezhalogenowy (LSOH). Odporny na działanie ognia, w przypadku pożaru powłoka kabla gwarantuje niską emisję dymu i gazów korozyjnych. Dym o dużej przejrzystości Zachowanie podczas pożaru testowane wg IEC TITANEX PREMIUM to nowa generacja kabli H07RN-F, którą opracowano z myślą o wyeliminowaniu wszystkich dotychczasowych ograniczeń. Jednocześnie zastosowano rozwiązania technologiczne, zapewniające im właściwości kabli H07RN8-F (odporność na zanurzenia do głębokości 10m), H07BN4-F (temperatura pracy +90 C) oraz H07BB-F (ekstremalnie niskie temperatury pracy do 50 C). W rezultacie połączenia doskonałej elastyczności izolacji i powłoki zewnętrznej oraz dobrej wytrzymałości na uszkodzenia mechaniczne TITANEX PREMIUM jest zalecany do stosowania jako kabel zasilający dźwigi portowe, maszyny budowlanye na placach budów, instalacje chłodnicze, do ciężkich zastosowań w obszarach portów, na statkach czy platformach wiertniczych. Inny obszar zastosowań ze względu na bezhalogenową powłokę (LSOH) to instalacje w budynkach użyteczności publicznej, na lotniskach czy tunelach drogowych.. liczba żył x przekrój mm² Połączenia ruchome Idd [A] Ułożenie na stałe Idd [A] Δ U (cos ϕ 0,8) V/A.km Max. średnica [mm] Waga [] 37001TP 1 x 1,5 19, ,3 7, TP 1 x 2, ,0 7, TP 1 x ,7 9, TP 1 x ,9 9, TP 1 x ,4 11, TP 1 x ,2 13, TP 1 x ,4 15, TP 1 x ,04 17, TP 1 x ,75 20, TP 1 x ,56 23, TP 1 x ,44 26, TP 1 x ,36 28, TP 1 x ,31 31, TP 1 x ,28 34, liczba żył x przekrój mm² Połączenia ruchome Idd [A] Ułożenie na stałe Idd [A] Δ U (cos ϕ 0,8) V/A.km Max. średnica [mm] Waga [] 37015TP 1 x ,23 38, TP 1 x ,20 41, TP 1 x ,18 46, TP 2 x 1, ,0 11, TP 2 x 2, ,2 13, TP 2 x ,1 15, TP 2 x ,7 16, TP 2 x ,8 22, TP 2 x ,5 25, TP 2 x ,68 30, TP 3 G 1, ,0 11, TP 3 G 2, ,2 14, TP 3 G ,1 16, TP 3 G ,0 18, TP 3 G ,0 24, TP 3 G ,5 27, TP 3 G ,7 33, TP 3 G ,21 37, TP 3 G ,87 42, TP 3 G ,64 48, TP 3 G ,50 54, TP 4 G 1,5 18, ,3 13, TP 4 G 2, ,0 15, TP 4 G ,72 18, TP 4 G ,84 20, TP 4 G ,42 26, TP 4 G ,20 30, TP 4 G ,44 36, TP 4 G ,04 41, TP 4 G ,75 47, TP 4 G ,56 54, TP 4 G ,44 61, TP 4 G ,36 66, TP 4 G ,31 73, TP 5 G 1,5 18, ,3 14, TP 5 G 2, ,0 17, TP 5 G ,72 19, TP 5 G ,84 22, TP 5 G ,43 29, TP 5 G ,20 33, TP 5 G ,44 40, TP 5 G ,04 45, TP 5 G ,75 53, TP 5 G ,56 60, TP 5 G ,44 67, TP 7 G 1, ,3 18, TP 7 G 2, ,0 22, TP 12 G 1, ,3 22, TP 12 G 2, ,0 26, TP 18 G 1, ,3 26, TP 18 G 2, ,0 30, I I 6 I 7

148 Tauchflex-R 750 V niebieski przewód do pomp I Przewód do pomp zgodny z DIN VDE 0250/DIN VDE / DIN EN C do +80 C (maksymalna temperatura dla zewnętrznej powierzchni) Maksymalna temperatura pracy żył +90 C Napięcie nominalne U 0/U 450/750 V Napięcie robocze dla prądu zmiennego U 0/U 413/825 V dla prądu stałego U 0/U 619/1238 V Dane prądowe wg DIN cz. 523 VDE 0100 cz. 523 Napięcie testu 15 min, 2500 V Wytrzymałość statyczna na zrywanie sumaryczny przekrój x 15 N/mm² elastycznie do 8 mm = minimum 3 x kabla 8 12 mm = minimum 4 x kabla powyżej 12 mm = minimum 5 x kabla stacjonarnie do 12 mm = minimum 3 x kabla powyżej 12 mm = minimum 4 x kabla Limit temperatur w wodzie: max. +40 C, max. +60 C z ograniczonym czasem przydatności w powietrzu: elastycznie 50 C do +80 C stacjonarnie 30 C do +80 C żyła miedziana, linka skręcana w wiązki wg VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl. 5, IEC 60228, kl. 5 foliowy separator iizolacja żył z EPR kolor żył wg DIN VDE 0293 żyły skręcone równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego EPR kolor niebieski dobra izolacja żył w czasie zatopienia w wodzie minimalne zwiększenie wagi pod wodą stabilność mechaniczna materiałów izolacyjnych, stała nawet przy zatopieniu nie nadaje się do użytku w wodzie pitnej przewody z certyfikatem BAM, umożliwiającym używanie w wodzie pitnej, na żądanie (BAM niemiecki Federalny Urząd Testowania Materiałów) możliwe stosowanie w urządzeniach o klasie ochrony II jako przewód zasilający silniki do 1000 V stosowany w instalacjach w rurach ochronnych G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² wersja bezhalogenowa dostępna na zamówienie x 2,5 11,0 72,0 205, x 4 13,0 115,0 330, x 6 14,5 173,0 470, x 10 19,0 288,0 750, x 16 23,5 461,0 1110, x 25 28,5 720,0 1450, x 35 32,0 1008,0 2150, x 50 37,0 1440,0 2800, x 70 42,0 2016,0 3750,0 2/ x 95 43,3 2736,0 4590,0 3/ x ,0 3456,0 5400,0 4/ G 1,5 13,4 58,0 190, G 2,5 15,4 96,0 270, G 4 14,0 154,0 380, G 6 15,5 230,0 520, G 10 21,0 384,0 955, G 16 25,5 614,0 1400, G 25 31,0 960,0 1950, G 35 35,0 1344,0 2650, G 50 41,0 1920,0 3600, G 70 46,5 2688,0 4890,0 2/ G 95 51,6 3648,0 6180,0 3/ G ,1 4608,0 7200,0 4/ G 1,5 11,2 72,0 225, G 2,5 13,3 120,0 335, G 4 15,6 192,0 470, G 6 17,5 288,0 645, G 10 22,9 480,0 1150, G 16 26,4 768,0 1690, G 25 32,0 1200,0 2400,0 4 I Tauchflex-R to specjalny przewód łączeniowy i sterujący do zatapialnych pomp silnikowych, oświetlenia podwodnego. Sprawdza się w ciągłym użytku w ściekach i wodzie do głębokości 500 m (ciśnienie 50 bar) i temperaturze do 70 C. Tauchflex-R może być również instalowany w miejscach suchych, wilgotnych jak i na otwartym powietrzu. Nieprzystosowany do instalacji w strefach niebezpiecznych x 1,5 7,2 14,0 54, x 2,5 8,0 24,0 76, x 4 7,2 38,0 105, x 6 7,9 58,0 135, x 10 9,5 96,0 200, x 16 11,5 154,0 290, x 25 13,5 240,0 400, x 35 15,0 336,0 560, x 50 17,5 480,0 730, x 70 20,0 672,0 1000,0 2/ x 95 22,5 912,0 1250,0 3/ x ,0 1152,0 1650,0 4/ x ,2 1440,0 2000,0 300 kcmil x ,6 1776,0 2460,0 350 kcmil x ,6 2304,0 3050,0 500 kcmil x ,5 2880,0 3700,0 600 kcmil x 1,5 8,5 29,0 130, x 2,5 10,2 48,0 190, x 4 11,8 77,0 260, x 6 13,1 115,0 350, x 10 17,7 192,0 550, x 16 20,2 307,0 900, x 25 24,3 480,0 1300, x 1,5 9,5 43,0 150,0 16 I 8 I 9

149 Tauchflex-FL 750 V płaski, niebieski przewód do pomp CLEAN CABLE przewody do pomp głębinowych I Przewód do pomp zgodny z DIN VDE 0250/DIN VDE / DIN EN C do +80 C (maksymalna temperatura dla zewnętrznej powierzchni) Maksymalna temperatura pracy żył +90 C Napięcie nominalne U 0/U 450/750 V Napięcie robocze dla prądu zmiennego U 0/U 413/825 V dla prądu stałego U 0/U 619/1238 V Dane prądowe wg DIN cz. 523 VDE 0100 cz. 523 Napięcie testu 15 min, 2,5 kv Wytrzymałość statyczna na zrywanie sumaryczny przekrój x 15 N/mm² elastycznie do 8 mm = minimum 3 x kabla 8 12 mm = minimum 4 x kabla powyżej 12 mm = minimum 5 x kabla stacjonarnie do 12 mm = minimum 3 x kabla powyżej 12 mm = minimum 4 x kabla Limit temperatur w wodzie: max. +40 C, max. +60 C z ograniczonym czasem przydatności w powietrzu: elastycznie 50 C do +80 C stacjonarnie 30 C do +80 C żyła miedziana, linka skręcana w wiązki wg VDE 0295 kl.5, BS 6360 kl. 5, IEC 60228, kl. 5 foliowy separator izolacja żył z EPR kolor żył wg DIN VDE 0293 żyły ułożone równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego EPR kolor niebieski dobra izolacja żył w czasie zatopienia w wodzie minimalne zwiększenie wagi pod wodą stabilność mechaniczna materiałów izolacyjnych, stała nawet przy zatopieniu nie nadaje się do użytku w wodzie pitnej przewody z certyfikatem BAM, umożliwiającym używanie w wodzie pitnej, na żądanie (BAM niemiecki Federalny Urząd Testowania Materiałów) możliwe stosowanie w urządzeniach o klasie ochrony II jako przewód zasilający silniki do 1000 V stosowany w instalacjach w rurach ochronnych G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² wersja bezhalogenowa dostępna na zamówienie Okrągłe przewody do pomp głębinowych zgodne z CEI EN (CEI 20-29), kl. 5 elastycznie od 25 C do +90 C stacjonarnie od 40 C do +90 C Napięcie pracy 450/750 V Napięcie testu 2500 V Rezystancja izolacji > 200 Mom/km XLPE 5 x średnica zewnętrzna Żyła miedziana wg CEI EN (CEI 20-29) Izolacja: polietylen usieciowany (XLPE) Żyły kolorowe zgodnie z HD 308 (UNEL 00722) Płaszcz zewnętrzny: elastomer usieciowany. Kolor niebieski (RAL 5015) emisja gazów halogenowych: 0,5% IEC 60754, CEI EN Nadaje się do użytku w wodzie pitnej G = z żółto-zieloną żyłą ochronną Inne przekroje nie wyszczególnione w tabeli dostępne na zamówienie, przy zachowaniu min. produkcyjnego I Tauchflex-FL to specjalny przewód łączeniowy i sterujący do zatapialnych pomp silnikowych, oświetlenia podwodnego i pływających przewodników. Sprawdza się w ciągłym użytku w ściekach i wodzie do głębokości 500 m (ciśnienie 50 bar) i temperaturze do 70 C. Tauchflex-FL może być również instalowany w miejscach suchych, wilgotnych jak i na otwartym powietrzu. Nieprzystosowany do instalacji w strefach niebezpiecznych. CLEAN CABLE stosowane są jako przewody łączeniowe oraz sterujące do zatapialnych pomp silnikowych. Sprawdzają się w ciągłym użytku w wodzie do głębokości 250 m. Przewody te mogą być użyte w wodach brudnych oraz w urządzeniach używanych do wody pitnej, co potwierdzone jest certyfikatami. Certyfikaty: ACS, KTW, WRAS, D.M.174. Na magazynie HELUKABEL Polska dostępne są przekroje: x 1,5 7,0-13,0 43,0 125, x 2,5 8,0-16,0 72,0 185, x 4 9,0-19,0 115,0 290, x 6 10,0-23,0 173,0 400, x 10 12,0-28,0 288,0 615, x 16 14,0-31,0 461,0 890, x 25 17,0-37,0 720,0 1155, x 35 17,0-38,0 1008,0 1540, x 50 20,0-45,0 1440,0 2190, x 70 22,0-52,0 2016,0 2890,0 2/ x 95 25,0-58,0 2736,0 3800,0 3/ x ,0-64,0 3456,0 4700,0 4/ G 1,5 7,0-17,0 58,0 160, G 2,5 8,0-20,0 96,0 245, G 4 9,0-24,0 154,0 330, G 6 10,0-26,0 230,0 450, G 10 11,0-31,0 384,0 850, G 16 13,0-36,0 614,0 1200, G 25 15,0-45,0 960,0 1590, G 35 17,0-48,0 1344,0 2085, G 50 20,0-59,0 1920,0 2890, G1,5 QMM 9, , G1,5 QMM 10, , G2,5 QMM 12, , G4 QMM 13, , G6 QMM 15, , G16 QMM 25, , G25 30, , G35 34, , G50 39, ,4 I 10 I 11

150 I I 12

151 Przewody płaskie J

152 Przewody płaskie Przewody płaskie J Przewody płaskie zaprojektowane z użyciem PVC i neoprenu stosowane są jako przewody ciągnące w instalacjach dźwigowych i instalacjach obsługi regałów. Przewody płaskie odznaczają się: bardzo małym promieniem gięcia dużą elastycznością zajmowaniem małej powierzchni możliwościami pakietowania W celu zapewnienia doskonałego funkcjonowania, niezwykle istotny jest fachowy montaż. Prosimy zatem o przestrzeganie odpowiednich wskazówek dotyczących instalacji. PVC-Płaski (H05 VVH6-F/H07 VVH6-F) 300/500 V i 450/750 V...J 2 NEO-Płaski NGFLGÖU...J 3 PVC-Płaski-CY ekranowany, EMV-typ preferowany...j 4 NEO-Płaski-C (MCHÖU) ekranowany, EMV-typ preferowany...j 5 J Przewody płaskie, spełniające wymagania standardu UL są dostępne na życzenie. Z uwagi na swoją wysoką elastyczność, artykuły te są idealne do zastosowania jako kable przyłączeniowe w elektronice oraz technice sterowania i regulacji. J 1

153 PVC-Płaski (H05 VVH6-F/H07 VVH6-F) 300/500 V i 450/750 V NEO-Płaski NGFLGÖU J Przewód płaski w izolacji PVC H05 VVH6-F zgodny z EN H07 VVH6-F zgodny z HD 359 S2 (25 mm² i powyżej podczas adaptowania) elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy dla przekrojów do 1 mm² H05 VVH6-F U 0/U 300/500 V dla przekrojów od 1,5 mm² H07 VVH6-F U 0/U 450/750 V Napięcie testu dla przekrojów do 1 mm² H05 VVH6-F 2000 V dla przekrojów od 1,5 mm² H07 VVH6-F 2500 V ok. 10 x grubość kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył z PVC TI2 wg DIN VDE /DIN EN żyły ułożone równolegle żyły kolorowe do 5 żył wg DIN VDE 0293 powyżej 7 żył z nadrukowaną numeracją żółto-zielona żyła ochronna opona zewnętrzna z PVC TM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor opony czarny (RAL 9005) wyjątkowo olejoodporny, odporność chemiczna w Informacjach technicznych ekstremalnie mały promień gięcia bardzo elastyczny zajmuje mało miejsca możliwość pakowania w małych opakowaniach PVC samogasnące i płomienioodporne testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie artykuł nr (6x4) G = z żółto-zieloną żyłą ochronną Przewód płaski w izolacji neoprenowej zgodny z DIN VDE 0250 cz. 809 elastycznie od 25 C do +60 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V ok. 10 x grubość kabla Odporność na promieniowanie do 50 x 10 6 cj/kg (do 50 Mrad) żyła miedziana niepobielana, skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC klasyfikowane wg wielkości przekroju: 1 25 mm² kl. 6 kol mm² kl. 5 gumowa izolacja żył GI1 wg DIN VDE 0207 cz. 20 żyły ułożone równolegle żyły kolorowe do 5 żył wg DIN VDE 0293 powyżej 7 żył z nadrukowaną numeracją artykuły nr i wg struktury 6x4 żółto-zielona żyła ochronna opona zewnętrzna z gumy 5GM2 wg DIN VDE 0207 cz.21 kolor opony czarny specjalna gumowa opona zewnętrzna, odporna na zimno wyjątkowo olejoodporna odporność chemiczna w Informacjach technicznych ekstremalnie mały promień gięcia bardzo elastyczny zajmuje mało miejsca możliwość pakowania w małych opakowaniach guma testowana wg DIN VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ². J Przewody płaskie głównie są stosowane w systemach przenośników taśmowych, windach, dźwigach, ale również i w przemyśle maszynowym. W przypadku doboru przewodów płaskich wielożyłowych o przekrojach 2,5 mm² należy przyjąć o 10% więcej żył roboczych niż to jest konieczne jako żyły rezerwowe. Przewody płaskie głównie są stosowane w systemach przenośników taśmowych, windach, dźwigach, ale również w przemyśle maszynowym. Przewody te występują także w wersji, spełniającej normę UL. W przypadku doboru przewodów płaskich wielożyłowych o przekrojach 2,5 mm² należy przyjąć o 10% więcej żył roboczych niż to jest konieczne jako żyły rezerwowe G 0,75 4,3 x 12,6 28,8 90, G 0,75 4,3 x 16,1 36,0 115, G 0,75 4,3 x 19,4 43,2 141, G 0,75 4,3 x 26,4 64,8 198, G 0,75 4,3 x 30,1 72,0 224, G 0,75 4,3 x 33,8 84,4 258, G 0,75 4,3 x 44,4 115,2 340, G 0,75 4,3 x 49,2 129,6 380, G 0,75 4,3 x 55,0 144,0 424, G 0,75 4,3 x 65,6 172,8 509, G 1 4,5 x 10,8 28,8 80, G 1 4,5 x 13,4 38,4 104, G 1 4,5 x 16,0 48,0 134, G 1 4,5 x 20,6 57,6 161, G 1 4,5 x 28,4 86,4 230, G 1 4,5 x 30,0 96,0 256, G 1 4,5 x 36,2 115,2 298, G 1 4,5 x 47,6 153,6 395, G 1 4,5 x 52,8 172,8 441, G 1 4,5 x 59,0 192,0 495, G 1 4,5 x 70,4 230,4 590, G 1,5 4,5 x 13,7 58,0 133, G 1,5 4,5 x 17,9 72,0 169, G 1,5 4,5 x 23,5 101,0 235, G 1,5 4,5 x 26,8 115,0 265, G 1,5 4,5 x 33,5 144,0 332, G 1,5 4,5 x 38,9 173,0 421, G 1,5 4,5 x 51,5 230,4 555, G 1,5 4,5 x 83,0 346,0 820, G 2,5 5,5 x 17,0 96,0 205, G 2,5 5,5 x 21,5 120,0 256, G 2,5 5,5 x 30,3 168,0 344, G 2,5 5,5 x 31,9 192,0 389, G 2,5 5,8 x 47,1 288,0 580, G 2,5 5,8 x 55,1 384,0 674, G 2,5 15,0 x 63,0 604,0 950, G 2,5 5,8 x 120,0 604,0 950, G 4 7,0 x 21,8 154,0 344, G 4 7,0 x 27,4 192,0 428, G 4 7,9 x 36,6 269,0 590, G 6 8,2 x 24,8 230,0 424, G 6 8,2 x 31,8 288,0 530, G 6 8,2 x 42,6 403,0 760, G 10 10,0 x 29,6 384,0 710, G 16 11,2 x 34,4 614,0 1014, G 16 13,0 x 46,6 768,0 1370, G 25 13,7 x 42,6 960,0 1365, G 25 15,5 x 55,5 1200,0 2000, G 35 15,4 x 47,6 1344,0 2100, G 50 18,2 x 57,0 1920,0 2940, G 70 20,0 x 64,2 2688,0 4090,0 2/ G 1,5 5,9 x 16,2 58,0 234, G 1,5 5,9 x 23,7 72,0 304, G 1,5 5,9 x 30,5 101,0 391, G 1,5 5,9 x 34,0 115,0 441, G 1,5 5,9 x 43,5 144,0 460, G 1,5 6,5 x 50,4 173,0 646, G 1,5 (6 x 4) 13,0 x 56,0 346,0 1290, G 2,5 7,2 x 19,6 96,0 316, G 2,5 7,2 x 27,8 120,0 391, G 2,5 7,2 x 36,1 168,0 533, G 2,5 7,2 x 40,2 192,0 602, G 2,5 7,8 x 59,4 288,0 890, G 2,5 (6 x 4) 15,5 x 66,8 576,0 1480, G 4 8,8 x 24,2 154,0 506, G 4 8,8 x 33,4 192,0 621, G 4 8,8 x 42,5 269,0 851, G 6 9,6 x 27,4 230,0 661, G 6 9,6 x 37,4 288,0 740, G 6 9,6 x 47,2 403,0 1004, G 10 10,4 x 30,8 384,0 1027, G 10 10,4 x 41,6 480,0 1171, G 16 11,6 x 35,6 614,0 1430, G 16 12,2 x 48,2 768,0 1590, G 25 14,1 x 45,8 960,0 1890, G 25 14,7 x 58,3 1200,0 2215, G 25 15,3 x 78,7 1680,0 3000, G 35 15,8 x 50,8 1344,0 2460, G 35 16,4 x 64,4 1680,0 2880, G 35 16,4 x 86,4 2352,0 4100, G 50 18,6 x 60,2 1920,0 3385, G 70 21,0 x 68,0 2688,0 4480,0 2/ G 95 24,1 x 78,6 3648,0 5990,0 3/ G ,5 x 84,2 4608,0 7240,0 4/0 J 2 J 3

154 PVC-Płaski-CY ekranowany, EMV-typ preferowany NEO-Płaski-C (MCHÖU) ekranowany, EMV-typ preferowany J Przewód płaski w izolacji PVC, ekranowany zgodny z DIN VDE 0283 cz. 2 elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V ok. 15 x grubość kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, IEC kl. 5, BS 6360 kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC żyły ułożone równolegle identyfikacja żył w tabeli poniżej żyły ekranowane pojedynczo lub w wiązkach ekran pleciony z drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna z PVC w kolorze czarnym (RAL 9005) wyjątkowo olejoodporny ekstremalnie mały promień gięcia bardzo elastyczny zajmuje mało miejsca możliwość pakowania w małych opakowaniach wysoki procent gęstości ekranu zapewnia doskonałe parametry przesyłu sygnałów i impulsów wolnych od zakłóceń PVC samogasnące i płomienioodporne testowane wg DIN VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przewód płaski w izolacji neoprenowej, ekranowany zgodny z DIN VDE 0250 cz. 809 elastycznie od 25 C do +60 C stacjonarnie od 0 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V ok. 15 x grubość kabla Odporność na promieniowanie do 50 x 10 6 cj/kg (do 50 Mrad) żyła miedziana niepobielana, skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 6, IEC kl. 6, BS 6360 kl. 6 gumowa izolacja żył żyły ułożone równolegle żyły kolorowe do 5 żył wg DIN VDE 0293 powyżej 7 żył z nadrukowaną numeracją żyły ekranowane pojedynczo ekran pleciony z drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna z neoprenu w kolorze czarnym (RAL 9005) opona zewnętrzna, odporna na zimno wyjątkowo olejoodporna ekstremalnie mały promień gięcia bardzo elastyczny zajmuje mało miejsca możliwość pakowania w małych opakowaniach wysoki procent gęstości ekranu zapewnia doskonałe parametry przesyłu sygnałów i impulsów wolnych od zakłóceń guma testowana wg DIN VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) G = z żółto-zieloną żyłą ochronną rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² J Przewody płaskie głównie są stosowane w systemach przenośników taśmowych, windach, dźwigach, ale również w przemyśle maszynowym. W przypadku doboru przewodów płaskich wielożyłowych o przekrojach 2,5 mm² należy przyjąć o 10% więcej żył roboczych niż to jest konieczne jako żyły rezerwowe. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi).. Przewody płaskie głównie są stosowane w systemach przenośników taśmowych, windach, dźwigach, ale również w przemyśle maszynowym. Przewody te występują także w wersji, spełniającej normę UL. W przypadku doboru przewodów płaskich wielożyłowych o przekrojach 2,5 mm² należy przyjąć o 10% więcej żył roboczych niż to jest konieczne jako żyły rezerwowe. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi).. Oznaczenie żył G 0,5 Żyły kolorowe z żyłą uziemiającą 21,0 x 3,4 64,0 140, x 4 x 0,5 Żyły kolorowe 37,4 x 7,2 175,0 280, x 7 x 0,5 Biały nadruk numeryczny 68,6 x 11,7 480,0 1180, G 0,75 Żyły kolorowe z żyłą uziemiającą 15,0 x 5,0 70,0 147, x 4 G 1 Żyły kolorowe 33,5 x 11,0 310,0 625, G 1,5 Żyły kolorowe z żyłą uziemiającą 18,7 x 5,9 116,0 210, G 1,5 Biały nadruk numeryczny z żyłą uziemiającą 35,6 x 5,9 217,0 400, G 1,5 Biały nadruk numeryczny z żyłą uziemiającą 52,1 x 5,9 266,0 610, G 2,5 Żyły kolorowe z żyłą uziemiającą 21,0 x 6,9 170,0 270, G 2,5 Biały nadruk numeryczny z żyłą uziemiającą 37,4 x 7,2 240,0 320, G 4 Żyły kolorowe z żyłą uziemiającą 24,5 x 7,7 225,0 400, G 6 Żyły kolorowe z żyłą uziemiającą 30,1 x 9,2 328,0 520, G 10 Żyły kolorowe z żyłą uziemiającą 35,8 x 10,5 525,0 840, G 16 Żyły kolorowe z żyłą uziemiającą 41,3 x 12,6 788,0 1280, G 25 Żyły kolorowe z żyłą uziemiającą 48,4 x 14,4 1170,0 1800, G 1,5 7,9 x 42,0 231,0 520, G 1,5 7,9 x 61,0 346,0 790, G 2,5 8,5 x 25,5 164,0 420, G 2,5 8,5 x 34,5 247,0 540, G 2,5 8,9 x 68,0 494,0 1000, G 25 16,0 x 51,0 1116,0 1650,0 14 J 4 J 5

155 J J 6

156 Przewody jednożyłowe K

157 Przewody jednożyłowe Przewody jednożyłowe Przewody jednożyłowe znajdują racjonalne zastosowanie w okablowaniu szaf sterowniczych bądź jako wiązki kablowe. Miedziane przewody w izolacji z PVC, silikonu, polimerów lub gumy są w stałej ofercie firmy HELUKABEL. LiYv przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, pobielane...k 2 H05 V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, zgodne z VDE...K 4 H07 V-K / (H)07 V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, zgodne z VDE...K 6 H05V-U / (H)05V-U / (H)07V-U przewody jednożyłowe w izolacji PVC, żyła jednodrutowa zgodna z VDE...K 9 Przewody te dostępne są prawie we wszystkich popularnych zestawieniach kolorów. Na Państwa życzenie wykonamy je także w specjalnych kombinacjach kolorystycznych. H07V-R przewody jednożyłowe w izolacji PVC, żyła wielodrutowa zgodna z VDE...K 10 (H)05V-K, (H)07V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie zgodne z VDE...K 11 LifY przewody jednożyłowe, cienkodrutowe w izolacji PVC, bardzo elastyczne...k 12 K Artykuły te dostępne są w kartonach, krążkach, szpulach lub jednorazowych beczkach papierowych. H05 Z-K, H07 Z-K przewody jednożyłowe w izolacji bezhalogenowej, linki giętkie...k 14 H05 G-U/ -K/ H07 G-U/ -R/ -K...K 16 K HELUTHERM 145 elastyczny, sieciowany elektronowo, bezhalogenowy...k 17 SIF/SIFF silikonowe przewody jednożyłowe, bezhalogenowe...k 19 SiF/GL, SiD, SiD/GL silikonowe przewody jednożyłowe, bezhalogenowe...k 21 FZ-LSi przewód zapłonowy 16 kv...k 23 FZ-LS wysokonapięciowy przewód zapłonowy 15 i 20 kv...k 23 Przewód jarzeniowy bezhalogenowy 3,5 kv 4,0 kv 7,5 kv...k 23 HELUFLON -FEP-6Y jednożyłowy przewód, izolacja fluoropolimerowa, zakres temp C do C...K 24 HELUFLON -PTFE-5Y przewody jednożyłowe w izolacji fluoropolimerowej, 600/1000V...K 25 ESUY/ESY przewody uziemiające...k 26 HELUTHERM 400 klasa cieplna C...K 27 H01N2-D/-E (NSLFFÖU) 100 V, przewód spawalniczy z aprobatą VDE...K 29 TITARC H01N2-D przewód spawalniczy ze wzmocnioną osłoną...k 31 NSGAFÖU 3kV specjalny przewód gumowy, wg VDE, odporny na zwarcia w instalacjach do 1000 V...K 32 NSHXAFÖ 3kV specjalny przewód gumowy, wg VDE, bezhalogenowy, odporny na zwarcia w instalacjach do 1000 V...K 33 KOMPOSPEED 600/600-C 0,6/1 kv podwójnie izolowane, bezhalogenowe, pojedyncze żyły do prowadnic kablowych, EMV typ preferowany...k 34 FLY jedno lub dwukolorowe (stary typ FLK) przewody samochodowe, zgodne z DIN ISO K 35 FLRY FLRY Typ A (FLK-R)/- Typ B (FLK-D) przewody samochodowe...k 39 K 1

158 LiYv przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, pobielane K Pojedyncze, pobielane żyły w izolacji PVC wg DIN VDE 0812 LiYv (cynowane) elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 30 C do +80 C Szczytowe napięcie robocze 0,14 mm² V 0,25 1,50 mm² V Napięcie testu 0,14 mm² V 0,25 1,50 mm² V Rezystancja izolacji min. 10 Mom x km 12,5 x kabla Odporność na promieniowanie o 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana, pobielana, skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, HD 383 oraz IEC kl. 5 izolacja żyły ze specjalnego PVC YI3 wg DIN VDE 0812 kolory żył w tabeli obok PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie możliwe dwukolorowe kombinacje Przewody jednożyłowe w izolacji PVC są szeroko stosowane w elektrotechnice, praktycznie we wszystkich typach instalacji prądu stałego. Powszechnie stosowane we wszystkich rodzajach szaf sterowniczych, rozdzielniach i urządzeniach automatyki itd. wg VDE 0800 cz. 1 dla temperatury do +70 C. Numer katalogowy ca. RAL 2-kol inny. kolor pom. ciemno nieb. nieb. brąz. czer. biały szary fiolet żółty różowy zielony przezr. żółto- -zielony czarny średnica zewn. min.-max Przekrój mm² Szpula (standardowa wielkość 100 m) LiY 0,14 1,1 1, ,25 1,3 2, ,5 1,8 4, ,75 2,0 7, ,1 9, ,5 2,6 14, Beczka (różna pojemność) LiY 0,25 1,4 2, ,5 1,95 4, ,75 2,15 7, ,25 9, ,5 2,75 14, K K 2 K 3

159 H05 V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, zgodne z VDE K Pojedyncze żyły PVC wg DIN VDE / DIN EN i IEC elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 30 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V Rezystancja izolacji min. 10 Mom x km 12,5 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, HD 383 oraz IEC kl. 5 izolacja żyły ze specjalnego PVC TI1 wg DIN VDE /DIN EN oraz IEC oznaczenia żył wg DIN VDE 0293 zaleca się używanie następujących kolorów: czarny, biały, niebieski, szary, brązowy, czerwony, pomarańczowy, turkusowy, fioletowy i różowy. Wyjątek stanowią tu kolory zielony i żółty, ponieważ ich użycie musi być zgodne z obowiązującymi przepisami. Kolor zielony używany jest w elementach iluminacji świetlnych. Możliwe są również kombinacje 2 kolorów spośród powyższych. Przewody jednożyłowe używane są do okablowania tablic rozdzielczych i szaf sterowniczych oraz do układania wewnątrz urządzeń. Można je również stosować w pomieszczeniach suchych, na i podtynkowo w rurach izolacyjnych. PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie Ciemnoniebieski (RAL 5010) Ultramaryna (niebieski RAL 5002) Numer katalogowy ca. RAL ultramaryna 2-kol inny. kolor pom. ciemnonieb. nieb. brązowy czer. biały szary fiolet żółty różowy zielony przezr. czarny żółto- -zielony średnica zewn. min.-max Przekrój mm² Zwój w opakowaniu papierowym (100 m) H05 V-K 0,5 2,1-2,5 4, ,75 2,2-2,7 7, ,4-2,8 9, Szpula (różna pojemność) H05 V- 0,5 2,1-2,5 4, ,75 2,2-2,7 7, ,4-2,8 9, Beczka (różna pojemność) H05 V-K 0,5 2,1-2,5 4, ,75 2,2-2,7 7, ,4-2,8 9, K K 4 K 5

160 H07 V-K / (H)07 V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, zgodne z VDE K Pojedyncze żyły PVC wg DIN VDE / DIN EN i IEC elastycznie od 5 C do +70 C stacjonarnie od 30 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 450/750 V Napięcie testu 2500 V Rezystancja izolacji min. 10 Mom x km 12,5 do 15 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, HD 383 oraz IEC kl. 5 izolacja żyły ze specjalnego PVC TI1 wg DIN VDE /DIN EN oraz IEC kolory wg poniższego zestawienia oznakowanie przy napięciu roboczym U 0/U 450/750 V zaleca się używanie następujących kolorów: czarny, biały, niebieski, szary, brązowy, czerwony, pomarańczowy, turkusowy, fioletowy i różowy, a także żółto-zielony dostępność kolorystyczna wg Tabeli kolorów w Informacjach technicznych. PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie kolory: żółty, zielony oraz transparentny dostępne wyłącznie dla przewodów (H)07 V-K przewody dwukolorowe również w ofercie (H)07 V-K Jednożyłowe przewody w izolacji PVC są szeroko stosowane przy układaniu w rurach, na i pod tynkiem oraz w zamkniętych korytkach kablowych. Nie wolno ich bezpośrednio układać w rynnach, drabinkach lub korytarzach kablowych. Dozwolone okablowanie w urządzeniach, rozdzielniach, oświetleniu, przy napięciu roboczym do 1000 V prądu zmiennego lub prądu stałego do 750 V w stosunku do ziemi. Numer katalogowy ca. RAL ultramaryna pom. 2-kol ciemnonieb. nieb. brązowy czer. biały szary fiolet żółty różowy zielony przezr. żółto- -zielony czarny średnica zewn. min.-max Przekrój mm² Zwój w opakowaniu papierowym (100 m) H07 V-K 1,5 2,8 3,4 14, * ,5 3,4 4,1 24, ,9 4,8 38, ,4 5,3 58, Szpula (różna pojemność) H07 V-K 1,5 2,8 3,4 14, * ,5 3,4 4,1 24, ,9 4,8 38, ,4 5,3 58, Beczka (różna pojemność) H07 V-K 1,5 2,8 3,4 14, ,5 3,4 4,1 24, ,9 4,8 38, ,4 5,3 58, kontynuacja K K 6 K 7

161 H07 V-K / (H)07 V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie, zgodne z VDE H05V-U / (H)05V-U / (H)07V-U przewody jednożyłowe w izolacji PVC, żyła jednodrutowa zgodna z VDE K Numer katalogowy ca. RAL ultramaryna pom. 2-kol ciemnonieb. nieb. brązowy czer. biały szary fiolet żółty różowy zielony przezr. żółto- -zielony czarny średnica zewn. min.-max Przekrój mm² Zwój zafoliowany (100 m) H07 V-K 1,5 2,8 3,4 14, ,5 3,4 4,1 24, ,9 4,8 38, ,4 5,3 58, ,7 6,8 96, ,7 8,1 154, ,4 10,2 240, ,7 11,7 336, ,5 13,9 480, ,2 16,0 672, ,1 18,2 912, ,7 20,2 1152, ,6 22,5 1440, ,6 24,9 1776, ,5 28,4 2304, Bęben H07 V-K 10 5,7 6,8 96, ,7 8,1 154, ,4 10,2 240, ,7 11,7 336, ,5 13,9 480, ,2 16,0 672, ,1 18,2 912, ,7 20,2 1152, ,6 22,5 1440, ,6 24,9 1776, ,5 28,4 2304, Przekrój mm² średnica zewn. min.-max Numer katalogowy ca. RAL czarny żółto- -zielony niebieski brązowy czerwony biały szary fioletowy Zwój w opakowaniu papierowym (100 m) H05 V-U 0,5 1,9-2,3 4, ,75 2,1-2,5 7, ,2-2,7 9, Szpula (różna pojemność) H05 V-U 0,5 1,9-2,3 4, ,75 2,1-2,5 7, ,2-2,7 9, Zwój w opakowaniu papierowym (100 m) H07 V-U 1,5 2,6-3,2 14, ,5 3,2-3,9 24, ,6-4,4 38, ,1-5,0 58, ,3-6,4 96, Bęben H07 V-U 1,5 2,6-3,2 14, ,5 3,2-3,9 24, ,6-4,4 38, ,1-5,0 58, ,3-6,4 96, K K 8 K 9

162 H07V-R przewody jednożyłowe w izolacji PVC, żyła wielodrutowa zgodna z VDE (H)05V-K, (H)07V-K przewody jednożyłowe w izolacji PVC, linki giętkie zgodne z VDE Numer katalogowy Numer katalogowy czerwono-biały niebiesko-biały brązowo-biały ciemnoniebiesko-biały K Przekrój mm² średnica zewn. min.-max ca. RAL czarny żółto- -zielony niebieski brązowy czerwony biały szary fioletowy Zwój zafoliowany (100 m) H07 V-R 16 6,4-7,8 154, ,1-9,7 240, ,0-10,9 336, ,6-12,8 480, ,1-14,6 672, ,1-17,1 912, ,6-18,8 1152, ,3-20,9 1440, ,3-23,3 1776, ,0-26,6 2304, Bęben H07 V-R 16 6,4-7,8 154, ,1-9,7 240, ,0-10,9 336, ,6-12,8 480, ,1-14,6 672, ,1-17,1 912, ,6-18,8 1152, ,3-20,9 1440, ,3-23,3 1776, ,0-26,6 2304, Przekrój mm² średnica zewn. min.-max Dwukolorowy przewód jednożyłowy w izolacji PVC w zwoju zafoliowanym H05 V-K/mm 0,5 2,1-2,5 4, ,75 2,2-2,7 7, ,4-2,8 9, (H)07 V-K**/mm 1,5 2,8-3,4 14, ,5 3,4-4,1 24, ,9-4,8 38, ,4-5,3 58, ,7-6,8 96, Dwukolorowy przewód jednożyłowy w izolacji PVC na szpuli H05 V-K/mm 0,5 2,1-2,5 4, ,75 2,2-2,7 7, ,4-2,8 9, (H)07 V-K**/mm 1,5 2,8-3,4 14, ,5 3,4-4,1 24, ,9-4,8 38, ,4-5,3 58, ,7-6,8 96, Dwukolorowy przewód jednożyłowy w izolacji PVC w beczce H05 V-K/mm 0,5 2,1-2,5 4, ,75 2,2-2,7 7, ,4-2,8 9, (H)07 V-K**/mm 1,5 2,8-3,4 14, ,5 3,4-4,1 24, ,9-4,8 38, ,4-5,3 58, ,7-6,8 96, K K 10 K 11

163 LifY przewody jednożyłowe, cienkodrutowe w izolacji PVC, bardzo elastyczne K Pojedyncze, cienkodrutowe żyły w izolacji PVC Bardzo elastyczne Zgodnie z DIN VDE 0250, DIN VDE /DIN EN elastycznie od 15 C do +80 C Napięcie robocze do 0,25 mm² 300 V (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie nominalne 0,5 mm² 1 mm² U 0/U 300/500 V od 1,5 mm² U 0/U 450/750 V Napięcie testu do 0,25 mm² 2 kv 0,5 1 mm² 2,5 kv od 1,5 mm² 3 kv 8 x kabla żyła miedziana, odsłonięta, skręcana w wiązki szczegóły w tabeli poniżej izolacja żyły z plastycznego i elastycznego PVC PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² przy zamówieniu prosimy przy każdym artykule (od nr 151_ do nr 159_) wpisać oznaczenie cyfrowe dla odpowiedniego koloru żył wg następującego klucza: 00 zielony (angielski gn green) 01 czarny (angielski bk black) 02 czerwony (angielski rd red) 03 niebieski (angielski bu blue) 04 brązowy (angielski bn brown) 05 biały (angielski wh white) 06 szary (angielski gy grey) 07 fioletowy (angielski vt violet) 08 żółty (angielski ye yellow) 09 pomarańczowy (angielski or orange) 10 przezroczysty (angielski tr transparent) 11 różowy (angielski pk pink) 12 beżowy (angielski bg beige) 13 dwukolorowy (angielski t-c twin-colour) Kolor żyły przekrój ² żyły wartość szacunkowa czarny x 0,1 7,3 100,0 130, żółto-zielony x 0,1 7,3 100,0 130, niebieski x 0,1 7,3 100,0 130, brązowy x 0,1 7,3 100,0 130, czerwony x 0,1 7,3 100,0 130, czarny x 0,1 8,8 160,0 187, żółto-zielony x 0,1 8,8 160,0 187, niebieski x 0,1 8,8 160,0 187, brązowy x 0,1 8,8 160,0 187, czerwony x 0,1 8,8 160,0 187, czarny x 0,1 10,5 240,0 294, żółto-zielony x 0,1 10,5 240,0 294, niebieski x 0,1 10,5 240,0 294, brązowy x 0,1 10,5 240,0 294, czerwony x 0,1 10,5 240,0 294, czarny x 0,1 11,7 336,0 380, żółto-zielony x 0,1 11,7 336,0 380, niebieski x 0,1 11,7 336,0 380, brązowy x 0,1 11,7 336,0 380, czerwony x 0,1 11,7 336,0 380, czarny x 0,1 14,7 480,0 521, żółto-zielony x 0,1 14,7 480,0 521, niebieski x 0,1 14,7 480,0 521, brązowy x 0,1 14,7 480,0 521, czerwony x 0,1 14,7 480,0 521, czarny x 0,1 15,5 672,0 740,0 2/ żółto-zielony x 0,1 15,5 672,0 740,0 2/ niebieski x 0,1 15,5 672,0 740,0 2/ brązowy x 0,1 15,5 672,0 740,0 2/ czerwony x 0,1 15,5 672,0 740,0 2/0 K Wyjątkowo elastyczny przewód jednożyłowy stosowany w instalacjach do połączeń ruchomych w rozdzielniach, laboratoriach i pracach badawczych. Kolor żyły przekrój ² żyły wartość szacunkowa 151xx 0,1 51 x 0,05 1,0 1,2 2,1 152xx 0,14 72 x 0,05 1,0 1,4 2, xx 0,25 65 x 0,07 1,0 2,5 4, xx 0,5 132 x 0,07 2,0 5,5 8, xx 0, x 0,07 2,2 8,0 12, xx x 0,07 2,5 10,8 18, xx 1,5 192 x 0,1 3,5 15,0 22, xx 2,5 320 x 0,1 3,8 25,0 37, xx x 0,1 4,9 40,0 50, czarny x 0,1 6,0 60,0 71, żółto-zielony x 0,1 6,0 60,0 71, niebieski x 0,1 6,0 60,0 71, brązowy x 0,1 6,0 60,0 71, czerwony x 0,1 6,0 60,0 71,0 10 K 12 K 13

164 H05 Z-K, H07 Z-K przewody jednożyłowe w izolacji bezhalogenowej, linki giętkie Numer katalogowy Przekrój mm² zewn. min.-max Waga Cu Waga ok. czarny żółto -ziel, nieb. brąz. czer. biały szary fiolet. ciem.- nieb. żółty pom. ultramar. H05Z-K 0,5 2,1 2,6 4,8 9, ,75 2,2 2,8 7,2 12, ,4 2,9 9,6 15, K Izolacja bezhalogenowa dla ograniczenia dymu oraz działania gazów korozyjnych w przypadku pożaru zgodna z DIN VDE / DIN EN Rezystancja żyły zgodnie z DIN VDE 0295 kl. 5 pracy od 40 C do +90 C Dopuszczalna temperatura pracy na żyle + 90 C Napięcie pracy H05 Z-K U 0/U 300/500 V H07 Z-K U 0/U 450/750V Napięcie testu 2500 V ok. 8 x kabla Odporność na promieniowanie do 20 x 10 6 cj/kg (do 20 Mrad) Żyła miedziana skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5,HD 383 oraz IEC kl. 5 izolacja żył z usieciowanej bezhalogenowej mieszanki typu EI5 wg DIN VDE /DIN EN kolory żył, wg poniższego zestawienia LSOH = Low Smoke Zero Halogen-free (Niska emisja dymu, bezhalogenowy) Materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie Testy PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) Odporność na ozon zgodnie z EN /HD Gęstość dymu zgodnie z VDE 0482 część , HD 606, DIN EN / IEC , BS 7622 część 1+2 (odpowiednik DIN VDE 0472 część 816) Rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² H07Z-K 1,5 2,8 3,5 14,4 24, ,5 3,4 4,3 24,0 35, ,9 4,9 38,0 51, ,4 5,5 58,0 71, ,7 7,1 96,0 118, ,7 8,4 154,0 180, ,4 10,6 240,0 278, ,7 12,1 336,0 375, ,5 14,4 480,0 560, ,2 16,6 672,0 780, ,8 912,0 952, ,7 20,9 1152,0 1200, ,6 23,3 1440,0 1505, ,6 25,8 1776,0 1845, ,5 29,4 2304,0 2400, Beczka (różna pojemność) H05Z-K 0,5 2,1-2,6 4,8 9, ,75 2,2-2,8 7,2 12, ,4-2,9 9,6 15, K Bezhalogenowe przewody jednożyłowe stosowane są wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka ochrona przed uszkodzeniami powstałymi w wyniku oddziaływania ognia. Przewody te mogą być instalowane na i pod tynkiem jak również w zamkniętych kanałach kablowych. W przypadku stosowania w transporcie kolejowym dopuszczalny poziom napięcia stałego względem ziemi wynosi 900V. Przewody te stosowane są również jako okablowanie w urządzeniach, rozdzielniach, oświetleniu, przy napięciu roboczym do 1000V prądu zmiennego lub 750V prądu stałego w stosunku ziemi. H07Z-K 1 5 2,8-3,5 14,4 24, ,4-4,3 24,0 35, K 14 K 15

165 H05 G-U/ -K/ H07 G-U/ -R/ -K HELUTHERM 145 elastyczny, sieciowany elektronowo, bezhalogenowy K Przewód w ciepłoodpornej izolacji gumowej (+110 C) zgodny z DIN VDE / DIN EN Maksymalna temperatura pracy na żyle +110 C Najniższe temperatury otoczenia połączenia ruchome do 25 C ułożenie na stałe do 40 C Napięcie pracy H05 G U 0/U 300/500 V H07 G U 0/U 450/750V Napięcie testu H05 G 2000V H07 G 2500V ok. 7 x kabla Żyła miedziana cynowana skręcana wg VDE 0295 oraz IEC 60228, BS 6360, HD 383 żyła jednodrutowa: klasa 1 żyła wielodrutowa: klasa 2 żyła wielodrutowa giętka: klasa 5 Izolacja żyły z ciepłoodpornej izolacji gumowej typu EI3 (EVA) zgodnie z DIN VDE /DIN EN Oddzielająca warstwa na cynowanych żyłach roboczych wykonywana jest opcjonalnie kolory żył, wg DIN VDE 0293 standardowy kolor izolacji: czarny Przewody te stosowane są jako okablowanie w urządzeniach, rozdzielniach, oświetleniu, przy napięciu roboczym do 1000V prądu zmiennego lub 750V prądu stałego w stosunku ziemi. Przewody te mogą być układane w rurach osłonowych oraz na lub pod tynkiem. H05G-U (żyła jednodrutowa) przekrój [mm²] średnica zewn. min.-max 541xx 0,5 1,9-2,4 4,8 10, xx 0,75 2,1-2,6 7,2 15, xx 1 2,2-2,8 9,6 16,0 17 H05G-K (żyła wielodrutowa giętka) przekrój [mm²] średnica zewn. min.-max 550xx 0,5 2,1-2,6 4,8 13, xx 0,75 2,2-2,8 7,2 16, xx 1 2,4-2,9 9,6 22,0 17 H07G-U (żyła jednodrutowa) przekrój [mm²] średnica zewn. min.-max 544xx 1,5 2,8-3,5 14,4 24, xx 2,5 3,4-4,3 24,0 35, xx 4 4,0-5,0 38,0 53,0 12 H07G-K (żyła wielodrutowa giętka) przekrój [mm²] Przewody jednożyłowe w izolacji w kolorach zielonym oraz żółtym mogą być stosowane jeżeli przepisy bezpieczeństwa dopuszczają ich stosowanie W łańcuchach oświetleniowych dozwolone jest stosowanie przewodów w izolacji zielonej rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przy zamówieniu prosimy przy każdym artykule należy wpisać oznaczenie cyfrowe dla odpowiedniego koloru wg klucza: 00 zielony 01 czarny 02 niebieski 03 brązowy 04 szary 05 pomarańczowy 06 różowy 07 turkusowy 08 biały 09 fioletowy 10 żółty 11 żółto-zielony Żyła goła na życzenie średnica zewn. min.-max 553xx 1,5 3,0-3,7 14,4 24, xx 2,5 3,6-4,5 24,0 42, xx 4 4,3-5,4 38,0 61, xx 6 4,8-6,0 58,0 78, xx 10 6,0-7,6 96,0 130, xx 16 7,1-8,9 154,0 212, xx 25 8,8-11,0 240,0 323, xx 35 10,1-12,6 336,0 422, xx 50 11,9-14,9 480,0 527, xx 70 13,6-17,0 672,0 726,0 2/0 563xx 95 15,5-19,3 912,0 937,0 3/0 564xx ,1-21,4 1152,0 1192,0 4/0 H07G-R (żyła wielodrutowa) przekrój [mm²] średnica zewn. min.-max 547xx 6 4,7-5,9 58,0 72, xx 10 6,0-7,4 96,0 123, xx 16 6,8-8,5 154,0 184,0 6 Bezhalogenowy przewód jednożyłowy odporny na wysoką temperaturę elastycznie od 35 C do +120 C stacjonarnie od 55 C do +145 C Napięcie pracy do 1 mm² U 0/U 300/500 V od 1,5 mm² U 0/U 450/750 V od 1,5 mm² U 0/U 600/1000 V (przy ułożeniu na stałe w rurach osłonowych) Napięcie testu 3500 V elastycznie 12,5 x kabla stacjonarnie 4 x kabla Ciepło spalania: szczegóły w Informacjach Technicznych Wartości znamionowe prądu: szczegóły w Informacjach Technicznych żyły miedziane pobielane wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 lub IEC kl.5 izolacja żył z sieciowanego i bezhalogenowego kopolimeru polyolefinu żyły kolorowe zgodnie z tabelą poniżej Bezhalogenowe, sieciowane elektronowo i odporne na wysoką temperaturę przewody sterownicze z korzystnymi właściwościami zachowania się podczas pożaru, znajdują swoje zastosowanie w okablowaniu opraw oświetleniowych, urządzeniach cieplnych, maszynach elektrycznych (klasa cieplna B), rozdzielnicach oraz w budowie maszyn i instalacji pod-, na i wtynkowych. Przy układaniu w rurach osłonowych mogą być stosowane z napięciem nominalnym do 1000 V napięcia zmiennego lub napięcia stałego do 750 V w stosunku do ziemi. Przy zastosowaniu w pojazdach szynowych napięcie stałe robocze może wynosić 900 V. Przewody te wykazują dużą odporność na działanie warunków atmosferycznych, wilgoć, ozon i promienie UV, dzięki czemu stosowane są w sygnalizacjach ulicznych oraz instalacjach zewnętrznych. W przypadku pożaru, nie rozprzestrzeniają płomieni oraz nie wydzielają gazów i oparów toksycznych, umożliwiając ewakuację ludzi. Wysoka obciążalność temperaturowa może w pewnych warunkach redukować przekrój przewodu. bezhalogenowość, nie wydziela korozyjnych i toksycznych oparów zmniejszone przenoszenie ognia dobra odporność na rozrywanie i ścieranie dobra odporność na oleje i warunki atmosferyczne odporność na promieniowanie UV i ozon odporność na temperaturę lutowania klasa cieplna B dzięki usieciowaniu elektronowemu izolacja przewodu jest odporna na stopienie, również przy kontakcie z lutownicą od 300 C do 380 C ze względu na odporność na wysoką temperaturę, średnica przewodnika sieciowanego elektronowo może być zredukowana pod jej wpływem, zachowując wszystkie pozostałe parametry i wagę materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie test ogniowy wg VDE , BS 4066 cz. 3/DIN EN , IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804, test metodą C) korozyjnośc gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267 / DIN EN / IEC (rónoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowy, zgodnie z VDE 0482 cz. 267 /DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz.815 gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz i 2, test metodą C, IEC / , HD 606, BS 7622 cz. 1 i 2 (DIN VDE 0472 cz. 816) kontynuacja K K 16 K 17

166 HELUTHERM 145 elastyczny, sieciowany elektronowo, bezhalogenowy SIF/SIFF silikonowe przewody jednożyłowe, bezhalogenowe K Numer katalogowy ca. RAL żółty beżowy nieb. pom. zielony 2-kol żółto- -zielony brązowy czer. biały szary fiolet ciemno- -nieb. czarny Waga ok średnica zewn. min.-max Przekrój mm² 0,25 1,4 1,8 2,4 4, ,33 1,5 1,9 3,2 5, ,5 1,7 2,1 4,8 7, ,75 2,0 2,4 7,2 11, ,3 2,7 9,6 14, ,5 2,7 3,1 14,4 20, ,5 3,3 3,7 24,0 30, ,1 4,5 38,0 47, ,75 5,25 58,0 72, ,0 6,6 96,0 120, ,25 7,75 154,0 182, ,35 9,85 240,0 272, ,3 11,1 336,0 371, ,6 13,4 480,0 530, ,7 15,4 672,0 730, ,9 17,7 912,0 964, ,2 19,2 1152,0 1235, ,8 22,0 1440,0 1523, ,0 24,2 1776,0 1850, ,1 27,3 2304,0 2432, Pojedyncze, silikonowe żyły z dużym zakresem odporności na temperatury wg DIN VDE 0250 cz. 1 i 502 od 60 C do +180 C (krótkotrwale do +220 C) Dopuszczalna temperatura żyły roboczej +180 C Napięcie nominalne U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V Napięcie przebicia min V 15 x kabla Odporność na promieniowanie do 20 x 10 6 cj/kg (do 20 Mrad) Typ SiF żyła miedziana, pobielana 0,5 mm² wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 i IEC kl. 5 0,25 mm² = 14 x 0,15 mm izolacja żyły z silikonu Typ SiFF budowa jak SiF, ale z elastycznym miedzianym pasmem (szczegóły w Informacjach technicznych) klasyfikacja skrętu 0,25 1,0 mm² - kl. 6 kol. 7 (żyły pojedyncze ø 0,05 mm) 1,5 10 mm² - kl. 6 kol. 6 (żyły pojedyncze ø 0,07 mm) wysoka temperatura zapłonu odporny na: wysoko molekularne oleje, tłuszcze roślinne i zwierzęce, alkohole, klofeny, rozcieńczone kwasy, ług i roztwory soli, utleniacze, warunki tropikalne i atmosferyczne, wodę, tlen i ozon bezhalogenowy zgodnie z VDE 0482 cz. 267 / DIN EN / IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 813) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) w instalacjach stacjonarnych zaleca się ułożenie przewodu w miejscach otwartych i wentylowanych, ponieważ właściwości silikonu stopniowo ulegają zmianie w temperaturze powyżej +90 C przy zamówieniu prosimy przy każdym artykule (od nr 151_ do nr 159_) wpisać oznaczenie cyfrowe dla odpowiedniego koloru żył wg następującego klucza: 00 zielony (angielski gn green) 01 czarny (angielski bk black) 02 czerwony (angielski rd red) 03 niebieski (angielski bu blue) 04 brązowy (angielski bn brown) 05 biały (angielski wh white) 06 szary (angielski gy grey) 07 fioletowy (angielski vt violet) 08 żółty (angielski ye yellow) 09 pomarańczowy (angielski or orange) 10 przezroczysty (angielski tr transparent) 11 różowy (angielski pk pink) 12 beżowy (angielski bg beige) 13 dwukolorowy (angielski t-c twin-colour) Wyjątkowo elastyczny przewód silikonowy stosowany w niskich i dość wysokich temperaturach, w hutach, lotnictwie, cementowniach, hutach szkła i ceramiki. Bezhalogenowe przewody mogą być stosowane w elektrowniach. kontynuacja K K 18 K 19

167 SIF/SIFF silikonowe przewody jednożyłowe, bezhalogenowe SiF SiF (wire colour black) SiF/GL, SiD, SiD/GL silikonowe przewody jednożyłowe, bezhalogenowe K przekrój mm² średnica zewn. min.-max 232xx 0,25 1,9 2,4 5, xx 0,5 2,1 4,8 8, xx 0,75 2,4 7,2 11, xx 1 2,5 9,6 13, xx 1,5 2,8 14,4 18, xx 2,5 3,4 24,0 30, xx 4 4,2 38,0 47, xx 6 5,0 58,0 71, xx 10 6,6 96,0 119, xx 16 7,4 154,0 187, xx 25 9,2 240,0 289,6 4 SiFF przekrój mm² średnica zewn. min.-max 451xx 0,25 1,9 2,4 6, xx 0,5 2,2 4,8 10, xx 0,75 2,5 7,2 13, xx 1 2,6 9,6 15, xx 1,5 2,9 14,4 19, xx 2,5 3,5 24,0 32, xx 4 4,4 38,0 50, xx 6 5,2 58,0 73, xx 10 6,8 96,0 125,0 8 przekrój mm² średnica zewn. min.-max ,3 336,0 398, ,2 480,0 559, ,2 672,0 765,8 2/ ,6 912,0 1031,5 3/ ,0 1152,0 1284,6 4/ ,0 1440,0 1563,4 300 kcmil ,5 1776,0 1858,2 350 kcmil Pojedyncze, silikonowe żyły z dużym zakresem odporności na temperatury wg DIN VDE 0250 cz. 1 i 502 od 60 C do +180 C (krótkotrwale do +220 C) Dopuszczalna temperatura żyły roboczej +180 C Napięcie nominalne U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V Napięcie przebicia min V 15 x kabla Odporność na promieniowanie do 20 x 106 cj/kg (do 20 Mrad) Typ SiF/GL żyła miedziana, pobielana 0,5 mm² wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 i IEC kl. 5 0,25 mm² = 14 x 0,15 mm izolacja żyły z silikonu oplot z włókniny szklanej Typ SiD drut miedziany pobielany w izolacji silikonowej Typ SiD/GL budowa jak SiD, ale z dodatkowym oplotem z włókniny szklanej SiF/GL SiD wysoka temperatura zapłonu odporny na: wysoko molekularne oleje, tłuszcze roślinne i zwierzęce, alkohole, klofeny, rozcieńczone kwasy, ług i roztwory soli, utleniacze, warunki tropikalne i atmosferyczne, wodę, tlen i ozon korozyjność gazów pożarowych zgodnie z VDE 0482 cz. 267 / DIN EN / IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 813) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) w instalacjach stacjonarnych zaleca się ułożenie przewodu w miejscach otwartych i wentylowanych, ponieważ właściwości silikonu stopniowo ulegają zmianie w temperaturze powyżej +90 C przy zamówieniu prosimy przy każdym artykule (od nr 151_ do nr 159_) wpisać oznaczenie cyfrowe dla odpowiedniego koloru żył wg następującego klucza: 00 zielony (angielski gn green) 01 czarny (angielski bk black) 02 czerwony (angielski rd red) 03 niebieski (angielski bu blue) 04 brązowy (angielski bn brown) 05 biały (angielski wh white) 06 szary (angielski gy grey) 07 fioletowy (angielski vt violet) 08 żółty (angielski ye yellow) 09 pomarańczowy (angielski or orange) 10 przezroczysty (angielski tr transparent) 11 różowy (angielski pk pink) 12 beżowy (angielski bg beige) 13 dwukolorowy (angielski t-c twin-colour) K Wyjątkowo elastyczny przewód silikonowy stosowany w niskich i wysokich temperaturach, w hutach, lotnictwie, cementowniach, hutach szkła i ceramiki. Bezhalogenowe przewody mogą być stosowane w elektrowniach.. kontynuacja K 20 K 21

168 SiF/GL, SiD, SiD/GL silikonowe przewody jednożyłowe, bezhalogenowe FZ-LSi przewód zapłonowy 6, 8 i 10 kv FZ-LS wysokonapięciowy przewód zapłonowy 15 i 20 kv Przewód jarzeniowy bezhalogenowy 3,5 kv 4,0 kv 7,5 kv SiF/GL SiD/GL K przekrój mm² średnica zewn. min.-max ,25 2,4 2,4 7, ,5 2,5 4,8 12, ,75 2,8 7,2 16, ,9 9,6 18, ,5 3,2 14,4 23, ,5 3,8 24,0 35, ,6 38,0 53, ,4 58,0 77, ,6 96,0 129, ,4 154,0 198, ,2 240,0 303, ,3 336,0 413, ,4 480,0 577,8 1 SiD przekrój mm² średnica zewn. min.-max 461xx 0,2 1,7 1,9 4,2 462xx 0,28 1,8 2,7 5,1 463xx 0,5 2,0 4,8 7, xx 0,75 2,1 7,2 10, xx 1 2,3 9,6 12, xx 1,5 2,5 14,4 18, xx 2,5 3,2 24,0 28, xx 4 3,9 38,0 45, xx 6 4,4 58,0 64,3 10 przekrój mm² średnica zewn. min.-max ,5 2,4 4,8 10, ,75 2,6 7,2 15, ,7 9,6 19, ,5 3,0 14,4 28, ,5 3,6 24,0 40, ,3 36,0 55, ,0 58,0 80,0 10 FZ-LSi, niebieski Napięcie robocze 6, 8 i 10 kv Napięcie testu 20 kv Napięcie przebicia min. 30 kv Napięcie zapłonu 0,5 mm² = 6 kv 1,0 mm² = 8 kv 1,5 mm² = 10 kv FZ-LS, czerwony Napięcie testu dla 5 mm = 15 kv dla 7 mm = 20 kv Napięcie przebicia dla 5 mm = 25 kv dla 7 mm = 35 kv Przewód jarzeniowy (Neon), żółty Napięcie robocze 3,5 kv 4,0 kv 7,5 kv Napięcie testu 10 kv Rezystancja skrośna min Om x cm 7,5 x kabla Odporność na promieniowanie do 20 x 10 6 cj/kg (do 20 Mrad) FZ-LSi, niebieski linka miedziana pobielana, skręcana, wielodrutowa (budowa w tabeli poniżej) izolacja żył z silikonu 2GI1 wg DIN VDE 0207 cz. 20 oplot z włókniny szklanej opona zewnętrzna: silikon 2GM1 wg VDE 0207 cz. 21 opona zewnętrzna w kolorze niebieskim FZ-LS, czerwony linka miedziana pobielana, 19 x 0,25 mm izolacja żył z silikonu 2GI1 wg DIN VDE 0207 cz. 20 kolor opony rudy Przewód jarzeniowy (Neon), żółty adaptowany do DIN VDE 0250 cz. 1 i cz. 5 linka miedziana pobielana 30 x 0,25 mm izolacja silikonowa 2GI1 wg DIN VDE 0207 cz. 20 kolor opony żółty FZ-LSi FZ-LS Przewód jarzeniowy Przewody jarzeniowe, żółte: bezhalogenowość wg VDE 0482 cz. 267 / DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 813) nie rozprzestrzenia ognia test wg DIN VDE 0482 cz / EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) nie wydziela gazów korozyjnych niska gęstość dymu odporny na czynniki atmosferyczne rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² K Przewód zapłonowy jest idealny do zastosowania wszędzie tam, gdzie występują wysokie wahania temperatur do 180 C, poza tym doskonale nadaje się do stosowania w przemyśle samochodowym. Oplot z włókniny szklanej z nałożonym na niego płaszczem silikonowym chroni przed mechanicznymi uszkodzeniami. FZ-LS dodatkowo stosuje się w przemyśle oświetleniowym, chłodniczym i klimatyzacyjnym, a przewód jarzeniowy wyłącznie w przemyśle oświetleniowym w obwodach zabezpieczonych FZ-LSi przewód zapłonowy 16 kv Kolor żyły przekrój ² żyły wartość szacunkowa niebieski 0,5 7 x 0,3 5,0 4,8 36, niebieski 1 19 x 0,25 7,5 9,5 65, niebieski 1,5 28 x 0,26 8,5 14,4 88,0 16 FZ-LS wysokonapięciowy przewód zapłonowy 15 i 20 kv Kolor żyły przekrój ² żyły wartość szacunkowa czerwono-brązowy 1 19 x 0,25 5,0 9,6 34, czerwono-brązowy 1 19 x 0,25 7,0 9,6 60,0 17 Przewód jarzeniowy bezhalogenowy 3,5 kv 4,0 kv 7,5 kv Kolor żyły przekrój ² żyły wartość szacunkowa żółty 1,5 30 x 0,25 4,4 14,4 32, żółty 1,5 30 x 0,25 6,6 14,4 59, żółty 1,5 30 x 0,25 7,6 14,4 75,0 16 K 22 K 23

169 HELUFLON -FEP-6Y jednożyłowy przewód, izolacja fluoropolimerowa, zakres temperatur: -100 C do C HELUFLON -PTFE-5Y przewody jednożyłowe w izolacji fluoropolimerowej, 600/1000V K Specjalny przewód w izolacji fluoropolimerowej FEP od 100 C do +205 C (krótkotrwale do +230 C) Napięcie pracy 600 V Napięcie testu 2500 V Rezystancja izolacji min. 2 Gom/km elastycznie 10 x kabla stacjonarnie 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 1 x 10 6 cj/kg (do 1 Mrad) dla: żył Cu niepobielanych = +130 C żył Cu pobielanych = +180 C żył Cu posrebrzanych = +200 C żyła miedziana pobielana, posrebrzana linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 i IEC kl.5 izolacja żył FEP-HELUFLON rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² w celu zamówienia odpowiedniego koloru przewodu należy dopisać poniższe symbole do numeru katalogowego: 1 = czarny 2 = czerwony 3 = niebieski 4 = brązowy 5 = biały 6 = przezroczysty 7 = dwukolorowy 8 = pozostałe kolory Przewód wykorzystywany w przeważającym stopniu w instalacjach i budowie rozdzielnic szafowych w ekstremalnych warunkach cieplnych, względnie w piecach, cegielniach, urządzeniach grzejnych, urządzeniach kuchennych, pomiarowych itp. Także w przemyśle chemicznym jako przewody absolutnie odporne na płomienie, alkalia, kwasy, środki spożywcze, oleje i benzyny. wysoka odporność izolacji niewielkie straty dielektryczne niepalny siła dielektryczna min. 20 kv odporny na mikrokultury uniemożliwia rozwój grzybów całkowicie odporny na ozon wodoszczelny absorpcja wody <0,01% minimalna przepuszczalnść wody ok. 0,18 mgr/cm² w 24 godziny materiał samogasnący i płomienioodporny, testowany wg VDE /DIN EN / IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie Specjalny przewód w izolacji fluoropolimerowej PTFE (politetrafuoroetylen) wg DIN VDE 0881 i IEC pracy od 190 C do +260 C (do +300 C krótkotrwale) Napięcie pracy typ E = 600V typ EE = 1000V Napięcie testu typ E = 3,4kV typ EE = 5kV Rezystancja izolacji min. 1GOhm x km ok. 10 x kabla Odporność na promieniowanie do 1 x 10 5 cj/kg (do 1 Mrad) pracy żyły zwykła miedź +130 C miedź cynowana +180 C miedź srebrzona +200 C miedź niklowana +300 C Żyła miedziana srebrzona. Cynowana lub niklowana na Izolacja żyły z PTFE-HELUFLON wg DIN VDE 0207 cz. 6 Kolory żył, wg poniższego zestawienia Zewnętrzna powłoka z PTFE-HELUFLON PTFE tak jak w normie MIL-W Wymiary podawane są w przybliżeniu. Przekroje podawane są ² W celu zamówienia odpowiedniego koloru przewodu należy dopisać poniższe symbole do numeru katalogowego: 1 = czarny, 2 = czerwony, 3 = niebieski, 4 = brązowy, 5 = biały, 6 = przezroczysty, 7 = dwukolorowy, 8 = pozostałe kolory żyła goła, cynowana lub niklowana na zapytanie. Wysoka odporność izolacji Niewielkie straty elektryczne Niepalny Odporny na mikrokultury Uniemożliwiają rozwój grzybów Całkowicie odporny na ozon Całkowicie odporny na działanie warunków atmosferycznych Absorpcja wody < 0,01% Minimalna przepuszczalność wody ok. 0,18 mgr/cm2 w ciągu 24 godz. Materiał samogasnący i płomienioodporny, testowany wg VDE , DIN EN / IEC (równoważny DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) Materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie K Żyła miedziana, pobielana 2551x 1 x 0,14 1,0 1,35 2, x 1 x 0,25 1,16 2,4 4, x 1 x 0,5 1,42 4,8 8, x 1 x 0,75 1,62 7,2 9, x 1 x 1 1,9 9,6 12, x 1 x 1,5 2,2 14,4 17, x 1 x 2,5 2,65 24,0 26, x 1 x 4 3,2 38,0 43, x 1 x 6 4,4 58,0 65, x 1 x 10 5,3 96,0 115, x 1 x 16 8,0 154,0 175,0 6 Żyła miedziana, odsłonięta 2490x 1 x 0,14 1,0 1,35 2, x 1 x 0,25 1,16 2,4 4, x 1 x 0,5 1,42 4,8 8, x 1 x 0,75 1,62 7,2 9, x 1 x 1 1,9 9,6 12, x 1 x 1,5 2,2 14,4 17, x 1 x 2,5 2,65 24,0 26, x 1 x 4 3,2 38,0 43, x 1 x 6 4,4 58,0 65, x 1 x 10 5,3 96,0 115, x 1 x 16 8,0 154,0 175,0 6 Żyła miedziana, posrebrzana 2026x 1 x 0,14 1,0 1,35 2, x 1 x 0,25 1,16 2,4 4, x 1 x 0,5 1,42 4,8 8, x 1 x 0,75 1,62 7,2 9, x 1 x 1 1,9 9,6 12, x 1 x 1,5 2,2 14,4 17, x 1 x 2,5 2,65 24,0 26, x 1 x 4 3,2 38,0 43, x 1 x 6 4,4 58,0 65, x 1 x 10 5,3 96,0 115, x 1 x 16 8,0 154,0 175,0 6 Przewód wykorzystywany w przeważającym stopniu w instalacjach i budowie rozdzielnic szafowych pracujących w ekstremalnych warunkach cieplnych, względnie w piecach, cegielniach, urządzeniach kuchennych, pomiarowych itp. Stosowane są także w przemyśle chemicznym jako przewody odporne na płomienie, kwasy, alkalia, rozpuszczalniki, oleje i benzyny. 600V przekrój [mm²] Śred. zew. Waga Cu Waga Ag Waga ok. 2511x 0,03 0,74 0,4 0,03 0, x 0,06 0,81 0,6 0,04 0, x 0,09 0,89 0,9 0,06 0, x 0,14 0,99 1,4 0,07 1, x 0,14 0,99 1,4 0,09 1, x 0,21 1,12 2,3 0,07 2, x 0,24 1,12 2,3 0,13 2, x 0,35 1,27 3,5 0,10 3, x 0,38 1,27 3,5 0,17 3, x 0,57 1,47 5,6 0,12 6, x 0,57 1,47 6,1 0,18 6, x 0,90 1,74 9,6 0,22 9, x 0,95 1,74 9,6 0,27 10, x 1,23 2,04 13,5 0,29 12, x 1,94 2,40 18,0 0,38 20, V przekrój [mm²] Śred. zew. Waga Cu Waga Ag Waga ok. 2531x 0,03 1,00 0,4 0,03 0, x 0,06 1,07 0,6 0,04 0, x 0,09 1,14 0,9 0,06 1, x 0,14 1,24 1,4 0,07 1, x 0,14 1,24 1,4 0,09 1, x 0,21 1,37 2,3 0,07 2, x 0,24 1,37 2,3 0,13 2, x 0,35 1,52 3,5 0,10 3, x 0,38 1,52 3,5 0,17 4, x 0,57 1,72 5,6 0,12 6, x 0,57 1,72 6,1 0,18 6, x 0,90 2,00 9,6 0,22 10, x 0,95 2,00 9,6 0,27 13, x 1,23 2,26 13,5 0,29 21, x 1,94 2,76 18,0 0,38 33,95 14 K 24 K 25

170 ESUY/ESY przewody uziemiające HELUTHERM 400 klasa cieplna C, bezhalogenowy ESUY ESY K ESUY (H00V-D) Przewód uziemiający z oplotem wokół skręconych żył wg DIN VDE 0283 cz. 3, EN 61138, Wartość rezystancji przewodu w +20 C wg DIN VDE 0283 cz. 3 od 5 C do +70 C Napięcie testu 2000 V Test iskry (podczas zwijania) mm² V mm² V mm² V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km ok. 12 x kabla ESUY (H00V-D) żyła miedziana, bardzo elastyczna ekran z miedzianych żył wokół skręconego przewodnika płaszcz zewnętrzny z PVC, przezroczysty, komponent TM2 wg DIN VDE / DIN EN ESY żyła miedziana miedziany przewodnik ze skręconych żył płaszcz zewnętrzny z PVC, przezroczysty, komponent TM2 wg DIN VDE / DIN EN dla tego typu przewodów nie ma określonego napięcia nominalnego spełnia wymagania norm europejskich EN i DIN VDE 0683 cz. 100 rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przewód w specjalnej izolacji, odpornej na ekstremalnie wysoką temperaturę Jedno lub wielokolorowy Temperatura pracy od 60 C do +400 C (krótkotrwale do +450 C) Napięcie pracy 500 V Napięcie testu 2000 V ok. 18 x kabla Odporność na promieniowanie do 1 x cj/kg (do 1 x 104 Mrad) przewód niklowany wielo- lub jednodrutowy dodatkowy oplot ze specjalnie nasycanej termoodpornej włókniny szklanej wykazuje doskonałą odporność elektroniczną, chemiczną i radiacyjną rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² dostępny również z folią kaptonową (za dodatkową opłatą) K ESY Przewód ziemny wg DIN VDE 0283 cz. 3 i EN 61138, analogicznie jak w przypadku ESUY Przewód ten dzięki bardzo niskim oraz względnie wysokim zakresom temperaturowym używany jest głównie w lotnictwie i astronautyce, w elektrowniach atomowych, przemyśle chemicznym, stalowniach oraz hutach. Charakteryzują go bardzo dobre własności chemiczne i bardzo dobra odporność na promieniowanie. Bardzo giętkie przewody uziemiające ESUY stosowane są do uziemień odbiorników ruchomych oraz jako uziemienie torów prądowych urządzeń dystrybucyjnych (wyłączniki, rozłączniki średniego napięcia) podczas ich okresowych przeglądów. Zabieg ten zabezpiecza osoby prowadzące przegląd przed przypadkowym załączeniem napięcia. Typ ESUY (HOOV-D), bardzo elastyczny przekrój ² żyły wartość szacunkowa Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 0,07 8,3 194,0 230, x 0,1 9,5 280,0 335, x 0,1 11,2 415,0 475, x 0,1 13,2 585,0 670, x 0,1 15,6 820,0 905,0 2/ x 0,1 17,4 1090,0 1220,0 3/ x 0,1 19,8 1360,0 1505,0 4/ x 0,1 23,4 1650,0 1940,0 300 kcmil x 0,1 26,6 2150,0 2390,0 350 kcmil x 0,1 30,2 2750,0 3090,0 500 kcmil Typ ESY, elastyczny przekrój ² żyły wartość szacunkowa Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 0,2 8,4 155,0 185, x 0,2 9,8 240,0 270, x 0,2 11,4 336,0 390, x 0,2 13,8 480,0 575, x 0,2 16,4 672,0 810,0 2/ x 0,2 18,2 912,0 1080,0 3/ x 0,2 20,1 1152,0 1320,0 4/ x 0,2 23,0 1440,0 1680,0 300 kcmil kontynuacja K 26 K 27

171 HELUTHERM 400 klasa cieplna C H01N2-D/-E (NSLFFÖU) 100 V, przewód spawalniczy z aprobatą VDE K Numer katalogowy Waga Ni zewn. min.-max żyły Przekrój mm² 2-kolory przezroczysty niebieski brązowy czerwony biały szary fioletowy żółty beżowy różowy pomarańcz0wy czarny żółto- -zielony 0,5 16 x 0,2 2,2 4, ,75 24 x 0,2 2,4 7, x 0,2 2,7 9, ,5 30 x 0,25 2,8 14, ,5 50 x 0,25 3,4 24, x 0,3 4,5 38, x 0,3 4,9 58, x 0,3 5,8 96, x 0,3 7,4 154, x 0,4 9,6 240, x 0,4 11,5 336, x 0,4 12,7 480, x 0,5 16,0 672, x 0,5 18,0 912, x 0,5 19,0 1152, x 0,5 22,0 1440, x 0,5 24,0 1776, x 0,5 27,0 2304, Zharmonizowany przewód spawalniczy z płaszczem gumowym wg DIN VDE / DIN EN Rezystancja przewodu wg HD 383 kl. 6 Wartość rezystancji przewodu w +20 C patrz: Informacje techniczne elastycznie 25 C do +80 C stacjonarnie 40 C do +80 C Maksymalna temperatura żył +85 C Napięcie pracy U 0/U 100/100 V Napięcie testu 1000 V żyła miedziana, niepobielana (na życzenie wykonujemy pobielaną), linka skręcana wg DIN VDE 0295, BS 6360, IEC i HD 383 warstwa oddzielająca ponad przewodem płaszcz zewnętrzny z neoprenu, mieszanki gumowej z chlorowanej mieszanki kauczukowej EM5 opona zewnętrzna czarna bez żyły żółto-zielonej ognioodporność testowana wg VDE , DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) olejoodporność zgodna z VDE 0473 cz , HD/EN pomiędzy generatorem lub urządzeniem do spawania, a elektrodą. Stosowany w przemyśle samochodowym, okrętowym, w transporcie, przy taśmach produkcyjnych. Przewód zachowuje swoją dużą elastyczność również przy działaniu ozonu, światła, tlenu, gazu ochronnego, oleju i benzyny. Ten solidny przewód jest odporny na niskie i wysokie temperatury, a także płomienie. Instalowany na wolnym powietrzu oraz w środowisku suchym lub mokrym. H01N2-D Kable o standardowej elastyczności i promieniu gięcia ok. 12 x kabla x przekrój poj. żyły Grubość opony zewn. min.-max x x 0,2 2 7,7-9,7 96,0 135, x x 0,2 2 8,8-11,0 154,0 205, x x 0,2 2 10,1-12,7 240,0 302, x x 0,2 2 11,4-14,2 336,0 420, x x 0,2 2,2 13,2-16,5 480,0 586, x x 0,2 2,4 15,3-19,2 672,0 798,0 2/ x x 0,2 2,6 17,1-21,4 912,0 1015,0 3/ x x 0,5 2,8 19,2-24,0 1152,0 1310,0 4/ x x 0,5 3 21,2-26,4 1440,0 1620,0 300 kcmil x x 0,5 3,2 23,1-28,9 1776,0 1916,0 350 kcmil x x 0,5 3,4 25,0-29,5 2304,0 2540,0 500 kcmil H01N2-E Kable o podwyższonej elastyczności i promieniu gięcia ok. 10 x kabla x przekrój poj. żyły Grubość opony zewn. min.-max x x 0,15 1,2 6,2-7,8 96,0 119, x x 0,15 1,2 7,3-9,1 154,0 181, x x 0,15 1,2 8,6-10,8 240,0 270, x x 0,15 1,2 9,8-12,3 336,0 363, x x 0,15 1,5 11,9-14,8 480,0 528, x x 0,15 1,5 13,6-17,0 672,0 716,0 2/ x x 0,15 1,8 15,6-19,5 912,0 1012,0 3/ x x 0,2 1,8 17,2-21,6 1152,0 1190,0 4/ x x 0,2 1,8 18,8-23,5 1440,0 1305,0 300 kcmil x x 0,2 1,8 20,4-25,5 1776,0 1511,0 350 kcmil kontynuacja K K 28 K 29

172 H01N2-D/-E (NSLFFÖU) 100 V, przewód spawalniczy z aprobatą VDE TITARC H01N2-D przewód spawalniczy ze wzmocnioną osłoną Dopuszczalne natężenie prądu w przypadku pracy przerywanej w cyklu 5min Dopuszczalne natężenie prądu w przypadku pracy przerywanej w cyklu 10 min Przekrój mm² Obciążenie ciągłe ED 100% A ED 85% A Praca przerywana ED 60% A ED 35% A ED20% A ED 8% A Przekrój mm² Obciążenie ciągłe ED 100% A ED 85% A Praca przerywana ED 60% A ED 35% A ED20% A ED 8% A Zharmonizowany przewód spawalniczy z płaszczem gumowym elastycznie od 25 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Maksymalne temperatura żył +85 C Napięcie pracy 100 V AC/150 V DC Napięcie testu 1000 V bardzo elastyczna żyła miedziana, niepobielana wg DIN VDE 0295, IEC i HD 383 średnica pojedynczych przewodów: do przekroju żyły 95 mm² max. 0,21 mm² powyżej przekroju żyły 95 mm² max. 0,51 mm² warstwa oddzielająca poliester lub opcjonalnie papierowa taśma płaszcz zewnętrzny z polichloropenu (PCP) opona zewnętrzna czarna odporny na: czynniki mechaniczne, odpryski ciekłego metalu, ciepło rozchodzące się wzdłuż przewodu, a także na działanie oleju oraz smarów dobre zachowanie cieplne, pozwalające przenosić stałą temperaturę w wysokości +85 C K Przewód H01N-2D jest przeznaczony do zasilania przenośnych urządzeń spawalniczych. Jest także polecany dla wszystkich elastycznych połączeń pracujących pod niskim napięciem. Szczególnie jest dedykowany robotom, pracującym w przemyśle ciężkim. Wytwarzany jest zgodnie z europejskimi normami (HD 22-6) i jest użytkowany zgodnie z normami zharmonizowanymi <HAR>. K 31002T 1 x 16 8, , T 1 x 25 10,1-12,7 240, T 1 x 35 11,4-14,2 336, T 1 x 50 13,2-16,5 480, T 1 x 70 15,3-19,2 672, T 1 x 95 17,1-21,4 912, T 1 x , , T 1 x ,1-26,4 1440, T 1 x ,1-28,9 1776, K 30 K 31

173 NSGAFÖU 3kV specjalny przewód gumowy, wg VDE, odporny na zwarcia w instalacjach do 1000 V NSHXAFÖ 3kV specjalny przewód gumowy, wg VDE, bezhalogenowy, odporny na zwarcia w instalacjach do 1000 V K Specjalny jednożyłowy przewód w izolacji gumowej wg DIN VDE 0250 cz. 602 elastycznie od 25 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Maksymalna temperatura żył podczas pracy +90 C Napięcie pracy U 0/U 1,8/3 kv Napięcie robocze dla prądu zmiennego U 0/U 2,1/3,6 kv dla prądu stałego U 0/U 2,7/5,4 kv Napięcie testu 6 kv 5 x kabla żyła miedziana pobielana, linka skręcana w wiązki wg DIN VDE 0295 kl. 5 i IEC kl. 5 izolacja wewnętrzna z 3G13 EPR wg DIN VDE 0207 cz. 20 płaszcz zewnętrzny z olejoodpornego i odpornego na przetarcia polichloroprenu kolor czarny lub czerwony ognioodporność testowana wg VDE , DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) olejoodporność zgodna z VDE 0473 cz wersja 6 kv dostępna na życzenie Specjalny jednożyłowy przewód w izolacji gumowej wg E DIN VDE 0250 cz. 606 elastycznie od 25 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +90 C Maksymalna temperatura żył podczas pracy +90 C Napięcie pracy U 0/U 1,8/3 kv Napięcie robocze dla prądu zmiennego U 0/U 2,1/3,6 kv dla prądu stałego U 0/U 2,7/5,4 kv Napięcie testu 6 kv elastycznie 10 x kabla stacjonarnie 6 x kabla żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 i IEC kl. 5 izolacja wewnętrzna z 3G13 EPR wg DIN VDE 0207 cz. 20 bezhalogenowa opona zewnętrzna z polimeru GM3 wg DIN VDE 0207 cz. 24 kolor czarny korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (zgodnie z DIN VDE 0472 cz.813) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz. 268 HD 606, EN / IEC , BS 7622 cz.1+2 (zgodnie z DIN VDE 0472 cz. 816) ognioodporność testowana wg VDE , DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B olejoodporność zgodna z VDE 0473 cz wersja 6 kv dostępna na życzenie K Przewód ten jest wyjątkowo odporny na obciążenia zwarciowe w układach doprowadzeń szynowych. W układach zasilających i łączeniowych ten typ przewodów daje dużą odporność na przeciążenia zwarciowe i doziemienia. Możliwa instalacja w suchym środowisku. Przewód ten jest wyjątkowo odporny na obciążenia zwarciowe w układach doprowadzeń szynowych. W układach zasilających i łączeniowych ten typ przewodów daje dużą odporność na przeciążenia zwarciowe i doziemienia. Możliwa instalacja w suchym środowisku x 1,5 7,0 14,4 62, x 2,5 7,5 24,0 76, x 4 9,0 38,0 95, x 6 9,5 58,0 140, x 10 11,0 96,0 190, x 16 13,0 154,0 270, x 25 15,0 240,0 410, x 35 16,5 336,0 4190, x 50 18,0 480,0 650, x 70 20,5 672,0 900,0 2/ x 95 24,0 912,0 1200,0 3/ x ,0 1152,0 1450,0 4/ x ,0 1440,0 1800,0 300 kcmil x ,0 1776,0 2200,0 350 kcmil x ,5 2304,0 2650,0 500 kcmil x ,0 2880,0 3250,0 600 kcmil x 1,5 5,9 14,4 62, x 2,5 6,2 24,0 76, x 4 6,8 38,0 95, x 6 7,4 58,0 140, x 10 8,7 96,0 190, x 16 9,5 154,0 270, x 25 11,9 240,0 410, x 35 13,1 336,0 4190, x 50 14,5 480,0 650, x 70 16,3 672,0 900, x 95 19,2 912,0 1200,0 3/ x ,0 1152,0 1450,0 4/ x ,8 1440,0 1800,0 300 kcmil x ,8 1776,0 2200,0 350 kcmil x ,1 2304,0 2650,0 500 kcmil x ,3 2880,0 3250,0 600 kcmil K 32 K 33

174 KOMPOSPEED 600/600-C 0,6/1 kv podwójnie izolowane, bezhalogenowe, pojedyncze żyły do prowadnic kablowych, EMV typ preferowany FLY jedno lub dwukolorowe (stary typ FLK) przewody samochodowe, zgodne z DIN ISO 6722 K Specjalny elastyczny przewód do zastosowań przy wysokich naprężeniach mechanicznych zgodny z DIN VDE / DIN EN elastycznie od 30 C do +90 C stacjonarnie od 40 C do +100 C Limit temperatury pracy przewodnika +90 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km KOMPOSPEED 600 elastycznie 5 x przewodu stacjonarnie 3 x przewodu KOMPOSPEED 600-C elastycznie 7,5 x przewodu stacjonarnie 4 x przewodu KOMPOSPEED 600 żyła miedziana pobielana, linka skręcana w wiązki wg VDE 0295 kl. 6, kol. 4, BS 6360 kl. 6, IEC kl izolacja żył ze specjalnego termoplastycznego polimeru, naturalnie barwiona 2. izolacja żył ze specjalnego poliolefinu, czarna (RAL 9005) KOMPOSPEED 600-C budowa jak powyżej do opisu 1. izolacji ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie 85% 2. izolacja żył ze specjalnego poliolefinu, czarna (RAL 9005) olejoodporny bezhalogenowy odporny na przetarcia odporny na: UV, czynniki atmosferyczne, mikroby, chłodziwa, kwas hydrofluorowy i hydrochlorowy, a także rozcieńczony kwas siarkowy materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przewód w izolacji PVC Odporność temperaturowa (3000 h) od -25 C do +90 C Napięcie znamionowe do 24 V Napięcie testu 1 kv (wartość skuteczna) Napięcie przebicia 5 kv (wartość skuteczna) Wartość rezystancji min Ohm x mm żyła miedziana, niepobielana, z miedzi elektrolitycznej E-Cu58 F21 zgodnie z normą DIN cz. 4 (obowiązujące wymagania mechaniczne dla wytrzymałości pojedynczych żył) linka skręcana z drutów miedzianych zgodnie z normą DIN ISO 6722 cz. 3 specjalna izolacja PVC trzykolorowe kombinacje produkowane są wyłącznie na zamówienie odporny na olej i paliwa zgodnie z normą DIN ISO 6722 cz. 2 minimalne ilości w zależności od przekroju poprzecznego i kombinacji kolorów 2 kolory: 0,5 2,5 mm² = 3 km 4,0 25 mm² = 1 km 3 kolory: 0,5 2,5 mm² = 5 km 4,0 25 mm² = 3 km rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² K Przewody KOMPOSPEED 600 wykorzystywane są do pracy w prowadnicach kablowych w aplikacjach wymagających stałego ruchu ciągłego np. w kompostowniach, oczyszczalniach ścieków. Przewody te mogą być stosowane na zewnątrz pomieszczeń w środowiskach agresywnych. Odporne są na działanie siarkowodoru, amoniaku oraz dwutlenku siarki. Przewody KOMPOSPEED 600-C stosowane są wszędzie tam, gdzie wymagana jest ochrona przed zakłóceniami pochodzącymi od zewnętrznych pól elektromagnetycznych. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe) Izolowane PVC pojedyncze przewody używane są do konstrukcji pojazdów. KOMPOSPEED x 6 6,5 58,0 83, x 10 8,4 96,0 132, x 16 9,5 154,0 188, x 25 11,2 240,0 281, x 35 13,0 336,0 404, x 50 15,4 480,0 531, x 70 17,2 672,0 729,0 2/ x 95 20,0 912,0 1049,0 3/ x ,0 1152,0 1220,0 4/ x ,8 1440,0 1510,0 300 kcmil x ,2 1776,0 1932,0 350 kcmil KOMPOSPEED 600-C x 6 7,3 71,0 101, x 10 9,1 122,0 168, x 16 10,1 180,0 217, x 25 12,2 282,0 342, x 35 14,2 386,0 468, x 50 17,0 535,0 584, x 70 19,2 750,0 822,0 2/ x 95 21,8 1004,0 1190,0 3/ x ,8 1260,0 1400,0 4/ x ,0 1570,0 1710,0 300 kcmil x ,8 1911,0 2021,0 350 kcmil x ,0 2470,0 2850,0 500 kcmil kontynuacja K 34 K 35

175 FLY jedno lub dwukolorowe (stary typ FLK) przewody samochodowe, zgodne z DIN ISO 6722 K Jednokolorowe Numer katalogowy czarny biały niebieski pomarańcz. brązowy zielony fioletowy czerwony różowy żółty szary średnica zewn. min.-max Przekrój mm² 0,5 2,0-2,3 4,8 9, ,75 2,2-2,5 7,2 12, ,4-2,7 9,6 15, ,5 2,7-3,0 14,4 20, ,5 3,3-3,6 24,0 32, ,0-4,4 38,4 48, ,6-5,0 57,6 68, ,0-6,5 96,0 117, ,0-8,3 154,0 189, ,4-10,4 240,0 288, ,8-11,6 336,0 382, ,5-13,5 480,0 540, ,5-15,5 672,0 744, Dwukolorowe Numer katalogowy żółto- -czarny żółto- -niebieski żółto- -brązowy żółto- -czerwony żółto- -szary biało- -czarny biało- -niebieski biało- -brązowy biało- -czerwony biało- -szary średnica zewn. min.-max Przekrój mm² 0,5 2,0-2,3 4,8 9, ,75 2,2-2,5 7,2 12, ,4-2,7 9,6 15, ,5 2,7-3,0 14,4 20, ,5 3,3-3,6 24,0 32, ,0-4,4 38,4 48, ,6-5,0 57,6 68, ,0-6,5 96,0 117, ,0-8,3 154,0 189, ,4-10,4 240,0 288, ,8-11,6 336,0 382, ,5-13,5 480,0 540, ,5-15,5 672,0 744, Dwukolorowe Numer katalogowy zielono- -czarny zielono- -niebieski zielono- -brązowy zielono- -szary zielono- -biały szaro- -czarny szarobrązowy szaro- -czerwony szaro- -zielony średnica zewn. min.-max Przekrój mm² 0,5 2,0-2,3 4,8 9, ,75 2,2-2,5 7,2 12, ,4-2,7 9,6 15, ,5 2,7-3,0 14,4 20, ,5 3,3-3,6 24,0 32, ,0-4,4 38,4 48, ,6-5,0 57,6 68, ,0-6,5 96,0 117, ,0-8,3 154,0 189, ,4-10,4 240,0 288, ,8-11,6 336,0 382, ,5-13,5 480,0 540, ,5-15,5 672,0 744, Dwukolorowe Numer katalogowy niebieskoczarny brązowo- -zielony brązowo- -żółty brązowo- -biały czerwono- -czarny czerwono- -niebieski czerwonozielony czerwono- -szary czerwono- -żółty czerwono- -biały średnica zewn. min.-max Przekrój mm² 0,5 2,0-2,3 4,8 9, ,75 2,2-2,5 7,2 12, ,4-2,7 9,6 15, ,5 2,7-3,0 14,4 20, ,5 3,3-3,6 24,0 32, ,0-4,4 38,4 48, ,6-5,0 57,6 68, ,0-6,5 96,0 117, ,0-8,3 154,0 189, ,4-10,4 240,0 288, ,8-11,6 336,0 382, ,5-13,5 480,0 540, ,5-15,5 672,0 744, K K 36 K 37

176 FLY jedno lub dwukolorowe (stary typ FLK) przewody samochodowe, zgodne z DIN ISO 6722 FLRY FLRY Typ A (FLK-R)/- Typ B (FLK-D) przewody samochodowe K Dwukolorowe Numer katalogowy czarno- -czerwony czarno- -zielony czarno- -żółty czarno- -biały niebiesko- -czerwony niebiesko- -zielony niebiesko- -żółty niebiesko- -biały średnica zewn. min.-max Przekrój mm² 0,5 2,0-2,3 4,8 9, ,75 2,2-2,5 7,2 12, ,4-2,7 9,6 15, ,5 2,7-3,0 14,4 20, ,5 3,3-3,6 24,0 32, ,0-4,4 38,4 48, ,6-5,0 57,6 68, ,0-6,5 96,0 117, ,0-8,3 154,0 189, ,4-10,4 240,0 288, ,8-11,6 336,0 382, ,5-13,5 480,0 540, ,5-15,5 672,0 744, Przewód w izolacji PVC Odporność temperaturowa (3000 h) od -40 C do +105 C Napięcie znamionowe do 24 V Napięcie testu 1 kv (wartość skuteczna) Napięcie przebicia 5 kv (wartość skuteczna) Wartość rezystancji min Ohm x mm Typ A symetrycznie skręcany przewód (1+6+12), ilość pojedynczych drucików jest nieparzysta, pojedyncze żyły są ułożone w środku przekroju poprzecznego żyła miedziana, niepobielana, z miedzi elektrolitycznej E-Cu58 F21 zgodnie z normą DIN cz. 4 (obowiązujące wymagania mechaniczne dla wytrzymałości pojedynczych żył) linka skręcana z drutów miedzianych zgodnie z normą DIN Typ A symetrycznie wykonane żyły Typ B niesymetrycznie wykonane żyły specjalna izolacja PVC Izolowane PVC pojedyncze przewody używane są do konstrukcji pojazdów. odporny na olej i paliwa zgodnie z normą DIN ISO 6722 cz. 2 oszczędność miejsca i ciężaru poprzez zastosowanie cienkiej warstwy izolacyjnej testowany wg DIN cz. 5 oznaczany zgodnie z zamówieniem przy zamówieniu wymagane jest dokładne określenie koloru żył i kombinacji kolorów w celu uniknięcia pomyłek minimalne ilości w zależności od przekroju poprzecznego i kombinacji kolorów 2 kolory: 0,5 2,5 mm² = 3 km 4,0 25 mm² = 1 km 3 kolory: 0,5 2,5 mm² = 5 km 4,0 25 mm² = 3 km trzykolorowe kombinacje produkowane są wyłącznie na zamówienie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² kontynuacja K K 38 K 39

177 FLRY FLRY Typ A (FLK-R)/- Typ B (FLK-D) przewody samochodowe K Numer katalogowy czarny biały niebieski pomarańcz. brązowy zielony fioletowy czerwony różowy żółty szary średnica zewn. min.-max Przekrój mm² FLRY - Type A (FLK-R) 0,35 1,2-1,3 3,4 4, ,5 1,4-1,6 4,8 6, FLRY - Type B (FLK-D) 0,75 1,7-1,9 7,2 9, ,9-2,1 9,6 11, ,5 2,2-2,4 14,4 16, ,5 2,7-3,0 24,0 26, ,4-3,7 38,0 42, ,0-4,3 58,0 61, K 40

178 Przewody kompensacyjne L

179 Przewody kompensacyjne Przewody kompensacyjne Przewody kompensacyjne stosuje się w technice regulacji i pomiaru do dokładnych pomiarów temperatury. Funkcjonują jako termoelektryczne przedłużenia termoelementu do urządzenia pomiarowego. Przewody kompensacyjne...l 2 Przewody kompensacyjne Tworzywa do przewodów kompensacyjnych...l 3 Przewody kompensacyjne Własności żył termopar i kabli kompensacyjnych...l 3 Oznaczenie kolorów i zakresy temperatur dla termoprzewodów i przewodów kompensacyjnych...l 4 Przewody kompensacyjne...l 6 L L L 1

180 Przewody kompensacyjne Przewody kompensacyjne Tworzywa do przewodów kompensacyjnych Rodzaj elementu Tworzywo przewodu kompensacyjnego AN 9-2 LSY 2x1,5 AP 9-4 LSY 4x1,5 Norma Typ Biegun (+) Biegun ( ) Kod Biegun (+) Biegun (-) AEF 9-2 LS 2x1,5 AF 12 2x1,5 DIN U Cu CuNi UX Cu CuNi L Fe CuNi LX Fe CuNi T Cu CuNi TX Cu CuNi AC 12 L 2x1,5 AN 1 L E NiCr CuNi EX NiCr CuNi L Specjalna izolacja do wyboru: PVC, silikon, teflon lub włókno szklane Rezystancja przewodów wg DIN Fe: 0,080 Mom/m CuNi: 0,327 Mom/m NiCr: 0,07 Mom/m Ni: 0,3 Mom/m PtRh: 0,023 Mom/m Pt: 0,041 Mom/m Napięcie testu dla przewodów z izolacją PVC, fluorpolimerową i silikonową żyła/żyła 500 V żyła/ekran 500 V ekran/ekran 500 V Napięcie testu dla przewodów z izolacją z włókna szklanego żyła/żyła 500 V Rezystancja izolacji dla PVC, silikonu i fluorpolimeru min. 10 Mom x km Pojemność pracy (wartość przybliżona) nf/km mm² PVC żyła para ekranowana FEP żyła para ekranowana linka 1, drut 1, linka 0, Silikon żyła Indukcyjność (wskaźnik) dla wersji z PVC, fluorpolimeru i silikonu < 1 mh/km Działalność korozyjna gazów pożarowych (bezhalogenowość) silikon + włókno szklane test wg VDE 0472 cz. 813 oraz IEC brak warunków do rozwoju gazów korozyjnych PVC, Silicon, FEP, Włók nina szk lana Zachowanie w przypadku pożaru brak przewodzenia ognia, testowane wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) Silicon, FEP, Włóknina szklana Test pożarowy wg DIN VDE 0482 cz / HD 405.3, BS 4066 cz. 3 / EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) żyła ze specjalnego tworzywa (linka lub drut), izolowana wg zamówienia rodzaj żył: Fe-Cu Ni, SoNiCr-SoNi, SoPtRh-SoPt, Cu-CuNi izolacja z PVC, silikonu, fluorpolimeru lub włókna szklanego oznaczenie żył: jednokolorowe (patrz: tabela kolorów) oznaczenie par: od 3 żył pojedyncze pary żył oznaczone są nadrukowanymi cyframi materiał płaszcza z PVC, silikonu, fluorpolimeru lub z włókna szklanego ekran pleciony z ocynkowanych drutów stalowych (typ SY) lub ocynkowanego oplotu miedzianego (typ CY) Pomiary W przypadku pomiarów temperatury (np. termometry dylatacyjne lub termoelementy) przytaczane są parametry materiałów zależne od temperatury. Urządzenia do pomiaru temperatury z termoelementem jako czujnikiem pomiarowym składają się z reguły z termoelementu, przewodu łączącego miejsce przyłączenia z punktem odniesienia, punktu odniesienia ze znaną temperaturą i miernika napięcia. Przewód łączący ułożony pomiędzy termoelementem i punktem odniesienia musi mieć takie same własności termoelektryczne jak sam termoelement. Różnica temperatur mierzona jest pomiędzy punktem pomiaru, a punktem odniesienia. Tolerancja oporu na metr 510%. Obszary zagrożone wybuchem W przewodach kompensacyjnych dla termoelementów z osłoną z tworzywa sztucznego osłona może być zaopatrzona w pasek wzdłużny, pokolorowany w zależności od rodzaju termoelementu, mianowicie: Cu/Cu-Ni brązowy Fe/Cu-Ni ciemnoniebieski Ni-Cr/Ni zielony Pt-Rh/Pt biały W przewodach kompensacyjnych dla termoelementów z osłoną mineralną lub oplotem metalowym w celu oznaczenia kolorem samobezpieczeństwa w osłonę musi być wpleciona jasnoniebieska taśma odpowiedniej szerokości. Przewody kompensacyjne stosuje się w technice regulacji i pomiaru do dokładnych pomiarów temperatury. Funkcjonują jako termoelektryczne przedłużenie termoelementu do urządzenia pomiarowego. Przewód kompensacyjny składa się z przewodów + i, które przy temperaturach głowicy przyłączenia do +200oC wytwarzają to samo napięcie termoelektryczne co termoelement wg DIN Materiały (druty kompensacyjne i żyły). Rozróżniamy materiały oryginalne i zastępcze, druty kompensacyjne i żyły z tworzyw oryginalnych zbudowane są z tego samego materiału, co przynależny termoelement i określane jako termoprzewód lub przewód z termoelementów, druty kompensacyjne i żyły z tworzyw zastępczych, składające się ze stopów i różniące się od przynależnego termoelementu, oznaczane są jako przewody kompensacyjne: termoogniwa typu K i N zbudowane są z tworzyw zastępczych, termoogniwa z metali szlachetnych typu R, S i B zbudowane są z termomateriałów. Przewody z termoelementów Przewody z termoelementów sprawdzane są dla tej samej temperatury co termoogniwo i zbudowane są z tego samego tworzywa. Przewody takie oferujemy tylko na specjalne życzenie klienta. Wskazówka Termomateriały zbudowane są z bardzo drogich tworzyw, podczas gdy tworzywa zastępcze są znacznie tańsze. DIN IEC 584 NF ANSI J Fe CuNi JX Fe CuNi K NiCr Ni KX NiCr Ni K NiCr Ni KC 1 Fe CuNi K NiCr Ni KC 2 Cu CuNi R/S Pt 13/10 Rh Pt RC A/SC A Cu CuNi R/S Pt 13/10 Rh Pt RC B/SC B Cu CuNi T Cu CuNi TX Cu CuNi E NiCr CuNi EX NiCr CuNi J Fe CuNi JX Fe CuNi K NiCr Ni KX NiCr Ni K NiCr Ni VC Cu CuNi K NiCr Ni WC Fe CuNi R/S Pt 13/10 Rh Pt RC/SC Cu CuNi B Pt 30 Rh Pt 6 Rh BC Cu-Leg. Cu T Cu CuNi TX Cu CuNi E NiCr CuNi EX NiCr CuNi J Fe CuNi JX Fe CuNi K NiCr Ni KX NiCr Ni R/S Pt 13/10 Rh Pt RX/SX Cu CuNi B Pt 30 Rh Pt 6 Rh BX Cu Cu Własności żył termopar i kabli kompensacyjnych Składniki główne ok. % Gęstość w 20 c specj. opór w 20 C Wartość oporu (przybliżona) w om/m Stopy Cu Ni Mn inne g/cm 3 µom x cm 0,20 mm 1,38 mm CuNi , ,60 0,328 SoNi Fe2 8, ,26 0,341 NiCr reszta cno 8, ,90 0,481 Ni 95 MnAISi 5 8, ,59 0,180 SoPt ,9 12 3,82 0,0802 ECu wg DIN ,9 1,7 0,54 0,011 Fe 7, ,82 0,08 BPX ,9 12,5 3,98 0,084 L L 2 L 3

181 Oznaczenie kolorów i zakresy temperatur dla termoprzewodów i przewodów kompensacyjnych Litera identyfikacyjna termopar NF C BS 4937 Kombinacja tworzyw identyfikacja identyfikacja + (plus) (minus) THL AGL THL AGL ANSI MC 96.1 DIN IEC 584 DIN identyfikacja identyfikacja identyfikacja THL AGL THL AGL THL AGL T CU Cu Ni TX od 25 C do +100 C TC od 25 C do +100 C TX od 0 C do +100 C TX od 0 C do +100 C TX od 25 C do +100 C U CU Cu Ni UX od 0 C do +200 C J Fe Cu NI JX od 25 C do +200 C JC od 25 C do +250 C JX od 0 C do +200 C JX od 0 C do +200 C JX od 25 C do +200 C L L Fe Cu Ni E Ni Cr CU NI EX od 25 C do +200 C EC od 25 C do +250 C EX od 0 C do +200 C EX od 0 C do +200 C EX od 25 C do +200 C LX od 0 C do +200 C L Ni Cr Ni KX od 25 C do +200 C KC od 25 C do +200 C KX od 0 C do +200 C KX od 0 C do +200 C KX od 25 C do +200 C K Fe CU Ni WC od 0 C do +150 C KCA od 0 C do +150 C Cu CU NI VC od 0 C do +100 C VX od 0 C do +100 C KCB od 0 C do +100 C N Ni Cr Si Ni Si NX od 25 C do +200 C NC od 0 C do +150 C R S PtRh 13 PtRhlO Pt Pt SC od 0 C do +200 C SX od 0 C do +200 C SX od 0 C do +200 C RCA/SCA 0 C do +100 C RCB/SCB 0 C do +200 C B PtRh 30 PtRh 6 BC od 0 C do +100 C Najwyższa temperatura stosowania tworzyw izolacyjnych lub zakres temperatur materiału przewodzącego są ograniczone poprzez zakres temperatur kabla. Słuszne dla odpowiednio niższej temperatury. Dokładną i bezpieczną instalację zapewnia niebieska opona z przypisaną jej taśmą identyfikacyjną. inne kolory dostępne na życzenie. THL = termoprzewód ACL = przewód kompensacyjny BX od 0 C do +100 C BC (wg DIN 43710/83) od 0 C do +100 C przykłady: KX termoprzewód KX (plus) =^ biegun dodatni dla THL KX KX (minus) =^ biegun ujemny dla THL KX KCA przewód kompensacyjny KCA (plus) =^ biegun dodatni dla AGL KC KCA (minus) =^ biegun ujemny dla AGL KX L 4 L 5

182 Przewody kompensacyjne L waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat Jednoparowy: 1 x 1,5 mm² (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) FE-CuNi (Ko) L AE 1 L skręcony PVC 5,4 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 1 L skręcony PVC 5,4 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 1 L skręcony PVC 5,4 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastycznie: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 1 L skręcony PVC 5,4 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 1 L skręcony PVC 5,4 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 1 M skręcony PVC 5,4 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 1 M skręcony PVC 5,4 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 1 M skręcony PVC 5,4 okrągły do elastycznie: Cu-CuNi (Ko) U AC 1 M skręcony PVC 5,4 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Fe-CuNi (Ko) L AE 1 L-SIL skręcony silikon 5,4 okrągły stacjonarnie: 7,5 40 od SoNiCr-SoNi K AN 1 L-SIL skręcony silikon 5,4 okrągły od 25 C do +180 C 60 C 7,5 40 elastycznie: SoPtRh-SoPt S AP 1 L-SIL skręcony silikon 5,4 okrągły do od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC 1 L-SIL skręcony silikon 5,4 okrągły (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 2 M-SIL skręcony silikon 7,8 okrągły stacjonarnie: oplot z taśmy tekstylnej/ od SoNiCr-SoNi K AN 2 M-SIL skręcony silikon od 25 C do +180 C płaszcz ołowiowy/ 7,8 okrągły 60 C elastycznie: SoPtRh-SoPt S AP 2 M-SIL skręcony silikon oplot ze stalowych 7,8 okrągły do od 25 C do +180 C drutów cynowanych +180 C Cu-CuNi (Ko) U AC 2 M-SIL skręcony silikon 7,8 okrągły (krótkotrwale +200 C) Fe-CuNi (Ko) L AE 3 L równoległy włóknina szklana oplot z włókniny szklanej 5,0x7,2 owalny od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 3 L równoległy włóknina szklana oplot z włókniny szklanej 5,0x7,2 owalny 60 C od 25 C do +200 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 3 L równoległy włóknina szklana oplot z włókniny szklanej 5,0x7,2 owalny do elastycznie: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 3 L równoległy włóknina szklana oplot z włókniny szklanej 5,0x7,2 owalny +200 C od 25 C do +200 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 3 Ln-SIL równoległy silikon silikon 5,2x7,4 owalny stacjonarnie: 7,5 62 od SoNiCr-SoNi K AN 3 Ln-SIL równoległy silikon silikon 5,2x7,4 owalny od 25 C do +180 C 60 C 7,5 62 elastycznie: SoPtRh-SoPt S AP 3 Ln-SIL równoległy silikon silikon 5,2x7,4 owalny do od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC 3 Ln-SIL równoległy silikon silikon 5,2x7,4 owalny (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 4 L równoległy włóknina szklana 5,8x8,0 owalny 7,5 87 od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 4 L równoległy włóknina szklana oplot z włókniny szklanej/ 5,8x8,0 owalny 60 C od 25 C do +200 C 7,5 87 ocynkowany oplot SoPtRh-SoPt S AP 4 L równoległy włóknina szklana do elastycznie: stalowy 5,8x8,0 owalny 7, C od 25 C do +200 C Cu-CuNi (Ko) U AC 4 L równoległy włóknina szklana 5,8x8,0 owalny 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 4 Ln-SIL silikon 6,0x8,2 owalny stacjonarnie: 7,5 85 od SoNiCr-SoNi K AN 4 Ln-SIL silikon silikon/ 6,0x8,2 owalny od 25 C do +180 C 60 C 7,5 85 ocynkowany oplot elastycznie: SoPtRh-SoPt S AP 4 Ln-SIL silikon do stalowy 6,0x8,2 owalny od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC 4 Ln-SIL silikon 6,0x8,2 owalny (krótkotrwale +200 C) 7,5 85 waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat Fe-CuNi (Ko) L AE 5 L PVC Folia PETP/ 8,1 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 5 L PVC oplot z okrągłych 8,1 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 5 L PVC drutów miedzianych/ 8,1 okrągły do elastycznie: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 5 L PVC opona PVC 8,1 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 6 L-SIL silikon Folia PETP/ 8,0 okrągły stacjonarnie: 7,5 94 od SoNiCr-SoNi K AN 6 L-SIL silikon niepobielany drut 8,0 okrągły od 25 C do +180 C 60 C 7,5 94 miedzianych uziemiający elastycznie: SoPtRh-SoPt S AP 6 L-SIL silikon do 0,5 mm / 8,0 okrągły od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC 6 L-SIL silikon alu-folia/silikon 8,0 okrągły (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 6 M-SIL silikon Folia PETP/ 7,8 okrągły stacjonarnie: od SoNiCr-SoNi K AN 6 M-SIL silikon niepobielany drut 7,8 okrągły od 25 C do +180 C 60 C miedzianych uziemiający elastycznie: SoPtRh-SoPt S AP 6 M-SIL silikon do 0,5 mm / 7,8 okrągły od 25 C do +180 C C Cu-CuNi (Ko) U AC 6 M-SIL silikon alu-folia/silikon 7,8 okrągły (krótkotrwale +200 C) Fe-CuNi (Ko) L AE 7 L równoległy PVC oplot z włókniny szklanej 5,5x8,2 owalny od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 7 L równoległy PVC oplot z włókniny szklanej 5,5x8,2 owalny 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 7 L równoległy PVC oplot z włókniny szklanej 5,5x8,2 owalny do elastycznie: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 7 L równoległy PVC oplot z włókniny szklanej 5,5x8,2 owalny +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 8 L PVC 6,3x9,0 owalny 7,5 82 od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 8 L PVC włóknina szklana/ 6,3x9,0 owalny 10 C od 25 C do +70 C 7,5 82 ocynkowany oplot SoPtRh-SoPt S AP 8 L PVC do elastycznie: stalowy 6,3x9,0 owalny 7, C od 5 C do +70 C Cu-CuNi (Ko) U AC 8 L PVC 6,3x9,0 owalny 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9 L PVC PVC 7,0 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9 L PVC PVC 7,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9 L PVC PVC 7,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastycznie: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9 L PVC PVC 7,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9 L PVC PVC 7,0 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-2 LS PVC 7,8 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-2 LS PVC od stacjonarnie: PVC/ 7,8 okrągły 7, C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9-2 LS PVC ocynkowany oplot 7,8 okrągły 7,5 108 do elastycznie: Cu-CuNi (Ko) U AC 9-2 LS PVC stalowy 7,8 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-2 LS PVC 7,8 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-2 LSY PVC PVC/ 9,8 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-2 LSY PVC ocynkowany oplot 9,8 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-2 LSY PVC stalowy/ 9,8 okrągły do elastycznie: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-2 LSY PVC PVC 9,8 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7,5 147 L L 6 L 7

183 Przewody kompensacyjne L waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat Jednoparowy: 2 x 1,5 mm² (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) FE-CuNi (Ko) L AE 9 M PVC PVC 7,0 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9 M PVC PVC 7,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9 M PVC PVC 7,0 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 9 M PVC PVC 7,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Fe-CuNi (Ko) L AE 9-2 MSY PVC PVC/ 9,6 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-2 MSY PVC ocynkowany oplot 9,6 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9-2 MSY PVC stalowy/ 9,6 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 9-2 MSY PVC PVC 9,6 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Fe-CuNi (Ko) L AE 10 L-SIL równoległy silikon oplot z włókniny szklanej 5,5x8,2 owalny stacjonarnie: 7,5 59 od SoNiCr-SoNi K AN 10 L-SIL równoległy silikon oplot z włókniny szklanej 5,5x8,2 owalny od 25 C do +180 C 60 C 7,5 59 elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP 10 L-SIL równoległy silikon oplot z włókniny szklanej 5,5x8,2 owalny do od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC 10 L-SIL równoległy silikon oplot z włókniny szklanej 5,5x8,2 owalny (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 11 L silikon 6,3x9,0 owalny stacjonarnie: 7,5 82 od SoNiCr-SoNi K AN 11 L silikon włóknina szklana/ 6,3x9,0 owalny od 25 C do +180 C 60 C 7,5 82 ocynkowany oplot elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP 11 L silikon do stalowy 6,3x9,0 owalny od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC 11 L silikon 6,3x9,0 owalny (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 11 Lr silikon 6,7 okrągły stacjonarnie: 7,5 83 od SoNiCr-SoNi K AN 11 Lr silikon włóknina szklana/ 6,7 okrągły od 25 C do +180 C 60 C 7,5 83 ocynkowany oplot elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP 11 Lr silikon do stalowy 6,7 okrągły od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC 11 Lr silikon 6,7 okrągły (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 11 Mr silikon 6,5 okrągły stacjonarnie: od SoNiCr-SoNi K AN 11 Mr silikon włóknina szklana/ 6,5 okrągły od 25 C do +180 C 60 C ocynkowany oplot elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP 11 Mr silikon do stalowy 6,5 okrągły od 25 C do +180 C C Cu-CuNi (Ko) U AC 11 Mr silikon 6,5 okrągły (krótkotrwale +200 C) Fe-CuNi (Ko) L AE 12 L równoległy PVC PVC 4,3x7,0 owalny 7, SoNiCr-SoNi K AN 12 L równoległy PVC PVC 4,3x7,0 owalny od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 12 L równoległy PVC PVC 4,3x7,0 owalny 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 12 L równoległy PVC PVC 4,3x7,0 owalny +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 12 L równoległy PVC PVC 4,3x7,0 owalny 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 12 M równoległy PVC PVC 4,2x6,8 owalny od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 12 M równoległy PVC PVC 4,2x6,8 owalny 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 12 M równoległy PVC PVC 4,2x6,8 owalny do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 12 M równoległy PVC PVC 4,2x6,8 owalny +80 C od 5 C do +70 C waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat Fe-CuNi (Ko) L AE 13 L równoległy silikon oplot z włókniny szklanej 3,2x5,9 owalny stacjonarnie: 7,5 45 od SoNiCr-SoNi K AN 13 L równoległy silikon oplot z włókniny szklanej 3,2x5,9 owalny od 25 C do +180 C 60 C 7,5 45 elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP 13 L równoległy silikon oplot z włókniny szklanej 3,2x5,9 owalny do od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC 13 L równoległy silikon oplot z włókniny szklanej 3,2x5,9 owalny (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 13 M silikon oplot z włókniny szklanej 3,5x6,0 owalny stacjonarnie: od SoNiCr-SoNi K AN 13 M silikon oplot z włókniny szklanej 3,5x6,0 owalny od 25 C do +180 C 60 C elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP 13 M silikon oplot z włókniny szklanej 3,5x6,0 owalny do od 25 C do +180 C C Cu-CuNi (Ko) U AC 13 M silikon oplot z włókniny szklanej 3,5x6,0 owalny (krótkotrwale +200 C) Fe-CuNi (Ko) L AE 14 L silikon 11,7 okrągły stacjonarnie: 7,5 196 specjalna piankowa od SoNiCr-SoNi K AN 14 L silikon od 25 C do +180 C mieszanka silikonu/ 11,7 okrągły 60 C 7,5 196 elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP 14 L silikon ocynkowany oplot 11,7 okrągły do od 25 C do +180 C 7,5 196 stalowy +180 C Cu-CuNi (Ko) U AC 14 L silikon 11,7 okrągły (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 15 L silikon silikon 7,7 okrągły 7,5 76 stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 15 L silikon silikon 7,7 okrągły od od 25 C do +180 C 7, C SoPtRh-SoPt S AP 15 L silikon silikon 7,7 okrągły elastyczne: 7,5 76 do Cu-CuNi (Ko) U AC 15 L silikon silikon 7,7 okrągły od 25 C do +180 C +180 C 7,5 76 (krótkotrwale +200 C) Fe-CuNi J AF 15 L silikon silikon 7,7 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 15 LS silikon 7,8 okrągły stacjonarnie: 7,5 105 od SoNiCr-SoNi K AN 15 LS silikon silikon/ 7,8 okrągły od 25 C do +180 C 10 C 7,5 105 ocynkowany oplot elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP 15 LS silikon do stalowy 7,8 okrągły od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC 15 LS silikon 7,8 okrągły (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 16 L-SIL równoległy silikon - 2,8x5,6 owalny stacjonarnie: 7,5 38 od SoNiCr-SoNi K AN 16 L-SIL równoległy silikon - 2,8x5,6 owalny od 25 C do +180 C 10 C 7,5 38 elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP 16 L-SIL równoległy silikon - 2,8x5,6 owalny do od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC 16 L-SIL równoległy silikon - 2,8x5,6 owalny (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 18 L HELUFLON -FEP HELUFLON -FEP 4,4 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 18 L HELUFLON -FEP HELUFLON -FEP 4,4 okrągły 100 C od 25 C do +205 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 18 L HELUFLON -FEP HELUFLON -FEP 4,4 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 18 L HELUFLON -FEP HELUFLON -FEP 4,4 okrągły +200 C od 25 C do +205 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 19 L HELUFLON -FEP Folia PETP/ 5,6 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 19 L HELUFLON -FEP oplot z okrągłych 5,6 okrągły 100 C od 25 C do +205 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 19 L HELUFLON -FEP drutów miedzianych/ 5,6 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 19 L HELUFLON -FEP HELUFLON -FEP 5,6 okrągły +200 C od 25 C do +205 C 7,5 60 L L 8 L 9

184 Przewody kompensacyjne L waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat Jednoparowy: 2 x 1,5 mm² (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) FE-CuNi (Ko) L AE 20 L PVC Folia PETP/ 8,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 20 L PVC niepobielany drut 8,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 20 L PVC miedzianych uziemiający 8,0 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 20 L PVC 0,5 mm / alu-folia/pvc 8,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 20 M PVC Folia PETP/ 8,2 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 20 M PVC niepobielany drut 8,2 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 20 M PVC miedzianych uziemiający 8,2 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 20 M PVC 0,5 mm / alu-folia/pvc 8,2 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Wieloparowy: 2 pary (4 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-4 L PVC PVC 8,3 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-4 L PVC PVC 8,3 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-4 L PVC PVC 8,3 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-4 L PVC PVC 8,3 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-4 L PVC PVC 8,3 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-4 LS PVC 8,9 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-4 LS PVC PVC/ 8,9 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7,5 155 ocynkowany oplot SoPtRh-SoPt S AP 9-4 LS PVC do elastyczne: stalowy 8,9 okrągły 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-4 LS PVC 8,9 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-4 LSY PVC PVC/ 11,4 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-4 LSY PVC ocynkowany oplot 11,4 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-4 LSY PVC stalowy/ 11,4 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-4 LSY PVC PVC 11,4 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-4 MSY PVC PVC/ 11,0 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-4 MSY PVC ocynkowany oplot 11,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9-4 MSY PVC stalowy/ 11,0 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 9-4 MSY PVC PVC 11,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Fe-CuNi (Ko) L AE 20-4 M PVC Folia PETP/ 10,8 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 20-4 M PVC niepobielany drut 10,8 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 20-4 M PVC miedzianych uziemiający 10,8 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 20-4 M PVC 0,5 mm / alu-folia/pvc 10,8 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Wieloparowy: 3 pary (6 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-6 L PVC PVC 10,3 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-6 L PVC PVC 10,3 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-6 L PVC PVC 10,3 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-6 L PVC PVC 10,3 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-6 L PVC PVC 10,3 okrągły 7,5 190 waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat Fe-CuNi (Ko) L AE 9-6 LS PVC 10,9 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-6 LS PVC PVC/ 10,9 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7,5 226 ocynkowany oplot SoPtRh-SoPt S AP 9-6 LS PVC do elastyczne: stalowy 10,9 okrągły 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-6 LS PVC 10,9 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-6 LSY PVC PVC/ 13,4 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-6 LSY PVC ocynkowany oplot 13,4 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-6 LSY PVC stalowy/ 13,4 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-6 LSY PVC PVC 13,4 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-6 MSY PVC PVC/ 12,5 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-6 MSY PVC ocynkowany oplot 12,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9-6 MSY PVC stalowy/ 12,5 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 9-6 MSY PVC PVC 12,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Fe-CuNi (Ko) L AE 20-6 M PVC Folia PETP/ 12,4 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 20-6 M PVC niepobielany drut 12,4 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 20-6 M PVC miedzianych uziemiający 12,4 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 20-6 M PVC 0,5 mm / alu-folia/pvc 12,4 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Wieloparowy: 4 pary (8 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-8 L PVC PVC 11,0 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-8 L PVC PVC 11,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-8 L PVC PVC 11,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-8 L PVC PVC 11,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-8 L PVC PVC 11,0 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-8 LSY PVC PVC/ 14,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-8 LSY PVC ocynkowany oplot 14,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-8 LSY PVC stalowy/ 14,0 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-8 LSY PVC PVC 14,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7,5 410 Wieloparowy: 5 par (10 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-10 L PVC PVC 13,0 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-10 L PVC PVC 13,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-10 L PVC PVC 13,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-10 L PVC PVC 13,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-10 L PVC PVC 13,0 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-10 LSY PVC PVC/ 16,5 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-10 LSY PVC ocynkowany oplot 16,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-10 LSY PVC stalowy/ 16,5 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-10 LSY PVC PVC 16,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7,5 475 L L 10 L 11

185 Przewody kompensacyjne L waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat Wieloparowy: 6 par (12 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-12 L PVC PVC 13,5 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-12 L PVC PVC 13,5 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-12 L PVC PVC 13,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-12 L PVC PVC 13,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-12 L PVC PVC 13,5 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-12 LS PVC 14,2 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-12 LS PVC PVC/ 14,2 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7,5 384 ocynkowany oplot SoPtRh-SoPt S AP 9-12 LS PVC do elastyczne: stalowy 14,2 okrągły 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-12 LS PVC 14,2 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-12 LSY PVC PVC/ 17,5 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-12 LSY PVC ocynkowany oplot 17,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-12 LSY PVC stalowy/ 17,5 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-12 LSY PVC PVC 17,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-12 MSY PVC PVC/ 16,5 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-12 MSY PVC ocynkowany oplot 16,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9-12 MSY PVC stalowy/ 16,5 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 9-12 MSY PVC PVC 16,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Fe-CuNi (Ko) L AE M PVC Folia PETP/ 16,3 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN M PVC niepobielany drut 16,3 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP M PVC miedzianych uziemiający 16,3 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC M PVC 0,5 mm / alu-folia/pvc 16,3 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Wieloparowy: 7 par(14 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-14 L PVC PVC 14,5 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-14 L PVC PVC 14,5 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-14 L PVC PVC 14,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-14 L PVC PVC 14,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-14 L PVC PVC 14,5 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-14 LSY PVC PVC/ 18,5 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-14 LSY PVC ocynkowany oplot 18,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-14 LSY PVC stalowy/ 18,5 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-14 LSY PVC PVC 18,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7,5 640 Wieloparowy: 8 par (16 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-16 L PVC PVC 15,1 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-16 L PVC PVC 15,1 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-16 L PVC PVC 15,1 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-16 L PVC PVC 15,1 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-16 L PVC PVC 15,1 okrągły 7,5 419 waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat Fe-CuNi (Ko) L AE 9-16 LS PVC 16,1 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-16 LS PVC PVC/ 16,1 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7,5 495 ocynkowany oplot SoPtRh-SoPt S AP 9-16 LS PVC do elastyczne: stalowy 16,1 okrągły 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-16 LS PVC 16,1 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-16 LSY PVC PVC/ 19,3 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-16 LSY PVC ocynkowany oplot 19,3 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-16 LSY PVC stalowy/ 19,3 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-16 LSY PVC PVC 19,3 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-16 MSY PVC PVC/ 18,7 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-16 MSY PVC ocynkowany oplot 18,7 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9-16 MSY PVC stalowy/ 18,7 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 9-16 MSY PVC PVC 18,7 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Fe-CuNi (Ko) L AE M PVC Folia PETP/ 16,8 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN M PVC niepobielany drut 16,8 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP M PVC miedzianych uziemiający 16,8 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC M PVC 0,5 mm / alu-folia/pvc 16,8 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Wieloparowy: 9 par (18 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-18 L PVC PVC 16,5 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-18 L PVC PVC 16,5 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-18 L PVC PVC 16,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-18 L PVC PVC 16,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-18 L PVC PVC 16,5 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-18 LSY PVC PVC/ 20,5 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-18 LSY PVC ocynkowany oplot 20,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-18 LSY PVC stalowy/ 20,5 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-18 LSY PVC PVC 20,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7,5 758 Wieloparowy: 10 par (20 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-20 L PVC PVC 16,7 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-20 L PVC PVC 16,7 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-20 L PVC PVC 16,7 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-20 L PVC PVC 16,7 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-20 L PVC PVC 16,7 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-20 LS PVC 17,7 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-20 LS PVC PVC/ 17,7 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7,5 613 ocynkowany oplot SoPtRh-SoPt S AP 9-20 LS PVC do elastyczne: stalowy 17,7 okrągły 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-20 LS PVC 17,7 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7,5 613 kontynuacja L L 12 L 13

186 Przewody kompensacyjne L waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat cd. Wieloparowy: 10 par (20 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-20 LSY PVC PVC/ 20,9 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-20 LSY PVC ocynkowany oplot 20,9 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-20 LSY PVC stalowy/ 20,9 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-20 LSY PVC PVC 20,9 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-20 MSY PVC PVC/ 20,3 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-20 MSY PVC ocynkowany oplot 20,3 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9-20 MSY PVC stalowy/ 20,3 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 9-20 MSY PVC PVC 20,3 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Fe-CuNi (Ko) L AE M PVC Folia PETP/ 20,3 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN M PVC niepobielany drut 20,3 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP M PVC miedzianych uziemiający 20,3 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC M PVC 0,5 mm / alu-folia/pvc 20,3 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Wieloparowy: 12 par (24 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-24 L PVC PVC 19,0 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-24 L PVC PVC 19,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-24 L PVC PVC 19,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-24 L PVC PVC 19,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-24 L PVC PVC 19,0 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-24 LS PVC 20,2 okrągły 7,5 738 od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-24 LS PVC PVC/ 20,2 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7,5 738 ocynkowany oplot SoPtRh-SoPt S AP 9-24 LS PVC do elastyczne: stalowy 20,2 okrągły 7, C od 5 C do +70 C Cu-CuNi (Ko) U AC 9-24 LS PVC 20,2 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-24 LSY PVC PVC/ 24,2 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-24 LSY PVC ocynkowany oplot 24,2 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-24 LSY PVC stalowy/ 24,2 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-24 LSY PVC PVC 24,2 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-24 MSY PVC PVC/ 23,1 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-24 MSY PVC ocynkowany oplot 23,1 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9-24 MSY PVC stalowy/ 23,1 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 9-24 MSY PVC PVC 23,1 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Fe-CuNi (Ko) L AE M PVC Folia PETP/ 22,5 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN M PVC niepobielany drut 22,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP M PVC miedzianych uziemiający 22,5 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC M PVC 0,5 mm / alu-folia/pvc 22,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat Wieloparowy: 16 par (32 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-32 L PVC PVC 20,9 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-32 L PVC PVC 20,9 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-32 L PVC PVC 20,9 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-32 L PVC PVC 20,9 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-32 L PVC PVC 20,9 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-32 LS PVC 22,1 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-32 LS PVC PVC/ 22,1 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7,5 923 ocynkowany oplot SoPtRh-SoPt S AP 9-32 LS PVC do elastyczne: stalowy 22,1 okrągły 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-32 LS PVC 22,1 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-32 LSY PVC PVC/ 26,1 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-32 LSY PVC ocynkowany oplot 26,1 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-32 LSY PVC stalowy/ 26,1 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-32 LSY PVC PVC 26,1 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-32 MSY PVC PVC/ 25,3 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-32 MSY PVC ocynkowany oplot 25,3 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9-32 MSY PVC stalowy/ 25,3 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 9-32 MSY PVC PVC 25,3 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Fe-CuNi (Ko) L AE M PVC Folia PETP/ 25,1 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN M PVC niepobielany drut 25,1 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP M PVC miedzianych uziemiający 25,1 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC M PVC 0,5 mm / alu-folia/pvc 25,1 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Wieloparowy: 18 par (36 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) FE-CuNi (Ko) L AE 9-36 L PVC PVC 22,1 okrągły 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-36 L PVC PVC 22,1 okrągły od stacjonarnie: 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-36 L PVC PVC 22,1 okrągły 10 C od 25 C do +70 C do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-36 L PVC PVC 22,1 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi J AF 9-36 L PVC PVC 22,1 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-36 LS PVC 23,3 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-36 LS PVC PVC/ 23,3 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, ocynkowany oplot SoPtRh-SoPt S AP 9-36 LS PVC do elastyczne: stalowy 23,3 okrągły 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-36 LS PVC 23,3 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-36 LSY PVC PVC/ 27,3 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-36 LSY PVC ocynkowany oplot 27,3 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-36 LSY PVC stalowy/ 27,3 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-36 LSY PVC PVC 27,3 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, kontynuacja L L 14 L 15

187 Przewody kompensacyjne L waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat cd. Wieloparowy: 18 par (36 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-36 MSY PVC PVC/ 26,1 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-36 MSY PVC ocynkowany oplot 26,1 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9-36 MSY PVC stalowy/ 26,1 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 9-36 MSY PVC PVC 26,1 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Fe-CuNi (Ko) L AE M PVC Folia PETP/ 26,0 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN M PVC niepobielany drut 26,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP M PVC miedzianych uziemiający 26,0 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC M PVC 0,5 mm / alu-folia/pvc 26,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Wieloparowy: 19 par (38 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-38 L PVC PVC 22,5 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-38 L PVC PVC 22,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-38 L PVC PVC 22,5 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-38 L PVC PVC 22,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-38 LSY PVC PVC/ 26,5 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-38 LSY PVC ocynkowany oplot 26,5 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-38 LSY PVC stalowy/ 26,5 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-38 LSY PVC PVC 26,5 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Wieloparowy: 20 par (40 x 1,5 mm²) (L = skręcony, 48 x 0,20 mm; M = masywny, średnica 1,38 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 9-40 L PVC PVC 24,1 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-40 L PVC PVC 24,1 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-40 L PVC PVC 24,1 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-40 L PVC PVC 24,1 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-40 LS PVC 25,3 okrągły 7, od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-40 LS PVC PVC/ 25,3 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, ocynkowany oplot SoPtRh-SoPt S AP 9-40 LS PVC do elastyczne: stalowy 25,3 okrągły 7, C od 5 C do +70 C Cu-CuNi (Ko) U AC 9-40 LS PVC 25,3 okrągły 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-40 LSY PVC PVC/ 29,3 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 9-40 LSY PVC ocynkowany oplot 29,3 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 9-40 LSY PVC stalowy/ 29,3 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 9-40 LSY PVC PVC 29,3 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 9-40 MSY PVC PVC/ 28,0 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN 9-40 MSY PVC ocynkowany oplot 28,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP 9-40 MSY PVC stalowy/ 28,0 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC 9-40 MSY PVC PVC 28,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat Fe-CuNi (Ko) L AE M PVC Folia PETP/ 26,0 okrągły od stacjonarnie: SoNiCr-SoNi K AN M PVC niepobielany drut 26,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C SoPtRh-SoPt S AP M PVC miedzianych uziemiający 26,0 okrągły do elastyczne: Cu-CuNi (Ko) U AC M PVC 0,5 mm / alu-folia/pvc 26,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C Jednoparowy: 2 x 0,22 mm² (skręcony, 7 x 0,20 mm) FE-CuNi (Ko) L AE 1 L PVC 1,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN 1 L PVC 1,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP 1 L PVC 1,0 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC 1 L PVC 1,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7,5 10 Jednoparowy: 2 x 0,22 mm² (skręcony, 7 x 0,20 mm) FE-CuNi (Ko) L AE PVC PVC 4,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN PVC PVC 4,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP PVC PVC 4,0 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC PVC PVC 4,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE PVC Folia PETP/ 4,9 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN PVC oplot z okrągłych 4,9 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP PVC drutów miedzianych/ 4,9 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC PVC PVC 4,9 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE włóknina szklana silikon 3,4 okrągły stacjonarnie: 7,5 16 od SoNiCr-SoNi K AN włóknina szklana silikon 3,4 okrągły od 25 C do +180 C 40 C 7,5 16 elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP włóknina szklana silikon 3,4 okrągły do od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC włóknina szklana silikon 3,4 okrągły (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE 15-G 022 włóknina szklana 3,9 okrągły stacjonarnie: 7,5 22 od SoNiCr-SoNi K AN 15-G 022 włóknina szklana od 25 C do +180 C silikon/ 3,9 okrągły 40 C 7,5 22 elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP 15-G 022 włóknina szklana włóknina szklana 3,9 okrągły do od 25 C do +180 C 7, C Cu-CuNi (Ko) U AC 15-G 022 włóknina szklana 3,9 okrągły (krótkotrwale +200 C) 7, Fe-CuNi (Ko) L AE (GI-SIL-GI-S) włóknina szklana 5,0 okrągły stacjonarnie: 7,5 25 silikon/ od SoNiCr-SoNi K AN (GI-SIL-GI-S) włóknina szklana od 25 C do +180 C włóknina szklana/ 5,0 okrągły 40 C 7,5 25 elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP (GI-SIL-GI-S) włóknina szklana ocynkowany oplot 5,0 okrągły do od 25 C do +180 C 7,5 25 stalowy +200 C Cu-CuNi (Ko) U AC (GI-SIL-GI-S) włóknina szklana 5,0 okrągły (krótkotrwale +200 C) 7,5 25 Jednoparowy: 2 x 0,5mm² (skręcony, 16 x 0,20 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE (GI-SIL) włóknina szklana silikon 4,6 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN (GI-SIL) włóknina szklana silikon 4,6 okrągły 40 C od 25 C do +200 C 7, SoPtRh-SoPt S AP (GI-SIL) włóknina szklana silikon 4,6 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC (GI-SIL) włóknina szklana silikon 4,6 okrągły +200 C od 25 C do +200 C 7,5 18 L L 16 L 17

188 Przewody kompensacyjne L waga ok. minimalny promień gięcia... x przewodu zakres temperatur przy układaniu zakres temperatur dla izolacji forma Średnica Typ termopary Typ Izolacja żyły opona/oplot/opona zew. Element termopary. Stop wg. DIN kat Jednoparowy: 2 x 0,75 mm² (skręcony, 24 x 0,20 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 okrągły 10 C od 25 C do +70 C 7, SoPtRh-SoPt S AP (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 okrągły +80 C od 5 C do +70 C 7,5 25 Wieloparowy: 4 x 0,22 mm² (skręcony, 7 x 0,20 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 okrągły 10 C od 20 C do +80 C 7, SoPtRh-SoPt S AP (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC (PVC-PVC) PVC PVC 6,0 okrągły +80 C od 5 C do +80 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE (PVC-C-PVC) PVC 6,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN (PVC-C-PVC) PVC ocynkowany oplot 6,0 okrągły 10 C od 20 C do +80 C 7, SoPtRh-SoPt S AP (PVC-C-PVC) PVC z drutów miedizanych 6,0 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC (PVC-C-PVC) PVC 6,0 okrągły +80 C od 5 C do +80 C 7, Fe-CuNi (Ko) L AE (GI-SIL) włóknina szklana silikon 6,0 okrągły od stacjonarnie: 7, SoNiCr-SoNi K AN (GI-SIL) włóknina szklana silikon 6,0 okrągły 40 C od 25 C do +180 C 7, SoPtRh-SoPt S AP (GI-SIL) włóknina szklana silikon 6,0 okrągły do elastyczne: 7, Cu-CuNi (Ko) U AC (GI-SIL) włóknina szklana silikon 6,0 okrągły +200 C od 25 C do +180 C 7,5 35 Wieloparowy: 4 x 1,5 mm² (skręcony, 48 x 0,20 mm) Fe-CuNi (Ko) L AE 11-4 Lr silikon 7,8 okrągły stacjonarnie: 7,5 11,8 od SoNiCr-SoNi K AN 11-4 Lr silikon włóknina szklana/ 7,8 okrągły od 25 C do +180 C 60 C 7,5 11,8 ocynkowany oplot elastyczne: SoPtRh-SoPt S AP 11-4 Lr silikon do stalowy 7,8 okrągły od 25 C do +180 C 7,5 11, C Cu-CuNi (Ko) U AC 11-4 Lr silikon 7,8 okrągły (krótkotrwale +200 C) 7,5 11,8 L 18

189 Przewody koncentryczne M

190 Przewody koncentryczne Przewody koncentryczne Przewody koncentryczne w różnych wersjach stosowane są we wszystkich działach techniki transmisji o wysokiej częstotliwości, np. w medycynie, wojsku czy sektorze komunikacji. Oferując szeroki zakres przewodów koncentrycznych video, SAT czy TV, znajdujących się w magazynie firmy HELUKABEL, jesteśmy w stanie zaspokoić Państwa potrzeby w zakresie techniki transmisji wysokich częstotliwości. Dodatkowo, oferujemy także wersje specjalne. Firma HELUKABEL dostarcza kable koncentryczne lub multikoncentryczne RG zgodnie z amerykańskimi normami wojskowymi MIL-C-17. Przewody koncentryczne RG...M 2 Bezhalogenowe przewody koncentryczne RG...M 5 Przewody CATV z aluminiową lub miedzianą folią oraz ekranem...m 6 Przewody SAT do 2150 MHz, do odbiorników satelitarnych, podwójnie ekranowane...m 8 Przewody MULTIMEDIALNE SAT 1,0/4,6 GH, do 2400 MHz, do odbiorników TV, podwójnie ekranowane, skuteczność ekranowania >90 db...m 9 Przewody SAT do odbiorników TV i odbiorników satelitarnych, podwójnie ekranowane, skuteczność ekranowania >90 db/>95 db...m 10 RGB-COAX-CY / RGB-COAX- (St) Y przewody do transmisji sygnału obrazu do monitorów kolorowych...m 12 M Kable koncentryczne do instalacji odbioru satelitarnego i anten telewizyjnych oraz kable video zostały zaprojektowane, zgodnie z respektowaniem odpowiednich norm. M M 1

191 Przewody koncentryczne RG Typ RG.../U katalogowy Typ RG.../U katalogowy Żyła wewnętrzna mm 1 x 0,72 Stal/Cu niepob. 7 x 0,72 Cu niepob. 7x 0,4 Cu pobielana 19x 0,18 Cu pobielana 1x 0,6 Stal/Cu niepob. 1 x 0,65 Stal/Cu niepob. Żyła wewnętrzna mm 1 x 0,65 Stal/Cu niepob. 7x 0,16 Stal/Cu niepob. 7x 0,1 Stal/Cu posreb. 7x 0,1 Stal/Cu posreb. 7x 0,1 Stal/Cu posreb. 7x 0,1 Stal/Cu posreb. 7x 0,75 Cu niepob. Izolacja mm 4,7 PE 6,4 PE 7,3 PE 2,95 PE 3,7 PE 3,7 PE, lużny Ekran przewodzący 2 oploty Cu posrebrzana Cu niepob. Oplot Cu niepob. Oplot Cu niepob. Oplot Cu pobielana Oplot Cu niepob. Oplot Cu niepob. Izolacja mm 3,7 PE, lużny 1,52 PE 0,86 PTFE 1,6 PTFE 2,6 PTFE 1,6 PTFE 7,24 PE Ekran przewodzący 2 oploty Cu niepob. Cu pobielana Oplot Cu pobielana Oplot Cu posreb. Oplot Cu posreb. Oplot Cu posreb. Oplot Cu posreb. Oplot Cu niepob. M Opona zewnętrzna PVC PVC PVC PVC PVC PVC Minimalny promień gięcia ok. mm Temperatura pracy C 35 do do do do do do ,0 62,0 58,0 21,0 26,0 26,0 Średnica zewnętrzna 8,4 9,5 10,3 4,95 6,2 6, Własności elektryczne Impedancja (Ohm) 75 ± 3 50 ± 2 75 ± 3 50 ± 2 75 ± 3 93 ± 5 Zakres częstotliwości f (max.) GHz Prędkość propagacji v/c 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,83 Tłumienie w 20 C (db/100m) 100 MHz 8,8 8 7, ,5 10,5 200 MHz 13,5 10, , MHz , ,5 800 MHz 27, , MHz 26, MHz 30, MHz 35 Pojemność ok. pf/m ,5 Współczynnik prędkości propagacji % Oporność izolacji min. Mom x km Oporność pętli max. (om/km) Opona zewnętrzna PE PVC FEP FEP FEP PFA PVC Min. promień gięcia ok. mm Temperatura pracy C 50 do do do do do do do ,0 7,0 6,4 7,3 11,0 8,5 79,0 Średnica zewnętrzna 6,2 2,8 1,8 2,54 3,7 2,65 10, Własności elektryczne Impedancja (Ohm) 93 ± 3 50 ± 2 50 ± 2 75 ± 3 95 ± 5 75 ± 3 50 ± 2 Zakres częstotliwości f (max.) GHz Prędkość propagacji v/c 0,83 0,66 0,7 0,7 0,7 0,7 0,66 Tłumienie w 20 C (db/100m) 100 MHz 10, MHz ,2 500 MHz 24, MHz 32, Pojemność ok. pf/m 42, Współczynnik prędkości propagacji % Oporność izolacji min. Mom x km Oporność pętli max. (Ohm/km) Maksymalny roboczy impuls napięciowy kvs 1,5 1,1 1,1 1,3 1,6 1,3 5,2 Efektywna wytrzymałość dielektryczna 50 Hz kveff M Maksymalny roboczy impuls napięciowy kvs 2,8 5,1 5,2 2,5 3,5 1,1 Efektywna wytrzymałość dielektryczna 50 Hz kveff 7 9, RG /U = typ podstawowy wg MIL-C-17 RG /U = typ podstawowy wg MIL-C-17 materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu, kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie RG typy przewodów koncentrycznych wg specyfikacji wojska US MIL-C-17, w przypadku przewodów innych typów należy zasięgnąć informacji. Prosimy zwrócić uwagę na nasze wersje przewodów multikoncentrycznych. RG/U: R=Radio, G=Guide, U-Utility We wszystkich działach techniki transmisji wysokich częstotliwości, zwłaszcza w instalacjach nadawczych i odbiorczych, branży komputerowej, elektronice przemysłowej. Dzięki różnorodnym możliwościom elektronicznym, termicznym i mechanicznym mogą być stosowane nawet w obszarach o częstotliwości GHz. materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu, kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie RG typy przewodów koncentrycznych wg specyfikacji wojska US MIL-C-17, w przypadku przewodów innych typów należy zasięgnąć informacji. Prosimy zwrócić uwagę na nasze wersje przewodów multikoncentrycznych. RG/U: R=Radio, G=Guide, U-Utility kolor opony zewnętrznej FEP i PFA jest czarny lub transparentny We wszystkich działach techniki transmisji wysokich częstotliwości, zwłaszcza w instalacjach nadawczych i odbiorczych, branży komputerowej, elektronice przemysłowej. Dzięki różnorodnym możliwościom elektronicznym, termicznym i mechanicznym mogą być stosowane nawet w obszarach o częstotliwości GHz. M 2 M 3

192 Przewody koncentryczne RG Bezhalogenowe przewody koncentryczne RG Typ RG.../U katalogowy Żyła wewnętrzna mm 7 x 0,4 Cu pobielana 19 x 0,18 Cu pobielana 1 x 0,6 Stal/Cu niepob. 1 x 0,65 Stal/Cu niepob. 1 x 0,65 Stal/Cu niepob. 7 x 0,75 Cu niepob. 7 x 0,75 Cu posreb. M Typ RG.../U katalogowy Żyła wewnętrzna mm 7 x 0,75 Cu posreb. 7 x 0,75 Cu niepob. 7 x 0,4 Cu pobielana 1 x 2,7 Cu niepob. 1 x 4,95 Cu niepob. 1 x 0,9 Cu posreb. 7 x 0,17 Stal/Cu posreb. Izolacja mm 7,24 PE 7,24 PE 7,24 PE 9,4 PE 17,3 PE 2,95 PE 1,52 PTFE Ekran przewodzący 2 oploty Cu posreb. Oplot Cu niepob. 2 oploty Cu niepob. 2 oploty Cu niepob. Oplot Cu niepob. 2 oploty Cu posreb. Oplot Cu posreb. Opona zewnętrzna PVC PVC PVC PVC PVC PVC PTFE/ alt. FEP Minimalny promień gięcia ok. mm Temperatura pracy C 35 do do do do do do do ,0 148,0 107,0 187,0 348,0 42,0 8,5 Średnica zewnętrzna 10,8 10,3 10,8 13,84 22,1 5,38 2, Własności elektryczne Impedancja (Ohm) 50 ± 2 50 ± 2 75 ± 3 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 50 ± 2 Zakres częstotliwości f (max.) GHz Prędkość propagacji v/c 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 Tłumienie w 20 C (db/100m) 100 MHz 7 7 7,5 4,8 2, MHz 10,2 10,2 11 7,1 4, MHz ,5 12,3 8, MHz ,8 11, Pojemność ok. pf/m Współczynnik prędkości propagacji % Oporność izolacji min. Mom x km Oporność pętli max. (om/km) Maksymalny roboczy impuls napięciowy kvs 5, ,9 1,2 Efektywna wytrzymałość dielektryczna 50 Hz kveff RG /U = typ podstawowy wg MIL-C-17 Izolacja mm 7,3 PE 2,95 PE 3,7 PE 3,7 PE, lużny 3,7 PE, lużny 7,24 PE 7,24 PE Ekran przewodzący Oplot Cu niepob. Oplot Cu pobielana Oplot Cu niepob. Oplot Cu niepob. 2 oploty Cu niepob. Oplot Cu niepob. 2 oploty Cu posreb. Cu pobielana Opona zewnętrzna HM2 HM2 HM2 HM2 HM2 HM2 HM2 Min. promień gięcia ok. mm Temperatura pracy C 35 do do do do do do do ,0 21,0 26,0 26,0 48,0 79,0 119,0 Średnica zewnętrzna 10,3 5,4 6,4 6,4 6,9 10,3 10, Własności elektryczne Impedancja (Ohm) 75 ± 3 50 ± 2 75 ± 3 93 ± 5 93 ± 3 50 ± 2 50 ± 2 Zakres częstotliwości f (max.) GHz Prędkość propagacji v/c 0,66 0,66 0,66 0,85 0,85 0,66 0,66 Tłumienie w 20 C (db/100m) 3 MHz 1,3 2, ,2 1,2 10 MHz 2,4 5,3 3,8 3,7 3,7 2,3 2,3 100 MHz 7, , ,5 7,5 7,5 200 MHz 11,3 24,4 17,6 17,3 17,3 10,9 10,9 500 MHz 18,7 39,2 27,2 24,7 24,7 17,2 17,2 800 MHz 23,4 47,8 35,2 34,6 34,6 22,6 22,6 Pojemność ok. pf/m ,5 42, Współczynnik prędkości propagacji % Oporność izolacji min. Mom x km Oporność pętli max. (om/km) Maksymalny roboczy impuls napięciowy kvs 5 1,9 2,3 0,75 0, Efektywna wytrzymałość dielektryczna 50 Hz kveff M materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu, kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie RG typy przewodów koncentrycznych wg specyfikacji wojska US MIL-C-17, w przypadku przewodów innych typów należy zasięgnąć informacji. Prosimy zwrócić uwagę na nasze wersje przewodów multikoncentrycznych. RG/U: R=Radio, G=Guide, U-Utility kolor opony zewnętrznej FEP i PFA jest czarny lub transparentny We wszystkich działach techniki transmisji wysokich częstotliwości, zwłaszcza w instalacjach nadawczych i odbiorczych, branży komputerowej, elektronice przemysłowej. Dzięki różnorodnym możliwościom elektronicznym, termicznym i mechanicznym mogą być stosowane nawet w obszarach o częstotliwości GHz. materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu, kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie H- opona zewnętrzna = materiał bezhalogenowy (HM2) RG typy przewodów koncentrycznych wg specyfikacji wojska US MIL-C-17, w przypadku przewodów innych typów należy zasięgnąć informacji. Prosimy zwrócić uwagę na nasze wersje przewodów multikoncentrycznych. RG/U: R=Radio, G=Guide, U-Utility FRNC nie wydzielający oparów korozyjnych We wszystkich działach techniki transmisji wysokich częstotliwości, zwłaszcza w instalacjach nadawczych i odbiorczych, branży komputerowej, elektronice przemysłowej oraz wszędzie tam, gdzie istnieje konieczność zabezpieczenia sprzętu i ludzi przed działaniem gazów korozyjnych w trakcie pożaru. Dzięki różnorodnym możliwościom elektronicznym, termicznym i mechanicznym mogą być stosowane nawet w obszarach o częstotliwości GHz.. M 4 M 5

193 Przewody CATV z aluminiową lub miedzianą folią oraz ekranem M Ziemny Zewnętrzny Ziemny Typ 0.7/4.4 ALG 1.1/7.3 ALG 1.1/7.3 ALG-T 1.8/11.5 FG. katalogowy Żyła wewnętrzna mm 0,7 Cu niepob. 1,1 Cu niepob. 1,1 Cu niepob. 1,8 Cu niepob. Izolacja mm 4,4 PE 7,3 PE 7,3 PE 11,5 PE Ekran przewodzący Folia poliestrowa pokryta obustronnie Folia poliestrowa pokryta obustronnie Folia poliestrowa pokryta obustronnie Taśma miedziana, oplot aluminium, oplot aluminium, oplot aluminium, oplot Opona zewnętrzna PVC PE PE PE Kolor biały czarny czarny czarny Przybliżona średnica 6,6 10,5 2,8 15,0 Minimalny promień gięcia ok. mm Siła naciągu N Własności elektryczne Impedancja (Ohm) 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 Przybliżona pojemność pf/m Prędkość propagacji v/c 0,66 0,66 0,66 0,66 Tłumioenie w temp. 20 C (db/100m) 100 MHz 9 5,2 5,2 3,5 200 MHz 12 7,3 7,3 5,2 500 MHz 21,2 12,6 12, MHz 27,5 16,8 16, MHz 30,5 18,8 18, MHz MHz 43 27,7 27, MHz 47,5 30,2 30,2 Tłumienność odbiciowa (db) 30 i 300 MHz i 600 MHz i 960 MHz i 1750 MHz Ziemny Ziemny Ziemny Ziemny Typ A-2YK2Y1 ikx 1.1/7.3 A-2Y0K2Y1 nkx 2.2/8.8 A-2Y0K2Y1 qkx 3.3/13.5 A-2Y0K2Y1 skx 4.9/19.4. katalogowy Żyła wewnętrzna mm 1,1 Cu niepob. 2,2 Cu niepob. 3,3 Cu niepob. 4,9 Cu niepob. Izolacja mm 7,3 PE 8,8 PE, lużny 13,5 PE, lużny 19,4 PE, lużny Ekran przewodzący Tuba miedziana, zgrzana Tuba miedziana, zgrzana Tuba miedziana, zgrzana Tuba miedziana, zgrzana Opona zewnętrzna PE PE PE PE Kolor czarny czarny czarny czarny Przybliżona średnica 11,0 12,5 17,0 24,4 Minimalny promień gięcia ok. mm Siła naciągu N Własności elektryczne Impedancja (Ohm) 75 ± 2 75 ± 2 75 ± 1 75 ± 1 Przybliżona pojemność pf/m Prędkość propagacji v/c 0,66 0,88 0,88 0,89 Tłumioenie w temp. 20 C (db/100m) 100 MHz 5,4 2,8 1,9 1,3 200 MHz 7,9 4 2,7 1,9 500 MHz 12,9 6,6 4,4 3,1 800 MHz 17,3 8,4 5,7 4,1 950 MHz 18,9 9,3 6,3 4,4 Tłumienność odbiciowa (db) 30 i 300 MHz i 600 MHz i 960 MHz i 1750 MHz Rezystancja w 20 C dla prądu stałego I ekran przewodzący max. Om/km 22 5,6 2,5 1 II ekran przewodzący max. Om/km 3, M Rezystancja w 20 C dla prądu stałego I ekran przewodzący max. Om/km 47 18,5 18,5 7,3 II ekran przewodzący max. Om/km ,5 Skutecznośc ekranowania (db) 50 i 100 MHz > i 500 MHz > i 1000 MHz > i 2050 MHz > Skutecznośc ekranowania (db) 50 i 100 MHz > i 500 MHz > i 1000 MHz > i 2050 MHz > materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu, kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie M 6 M 7

194 Przewody SAT do 2150 MHz, do odbiorników satelitarnych, podwójnie ekranowane Przewody MULTIMEDIALNE SAT 1,0/4,6 GH, do 2400 MHz, do odbiorników TV, podwójnie ekranowane, skuteczność ekranowania >90 db M Typ 1.1/5.0 ALG 1.65/7.2 ALG SAT-MINI 1 DUO 2x0.7/2.9 QUADRO 4x0.7/2.9. katalogowy Żyła wewnętrzna mm 1,1 Cu pobielana 1,6 Cu niepob. 0,8 Cu niepob. 0,65 Cu niepob. 0,65 Cu niepob. Izolacja mm 5,0 komórkowy PE 7,2 komórkowy PE 3,5 komórkowy PE 3,0 komórkowy PE 3,0 komórkowy PE Ekran przewodzący Folia poliestrowa pokryta obustronnie aluminium, oplot Folia poliestrowa pokryta obustronnie aluminium, oplot Folia poliestrowa pokryta obustronnie aluminium, oplot Folia poliestrowa pokryta obustronnie aluminium, oplot Folia poliestrowa pokryta obustronnie aluminium, oplot Opona zewnętrzna PVC PE PVC PVC PVC Kolor biały czarny biały biały biały Przybliżona średnica 6,8 10,1 5,4 x 10,8 8,6 x 4,3 20,0 x 4,3 Minimalny promień gięcia ok. mm Własności elektryczne Impedancja (Ohm) 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 Przybliżona pojemność pf/m Prędkość propagacji v/c 0,82 0,82 0,82 0,8 0,8 Tłumienie w temp. 20 C (db/100m) 100 MHz 5 3,7 8 8,9 8,9 200 MHz 7,3 5,1 11,5 13,5 13,5 500 MHz , MHz 17,2 11,8 23, MHz 19,5 13,6 25,5 31,5 31, MHz 23,5 16, MHz 27,6 19,7 35,5 42,3 42, MHz ,5 45,9 45, MHz 31 22, ,4 50,4 Tłumienność odbiciowa (db) 30 i 300 MHz i 600 MHz i 960 MHz i 1750 MHz wewnętrzny/zewnętrzny Ziemny Systemy bezpieczeństwa Typ 1.0/4.6 GH-Y 1.0/4.6 GH-2Y 1.0/4.6 GH-FRNC. katalogowy Żyła wewnętrzna mm 1,0 miedź z osłoną 1,0 miedź z osłoną 1,0 miedź z osłoną Izolacja mm 4,6 kom. PE z osłoną i pokryciem PIB 4,6 kom. PE z osłona i pokryciem PIB 4,6 kom. PE z osłona i pokryciem PIB Ekran przewodzący Folia poliestrowa pokryta obustronnie aluminium Folia poliestrowa pokryta obustronnie aluminium Folia poliestrowa pokryta obustronnie aluminium Opona zewnętrzna PVC PE FRNC Kolor biały czarny szary Przybliżona średnica 6,6 6,6 6,6 Min.promień gięcia ok. mm Własności elektryczne Impedancja (Ohm) 75 ± 1 75 ± 1 75 ± 1 Przybliżona pojemność pf/m Prędkość propagacji v/c 0,8 0,85 0,85 Tłumienie w temp. 20 C (db/100m) 100 MHz 5,8 5,8 5,8 200 MHz 7,8 7,8 7,8 500 MHz 12,5 12,5 12,5 800 MHz 14,7 14,7 14,7 950 MHz 17,2 17,2 17, MHz 19,1 19,1 19, MHz 26,2 26,2 26, MHz 28,5 28,5 28, MHz 31,3 31,3 31,3 Tłumienność odbiciowa (db) 30 i 300 MHz i 600 MHz i 960 MHz i 1750 MHz i 2400 MHz M Rezystancja w 20 C dla prądu stałego I ekran przewodzący max. Om/km II ekran przewodzący max. Om/km Maksymalne napięcie Skutecznośc ekranowania (db) 50 i 100 MHz > i 500 MHz > i 1000 MHz > i 2050 MHz > ,0 35,0 30,0 16,0 32,0 materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu, kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie Rezystancja w 20 C dla prądu stałego I ekran przewodzący max. Om/km II ekran przewodzący max. Om/km Skutecznośc ekranowania (db) ,0 22,0 22,0 Wewnętrzna żyła przewodząca miedziana o średnicy 1,02 mm Odporny na wilgoć i korozję. Dielektryk wokół żyły wykonany z substancji stałych. Nie należy zmieniać położenia podczas instalacji w wąskim promieniu gięcia. Dielektryk ø 4,6 mm: specjalny komponent PE, spieniony gazowo. Zapewnia wzrost prędkości przesyłu danych i sygnału (dedykowany technice multimedialnej). Odporny na upływ czasu i straty w tłumienności przenikowej. Ekranowanie a) Folia poliestrowa AL/PR pokryta obustronnie aluminium b) Ekran miedziany, oplot z pobielanych drutów, skuteczność ekranowania > 90 db Opona zewnętrzna Dostępne PVC w kolorze białym dla wewnętrznych i zewnętrznych instalacji, PE czarne do ułożenia w ziemi lub szare (FRNC antykorozyjny środek zmniejszający palność) w systemach bezpieczeństwa w szpitalach, terminalach lotniczych oraz w konstrukcji sprzętu medycznego (pozostałe kolory opony na zamówienie). M 8 M 9

195 Przewody SAT do odbiorników TV i odbiorników satelitarnych, podwójnie ekranowane, skuteczność ekranowania >90 db/>95 db wewnętrzny wew./zew. wew./zew. wewnętrzny Typ 0,7/2,9 0,7/4,5 0,8/3,5 1,1/5,0. katalogowy ziemny wewnętrzny wew./zew. wewnętrzny Typ 1.6/7,0 1,1/5,0 FRNC 1,1/5,0 FRNC 1.6/7.0 FRNC. katalogowy M Żyła wewnętrzna mm 0,65 Cu niepobielana Izolacja mm 3,0 spieniony polietylen 0,75 Cu pobielana 4,5 spieniony polietylen 0,8 Cu niepobielana. 3,5 spieniony polietylen 1,13 Cu niepobielana. 4,8 spieniony polietylen Ekran przewodzący ALPR-FG ALPR-FG ALPR-FG ALPR-FG I ekran - ALPR folia folia folia folia II ekran - oplot miedziany oplot oplot oplot oplot Opona zewnętrzna PVC PVC PVC PVC Kolor biały biały biały biały Przybliżona średnica 4,3 6,6 5,0 6,9 Minimalny promień gięcia ok. mm Żyła wewnętrzna mm 1,63 Cu niepobielana. Izolacja mm 7,1 spieniony polietylen 1,13 Cu niepobielana. 4,8 komórkowy PE, spieniony 1,13 Cu niepobielana. 4,8 komórkowy PE, spieniony 1,63 Cu niepobielana. 7,1 polietylen Ekran przewodzący ALPR-FG ALPR-FG ALPR-FG ALPR-FG I ekran - ALPR folia folia folia folia II ekran - oplot miedziany oplot oplot oplot oplot Opona zewnętrzna PE FRNC FRNC FRNC Kolor czarny biały czarny biały Przybliżona średnica 10,3 6,8 6,8 10,0 Minimalny promień gięcia ok. mm M Własności elektryczne Impedancja (Ohm) 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 3 75 ± 2 Przybliżona pojemność pf/m Prędkość propagacji v/c 0,8 0,66 0,8 0,8 Tłumienie w temp. 20 C (db/100m) 100 MHz 8,1 7,1 6,3 4,9 200 MHz 13,3 10,4 11,5 7,7 450 MHz 20,9 16,8 17,1 11,6 800 MHz MHz 31,5 27,4 26,5 18, MHz 42,2 37,4 36,4 26, MHz 45,8 40,5 39,7 28, MHz 49,9 44,3 43,1 29, MHz 55, ,9 Tłumienność odbiciowa (db) 30 i 300 MHz i 600 MHz i 960 MHz i 1750 MHz Własności elektryczne Impedancja (Ohm) 75 ± 2 75 ± 2 75 ± 2 75 ± 2 Przybliżona pojemność pf/m Prędkość propagacji v/c 0,85 0,85 0,8 0,85 Tłumienie w temp. 20 C (db/100m) 100 MHz 3 4,7 4,9 3,8 200 MHz 6,1 7 7,2 5,5 450 MHz 9 11,5 11,6 8,6 800 MHz 17 12, MHz 14,3 18,1 18,9 13, MHz 20, ,6 17, MHz 22,5 27,3 28, MHz ,5 19, MHz 29,3 31,9 22,5 Tłumienność odbiciowa (db) 30 i 300 MHz i 600 MHz i 960 MHz i 1750 MHz Rezystancja w 20 C dla prądu stałego I ekran przewodzący max. Om/km II ekran przewodzący max. Om/km Maksymalne napięcie Rezystancja w 20 C dla prądu stałego I ekran przewodzący max. Om/km II ekran przewodzący max. Om/km Maksymalne napięcie Skutecznośc ekranowania (db) 50 i 100 MHz > i 500 MHz > i 1000 MHz > i 2050 MHz > ,0 9,0 9,0 15,0 Skutecznośc ekranowania (db) 50 i 100 MHz > i 500 MHz > i 1000 MHz > i 2050 MHz > ,0 15,0 15,0 15,0 M 10 M 11

196 RGB-COAX-CY / RGB-COAX- (St) Y przewody do transmisji sygnału obrazu do monitorów kolorowych M 0,37/1,5 ewentualnie 0,6/3,7 elastycznie od 10 C do +80 C stacjonarnie od 5 C do +50 C Pojemność robocza 67 nf/km Impedancja 75 Om Tłumienność przenikowa RGB-KOAX 0,37/1,5 1 MHz = 2,0 db/100 m 2 MHz = 2,8 db/100 m 5 MHz = 4,0 db/100 m 10 MHz = 5,8 db/100 m 20 MHz = 8,4 db/100 m 50 MHz = 13,9 db/100 m 100 MHz =,8 db/100 m 200 MHz = 28,5 db/100 m RGB-KOAX 0,6/3,7 1 MHz = 1,1 db/100 m 2 MHz = 1,5 db/100 m 5 MHz = 2,5 db/100 m 10 MHz = 3,5 db/100 m 20 MHz = 4,5 db/100 m 50 MHz = 7,2 db/100 m 100 MHz = 10,4 db/100 m 200 MHz = 15,1 db/100 m 15 x kabla RGB-COAX-CY... x 0,37/1,5 żyła wewnętrzna miedziana odsłonięta o przekroju 0,37 mm izolacja z polietylenu żyła zewnętrzna z pobielanych drutów miedzianych w formie oplotu kolor opony PVC: czerwony, zielony, niebieski dla 3xRGB COAX czerwony, zielony, niebieski, biały, czarny dla 5xRGB COAX 3 lub 5 koncentryczne ułożone równolegle oplot foliowy ekran oplatający wiązkę, pobielana miedź z optymalnym pokryciem i żyłą spływową opona zewnętrzna: czarne PVC RGB-COAX-CY 3x0,37/1,5 + 3x0,25 budowa przewodu jak powyżej, ale z dodatkową żyłą sterowniczą (3x0,25) w położeniu centralnym kolor brązowy, zielony, biały RGB-COAX-(St)Y... x 0,6/3,7 (odchylenie) wewnętrzna żyła, miedź pobielana, 0,6 mm zewnętrzna żyła z oplotu pobielanych lub odsłoniętych drutów owinięte folią plastik owinięty folią aluminiową z żyłą spływową opona zewnętrzna z czarnego lub zielonego PVC materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie Przewody RGB są dedykowane transmisji sygnału analogowego oraz cyfrowego video. Idealne w transmisji danych i studiach telewizyjnych. Trzy żyły sygnałowe (czerwona, zielona i niebieska) przenoszą go niezależnie. RGB-COAX-CY 0,37/1,5 Ilość przewodów koncentrycznych RGB x 0,37/1,5 7,2 23,0 59, x 0,37/1,5 + 3 x 0,25 8,2 39,0 89, x 0,37/1,5 9,0 36,0 89,0 RGB-COAX-(St)Y 0,6/3,7 Ilość przewodów koncentrycznych RGB x 0,6/3,7 16,0 66,0 278, x 0,6/3,7 19,0 102,0 397,0 M 12

197 Przewody wykonane według norm zagranicznych N

198 Przewody wykonane według norm zagranicznych Przewody wykonane według norm zagranicznych Dla firm produkujących maszyny na eksport lub budujących za granicą, nieodzowne jest spełnianie norm zagranicznych. JZ-602 dwunormowy przewód sterowniczy, 90 C, 600 V, metrowany...n 2 JZ-602-CY ekranowany dwunormowy przewód sterowniczy, 90 C, 600 V, EMV typ preferowany, metrowany...n 4 Firma HELUKABEL wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów, już od wielu lat w swojej ofercie proponuje przewody jedno i wielożyłowe zgodne z poniżej przedstawionymi normami zagranicznymi: JZ-603 trójnormowy przewód sterowniczy, metrowany...n 6 JZ-603-CY trójnormowy przewód sterowniczy, ekranowany, EMV typ preferowany, metrowany...n 8 UL 1007, CSA TR 64 jednożyłowy przewód z PVC, 80 C, 300 V...N 10 UL AWM Underwriters Laboratories Inc. Appliance Wiring Material UL 1015 jednożyłowy przewód z PVC, 600 V...N 11 PIĘCIONORMOWY HAR-UL-CSA-AWM-MTW jednożyłowy przewód z PVC, UL-Style 1015/UL-Standard105 C, 600 V...N 12 MTW Machine Tool Wire Single 600 -J/-O specjalna pojedyncza żyła, 0,6/1 kv, metrowany...n 14 CEI Comitato Elettrotecnico Italiano CSA Canadian Standard Association N SEV USASI Schweizerischer Elektrotechnischer Verein USA Standard Institute N CNOMO Comité De Normalision Des Moyens De Production GOST GOST-R Certification CCC China Compulsory Certification BS British Standard N 1

199 JZ-602 dwunormowy przewód sterowniczy, 90 C, 600 V, metrowany Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC wg UL CSA AWM I/II A/B Style 2587 (izolacja żył) oraz CSA elastycznie od 5 C do +90 C stacjonarnie od 40 C do +90 C Napięcie pracy zgodnie z UL + CSA 600 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 oraz IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI3 wg DIN VDE / DIN EN oraz kl. 43 wg UL-Std żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, YM5 wg DIN VDE 0207 cz. 5 oraz kl. 43 wg UL-Std kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na oleje mineralne, syntetyczne oraz wodne chłodziwa PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (opdowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B), UL VW-1, CSA FT1 materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczanie wykonania w standardzie cleanroom ekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-602-CY x 2,5 8,1 48,0 115, G 2,5 8,6 72,0 143, G 2,5 10,0 96,0 185, G 2,5 10,8 120,0 221, G 2,5 12,0 168,0 293, G 2,5 15,5 216,0 429, G 2,5 16,6 288,0 563, G 2,5 19,5 432,0 854, G 2,5 19,5 456,0 914, G 2,5 23,8 600,0 1188, G 4 11,1 115,0 232, G 4 12,4 154,0 298, G 4 13,7 192,0 358, G 4 15,0 269,0 460, G 6 12,8 173,0 360, G 6 14,1 231,0 402, G 6 15,7 288,0 484, G 6 17,7 403,0 630, G 10 16,8 288,0 535, G 10 18,3 384,0 653, G 10 20,1 480,0 786, G 10 22,4 672,0 1100, x 16 20,0 307,0 640, G 16 21,3 461,0 810, G 16 23,8 615,0 1045, G 16 26,6 768,0 1260, G 16 29,4 1075,0 1760, G 25 24,7 720,0 1180, G 25 27,8 960,0 1507, G 25 30,5 1200,0 1858, G 25 35,5 1680,0 2830, G 35 29,4 1008,0 1590, G 35 32,6 1344,0 2123, G 35 36,3 1680,0 2612, G 50 31,2 1440,0 2652, G 50 36,8 1920,0 3058, G 50 38,7 2400,0 4093, G 70 39,2 2016,0 3307,0 2/ G 70 42,6 2688,0 4254,0 2/ G 70 48,4 3360,0 5661,0 2/ G 95 42,1 2736,0 4867,0 3/ G 95 47,5 3648,0 5762,0 3/ G 95 51,2 4560,0 7208,0 3/ G ,8 3456,0 5580,0 4/ G ,6 4608,0 7280,0 4/ G ,0 5760,0 8692,0 4/0 N Elastyczne przewody sterownicze do 600 V, posiadające aprobatę UL i CSA. Mają zastosowanie w systemach sterowania jako połączenie pomiędzy pulpitem sterowniczym, a maszyną lub innym wyposażeniem przemysłowym. Nadają się do układania w pomieszczeniach suchych i wilgotnych przy średnim obciążeniu mechanicznym, ale nie na wolnym powietrzu. Odporne na ropę naftową, oleje syntetyczne i środki chłodzące. Pozytywnie przetestowane na olejoodporność. Talkowanie żył i opony zewnętrznej zapewnia łatwe zdejmowanie opony i elastyczność. N x 0,5 5,8 9,6 49, G 0,5 6,2 14,0 58, G 0,5 6,6 19,0 69, G 0,5 7,2 24,0 84, G 0,5 7,8 34,0 123, G 0,5 8,4 38,4 140, G 0,5 10,3 43,2 177, G 0,5 10,8 58,0 192, G 0,5 12,8 86,0 256, G 0,5 15,4 120,0 358, G 0,5 17,6 163,0 487, G 0,5 19,7 197,0 580, x 1 6,2 19,2 53, G 1 6,6 27,0 61, x 1 6,6 27,0 61, G 1 7,2 38,4 74, G 1 7,8 48,0 90, G 1 8,4 67,0 130, G 1 9,4 76,8 144, G 1 11,0 86,4 180, G 1 11,7 115,2 198, G 1 14,0 173,0 274, G 1 17,0 240,0 384, G 1 19,2 326,0 494, G 1 21,0 394,0 508, x 1,5 6,8 28,8 73, G 1,5 7,4 44,0 94, G 1,5 8,0 58,0 117, G 1,5 8,6 72,0 140, G 1,5 9,7 101,0 186, G 1,5 12,7 129,7 244, G 1,5 13,3 173,0 319, G 1,5 15,7 260,0 451, G 1,5 18,8 360,0 625, G 1,5 22,0 490,0 840, G 1,5 23,6 590,0 1032,0 16 N 2 N 3

200 JZ-602-CY ekranowany dwunormowy przewód sterowniczy, 90 C, 600 V, EMV typ preferowany, metrowany Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC wg UL CSA AWM I/II A/B Style 2587 (izolacja żył) oraz CSA elastycznie od 5 C do +90 C stacjonarnie od 40 C do +90 C Napięcie pracy zgodnie z UL + CSA 600 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 10 x kabla przy ułożeniu na stałe 5 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 oraz IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI3 wg DIN VDE /DIN EN oraz kl. 43 wg UL-Std żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle izolacja wewnętrzna z PVC YM5 wg DIN VDE 0207 cz. 5 ekran z drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, YM5 wg DIN VDE 0207 cz. 5 oraz kl. 43 wg UL-Std kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) odporny na oleje mineralne, syntetyczne oraz wodne chłodziwa PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (opdowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B), UL VW-1, CSA FT1) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) przy składaniu zamówień prosimy o zaznaczanie wykonania w standardzie cleanroom nieekranowane kable o podobnych parametrach: JZ G 2,5 13,0 181,0 329, G 2,5 14,2 255,0 428, G 2,5 15,8 309,0 580, G 2,5 17,1 441,0 761, G 2,5 18,9 570,0 1140, G 2,5 27,8 738,0 1551, x 4 12,5 120,0 209, G 4 13,1 174,0 310, G 4 14,4 230,0 456, G 4 15,8 273,0 532, x 4 17,6 316,0 737, G 6 14,2 173,0 318, G 6 15,1 240,0 411, G 6 16,5 305,0 572, G 6 18,3 439,0 732, G 6 20,9 505,0 961, G 10 19,1 350,0 741, G 10 21,1 535,0 988, G 10 23,6 592,0 1202, G 10 26,4 810,0 1743, G 16 24,3 585,0 1088, G 16 27,5 740,0 1662, G 16 31,2 895,0 2021, G 16 34,1 1282,0 2720, G 25 29,9 1070,0 1947, G 25 32,9 1140,0 2591, G 25 36,4 1380,0 3197, G 25 39,0 1870,0 4530, G 35 32,8 1240,0 2701, G 35 36,3 1576,0 3277, G 35 39,9 1930,0 4530, G 50 35,0 1675,0 2870, G 50 41,0 2155,0 3960, G 50 44,4 2794,0 4371, G 70 41,4 2288,0 3647,0 2/ G 70 46,7 3120,0 4882,0 2/ G 70 50,6 3705,0 5876,0 2/ G 95 46,2 3010,0 4751,0 3/ G 95 51,2 4043,0 6368,0 3/ G 95 56,1 5026,0 7843,0 3/ G ,0 3812,0 5899,0 4/ G ,7 5069,0 8010,0 4/ G ,7 5877,0 9205,0 4/0 N Elastyczne przewody sterownicze do 600 V, posiadające aprobatę UL i CSA stosuje się do wszystkich maszyn w budowie maszyn i instalacji. Nadają się do układania w pomieszczeniach suchych i wilgotnych przy średnim obciążeniu mechanicznym, ale nie na wolnym powietrzu. Odporne na ropę naftową, oleje syntetyczne i środki chłodzące. Pozytywnie przetestowane na olejoodporność. Talkowanie żył i opony zewnętrznej zapewnia łatwe zdejmowanie opony i elastyczność, a zastosowanie ekranu chroni przed zakłóceniami pól elektromagnetycznych. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi). N x 0,5 7,7 35,0 93, G 0,5 8,0 42,0 124, G 0,5 8,6 47,0 133, G 0,5 9,2 56,0 153, G 0,5 10,0 69,0 191, G 0,5 11,8 87,0 243, G 0,5 13,0 108,0 322, G 0,5 15,2 145,0 374, G 0,5 18,2 240,0 436, G 0,5 20,1 312,0 560, G 0,5 22,4 348,0 663, x 1 8,1 50,0 107, G 1 8,4 60,0 130, G 1 9,3 71,0 155, G 1 10,0 88,0 181, G 1 10,7 111,0 209, G 1 12,7 139,0 321, G 1 14,0 184,0 341, G 1 16,4 260,0 473, G 1 19,7 349,0 650, G 1 22,1 486,0 781, G 1 24,5 531,0 892, x 1,5 8,7 63,0 136, G 1,5 9,4 80,0 165, G 1,5 10,2 97,0 192, G 1,5 11,0 119,0 224, G 1,5 12,0 147,0 273, G 1,5 14,2 182,0 340, G 1,5 15,6 267,0 461, G 1,5 18,7 374,0 674, G 1,5 22,6 526,0 950, G 1,5 25,5 629,0 1203, G 1,5 27,4 801,0 1588, x 2,5 10,3 96,0 173, G 2,5 10,8 144,0 220, G 2,5 11,7 148,0 270,0 14 N 4 N 5

201 JZ-603 trójnormowy przewód sterowniczy, metrowany N Przewód sterowniczy ze specjalnego olejoodpornego PVC wg DIN VDE / DIN EN oraz UL-Style 2587 elastycznie od 5 C do +70 C (HAR) od 5 C do +90 C (UL+CSA) stacjonarnie od 40 C do +70 C (HAR) od 40 C do +90 C (UL+CSA) Napięcie pracy UL + CSA 600 V HAR U0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 3 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 oraz IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg DIN VDE /DIN EN oraz kl. 43 wg UL-Std żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) żyły skręcane równolegle olejoodporna opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, TM5 wg DIN VDE / DIN EN oraz kl. 43 wg UL-Std kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny wg HD/EN , UL 1581 cz PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B), UL-VW-1 materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² w wyniku harmonizacji nastąpiły zmiany w nazwach przewodów (wg DIN VDE 0281 cz.13 = HD S1): NYSLYÖ-J (nowy: H05VV5-F) NYSLYCYÖ-J (nowy: H05VVC4V5-K aprobata SEV wygasa w związku z harmonizacją ekranowane kable o podobnych parametrach: JZ-603-CY x 1,5 7,4 28,8 91, G 1,5 8,0 43,0 110, G 1,5 8,7 58,0 141, G 1,5 9,8 72,0 167, G 1,5 11,9 101,0 225, G 1,5 14,5 173,0 361, G 1,5 17,4 259,0 518, G 1,5 21,3 360,0 730, G 1,5 24,1 490,0 945, G 1,5 26,2 591,0 1135, G 1,5 28,8 720,0 1381, G 1,5 31,5 878,0 1640, x 2,5 9,1 48,0 125, G 2,5 9,9 72,0 169, G 2,5 11,0 96,0 209, G 2,5 12,0 120,0 256, G 2,5 14,6 168,0 340, G 2,5 18,1 288,0 579, G 2,5 22,1 432,0 851, G 2,5 26,5 600,0 1175, G 2,5 29,9 816,0 1529, G 2,5 35,2 1200,0 2290, G 2,5 38,4 1464,0 2724,0 14 N Aprobowane przez UL-CSA-HAR przewody sterownicze używane są w wielu krajach na świecie we wszystkich maszynach, systemach sterowania oraz liniach montażowych. Nadają się do układania w pomieszczeniach suchych, mokrych i wilgotnych przy średnim obciążeniu mechanicznym, ale nie na wolnym powietrzu x 0,5 5,8 9,6 52, G 0,5 6,1 14,0 63, G 0,5 6,7 19,0 69, G 0,5 7,3 24,0 87, G 0,5 8,8 34,0 119, G 0,5 11,1 58,0 198, G 0,5 12,9 86,0 266, G 0,5 16,0 120,0 380, G 0,5 17,7 163,0 508, G 0,5 19,5 197,0 594, G 0,5 21,3 240,0 715, G 0,5 23,8 293,0 840, x 0,75 6,1 14,4 66, G 0,75 6,5 22,0 76, G 0,75 7,1 29,0 85, G 0,75 7,9 36,0 113, G 0,75 9,5 50,0 144, G 0,75 11,6 86,0 245, G 0,75 13,9 130,0 327, G 0,75 17,1 180,0 466, G 0,75 19,1 245,0 626, G 0,75 20,9 296,0 747, G 0,75 23,0 360,0 896, G 0,75 25,3 439,0 1070, x 1 6,4 19,2 70, G 1 6,8 29,0 88, G 1 7,5 39,0 99, G 1 8,4 48,0 132, G 1 10,0 67,0 170, G 1 12,5 115,0 285, G 1 14,7 173,0 405, G 1 18,0 240,0 570, G 1 20,3 326,0 742, G 1 22,4 394,0 885, G 1 24,3 480,0 1071, G 1 26,8 586,0 1265,0 18 N 6 N 7

202 JZ-603-CY trójnormowy przewód sterowniczy, ekranowany, EMV typ preferowany, metrowany N Przewód sterowniczy ze specjalnego olejoodpornego PVC wg DIN VDE / DIN EN oraz UL-Style 2587 elastycznie od 5 C do +70 C (HAR) od 5 C do +90 C (UL+CSA) stacjonarnie od 40 C do +70 C (HAR) od 40 C do +90 C (UL+CSA) Napięcie pracy UL + CSA 600 V HAR U0/U 300/500 V Napięcie testu 3000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 10 x kabla przy ułożeniu na stałe 5 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5 oraz IEC kl. 5 izolacja żył ze specjalnego PVC TI2 wg DIN VDE /DIN EN oraz kl. 43 wg UL-Std żyły czarne z nadrukowanymi białymi cyframi żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) opona wewnętrzna z PVC ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% olejoodporna opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, TM5 wg DIN VDE / DIN EN oraz kl. 43 wg UL-Std kolor szary (RAL 7001) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny wg HD/EN , UL 1581 cz PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B), UL-VW-1 materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) w wyniku harmonizacji nastąpiły zmiany w nazwach przewodów (wg DIN VDE 0281 cz.13 = HD S1): NYSLYÖ-J (nowy: H05VV5-F) NYSLYCYÖ-J (nowy: H05VVC4V5-K aprobata SEV wygasa w związku z harmonizacją nieekranowane kable o podobnych parametrach: JZ x 1,5 9,6 64,0 144, G 1,5 10,1 82,0 160, G 1,5 11,0 99,0 210, G 1,5 12,3 123,0 240, G 1,5 14,2 148,0 305, G 1,5 17,1 274,0 482, G 1,5 20,0 386,0 611, G 1,5 24,0 531,0 950, G 1,5 27,1 671,0 1200, G 1,5 29,7 840,0 1400, G 1,5 31,8 997,0 1665, G 1,5 34,6 1120,0 1852, x 2,5 11,4 110,0 189, G 2,5 12,0 148,0 244, G 2,5 13,4 169,0 296, G 2,5 14,6 220,0 367, G 2,5 17,2 284,0 478, G 2,5 21,2 470,0 622, G 2,5 24,8 572,0 1010, G 2,5 29,8 740,0 1375, G 2,5 33,4 1179,0 1893, G 2,5 39,0 1660,0 2666, G 2,5 41,0 1992,0 3077,0 14 N Aprobowane przez UL-CSA-HAR przewody sterownicze używane są w wielu krajach na świecie we wszystkich maszynach, systemach sterowania oraz liniach montażowych. Nadają się do układania w pomieszczeniach suchych, mokrych i wilgotnych przy średnim obciążeniu mechanicznym, ale nie na wolnym powietrzu. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. dławikami kablowymi) x 0,5 8,0 41,0 90, G 0,5 8,3 45,0 105, G 0,5 8,9 54,0 123, G 0,5 9,7 66,0 147, G 0,5 11,2 79,0 195, G 0,5 13,6 137,0 276, G 0,5 15,4 156,0 418, G 0,5 18,6 250,0 504, G 0,5 20,8 316,0 632, G 0,5 22,6 348,0 750, G 0,5 24,8 407,0 968, G 0,5 26,0 520,0 1068, x 0,75 8,3 46,0 101, G 0,75 8,6 57,0 127, G 0,75 9,4 63,0 155, G 0,75 10,1 76,0 180, G 0,75 11,9 100,0 225, G 0,75 14,2 175,0 326, G 0,75 16,6 240,0 457, G 0,75 20,0 306,0 635, G 0,75 22,4 346,0 805, G 0,75 24,0 403,0 908, G 0,75 26,2 470,0 1155, G 0,75 30,0 550,0 1400, x 1 8,6 54,0 113, G 1 9,2 64,0 144, G 1 9,8 76,0 178, G 1 10,7 89,0 205, G 1 12,5 114,0 263, G 1 15,1 186,0 424, G 1 17,3 284,0 560, G 1 21,1 387,0 760, G 1 23,5 500,0 945, G 1 25,5 578,0 1151, G 1 27,6 681,0 1300, G 1 32,4 710,0 1500,0 18 N 8 N 9

203 UL 1007, CSA TR 64 jednożyłowy przewód z PVC, 80 C, 300 V UL 1015 jednożyłowy przewód z PVC, 600 V N Przewód jednożyłowy z PVC a p r o b o w a n y p r z e z U L o r a z C S A - AW M - UL-Style CSA-AWM I A/B or TR 64 elastycznie od 5 C do +80 C stacjonarnie od 30 C do +80 C CSA-AWM I A/B lub TR C Napięcie pracy 300 V Napięcie testu 2000 V Napięcie przebicia = 4 kv = 5 kv jednorazowo 5 x kabla wielokrotnie 10 x kabla żyła miedziana pobielana wg UL-Std. 785 sekcja G izolacja żył ze specjalnego PVC wg UL-Std kl. 43 tab , odporna na ciepło i wilgoć warunkowo odporny na: oleje, rozpuszczalniki, kwasy, alkalia PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane metodą UL VW-1, CS FT1 materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie w celu uzupełnienia numeracji w tabeli, należy dodać odpowiedni KOD KOLORU wg poniższego: 00 zielony 01 czarny 02 niebieski 03 brązowy 04 czerwony 05 biały 06 szary 07 fioletowy 08 żółty 09 pomarańczowy 10 przezroczysty 11 różowy 12 beżowy 13 żółto - zielony rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² możliwe inne konfiguracje kabli Stosowany do wewnętrznego okablowania szaf sterowniczych, urządzeń elektrycznych, np. urządzeń gospodarstwa domowego, odbiorników radiowych i telewizyjnych. Używany jako przewód łączeniowy do maszyn, ułożony w izolowanych rurach, również elastycznych, a także jako przewód przyłączeniowy do silników i transformatorów. AWM: Appliance Wiring Material Do wewnętrznego okablowania urządzeń elektrycznych i sterowniczych, takich jak elektroniczne zespoły budowlane lub urządzenia sterujące. UL: Underwrites Laboratories Inc. (USA) CSA: Canadian Standards Association (Kanada). Przewód jednożyłowy z PVC aprobowany przez UL AWM Style 1015/MTW i CSA-AWM/TEW jak przy UL-Style 1015 i CSA-TEW elastycznie od 5 C do +105 C stacjonarnie od 30 C do +105 C Maksymalna temperatura przewodnika wg UL i CSA C Napięcie pracy 600 V Napięcie przebicia 24 = 4 kv 22 i 20 = 5 kv 18 do 10 = 6 kv 8 = 7,5 kv Typ UL AWM + MTW +105 C 600 V Typ CSA AWM + TEW +105 C 600 V jednorazowo 5 x kabla wielokrotnie 10 x kabla żyła miedziana pobielana lub niepobielana wg UL-Std. 758 w rozmiarach izolacja żył ze specjalnego PVC wg UL-Std kl. 43 i CSA-C22.2 No. 210 UL VW-1 oraz CSA FT1 odporna na ciepło i wilgoć warunkowo odporny na: oleje, rozpuszczalniki, kwasy, alkalia PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane metodą UL VW-1, CS FT1 materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie w celu uzupełnienia numeracji w tabeli, należy dodać odpowiedni KOD KOLORU wg poniższego: 00 zielony 01 czarny 02 niebieski 03 brązowy 04 czerwony 05 biały 06 szary 07 fioletowy 08 żółty (dostępne aż do 8) 09 pomarańczowy 10 przezroczysty 11 różowy 12 beżowy 13 żółto zielony 14 niebiesko biały 15 ciemnoniebieski 27 biało - niebieski Stosowany do wewnętrznego okablowania szaf sterowniczych, urządzeń elektrycznych, np. urządzeń gospodarstwa domowego, odbiorników radiowych i telewizyjnych. Używany jako przewód łączeniowy do maszyn, ułożony w izolowanych rurach, również elastycznych, a także jako przewód przyłączeniowy do silników i transformatorów. AWM: Appliance Wiring Material Do wewnętrznego okablowania urządzeń elektrycznych i sterowniczych, takich jak elektroniczne zespoły budowlane lub urządzenia sterujące. UL-MTW: Machine Tool-Wires CSA-TEW: Equipment/Lead Wires MTW: Machine Tool Wire Do elektronicznej instalacji urządzeń oraz ich sterowania. UL: Underwrites Laboratories Inc. (USA) CSA: Canadian Standards Association (Kanada). N 635xx 1 x 0,13 1,4 1,6 3, xx 1 x 0,21 1,5 2,3 4, xx 1 x 0,33 1,6 3,4 6, xx 1 x 0,52 1,8 5,3 8, xx 1 x 0,82 2,1 8,2 12, xx 1 x 1,32 2,4 13,0 18, xx 1 x 2,08 3,0 20,0 29, xx 1 x 3,31 3,9 33,0 40, xx 1 x 5,26 4,1 51,6 61, xx 1 x 0,21 2,2 2,3 8, xx 1 x 0,33 2,4 3,2 10, xx 1 x 0,52 2,5 5,0 12, xx 1 x 0,81 2,8 7,9 16, xx 1 x 1,31 3,1 12,6 22, xx 1 x 2,08 3,5 20,7 31, xx 1 x 3,32 4,0 33,0 45, xx 1 x 5,26 4,6 51,6 65, xx 1 x 8,35 6,5 80,6 110, xx 1 x 13,29 8,0 125,0 175, xx 1 x 21,14 9,5 201,0 260, xx 1 x 26,65 10,4 253,0 340, xx 1 x 33,61 11,3 317,0 380, xx 1 x 42,38 13,3 399,0 500, xx 1 x 53,47 13,6 500,0 615,0 1/0 616xx 1 x 67,4 15,5 631,0 750,0 2/0 617xx 1 x 84,97 17,5 792,0 900,0 3/0 618xx 1 x 107,17 19,0 996,0 1070,0 4/ x ,2 1178,0 1280,0 250 kcmil x ,4 1410,0 1518,0 300 kcmil x ,3 1645,0 1756,0 350 kcmil x ,0 1902,0 2002,0 400 kcmil x ,0 2345,0 2475,0 500 kcmil N 10 N 11

204 PIĘCIONORMOWY HAR-UL-CSA-AWM-MTW jednożyłowy przewód z PVC, UL-Style / UL-Standard 1063, 105 C, 600 V N Przewód jednożyłowy z PVC zgodny z DIN VDE / DIN EN , UL-Std. 1063, UL-Style (zawansowane Style 1015) oraz CSA-TEW lub CSA -AWM I/A/B H05 V2-K / H07 V2-K elastycznie od +5 C do +90 C stacjonarnie od 40 C do +90 C UL (AWM) od 40 C do +105 C UL (MTW) od 40 C do +90 C CSA (TEW) od 40 C do +105 C Napięcie pracy H05 V2-K: U 0/U 300/500 V (do 1 mm²) H07 V2-K: U 0/U 450/750 V ( 1,5 mm²) UL/CSA 600 V AC, 750 V DC Napięcie testu H05 V2-K / H07 V2-K 2000 V Test iskry 20 = 5 kv powyżej 20 = 6 kv Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km przy wielokrotnym zginaniu x kabla żyła miedziana niepobielana, skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, HD 383, IEC kl. 5, UL-Subject 758 sekcja G izolacja żył ze specjalnego PVC TI3 wg DIN VDE /DIN EN oraz kl. 43 wg UL-Std. 1581, CSA-C 22.2 nr 210 tab. 12 kl. H kolor żył wg kodu kolorów, zgodnego z DIN VDE 0293 kombinacje dwukolorowe na życzenie Przewód łączeniowy zgodny z pięcioma normami początkowo zaprojektowany na eksport, używany w narzędziach maszynowych. Stosowany do wewnętrznego okablowania rozdzielnic szafowych i urządzeń elektrycznych. Aprobata HAR, UL-AWM, UL-MTW, CSA-AWM, CSA-Equipment-wire umożliwia ekonomiczne przechowywanie i uproszczenie listy części. PVC samogasnące i płomienioodporne wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B), UL VW-1,CSA FT1 materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie pobielana żyła dostępna na zamówienie przekroje: 0,5 mm², 0,75 mm² oraz 1,0 mm² są zgodne z H05 V2-K 1,5 mm² 35 mm² są zgodne z H07 V2-K powyżej 35 mm² odpowiadają H07 V-K przekroje do 35 mm² są zgodne z DIN VDE 0281 cz. 5, a przekroje powyżej 35 mm² wyróżnia opona zewnętrzna z PVC odpornego na ciepło typ H05 V: czarny, niebieski, brązowy, szary, pomarańczowy, różowy, czerwony, turkusowy, fioletowy, biały, zielony, żółty możliwe dwukolorowe kombinacje spośród ww. typ H07 V: czarny, niebieski, brązowy, szary, pomarańczowy, różowy, czerwony, turkusowy, fioletowy, biały i żółto-zielony Numer katalogowy ca. RAL inny kolor przezr. ciemnonieb. 2-kol czarny nieb. brązowy czer. biały szary fiolet różowy pom. zielony żółty żółto- -zielony zewn. Przekrój mm² 0,5 20 2,5 5, , ,65 7, ,8 9, ,5 16 3,05 14, ,5 14 3,6 24, ,1 38, ,8 58, ,4 96, ,1 154, ,6 240, ,8 336, ,6 480, /0 15,2 672, /0 16,8 912, /0 19,5 1152, kcmil 22,2 1440, N N 12 N 13

205 Single 600 -J/-O specjalna pojedyncza żyła, 0,6/1 kv, metrowany Przewody do serwomotorów wykonane wg norm UL/CSA N ETIM Class-ID: EC Opis klasy: Przewód instalacyjny jednożyłowy Przewód sterowniczy ze specjalnego PVC, zgodny z UL-Style i CSA AWM I/II A/B, adaptowany do DIN VDE 0281 cz. 3, DIN VDE / DIN EN , DIN VDE / DIN EN wg. UL-Std. 758 elastycznie od 5 C do +90 C stacjonarnie od 40 C do +90 C Dopuszczalna temperatura pracy przewodu max. +90 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv wg UL i CSA 600 V Napięcie testu 4000 V Napięcie przebicia min V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żyły ze specjalnego PVC TM2, wg. DIN VDE /DIN EN oraz UL-Std kl. 43, kolor czarny lub żólto-zielony izolacja (opona zewnętrzna) ze specjalnego PVC TM2, wg DIN VDE / DIN EN oraz UL-Std kl. 43, kolor czarny (RAL 9005) przewód metrowany (od 2011 roku) olejoodporny i odporny na związki chemiczne, patrz: tabela Informacje techniczne PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) UL-VW 1 materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie odporny na działanie promieni ultrafioletowych UV G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przy-bliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² ekranowane kable o podobnych parametrach: Single 600-CY -J/-O Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) PVC Single stosuje się przy średnim obciążeniu mechanicznym dla połączeń elastycznych, w których nie występują naprężenia rozciągające. Układany przeważnie w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych, a także na zewnątrz (przy ułożeniu stałym). Nie nadaje się do układania w ziemi ani pod wodą. Stosowany w przemyśle maszynowym, przy taśmach, przenośnikach i liniach produkcyjnych. TOPSERV 109 bezhalogenowy przewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, EMV-typ preferowany, bardzo giętki, zgodny ze standardem SIEMENS 6FX 8008-, metrowany...n 16 TOPSERV 113 PUR serwoprzewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, bardzo giętki, zgodny ze standardem SIEMENS 6FX 8008-plus i Lenze 0,6/1 kv, metrowany...n 18 TOPSERV 121 PUR zgodny ze standardem INK INDRAMAT serwoprzewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, giętki, metrowany...n 20 TOPGEBER 512 PUR bezhalogenowy przewód do prowadnic kablowych, opona PUR, bardzo giętki, zgodny ze standardami SIEMENS: 6FX oraz INDRAMAT INK, niska pojemność (ok. 70 nf/km) metrowany...n 22 N x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok G 6 żółto-zielony 7,8 58,0 118, x 6 czarny 7,8 58,0 118, G 10 żółto-zielony 9,0 96,0 180, x 10 czarny 9,0 96,0 180, G 16 żółto-zielony 10,0 154,0 250, x 16 czarny 10,0 154,0 250, G 25 żółto-zielony 11,5 240,0 370, x 25 czarny 11,5 240,0 370, G 35 żółto-zielony 13,0 336,0 490, x 35 czarny 13,0 336,0 490, G 50 żółto-zielony 15,6 480,0 665, x 50 czarny 15,6 480,0 665, G 70 żółto-zielony 17,9 672,0 910,0 2/ x 70 czarny 17,9 672,0 910,0 2/0 x przekrój [mm²] Kolor żył Śred. zew. Waga Cu Waga ok G 95 żółto-zielony 19,5 912,0 1195,0 3/ x 95 czarny 19,5 912,0 1195,0 3/ G 120 żółto-zielony 22,3 1152,0 1545,0 4/ x 120 czarny 22,3 1152,0 1545,0 4/ G 150 żółto-zielony 25,0 1440,0 1750,0 300 kcmil x 150 czarny 25,0 1440,0 1750,0 300 kcmil G 185 żółto-zielony 28,6 1776,0 2320,0 350 kcmil x 185 czarny 28,6 1776,0 2320,0 350 kcmil G 240 żółto-zielony 31,4 2304,0 2960,0 500 kcmil x 240 czarny 31,4 2304,0 2960,0 500 kcmil N 14 N 15

206 TOPSERV 109 bezhalogenowy przewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, EMV-typ preferowany, bardzo giętki, zgodny ze standardem SIEMENS 6FX 8008-, metrowany N Specjalny przewód do prowadnic kablowych w izolacji poliuretanowej PUR zgodny z UL AWM Style CSA AWM elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +90 C Napięcie pracy wg UL/CSA 1000 V wg VDE U 0/U 600/1000 V Napięcie testu 50 Hz 4000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom/km Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie ok. 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 6 i/lub IEC kl. 6 izolacja żył z Polipropylenu, bezhalogenowa, oznaczenie żył: żyły czarne z białym nadrukiem kolejnych cyfr wg DIN VDE 0293 żółto-zielona żyła uziemiająca żyły skręcane równolegle oplot z włókniny, ułatwiający poślizg ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% specjalna opona zewnętrzna PUR kolor pomarańczowy (RAL 2003) wg standardu DESINA przewód metrowany (od 2011 roku) opona zewnętrzna PUR, niskoadhezyjna, płomienioodporna, wyjątkowo odporna na przetarcia, bezhalogenowa, odporna na UV, oleje, hydrolizę i mikroby opona PUR samogasnąca i płomienioodporna, testowana wg VDE ,DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) optymalne dobranie składników do wykonania izolacji podnosi jej odporność na oleje (w tym: oleje mineralne), tłuszcze, chłodziwa, płyny hudrauliczne, a także alkalia i rozpuszczalniki ekranowanie zapewnia doskonałe zabezpieczenie przed zakłóceniami pól elektromagnetycznych przewody te spełniają wyjątkowo restrykcyjne normy standardu DESINA materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie DESINA - oznaczenie produktów SIEMENS 6FX 8008-, jest zarejestrowanym przez SIEMENS AG znakiem towarowym przy zastosowaniu wychodzącym poza standardowe rozwiązania, sugerujemy uprzedni kontakt z naszym Działem Handlowym przed użyciem w prowadnicach kablowych należy zapoznać się z uwarunkowaniami technicznymi instalacji do systemu nr katalogowy SIEMENS Średnica zew (4 G 1,5) Siemens 6FX8008-1BB11 9,1 90,0 159, (4 G 2,5) Siemens 6FX8008-1BB21 10,6 132,0 235, (4 G 4) Siemens 6FX8008-1BB31 11,9 204,0 323, (4 G 6) Siemens 6FX8008-1BB41 14,5 315,0 464, (4 G 10) Siemens 6FX8008-1BB51 17,5 488,0 672, (4 G 16) Siemens 6FX8008-1BB61 21,6 769,0 1089, (4 G 25) Siemens 6FX8008-1BB25 25,4 1100,0 1523, (4 G 35) Siemens 6FX8008-1BB35 28,6 1510,0 2080, (4 G 50) Siemens 6FX8008-1BB50 33,4 2133,0 2710, (4 G 70) Siemens 6FX8008-1BB70 42,5 3029,0 4123,0 2/ (4 G 95) Siemens 49,5 4606,0 0,0 3/0 N Spełnione wymogi kompatybilności elektromagnetycznej zapewniają bezpieczeństwo nieprzenoszenia zakłóceń przewodzonych sygnałów. Przewody te stosowane są w silnikach przy wysoce zaawansowanych technologicznie procesach produkcyjnych i wszędzie tam, gdzie niezbędna jest wysoka trwałość i jakość stosowanych przewodów np. w robotyce, przemyśle narzędziowym. Optymalna średnica zewnętrzna przewodu, przy jednoczesnej redukcji wagi użytych materiałów oraz doskonałych parametrach skręcania, powodują, że przewody te idealnie nadają się do instalacji i wielokrotnego zwijania. Doskonale nadają się również do prowadnic kablowych, konwerterów, enkoderów oraz serwonapędów. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe). N 16 N 17

207 TOPSERV 113 PUR serwoprzewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, bardzo giętki, zgodny ze standardem SIEMENS 6FX 8008-plus i Lenze 0,6/1 kv, metrowany N Specjalny przewód do prowadnic kablowych w izolacji poliuretanowej PUR zgodny z UL AWM Style 21223, i CSA AWM VDE - zarejestrowany elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy wg UL/CSA 1000 V wg VDE żyły zasilające U 0/U 600/1000 V żyły sterujące U 0/U 300/500 V Napięcie testu, 50 Hz żyły zasilające 4000 V żyły sterujące 1000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom/km Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie ok. 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 6 i/lub IEC kl. 6 izolacja żył z Polipropylenu, bezhalogenowa, czarne żyły zasilające z białym nadrukiem żółto-zielona żyła uziemiająca żyła 1: Czarna z nadrukiem BR1 żyła 2: Biała z nadrukiem BR2 ekran z folii aluminiowej na parę żył sterujących, pobielana żyła pomocnicza (spływowa) i oplot miedziany, pokrycie ok. 85% żyły sterujące skręcone równolegle w parach i ułożone wzdłużnie razem z żyłami zasilającymi oplot z włókniny, ułatwiający poślizg ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% specjalna opona zewnętrzna PUR kolor pomarańczowy (RAL 2003) wg standardu DESINA przewód metrowany (od 2011 roku) opona zewnętrzna PUR, niskoadhezyjna, płomienioodporna, wyjątkowo odporna na przetarcia, bezhalogenowa, odporna na UV, oleje, hydrolizę i mikroby opona PUR samogasnąca i płomienioodporna, testowana wg VDE ,DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) ekranowanie zapewnia doskonałe zabezpieczenie przed zakłóceniami pól elektromagnetycznych przewody te spełniają wyjątkowo restrykcyjne normy standardu DESINA materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie w tabeli obok nawiasami zaznaczono poszczególne ekrany w przypadku silników liniowych dostępne są wersje z 0,5 mm² żyłą sygnałową DESINA - oznaczenie produktów SIEMENS 6FX oraz 6FX 7008-, jest zarejestrowanym przez SIEMENS AG znakiem towarowym przy zastosowaniu wychodzącym poza standardowe rozwiązania, sugerujemy uprzedni kontakt z naszym Działem Handlowym przed użyciem w prowadnicach kablowych należy zapoznać się z uwarunkowaniami technicznymi instalacji do systemu nr katalogowy LENZE / SIEMENS Średnica zew (4 G 1 + (2 x 0,5)) Lenze 10,5 88,0 161, (4 G 1,5 + (2 x 0,5)) Lenze 11,5 106,0 186, (4 G 2,5 + (2 x 0,5)) Lenze 13,2 152,0 263, (4 G 4+ (2 x 1,0)) Lenze 14,6 229,0 337, (4 G 6 + (2 x 1,0)) Lenze 16,8 312,0 488, (4 G 10 + (2 x 1,0)) Lenze 20,1 508,0 688, (4 G 16 + (2 x 1,0)) Lenze 23,8 751,0 1046, (4 G 1,5 + (2 x 1,5)) Siemens 6FX8008-1BA11 11,6 148,0 228, (4 G 2,5 + (2 x 1,5)) Siemens 6FX8008-1BA21 13,4 187,0 346, (4 G 4+ (2 x 1,5)) Siemens 6FX8008-1BA31 14,8 268,0 393, (4 G 6 + (2 x 1,5)) Siemens 6FX8008-1BA41 16,8 358,0 519, (4 G 10 + (2 x 1,5)) Siemens 6FX8008-1BA51 19,4 584,0 849, (4 G 16 + (2 x 1,5)) Siemens 6FX8008-1BA61 23,1 825,0 1260, (4 G 25 + (2 x 1,5)) Siemens 6FX8008-1BA25 26,6 1283,0 1620, (4 G 35 + (2 x 1,5)) Siemens 6FX8008-1BA35 30,9 1850,0 2166, (4 G 50 + (2 x 1,5)) Siemens 6FX8008-1BA50 34,0 2540,0 3039, (4 G 1 + (2 x 0,75)) 11,5 134,0 250, (4 G 1,5 + (2 x 0,5)) 11,5 127,0 240, (4 G 1,5 + (2 x 1,0)) 11,5 138,0 254, (4 G 2,5 + (2 x 1,0)) 13,6 177,0 328, (4 G 4+ (2 x 1,0)) 15,0 258,0 462, (4 G 6 + (2 x 1,0)) 16,1 348,0 596, (4 G 10 + (2 x 1,0)) 20,2 574,0 912, (4 G 16 + (2 x 1,0)) 23,8 815,0 1194, (4 G 25 + (2 x 1,0)) 27,0 1273,0 1499, (4 G 35 + (2 x 1,0)) 31,9 1840,0 1992, (4 G 50 + (2 x 1,0)) 36,7 2530,0 2880,0 1 N Spełnione wymogi kompatybilności elektromagnetycznej zapewniają bezpieczeństwo nieprzenoszenia zakłóceń przewodzonych sygnałów. Przewody te stosowane są w silnikach przy wysoce zaawansowanych technologicznie procesach produkcyjnych i wszędzie tam, gdzie niezbędna jest wysoka trwałość i jakość stosowanych przewodów np. w robotyce, przemyśle narzędziowym, automatyce, a także instalacjach wymagających spełnienia standardów VDE, UL oraz CSA. Optymalna średnica zewnętrzna przewodu, przy jednoczesnej redukcji wagi użytych materiałów oraz doskonałych parametrach skręcania, powodują, że przewody te idealnie nadają się do instalacji i wielokrotnego zwijania. Doskonale nadają się również do prowadnic kablowych, konwerterów, enkoderów oraz serwomotorów. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami np. (poprzez dławiki kablowe). N 18 N 19

208 TOPSERV 121 PUR zgodny ze standardem INK INDRAMAT serwoprzewód do prowadnic kablowych, 0,6/1 kv, opona PUR, giętki, metrowany N Specjalny przewód do prowadnic kablowych w izolacji poliuretanowej PUR zgodny z UL AWM Style CSA AWM elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +90 C Napięcie pracy wg UL/CSA 1000 V wg VDE żyły zasilające U 0/U 600/1000 V żyły sterujące U 0/U 300/500 V Napięcie testu, 50 Hz żyły zasilające 4000 V żyły sterujące 1000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom/km Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie ok. 7,5 x kabla przy ułożeniu na stałe 4 x kabla żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 6 i/lub IEC kl. 6 izolacja żył z Polipropylenu, bezhalogenowa czarne żyły zasilające z białym nadrukiem żółto-zielona żyła uziemiająca czarne żyły sterownicze z białym nadrukiem ekran z folii aluminiowej na parę żył sterujących, pobielana żyła pomocnicza (spływowa) i oplot miedziany, pokrycie ok. 85% żyły sterujące skręcone równolegle w parach i ułożone wzdłużnie razem z żyłami zasilającymi oplot z włókniny, ułatwiający poślizg ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% specjalna opona zewnętrzna PUR kolor pomarańczowy (RAL 2003) wg standardu DESINA przewód metrowany (od 2011 roku) opona zewnętrzna PUR, niskoadhezyjna, płomienioodporna, wyjątkowo odporna na przetarcia, bezhalogenowa, odporna na UV, oleje, hydrolizę i mikroby opona PUR samogasnąca i płomienioodporna, testowana metodą B wg DIN VDE 0472 cz. 804 i IEC ekranowanie zapewnia doskonałe zabezpieczenie przed zakłóceniami pól elektromagnetycznych przewody te spełniają wyjątkowo restrykcyjne normy standardu DESINA materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie DESINA - oznaczenie produktów SIEMENS 6FX oraz 6FX 7008-, jest zarejestrowanym przez SIEMENS AG znakiem towarowym przy zastosowaniu wychodzącym poza standardowe rozwiązania, sugerujemy uprzedni kontakt z naszym Działem Handlowym przed użyciem w prowadnicach kablowych należy zapoznać się z uwarunkowaniami technicznymi instalacji do systemu nr katalogowy INDRAMAT Średnica zew (4 G 0,75 + (2 x 0,5)) Indramat INK ,0 77,0 166, (4 G x (2 x 0,75)) Indramat INK ,5 148,0 254, (4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,5)) 12,4 145,0 250, (4 G 1,5 + 2 x (2 x 1,0)) 12,6 182,0 262, (4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75)) Indramat INK ,2 170,0 290, (4 G 2,5 + 2 x (2 x 1,0)) Indramat INK ,6 229,0 336, (4 G 2,5 + 2 x (2 x 1,5)) 15,6 241,0 350, (4 G x (2 x 1,0)) 16,2 312,0 475, (4 G 4 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5)) Indramat INK ,0 318,0 485, (4 G x (2 x 1,5)) 16,7 324,0 490, (4 G x (2 x 1,0)) 18,2 437,0 606, (4 G 6 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5)) Indramat INK ,8 445,0 615, (4 G x (2 x 1,5)) 19,0 450,0 621, (4 G x (2 x 1,0)) 21,5 609,0 905, (4 G 10 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5)) Indramat INK ,4 610,0 915, (4 G x (2 x 1,5)) 22,4 625,0 925, (4 G x (2 x 1,5)) Indramat INK ,9 904,0 1226, (4 G x (2 x 1,5)) Indramat INK ,0 1323,0 1595, (4 G x (2 x 1,5)) Indramat INK ,5 1621,0 2196, (4 G x (2 x 2,5)) Indramat INK ,0 2600,0 3000,0 1 N Spełnione wymogi kompatybilności elektromagnetycznej zapewniają bezpieczeństwo nieprzenoszenia zakłóceń przewodzonych sygnałów. Przewody te stosowane są w silnikach przy wysoce zaawansowanych technologicznie procesach produkcyjnych i wszędzie tam, gdzie niezbędna jest wysoka trwałość i jakość stosowanych przewodów np. w robotyce, przemyśle narzędziowym, automatyce, a także instalacjach wymagających spełnienia standardów VDE, UL oraz CSA. Optymalna średnica zewnętrzna przewodu, przy jednoczesnej redukcji wagi użytych materiałów oraz doskonałych parametrach skręcania, powodują, że przewody te idealnie nadają się do instalacji i wielokrotnego zwijania. Doskonale nadają się również do prowadnic kablowych, konwerterów, enkoderów oraz serwomotorów. N 20 N 21

209 TOPGEBER 512 PUR bezhalogenowy przewód do prowadnic kablowych, opona PUR, bardzo giętki, zgodny ze standardami SIEMENS: 6FX oraz INDRAMAT INK, niska pojemność (ok. 70 nf/km) metrowany N Przewód do prowadnic kablowych, opona PUR, bardzo giętki, zgodny z UL AWM Style i i CSA oraz ze standardami SIEMENS: 6FX 8008-, INDRAMAT, LENZE oraz inne, niska pojemność (ok. 70 nf/km) elastycznie od 30 C do +80 C stacjonarnie od 40 C do +80 C Napięcie pracy wg UL 300 V 0,14 0,34 mm²: 350 V 0,5 1,0 mm²: 500 V Napięcie testu, 50 Hz żyła/żyła 2000 V żyła/ekran 1000 V Pojemność pracy przy 800 Hz żyła/żyła ok. 70 nf/km żyła/ekran ok. 110 nf/km Rezystancja izolacji min. 20 Mom/km Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km elastycznie ok. 12 x kabla przy ułożeniu na stałe 6 x kabla żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 6 izolacja żył z polipropylenu bezhalogenowa kolory żył w tabeli poniżej oplot z włókniny, ułatwiający poślizg ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie ok. 85% folia poliestrowa specjalna opona zewnętrzna PUR kolor zielony (RAL 6018) wg standardu DESINA lub pomarańczowy przewód metrowany (od 2011 roku) kolory żył na zamówienie opona zewnętrzna PUR, niskoadhezyjna, płomienioodporna, wyjątkowo odporna na przetarcia, bezhalogenowa, odporna na UV, oleje, hydrolizę i mikroby ekranowanie zapewnia doskonałe zabezpieczenie przed zakłóceniami pól elektromagnetycznych przewody te spełniają wyjątkowo restrykcyjne normy standardu DESINA atrakcyjne dla rynków eksportowych, dzięki zatwierdzeniu UL/CSA materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie DESINA - oznaczenie produktów SIEMENS 6FX 8008-, jest zarejestrowanym przez SIEMENS AG znakiem towarowym INDRAMAT INK jest zarejestrowanym znakiem towarowym przez Bosch-Rexroth AG nawiasy użyte w tabeli obok określają ekranowanie przy zastosowaniu wychodzącym poza standardowe rozwiązania, sugerujemy uprzedni kontakt z naszym Działem Handlowym przed użyciem w prowadnicach kablowych należy zapoznać się z uwarunkowaniami technicznymi instalacji do systemu nr katalogowy w systemie z lewej kolumny Kolor opony Śred. zew. Waga Cu Waga ok (8 x 2 x 0,18) Siemens 6FX BD11 Zielony 7,8 54,0 79, (4 x 2 x 0,38+ 4 x 0,5) Siemens 6FX BD21 Zielony 9,8 83,0 135, (3 x (2 x 0,14) + 2 x 0,5) Siemens 6FX BD31 Zielony 9,0 74,0 119, (3 x (2 x 0,14) + 4 x 0, x 0,5) Siemens 6FX BD41 Zielony 8,9 66,0 120, (3 x (2 x 0,14) + 4 x 0, x 0, x 0,5) Siemens 6FX BD51 Zielony 9,6 75,0 138, (4 x 2 x 0,18) Siemens 6FX BD61 Zielony 6,4 35,0 57, (2 x 2 x 0,18) Siemens 6FX BD71 Zielony 5,0 24,0 42, (12 x 0,25) Siemens 6FX BD81 Zielony 7,5 65,0 74, (2 x 2 x 0, x 0,38) Siemens 6FX DC00 Zielony 7,0 41,0 72, (5 x 2 x 0, x 0,5) Berger Lahr Zielony 8,8 69,0 127, (3 x 2 x 0, x 0,5) Elau Zielony 7,4 43,0 82, (3 x 2 x 0,25) B+R Zielony 6,5 31,0 60, (5 x 2 x 0,14+ 2 x 0,5) B+R Zielony 8,7 48,0 98, x (2 x 0,14) + (2 x 0,5) Lenze Zielony 9,8 42,0 98, x (2 x 0,14) + (2 x 1,0) Lenze Zielony 11,3 66,0 144, x (2 x 0,14) + (3 x 0,14) Lenze Zielony 10,3 41,0 127, (4 x 2 x 0, x 1,0) Indramat INK-0209 grun Zielony 8,8 64,0 99, (4 x 2 x 0, x 0,5) Indramat INK-0448 grun Zielony 8,5 51,0 106, (9 x 0,5) Indramat INK-0208 grun Zielony 8,8 69,0 124, (4 x 2 x 0, x 1,0) Indramat INK-0209 Pomarań. 8,8 64,0 99, (4 x 2 x 0, x 0,5) Indramat INK-0448 Pomarań. 8,5 51,0 106, (9 x 0,5) Indramat INK-0208 Pomarań. 8,8 69,0 124, (4 x 2 x 0, x 1,0 + (4 x 0,14)) Indramat INK-0532 Pomarań. 9,7 81,0 142, (3 x (2 x 0,25) + 3 x 0, x 1,0) Indramat INK-0280 Pomarań. 9,0 84,0 134, (2 x 2 x 0, x 0,5) Indramat INK-0750 Pomarań. 7,2 38,0 79, (3 x (2 x 0,14) + 2 x (1 x 0,5)) Heidenhain Zielony 8,4 54,0 109, (4 x 2 x 0,14+ 4 x 0,5) Heidenhain Zielony 8,5 52,0 100, (3 x 2 x 0,14+ 2 x 1,0) Heidenhain Zielony 9,1 72,0 132, (4 x 2 x 0,14 + (4 x 0,14) + 4 x 0,5) Heidenhain Zielony 8,3 81,0 104, (10 x 0, x 0,5) Heidenhain Zielony 7,2 43,0 83, (5 x 2 x 0,14+ 2 x 0,5) Baumuller Zielony 9,0 72,0 98, (3 x 2 x 0,25) Zielony 7,2 55,0 83, (5 x 2 x 0,38+ 2 x 0,5) Zielony 8,6 69,0 130, (3 x (2 x 0,14) + 2 x 1,0) Zielony 8,2 71,0 107, (3 x 2 x 0,14+ 2 x 0,5) Zielony 7,2 35,0 67, (4 x (2 x 0,25) + 2 x 1,0) Zielony 10,5 93,0 175, (4 x 2 x 0,25) Zielony 7,5 39,0 88,0 24 N Przewody enkoderowe oraz sprzężenia zwrotnego o obniżonej pojemności, przesyłają impulsy do pozycjonowania i charakterystyk operacyjnych serwonapędów. Przewody te są wykorzystywane do połączeń sprzężenia tacho, hamulców i w generatorach impulsowych w aplikacjach przeznaczonych dla przemysłu, maszynach, wyposażeniu kontrolnym i automatyzacji. Dzięki specjalnej (wysokiej jakości) izolacji żył, płaszczowi PUR i dużej elastyczności kable te są idealne do użytku w łańcuchach kablowych i gwarantują wysoką niezawodność. W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami (np. poprzez dławiki kablowe). N 22 N 23

210 N N 24

211 Przewody instalacyjne O

212 Przewody instalacyjne Przewody instalacyjne Obecnie dla elektryka najpopularniejszymi kablami są NYM, (N)YM(ST)Y, NHXMH itd. Firma HELUKABEL dba o to, aby przewody były zawsze dostępne we właściwej cenie oraz w wymaganej jakości. NYM-J/-O przewód instalacyjny w izolacji PVC z aprobatą VDE... O 2 (N)YM(St) -J ekranowany przewód instalacyjny w izolacji PVC... O 3 NHXMH-O/-J bezhalogenowy przewód instalacyjny w izolacji plastikowej, 300/500 V... O 4 O Ważne jest też to, aby artykuły mogły być dostarczone na czas z każdego z 4 magazynów firmy. W rezultacie nie ma miejsca na zwłokę w dostarczaniu artykułów do miejsca docelowego oraz nie ma dodatkowych wydatków poniesionych z tego tytułu. Zapewniony przez naszą firmę transport umożliwia bezpośrednią dostawę, wymaganej ilości nawiniętego na bęben przewodu niezwłocznie do klienta. Proces pakowania, który jest przyjazny dla środowiska naturalnego nie powoduje dodatkowych strat. Proponujemy skompletowanie Państwa kolejnego zamówienia na kable z odpowiednim osprzętem, który prezentujemy w naszym najnowszym katalogu z szeroką ofertą m.in. dławików czy prowadnic kablowych. Wystarczy złożyć zamówienie, a dostarczymy Państwu katalog z kompleksową ofertą osprzętu. O O 1

213 NYM-J/-O przewód instalacyjny w izolacji PVC z aprobatą VDE (N)YM(St) -J ekranowany przewód instalacyjny w izolacji PVC O Specjalny przewód instalacyjny w izolacji PVC, zgodny z DIN VDE 0250 cz. 204 elastycznie od +5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Ciepło spalania: szczegóły w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana, jedno lub wielodrutowa wg VDE 0295 kl. 1 lub kl. 2, BS 6360 kl. 1 lub kl. 2 oraz IEC kl. 1 lub kl. 2 izolacja żył z PVC, TI1 wg DIN VDE /DIN EN żyły kolorowe zgodnie z DIN VDE żyły skręcane równolegle specjalna opona zewnętrzna z PVC TM1 wg DIN VDE 020/ / DIN EN kolor szary (RAL 7035) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) re przewód okrągły jednodrutowy rm przewód okrągły wielodrutowy G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Stosowany w instalacjach przemysłowych i domowych, w pomieszczeniach suchych, wilgotnych i mokrych oraz w instalacjach zewnętrznych; do montażu nad-, pod- i wtynkowego oraz w betonie, z wyjątkiem bezpośredniego osadzania w betonie sypanym jednofrakcyjnym, wibrobetonie oraz betonie ubijanym. Stosowanie w instalacjach zewnętrznych jest możliwe wtedy, gdy istnieje ochrona przed promieniowaniem słonecznym G 1,5 re 5,4 14,4 40, x 1,5 re 5,4 14,4 40, x 1,5 re 8,7 29,0 170, G 1,5 re 9,1 43,0 135, x 1,5 re 9,1 43,0 135, G 1,5 re 9,8 58,0 160, x 1,5 re 9,8 58,0 160, G 1,5 re 10,3 72,0 190, x 1,5 re 10,3 72,0 190, G 1,5 re 11,5 101,0 235, x 1,5 re 11,5 101,0 235, G 1,5 re 13,8 144,0 330, G 1,5 re 14,4 173,0 405, G 2,5 re 6,0 24,0 70, x 2,5 re 6,0 24,0 70, G 2,5 re 10,4 72,0 190, x 2,5 re 10,4 72,0 190, G 2,5 re 11,3 96,0 230, x 2,5 re 11,3 96,0 230, G 2,5 re 12,0 120,0 270, x 2,5 re 12,0 120,0 270, G 2,5 re 13,2 168,0 342, G 4 re 6,6 38,0 80, x 4 re 6,6 38,0 80, G 4 re 12,0 115,0 258, G 4 re 13,0 154,0 330, x 4 re 13,0 154,0 330, G 4 re 14,5 192,0 410, x 4 re 14,5 192,0 410, G 6 re 7,2 58,0 105, x 6 re 7,2 58,0 105, G 6 re 13,0 173,0 320, G 6 re 15,1 230,0 460, x 6 re 15,1 230,0 460, G 6 re 16,1 288,0 540, x 6 re 16,1 288,0 540, G 10 re 8,4 96,0 155, x 10 re 8,4 96,0 155, G 10 re 17,6 384,0 680, x 10 re 17,6 384,0 680, G 10 re 19,2 480,0 850, x 10 re 19,2 480,0 850, G 16 rm 9,9 154,0 230, x 16 rm 9,9 154,0 230, G 16 rm 21,3 614,0 1048, x 16 rm 21,3 614,0 1048, G 16 rm 23,4 768,0 1280, x 16 rm 23,4 768,0 1280, G 25 rm 12,0 240,0 325, G 25 rm 25,8 960,0 1649, x 25 rm 25,8 960,0 1649, G 25 rm 28,7 1200,0 1970, G 35 rm 28,5 1344,0 2000, x 35 rm 28,5 1344,0 2000,0 2 Specjalny ekranowany przewód instalacyjny w izolacji PVC Zgodny z DIN VDE 0250 cz. 204/209 Dostępny wariant VDE Rezystancja żył DC wg DIN VDE 0295 elastycznie od +5 C do +70 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Dopuszczalna temperatura pracy żył roboczych +70 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V Obciążalność prądowa wg VDE 0100 przy ułożeniu na stałe 4 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) żyła miedziana niepobielana, drut wg DIN VDE 0295 kl. 1, BS 6360 kl. 1 oraz IEC kl. 1 izolacja żył z PVC, TI1 wg DIN VDE /DIN EN żyły kolorowe zgodnie z DIN VDE żyły skręcane równolegle plastikowe wypełnienie opony wewnętrznej ekranująca folia aluminiowa pobielana żyła spływowa specjalna opona zewnętrzna z PVC TM1 wg DIN VDE 020/ / DIN EN kolor szary (RAL 7035) PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) re przewód okrągły rm przewód skręcany rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² NYM(St)-J posiada ekran z aluminiowej folii, który ogranicza zakłócenia ze strony zewnętrznych pól elektromagnetycznych. Powyższy przewód jest wykorzystywany zwłaszcza w przypadku zasilania stanowisk komputerowych, w szpitalach, w przemysłowych nastawniach pomiarowych, oraz w przypadku szczególnie wrażliwych aparatów pomiarowych. Może być układany w pomieszczeniach suchych i wilgotnych, do montażu nad-, pod- i wtynkowego oraz w betonie, z wyjątkiem bezpośredniego osadzania w betonie sypanym jednofrakcyjnym, wibrobetonie oraz betonie ubijanym. Stosowanie w instalacjach zewnętrznych jest możliwe wtedy, gdy istnieje ochrona przed promieniowaniem słonecznym lub przewód układany jest w kanałach kablowych. Nie zezwala się na stosowanie w obszarach niebezpiecznych. x przekrój mm² Żyła spływowa mm² Śred. zew. Waga Cu Waga ok G 1,5 1,5 10,5 51,0 154, G 1,5 1,5 11,5 63,0 184, G 1,5 1,5 12,0 80,0 208, G 1,5 1,5 13,0 106,0 250, G 2,5 1,5 12,0 80,0 217, G 2,5 1,5 13,0 104,0 256, G 2,5 1,5 13,5 128,0 280, G 4 1,5 13,5 123,0 228, G 4 1,5 14,5 159,0 359, G 4 1,5 16,5 200,0 440, G 6 1,5 15,0 187,0 378, G 6 1,5 16,5 235,0 477, G 6 1,5 17,5 293,0 565,0 10 x przekrój mm² Żyła spływowa mm² Śred. zew. Waga Cu Waga ok G 10 1,5 21,5 485,0 840, G 16 rm 2,5 26,0 773,0 1353, G 25 rm 2,5 31,5 1205,0 2017,0 4 O O 2 O 3

214 O NHXMH-O/-J bezhalogenowy przewód instalacyjny w izolacji plastikowej, 300/500 V Specjalny bezhalogenowy przewód instalacyjny w izolacji plastikowej z podwyższoną charakterystyką przeciwogniową, zgodnie z DIN VDE 0250 cz. 214 Rezystancja żył (w 20 C) wg DIN VDE 0295 oraz IEC Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy żył roboczych podczas pracy +70 C krótkotrwale +250 C podczas instalacji od 5 C do +50 C stacjonarnie od 30 C do +70 C Napięcie pracy U 0/U 300/500 V Napięcie testu 2000 V przewód jednodrutowy 15 x przewodu przewód wielodrutowy 10 x przewodu Ciepło spalania: szczegóły w Informacjach technicznych żyła miedziana, niepobielana przewód: jednożyłowy od 10 mm² wielożyłowy od 16 do 35 mm², wg DIN VDE 0295 kl. 1 lub 2, BS 6360 kl. 1 lub 2 oraz IEC kl. 1 lub 2 izolacja żył z usieciowanego polimeru 2XI1 wg DIN VDE 0207 cz. 22 żyły kolorowe zgodnie z DIN VDE żył z żółto-zieloną żyłą uziemiającą 1 żyła w kolorze czarnym żyły skręcane równolegle bezhalogenowa opona wewnętrzna (oprócz przewodu jednożyłowego) specjalna opona zewnętrzna z płomienioodpornego komponentu HM2 wg DIN VDE 0207 cz.24 kolor szary (RAL 7035) płomienioodporność bezhalogenowość, nie wydzielanie korozyjnych i toksycznych gazów nie rozprzestrzenianie ognia niewielkie wydzielanie dymu, odporność na ozon test ogniowy wg VDE , BS 4066 cz.3/din EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz.804, test metodą C) korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowość, zgodnie z VDE 0482 cz. 267/ DIN EN /IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 815 gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz. 268, thd 606, EN /IEC , BS 7622 cz.12 (uprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) odporność na ozon wg DIN VDE 0472 cz. 805 re przewód okrągły rm przewód skręcany rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² NHXMH-O x 1,5 re 5,0-8,4 15,0 49, x 1,5 re 7,6-9,2 29,0 110, x 2,5 re 5,4-8,8 24,0 60, x 2,5 re 8,4-10,1 48,0 136, x 4 re 6,0-9,5 39,0 80, x 4 re 9,6-11,6 77,0 202, x 6 re 6,4-10,0 58,0 111, x 10 re 7,4-11,3 96,0 160, x 16 rm 8,5-12,4 154,0 232,0 6 NHXMH-J G 1,5 re 8,0-9,6 43,0 130, G 1,5 re 8,5-10,3 58,0 151, G 1,5 re 9,1-11,0 72,0 177, G 1,5 re 9,9-11,9 101,0 209, G 2,5 re 8,7-10,6 72,0 163, G 2,5 re 9,5-11,5 96,0 200, G 2,5 re 10,4-12,3 120,0 238, G 2,5 re 11,4-13,8 168,0 300, G 4 re 10,1-12,2 115,0 235, G 4 re 11,3-13,7 154,0 300, G 4 re 12,5-15,1 192,0 345, G 6 re 11,5-13,9 173,0 323, G 6 re 12,7-15,3 230,0 400, G 6 re 13,7-16,6 288,0 475, G 10 re 13,8-16,7 288,0 485, G 10 re 15,1-18,2 384,0 603, G 10 re 16,3-19,7 480,0 720, G 16 rm 16,5-20,0 461,0 850, G 16 rm 18,0-21,8 615,0 940, G 16 rm 19,7-23,8 768,0 1142, G 25 rm 20,4-24,6 720,0 1152, G 25 rm 22,6-27,3 960,0 1432, G 25 rm 24,7-29,8 1200,0 1800, G 35 rm 22,7-27,4 1008,0 1503, G 35 rm 24,9-30,0 1344,0 1930, G 35 rm 27,5-33,2 1680,0 2490,0 2 O Przewód NHXMH-O/-J w izloacji bezhalogenowej używany jest w aplikacjach wszędzie tam, gdzie istnieje możliwość zagrożenia życia ludzi w przypadku powstania pożaru, np. w instalacjach przemysłowych, hotelach, lotniskach, stacjach metra, szpitalach, szkołach, teatrach, centrach handlowych. Może być układany w pomieszczeniach suchych i wilgotnych, do montażu nad-, pod- i wtynkowego oraz w betonie, z wyjątkiem bezpośredniego osadzania w betonie sypanym jednofrakcyjnym, wibrobetonie oraz betonie ubijanym. Stosowanie w instalacjach zewnętrznych jest możliwe wtedy, gdy istnieje ochrona przed promieniowaniem słonecznym lub przewód układany jest w kanałach kablowych. O 4 O 5

215 O O 6

216 Przewody do systemów przeciwpożarowych i telekomunikacyjne P

217 Przewody do systemów przeciwpożarowych i telekomunikacyjne Przewody do systemów przeciwpożarowych i telekomunikacyjne Jako dostawca kabli ziemnych, telekomunikacyjnych do układania wewnętrznego i zewnętrznego, jak i kabli przeciwpożarowych (również w wersji bezhalogenowej) HELUKABEL posiada wyjątkowo dużą gotowość do realizowania dostaw. Dzięki nowoczesnym i wydajnym urządzeniom do cięcia, gwarantuje szybką realizację zlecenia także w przypadku zapotrzebowania na stałe odcinki. Bliska lokalizacja magazynów (Hemmingen/ Stuttgart, Neuenhagen/Berlin, Pleßa/Chemnitz i Windsbach/Nuremberg) pozwala na dostarczanie towarów, również bezpośrednio na budowy Klienta, szybko i terminowo. Dysponujemy także pojazdami z podnośnikami w celu łatwiejszego załadunku i rozładunku. J-Y (St) Y Lg przewód przeciwpożarowy... P 2 J-H (St) H przewód przeciwpożarowy, bezhalogenowy... P 3 JE-H (St) H przewód przeciwpożarowy, FE 180/E 30 do E 90 (czerwony), bezhalogenowy... P 4 J-Y (St) Y Lg przewód telekomunikacyjny, wewnętrzny, wg VDE P 6 J-H (St) H przewód instalacyjny, bezhalogenowy... P 8 A-2Y(L)2Y przewód telekomunikacyjny, zewnętrzny, zgodny z VDE 0816, opona laminowana, niewypełniona... P 10 A-2YF(L)2Y przewód telekomunikacyjny, zewnętrzny, zgodny z VDE 0816, opona laminowana, wypełniona żelem... P 12 P P P 1

218 J-Y (St) Y Lg przewód przeciwpożarowy J-H (St) H przewód przeciwpożarowy, bezhalogenowy P Przewód instalacyjny wg DIN VDE 0815 przy układaniu od 5 C do +50 C przed i po ułożeniu od 30 C do +70 C Odporność pętli w 20 C max. 73,2 Ohm/km Napięcie pracy (najwyższa wartość) 300 V (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu (50Hz) żyła/żyła 800 V żyła/ekran 800 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km Pojemność pracy przy 800 Hz max ) nf/km Pojemność niezrównoważona przy 800 Hz k-max ) pf/100 m Tłumienność przewodu obwodów przy 800 Hz 1,1 db/km wg DIN VDE 0891 cz. 5 w czasie transportu 7,5 x kabla gięcie jednorazowe bez obciążenia 2,5 x kabla gięcie wielokrotne pod obciążeniem 7,5 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) przewodnik z drutu miedzianego niepobielanego 0,8 mm izolacja żył z PVC YI1 wg DIN VDE 0207 cz. 4 żyły skręcane w pary, pary skręcane równolegle ekran elektrostatyczny (St) pokryty folią aluminiową laminowaną tworzywem sztucznym pobielany drut miedziany jako żyła spływowa czerwona opona zewnętrzna z płomienioodpornego PVC, YM1 wg DIN VDE 0207 cz. 5, z białym nadrukiem: BRANDMELDE-KABEL PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie 1) w przypadku kabli zawierających do 4 podwójnych żył, wartości mogą być wyższe o 20% 2) 20% tej wartości, ale dopuszczalne jest do 500 pf 3) krótkotrwale dopuszczalne (6 s/min) do 600 V Ten typ kabla z ekranem elektrostatycznym (St) zabezpiecza obwody sygnałowe przed wpływem zewnętrznych pól elektromagnetycznych. Żyły skręcane w pary eliminują wzajemny wpływ przewodów równoległych. Przeznaczony jest do instalacji telekomunikacyjnych wewnątrz budynków, w pomieszczeniach suchych i wilgotnych, a także na zewnętrznych ścianach budynków w instalacjach trwale zamocowanych. Kabel ten jest kablem sygnałowym przeznaczonym do transmisji danych. Płomienioodporny i bezhalogenowy przewód instalacyjny wg DIN VDE 0815 elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 30 C do +70 C Odporność pętli w 20 C max. 73,2 Om/km Napięcie pracy (najwyższa wartość) 300 V (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu żyła/żyła 800 V żyła/ekran 800 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km Pojemność pracy przy 800 Hz max ) nf/km Pojemność niezrównoważona przy 800 Hz k1 max ) pf/100 m k9 k12 max ) pf/100 m Tłumienność przewodu obwodów przy 800 Hz 1,5 db/km w czasie transportu 7,5 x kabla gięcie jednorazowe bez obciążenia 2,5 x kabla gięcie wielokrotne pod obciążeniem 7,5 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Ciepło spalania szczegóły w Informacjach technicznych przewodnik z drutu miedzianego niepobielanego 0,8 mm izolacja żył z bezhalogenowego komponentu HI2 wg DIN VDE 0207 cz. 23, grubość izolacji 0,3 lub 0,4 mm kolory żył z kolorami pierścieni oraz kolorami pierścieni grup wg DIN VDE 0815 żyły skręcane w pary, każde 4 pary połączone w wiązkę, a wiązki ułożone równolegle żyły owinięte plastikową taśmą ekran elektrostatyczny (St) pokryty folią aluminiową laminowaną tworzywem sztucznym i z żyłą spływową drut miedziany jako żyła spływowa czerwona bezhalogenowa opona zewnętrzna HM2 wg DIN VDE 0207 cz. 24, z białym nadrukiem: BRANDMELDEKABEL LSOH znikome wydzielanie dymu, bezhalogenowy nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych ani ułożenia w ziemi materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie materiał płomienioodporny, testowany wg DIN VDE , BS 4066 cz. 3/ DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) korozyjność gazów pożarowych wg DIN VDE 0482 cz. 267/EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) gęstość dymu wg VDE 0482 cz / IEC / DIN EN /BS 7622 cz. 1+2 (równoważny DIN VDE 0472 cz. 816) 1) w przypadku kabli zawierających do 4 podwójnych żył, wartości mogą być wyższe o 20% 2) 20% tej wartości, ale dopuszczalne jest do 500 pf 3) 10% tej wartości, ale dopuszczalne do 300 pf Ten typ kabla z ekranem elektrostatycznym (St) zabezpiecza obwody sygnałowe przed wpływem zewnętrznych pól elektromagnetycznych. Żyły skręcane w wiązki eliminują wzajemny wpływ przewodów równoległych. Przeznaczony jest do instalacji telekomunikacyjnych wewnątrz budynków, w pomieszczeniach suchych i wilgotnych, a także na zewnętrznych ścianach budynków w instalacjach trwale zamocowanych i chronionych przed promieniowaniem słonecznym. Kabel ten jest kablem sygnałowym przeznaczonym do transmisji danych. P x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,8 4,5 11,0 38, x 2 x 0,8 7,0 21,0 60, x 2 x 0,8 8,5 31,0 80, x 2 x 0,8 9,0 41,0 100, x 2 x 0,8 9,5 52,0 120, x 2 x 0,8 11,0 62,0 140, x 2 x 0,8 11,5 82,0 170, x 2 x 0,8 13,2 102,0 220, x 2 x 0,8 14,2 123,0 250, x 2 x 0,8 14,6 145,0 280, x 2 x 0,8 16,0 164,0 320, x 2 x 0,8 17,0 204,0 380,0 x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,8 19,0 244,0 460, x 2 x 0,8 20,8 304,0 560, x 2 x 0,8 23,0 405,0 710, x 2 x 0,8 26,0 505,0 900, x 2 x 0,8 28,0 606,0 1050, x 2 x 0,8 31,5 807,0 1400, x 2 x 0,8 33,0 1008,0 1750,0 x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,8 6,8 25,0 70, x 2 x 0,8 10,5 45,0 135, x 2 x 0,8 10,9 65,0 151, x 2 x 0,8 13,1 106,0 230, x 2 x 0,8 20,4 206,0 507, x 2 x 0,8 21,5 307,0 600, x 2 x 0,8 24,5 407,0 788, x 2 x 0,8 27,1 508,0 972,0 x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,8 29,4 608,0 1120, x 2 x 0,8 33,2 809,0 1475, x 2 x 0,8 37,2 1010,0 1804,0 P 2 P 3

219 JE-H (St) H przewód przeciwpożarowy, FE 180/E 30 do E 90 (czerwony), bezhalogenowy Zachowanie funkcji podczas pożaru od E 30 do E 90 Zachowanie funkcji podczas pożaru E 30 P Płomienioodporny i bezhalogenowy przewód instalacyjny wg DIN VDE 0815 Integralność izolacji 180 min., testowana wg DIN VDE 0472 cz. 814 oraz IEC Zachowanie funkcjonalności w ogniu od E 30 do E 90 min. (w zależności od techniki montażu) Odporność pętli max. 73,2 Om/km elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 30 C do +70 C Napięcie pracy (najwyższa wartość) 225 V (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu żyła/żyła 500 V żyła/ekran 2000 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km Pojemność pracy przy 800 Hz max. 120 nf/km (w przypadku kabli zawierających do 4 podwójnych żył wartości mogą być wyższe o 20%) Pojemność niezrównoważona przy 800 Hz max. 200 pf/100 m (20% tej wartości, ale dopuszczalne jest do 400 pf) ok. 6 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) Ciepło spalania szczegóły w Informacjach technicznych przewodnik z drutu miedzianego niepobielanego 0,8 mm izolacja żył z bezhalogenowego sieciowanego polimeru wg DIN VDE 0207 cz. 23, HI1, płomienioodpornego (E 90 ze specjalnym foliowym oplotem wokół przewodnika) żyły kolorowe wg DIN VDE 0815 żyły skręcane w pary, każde 4 pary połączone w wiązkę a wiązki ułożone równolegle wiązki z nadrukowaną numeracją żyły owinięte taśmą poliestrową i taśmą z włókna szklanego ekran pokryty taśmą laminowaną aluminium i z żyłą spływową o śr. 0,8 mm drut miedziany jako żyła spływowa czerwona (RAL 3000) bezhalogenowa opona zewnętrzna HM2 wg DIN VDE 0207 cz. 24, z białym nadrukiem: BRANDMELDEKABEL LSOH znikome wydzielanie dymu, bezhalogenowy nie rozprzestrzenia ognia niskie wydzielanie dymu nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych ani ułożenia w ziemi FE 180: trwałość izolacji przez 180 minut. Test wg DIN VDE 0472, cz. 814, IEC (trwałość izolacji przy bezpośrednim działaniu płomieni przez 180 minut trwania testu) E90: podtrzymanie funkcji elektrycznych instalacji kablowych przez przynajmniej 90 minut (test DIN 4102 cz. 12) podtrzymanie funkcji przez 90 minut powinno zostać zapewnione dla instalacji ciśnieniowych wody do zasilania wodą gaśniczą, instalacji wentylacji do wywiewu dymu i ciepła ze schodów bezpieczeństwa i położonych wewnątrz pomieszczeń, kanałów kablowych oraz pomieszczeń mechanizmów napędowych wind pożarowych, a także wind łóżkowych w szpitalach materiał płomienioodporny, testowany wg VDE , BS 4066 cz. 3/ DIN EN (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz , IEC / DIN EN /BS 7622 cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) E 30 do E 90 zachowanie funkcji podczas pożaru zależy od techniki instalacji x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,8 7,4 25,0 74, x 2 x 0,8 10,8 45,0 127, x 2 x 0,8 16,9 85,0 300, x 2 x 0,8 18,5 126,0 336, x 2 x 0,8 20,1 166,0 426, x 2 x 0,8 22,2 206,0 529, x 2 x 0,8 29,1 326,0 859, x 2 x 0,8 34,2 407,0 1094, x 2 x 0,8 37,3 529,0 1280,0 x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,8 7,5 25,0 74, x 2 x 0,8 9,3 45,0 127, x 2 x 0,8 11,4 85,0 300, x 2 x 0,8 13,0 126,0 336, x 2 x 0,8 15,7 166,0 426, x 2 x 0,8 16,5 206,0 529, x 2 x 0,8 20,3 326,0 859, x 2 x 0,8 23,4 407,0 1094, x 2 x 0,8 25,2 529,0 1280,0 P Ten typ kabla z ekranem elektrostatycznym (St) zabezpiecza obwody sygnałowe przed wpływem zewnętrznych pól elektromagnetycznych. Przeznaczony jest do instalacji telekomunikacyjnych wewnątrz budynków, wszędzie tam gdzie w wypadku wystąpienia pożaru ochrona życia ludzkiego i cennego mienia jest priorytetem np. w centrach handlowych, budynkach użyteczności publicznej, hotelach, terminalach lotniczych, stacjach metra, szpitalach, etc. P 4 P 5

220 J-Y (St) Y Lg przewód telekomunikacyjny, wewnętrzny, wg VDE 0815 P Przewód instalacyjny wg DIN VDE 0815 przy układaniu od 5 C do +50 C przed i po ułożeniu od 30 C do +70 C Odporność pętli w 20 C 0,6 mm max. 130 Om/km 0,8 mm max. 73,2 Om/km Napięcie pracy (najwyższa wartość) 0,6 mm 300 V 0,8 mm 300 3) V Napięcie testu żyła/żyła 800 V żyła/ekran 800 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km Pojemność pracy przy 800 Hz max ) nf/km Pojemność niezrównoważona przy 800 Hz k-max ) pf/100 m Tłumienność przewodu obwodów przy 800 Hz 0,6 mm 1,7 db/km 0,8 mm 1,1 db/km wg DIN VDE 0891 cz. 5 w czasie transportu 7,5 x kabla gięcie jednorazowe bez obciążenia 2,5 x kabla gięcie wielokrotne pod obciążeniem 7,5 x kabla Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Ciepło spalania w Informacjach technicznych J-Y (St) Y Lg (pary) jak J-YY, jednak skręcane w pary z ekranem stycznym (St) żyła miedziana niepobielana, drut 0,6 mm i 0,8 mm średnicy zewn. izolacja żył z PVC wg DIN VDE 0207 cz. 4, typ mieszany YI1, grubość ścianki izolacyjnej 0,2 mm lub 0,4 mm wg tab. 7 oznaczenie żył i par wg DIN VDE 0815 żyły skręcane w pary, pary skręcane równolegle oplot centrum kabla z folii z tworzywa sztucznego ekran elektrostatyczny (St) pokryty folią aluminiową laminowaną tworzywem sztucznym opona zewnętrzna z płomienioodpornego PVC, szara, typ mieszany YM1 wg DIN VDE 0207 cz. 5, grubość ścianki opony zewnętrznej wg DIN VDE 0815 tab. 19 PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie 1) w przypadku kabli zawierających do 4 podwójnych żył, wartości mogą być wyższe o 20% 2) 20% tej wartości, ale dopuszczalne jest do 500 pf 3) krótkotrwale dopuszczalne (6 s/min) do 600 V x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,6 5,0 13,0 40, x 2 x 0,6 6,3 18,0 50, x 2 x 0,6 6,5 24,0 60, x 2 x 0,6 7,2 30,0 70, x 2 x 0,6 7,5 35,0 80, x 2 x 0,6 8,0 46,0 90, x 2 x 0,6 10,0 58,0 110, x 2 x 0,6 10,2 71,0 130, x 2 x 0,6 11,0 93,0 160, x 2 x 0,6 12,0 116,0 190, x 2 x 0,6 13,0 139,0 220, x 2 x 0,6 14,0 172,0 280, x 2 x 0,6 15,0 220,0 350, x 2 x 0,6 17,0 286,0 430, x 2 x 0,6 19,0 342,0 500, x 2 x 0,6 21,0 455,0 640, x 2 x 0,6 24,0 568,0 850, x 2 x 0,8 7,0 21,0 60,0 x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,8 8,5 31,0 80, x 2 x 0,8 9,0 41,0 100, x 2 x 0,8 9,5 52,0 120, x 2 x 0,8 11,0 62,0 140, x 2 x 0,8 11,5 82,0 170, x 2 x 0,8 13,2 102,0 220, x 2 x 0,8 14,2 123,0 250, x 2 x 0,8 16,0 164,0 320, x 2 x 0,8 17,0 204,0 380, x 2 x 0,8 19,0 244,0 460, x 2 x 0,8 20,8 304,0 560, x 2 x 0,8 23,0 405,0 710, x 2 x 0,8 26,0 505,0 900, x 2 x 0,8 28,0 606,0 1050, x 2 x 0,8 31,5 807,0 1400, x 2 x 0,8 33,0 1008,0 1750,0 P Wersja z ekranem elektrostatycznym (St) chroni obwody transmisji przed wpływem zewnętrznych pól elektromagnetycznych. Skręcane parami kable instalacyjne stosowane są w instalacjach telekomunikacyjnych wewnątrz budynków, w pomieszczeniach suchych i wilgotnych a także w instalacjach zewnętrznych. Przewody te są stosowane do budowy stanowisk komunikacyjnych, transmisji sygnałów oraz danych pomiarowych. P 6 P 7

221 J-H (St) H przewód instalacyjny, bezhalogenowy P Płomienioodporny i bezhalogenowy przewód instalacyjny wg DIN VDE 0815 elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 30 C do +70 C Odporność pętli w 20 C max. 130 Om/km dla 0,6 mm² max. 73,2 Om/km dla 0,8 mm² Napięcie pracy (najwyższa wartość) 300 V (nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych) Napięcie testu żyła/żyła 800 V żyła/ekran 800 V Rezystancja izolacji min. 100 Mom x km Pojemność pracy przy 800 Hz max ) nf/km Pojemność niezrównoważona przy 800 Hz k1 max ) pf/100 m k9 k12 max ) pf/100 m Tłumienność przewodu obwodów przy 800 Hz 1,5 db/km w czasie transportu 7,5 x kabla gięcie jednorazowe bez obciążenia 2,5 x kabla gięcie wielokrotne pod obciążeniem 7,5 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) Ciepło spalania szczegóły w Informacjach technicznych przewodnik z drutu miedzianego niepobielanego 0,6 mm oraz 0,8 mm izolacja żył z bezhalogenowego komponentu HI2 wg DIN VDE 0207 cz. 23, grubość izolacji 0,3 lub 0,4 mm żyły ułożone w czworokąty wg DIN VDE 0815 żyły skręcane w czworokąty czworokąty skręcane w wiązki żyły owinięte plastikową taśmą ekran elektrostatyczny (St) pokryty folią aluminiową laminowaną tworzywem sztucznym drut miedziany jako żyła spływowa szara bezhalogenowa opona zewnętrzna HM2 wg DIN VDE 0207 cz. 24 LSOH znikome wydzielanie dymu, bezhalogenowy nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych ani ułożenia w ziemi materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie materiał płomienioodporny, testowany wg VDE , BS 4066 cz. 3/ EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) korozyjność gazów pożarowych, wg VDE 0482 cz. 267/DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz , IEC / DIN EN /BS 7622 cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) 1) w przypadku kabli zawierających do 4 podwójnych żył, wartości mogą być wyższe o 20% 2) 20% tej wartości, ale dopuszczalne jest do 500 pf 3) 10% tej wartości, ale dopuszczalne do 300 pf x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,6 5,8 14,0 50, x 2 x 0,6 8,6 25,0 91, x 2 x 0,6 9,0 37,0 100, x 2 x 0,6 10,3 59,0 147, x 2 x 0,6 15,5 116,0 308, x 2 x 0,6 16,5 172,0 350, x 2 x 0,6 18,6 229,0 465, x 2 x 0,6 20,7 286,0 571, x 2 x 0,6 22,8 342,0 662, x 2 x 0,6 26,6 455,0 877, x 2 x 0,6 28,2 568,0 1055, x 2 x 0,8 6,8 25,0 70,0 x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,8 10,5 45,0 135, x 2 x 0,8 10,9 65,0 151, x 2 x 0,8 13,1 106,0 230, x 2 x 0,8 20,4 206,0 507, x 2 x 0,8 21,5 307,0 600, x 2 x 0,8 24,5 407,0 788, x 2 x 0,8 27,1 508,0 972, x 2 x 0,8 29,4 608,0 1120, x 2 x 0,8 33,2 809,0 1475, x 2 x 0,8 37,2 1010,0 1804,0 P Bezhalogenowe kable instalacyjne z polepszonym zachowaniem się w przypadku pożaru, stosowane są do celów pomiarowych, transmisyjnych i do przenoszenia sygnałów. Wersja z ekranem statycznym (St) chroni obwody transmisji przed zewnętrznymi polami zakłóceń. Przenoszenie pożaru uniemożliwia wysoki wskaźnik tlenowy izolacji opony zewnętrznej. W przypadku pożaru nie powstają żadne gazy korozyjne. Stosowane w instalacjach telekomunikacyjnych wewnątrz budynków i w wyjątkowych przypadkach na zewnątrz przy zastosowaniu ochrony przed działaniem słońca. Wykorzystywane do układania w obszarach zagrożonych pożarem, suchych i wilgotnych pomieszczeniach, jak i do układania nad- i podtynkowego. P 8 P 9

222 A-2Y(L)2Y przewód telekomunikacyjny, zewnętrzny, zgodny z VDE 0816, opona laminowana, niewypełniona P Przewód telekomunikacyjny wg DIN VDE 0816 elastycznie od 20 C do +50 C stacjonarnie do +70 C Odporność pętli w 20 C max. 130 Om/km dla 0,6 mm² max. 73,2 Om/km dla 0,8 mm² Napięcie pracy (najwyższa wartość) 225 V Napięcie testu żyła/żyła 500 2) V żyła/ekran 2000 V Rezystancja izolacji min. 5 Gom x km Tłumienność przewodów przy 800 Hz 1,04 db/km dla 0,6 mm² 0,78 db/km dla 0,8 mm² Impedancja obwodów przy 800 Hz 720 Om dla 0,6 mm² 520 Om dla 0,8 mm² ok. 10 x przewodu Pojemność pracy przy 800 Hz dla wszystkich wartości 100% 0,6 mm max. 52 nf/km 0,8 mm max. 55 nf/km dla wszystkich wartości 95% 0,6 mm max. 50 1) nf/km 0,8 mm max. 53 1) nf/km dla wszystkich wartości 80% 0,6 mm max. 48 nf/km 0,8 mm max. 50 nf/km Pojemność niezrównoważona przy 800 Hz dla wszystkich wartości k 1 100% max ) pf/300 m k 1 98% max ) pf/300 m k 9 k % max ) pf/300 m k 9 k 12 98% max. 100 pf/300 m Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Ciepło spalania szczegóły w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana, drut 0,6 mm lub 0,8 mm izolacja żył z PE (2Y), grubość izolacji wg DIN VDE 0816 tab. 4 oznaczenie żył wiązki czwórkowej poprzez czarne pierścienie 4 żyły skręcane w wiązki czwórkowe w kształcie gwiazdy 5 wiązek czwórkowych skręcane do wiązki podstawowej, każde 5 lub 10 wiązek podstawowych w wiązkę główną, a wiązki podstawowe i główne do centrum kabla oplot centrum kabla z kilku warstw taśmy z tworzywa sztucznego opona zewnętrzna jako płaszcz wielowarstwowy (L) 2Y, taśma aluminiowa z powłoką z tworzywa sztucznego zespojona z płaszczem z PE (2Y)w kolorze czarnym w oznaczeniu opony zewnętrznej pojawia się symbol telefonu a każdy metr jest oznaczony kolorem białym nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych zastosowanie przewodów z oponą zewnętrzną PE w strefach zagrożonych pożarem, jest możliwe wyłącznie w zabezpieczonych instalacjach 1) obowiązuje dla przynajmniej dwóch wiązek czwórkowych 2) w przypadku kabli miejscowych złożonych z więcej niż 100 podwójnych żył odpada test żyła/żyła przewody o średnicy 0,4 mm na zapytanie x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,6 8,0 11,0 82, x 2 x 0,6 10,0 23,0 127, x 2 x 0,6 11,5 34,0 132, x 2 x 0,6 12,5 57,0 171, x 2 x 0,6 15,5 113,0 268, x 2 x 0,6 17,5 170,0 358, x 2 x 0,6 19,5 226,0 438, x 2 x 0,6 21,0 283,0 531, x 2 x 0,6 24,5 396,0 712, x 2 x 0,6 28,0 565,0 950, x 2 x 0,6 33,0 848,0 1348, x 2 x 0,6 37,0 1131,0 1758, x 2 x 0,6 40,5 1414,0 2137, x 2 x 0,6 44,0 1696,0 2533, x 2 x 0,6 47,5 1979,0 2954, x 2 x 0,6 50,0 2262,0 3342, x 2 x 0,8 11,0 20,0 102, x 2 x 0,8 12,0 40,0 158,0 x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,8 13,0 60,0 179, x 2 x 0,8 14,5 101,0 241, x 2 x 0,8 18,0 201,0 393, x 2 x 0,8 21,0 302,0 540, x 2 x 0,8 23,0 402,0 675, x 2 x 0,8 25,5 503,0 842, x 2 x 0,8 29,0 704,0 1105, x 2 x 0,8 34,0 1005,0 1524, x 2 x 0,8 40,0 1508,0 2208, x 2 x 0,8 46,5 2011,0 2915, x 2 x 0,8 51,0 2514,0 3575, x 2 x 0,8 53,0 3016,0 4232, x 2 x 0,8 56,5 3519,0 4940, x 2 x 0,8 60,0 4022,0 5565, x 2 x 0,8 68,0 5027,0 6955, x 2 x 0,8 73,0 6032,0 8240,0 P Przewody te są stosowane w podłączeniach stanowisk telekomunikacyjnych z centralami lub centrali między sobą oraz jako kable połączeniowe w instalacjach przemysłowych. Niedopuszczalne jest stosowanie do celów instalacji energetycznych. Nadają się do instalacji telekomunikacyjnych, do układania w gruncie, w kanałach i rurach kablowych. Nie przepuszczają pary wodnej, zachowując jednocześnie wodoszczelność poprzeczną. Czarna opona zewnętrzna z PE jest odporna na promieniowanie UV. Materiał polietylenowy jest bezhalogenowy. P 10 P 11

223 A-2YF(L)2Y przewód telekomunikacyjny, zewnętrzny, zgodny z VDE 0816, opona laminowana, wypełniona żelem P Przewód telekomunikacyjny wg DIN VDE 0816 elastycznie od 20 C do +50 C stacjonarnie do +70 C Odporność pętli w 20 C max. 130 Om/km dla 0,6 mm² max. 73,2 Om/km dla 0,8 mm² Napięcie pracy (najwyższa wartość) 225 V Napięcie testu żyła/żyła 500 2) V żyła/ekran 2000 V Rezystancja izolacji min. 1,5 Gom x km Tłumienność przewodów przy 800 Hz 1,04 db/km dla 0,6 mm² 0,78 db/km dla 0,8 mm² Impedancja obwodów przy 800 Hz 720 Om dla 0,6 mm² 520 Om dla 0,8 mm² ok. 10 x przewodu Pojemność pracy przy 800 Hz dla wszystkich wartości 100% 0,6 mm max. 52 nf/km 0,8 mm max. 55 nf/km dla wszystkich wartości 95% 0,6 mm max. 50 1) nf/km 0,8 mm max. 53 1) nf/km dla wszystkich wartości 80% 0,6 mm max. 48 nf/km 0,8 mm max. 50 nf/km Pojemność niezrównoważona przy 800 Hz dla wszystkich wartości k 1 100% max ) pf/300 m k 1 98% max ) pf/300 m k 9 k % max ) pf/300 m k 9 k 12 98% max. 100 pf/300 m Odporność na promieniowanie do 80 x 10 6 cj/kg (do 80 Mrad) Ciepło spalania szczegóły w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana, drut 0,6 mm lub 0,8 mm izolacja żył z PE (2Y), grubość izolacji wg DIN VDE 0816 tab. 4 oznaczenie żył wiązki czwórkowej poprzez czarne pierścienie 4 żyły skręcane w wiązki czwórkowe w kształcie gwiazdy 5 wiązek czwórkowych skręcane do wiązki podstawowej, każde 5 lub 10 wiązek podstawowych w wiązkę główną, a wiązki podstawowe i główne do centrum kabla ekran wypełniony żelem oplot centrum kabla z kilku warstw taśmy papierowej opona zewnętrzna jako płaszcz wielowarstwowy (L) 2Y, taśma aluminiowa z powłoką z tworzywa sztucznego zespolona z płaszczem z PE (2Y) w kolorze czarnym w oznaczeniu opony zewnętrznej pojawia się symbol telefonu a każdy metr jest oznaczony kolorem białym nie nadaje się do zastosowań silnoprądowych zastosowanie przewodów z oponą zewnętrzną PE w strefach zagrożonych pożarem, jest możliwe wyłącznie w zabezpieczonych instalacjach 1) obowiązuje dla przynajmniej dwóch wiązek czwórkowych 2) w przypadku kabli miejscowych złożonych z więcej niż 100 podwójnych żył odpada test żyła/żyła przewody o średnicy 0,4 mm na zapytanie x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,6 7,5 11,0 80, x 2 x 0,6 9,0 23,0 140, x 2 x 0,6 12,0 34,0 150, x 2 x 0,6 13,5 57,0 190, x 2 x 0,6 16,0 113,0 310, x 2 x 0,6 19,0 170,0 430, x 2 x 0,6 20,5 226,0 545, x 2 x 0,6 23,0 283,0 660, x 2 x 0,6 26,0 396,0 895, x 2 x 0,6 31,5 565,0 1230, x 2 x 0,6 37,5 848,0 1780, x 2 x 0,6 42,5 1131,0 2320, x 2 x 0,6 47,5 1414,0 2910, x 2 x 0,6 51,5 1696,0 3490, x 2 x 0,6 55,0 1979,0 3970, x 2 x 0,6 60,5 2262,0 4480, x 2 x 0,6 66,0 2827,0 5460, x 2 x 0,8 8,5 20,0 100,0 x przekrój mm² Średnica zew x 2 x 0,8 10,0 40,0 180, x 2 x 0,8 12,5 60,0 190, x 2 x 0,8 15,0 101,0 280, x 2 x 0,8 19,0 201,0 480, x 2 x 0,8 23,0 302,0 670, x 2 x 0,8 26,0 402,0 860, x 2 x 0,8 29,0 503,0 1060, x 2 x 0,8 33,0 704,0 1420, x 2 x 0,8 39,0 1005,0 1980, x 2 x 0,8 47,0 1508,0 2940, x 2 x 0,8 51,0 2011,0 3780, x 2 x 0,8 58,0 2514,0 4660, x 2 x 0,8 62,5 3016,0 5570, x 2 x 0,8 68,0 3519,0 6750, x 2 x 0,8 73,0 4022,0 7630, x 2 x 0,8 81,5 5027,0 9540,0 P Przewody te są stosowane w podłączeniach stanowisk telekomunikacyjnych z centralami lub centrali między sobą oraz jako kable połączeniowe w instalacjach przemysłowych. Niedopuszczalne jest stosowanie do celów instalacji energetycznych. Nadają się do instalacji telekomunikacyjnych, do układania w gruncie, w kanałach i rurach kablowych. Nie przepuszczają pary wodnej, zachowując jednocześnie wodoszczelność poprzeczną. Czarna opona zewnętrzna z PE jest odporna na promieniowanie UV. Materiał polietylenowy jest bezhalogenowy. P 12 P 13

224 P P 14

225 Kable ziemne, bezpieczeństwa oraz średniego napięcia Q

226 Kable ziemne, bezpieczeństwa oraz średniego napięcia Kable ziemne Kable ziemne Kable zasilające do zastosowania w ziemi, wodzie, betonie, pomieszczeniach wewnętrznych, kanałach kablowych oraz wszędzie tam, gdzie występuje zróżnicowane ryzyko wystąpienia szkód mechanicznych. Kable z dodatkowym przewodem koncentrycznym pełnią rolę przewodu ochronnego, neutralnego lub ekranu. Kable bezpieczeństwa Stosowane wszędzie tam, gdzie wymagane jest szczególne zabezpieczenie przeciwpożarowe m.in. w budynkach użyteczności publicznej. NYY-J/NYY-O kabel ziemny, 0,6/1 kv, z aprobatą VDE... Q 2 NYCY kabel ziemny z przewodem koncentrycznym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE... Q 4 NYCWY kabel ziemny z przewodem koncentrycznym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE... Q 6 (N)YYÖ-J przewód do stacji benzynowych z certyfikatem BAM*, 0,6 /1 kv... Q 8 NYKY-J przewód z płaszczem ołowianym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE... Q 9 YKXS 0,6/1kV ziemny kabel energetyczny w izolacji XLPE oraz powłoce zewnętrznej z PVC... Q 11 YAKXS 0,6/1kV ziemny kabel energetyczny w izolacji XLPE oraz powłoce zewnętrznej z PVC... Q 13 Q Kable średniego napięcia do 30 kv z izolacją XLPE Izolacja wykonana z XLPE w sieciach średniego napięcia wyróżnia się bardzo dobrymi elektrycznymi, mechanicznymi i termicznymi właściwościami. Ten rodzaj izolacji znakomicie ochrania przed związkami chemicznymi oraz zimnem. Z uwagi na wiele zalet izolacja wykonana z XLPE w znacznym stopniu zastąpiła klasyczny papierowy rodzaj osłony wykorzystywany w wielu branżach. Przewody te zostały zaprojektowane tak, aby były podłużnie wodoodporne. W porównaniu z kablami w osłonie z PVC lub papierowej, artykuły te posiadają najniższy izolacyjny faktor. Q Q 1

227 Q NYY-J/NYY-O kabel ziemny, 0,6/1 kv, z aprobatą VDE Przewód energetyczny i sterowniczy zgodny z DIN VDE 0276 cz. 603 S1, HD i IEC60502, dla 7 i więcej żył wg DIN VDE 0276 cz. 627, HD 627 S1 i IEC elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +70 C Maksymalna krótkotrwała temperatura pracy przewodu +160 C (w ciągu 5 sekund) Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4000 V Najwyższe dopuszczalne obciążenie dla uchwytu kablowego z przewodem z żyłami Cu wynosi 50 N/mm² jednożyłowy 15 x kabla wielożyłowy 12 x kabla Obciążalność prądowa w Informacjach technicznych Ciepło spalania w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana, wg VDE 0295 kl. 1 lub kl. 2, jedno- lub wielodrutowy, BS 6360 kl. 1 lub kl. 2, IEC 60228, HD 383 izolacja żył ze specjalnego PVC, DIV54 wg HD 603 S1 żyły skręcane koncentrycznie kolory żył wg DIN VDE , 276 cz. 603, HD 186 kolory żył dla konstrukcji 3 + ½ NYY-J: żółto-zielona (½), brązowa, czarna, szara NYY-O: niebieska (½), brązowa, czarna, szara opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, DMV5 wg HD 603 S1 kolor czarny Przewód zasilający do zastosowania w ziemi, wodzie, betonie, pomieszczeniach wewnętrznych, kanałach kablowych, elektrowniach, przemyśle, rozdzielniach jak i sieciach miejscowych, jeśli nie grozi wystąpienie szkód mechanicznych. PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie najwyższe dopuszczalne napięcie: systemy prądu stałego 1,8 kv systemy prądu zmiennego, systemy jednofazowe 1,4 kv oba przewody zewnętrzne izolowane, systemy jednofazowe 0,7 kv 1 przewód zewnętrzny uziemiony, system 3-fazowy 1,2 kv z przewodem koncentrycznym oraz przekrojem od 240 mm² 3,6 kv re przewód okrągły jednodrutowy rm przewód okrągły wielodrutowy sm przewód sektorowy wielodrutowy należy uwzględnić DIN VDE 0298 cz. 1 lub 0276 cz. 603 w odniesieniu do konstrukcji 3 + ½: tylko jedna żyła może mieć mniejszy przekrój (jak w DIN VDE 0276 cz. 603 tabela 5), w izolacji (żółto-zielonej lub niebieskiej dla żyły ½) skręconej z pozostałymi żyłami. NYY-J NYY-0 x przekrój mm² Średnica zew x 4 re 9,0 38,0 115, x 6 re 9,5 58,0 135, x 10 re 10,0 96,0 179, x 16 re 11,0 154,0 245, x 25 rm 12,0 240,0 360, x 35 rm 13,0 336,0 470, x 50 rm 15,0 480,0 620, x 70 rm 16,5 672,0 810,0 2/ x 95 rm 19,0 912,0 1110,0 3/ x 120 rm 20,5 1152,0 1360,0 4/ x 150 rm 22,5 1440,0 1670,0 300 kcmil x 185 rm 25,0 1776,0 2050,0 350 kcmil x 240 rm 28,0 2304,0 2630,0 500 kcmil x 300 rm 30,0 2880,0 3200,0 600 kcmil x 400 rm 34,0 3840,0 4150,0 750 kcmil x 500 rm 38,0 4800,0 5200, kcmil x 630 rm 43,0 6048,0 6650, x 1,5 re 11,0 29,0 175, x 2,5 re 12,0 48,0 215, x 4 re 14,0 77,0 295, x 6 re 15,0 115,0 370, x 10 re 16,5 192,0 495, x 16 re 18,5 307,0 670, x 25 rm 23,5 480,0 960,0 4 NYY-J NYY-0 x przekrój mm² Średnica zew x 1,5 re 11,5 43,0 195, x 2,5 re 12,5 72,0 250, x 4 re 14,0 115,0 340, x 6 re 15,0 173,0 430, x 10 re 17,0 288,0 590, x 16 re 19,0 461,0 820, x 25 rm 24,0 720,0 1320, x 35 sm 25,0 1008,0 1450, x 50 sm 26,5 1440,0 1850, x 70 sm 30,0 2016,0 2450,0 2/ x 95 sm 34,5 2736,0 3300,0 3/ x 120 sm 37,0 3456,0 4100,0 4/ x 150 sm 40,0 4320,0 4900,0 300 kcmil x 185 sm 46,0 5328,0 6500,0 350 kcmil x 240 sm 51,0 6912,0 8300,0 500 kcmil x 1,5 re 12,0 58,0 230, x 2,5 re 13,5 96,0 300, x 4 re 15,0 154,0 410, x 6 re 16,5 230,0 520, x 10 re 18,5 384,0 730, x 16 re 21,5 614,0 1045, x 25 rm 26,0 960,0 1640, x 35 sm 27,5 1344,0 1760, x 50 sm 30,0 1920,0 2350, x 70 sm 34,0 2688,0 3100,0 2/ x 95 sm 39,0 3648,0 4250,0 3/ x 120 sm 42,5 4608,0 5300,0 4/ x 150 sm 47,5 5760,0 6400,0 300 kcmil x 185 sm 52,0 7104,0 8500,0 350 kcmil x 240 sm 58,0 9216, ,0 500 kcmil x 1,5 re 13,0 72,0 270, x 2,5 re 14,5 120,0 360, x 4 re 16,5 192,0 490, x 6 re 18,0 288,0 600, x 10 re 20,0 480,0 890, x 16 re 22,5 768,0 1255, x 25 rm 28,0 1200,0 1960, x 35 rm 34,0 1680,0 2400, x 50 rm 40,0 2400,0 3500, x 1,5 re 15,5 101,0 310, x 2,5 re 16,5 168,0 450, x 4 re 18,5 269,0 640, x 6 re 20,0 403,0 850, x 10 re 23,5 672,0 1200, x 1,5 re 18,0 144,0 380, x 2,5 re 19,5 240,0 520, x 1,5 re 19,0 173,0 420, x 2,5 re 20,5 288,0 600, x 1,5 re 20,0 202,0 470, x 2,5 re 21,0 336,0 680, x 1,5 re 21,0 230,0 520, x 2,5 re 22,0 384,0 750, x 1,5 re 22,0 274,0 570, x 2,5 re 23,0 456,0 850, x 1,5 re 23,0 302,0 650, x 2,5 re 24,5 504,0 980, x 1,5 re 25,0 346,0 750, x 2,5 re 27,0 576,0 1100, x 1,5 re 26,0 432,0 860, x 2,5 re 28,0 720,0 1280, x 1,5 re 29,0 576,0 1070, x 2,5 re 31,5 960,0 1700, x 2,5 re 35,0 1248,0 2150, x 1,5 re 34,0 878,0 1680, /2-conductors NYY-J NYY-0 x przekrój mm² Średnica zew x 25 / 16 rm/re 24,5 874,0 1530, x 35/ 16 sm/re 26,0 1162,0 1750, x 50/ 25 sm 29,0 1680,0 2350, x 70/ 35 sm/rm 32,0 2352,0 2850,0 2/ x 95 / 50 sm 38,0 3216,0 3850,0 3/ x 120/ 70 sm 41,0 4128,0 4780,0 4/ x 150/ 70 sm 46,0 4992,0 5800,0 300 kcmil x 185/ 95 sm 51,0 6240,0 7600,0 350 kcmil x 240 / 120 sm 58,0 8064,0 9800,0 500 kcmil x 300/ 150 sm 64, , ,0 600 kcmil Q Q 2 Q 3

228 NYCY kabel ziemny z przewodem koncentrycznym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE Q Przewód energetyczny i sterowniczy zgodny z DIN VDE 0276 cz. 603, HD 603 S1 i IEC60502, dla 7 i więcej żył wg DIN VDE 0276 cz. 627, HD 627 S1 i IEC elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +70 C Maksymalna krótkotrwała temperatura pracy przewodu C (w ciągu 5 sekund) Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4000 V Najwyższe dopuszczalne obciążenie dla uchwytu kablowego z przewodem z żyłami Cu wynosi 50 N/mm² jednożyłowy 15 x kabla wielożyłowy 12 x kabla Obciążalność prądowa w Informacjach technicznych Ciepło spalania w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana, wg VDE 0295 kl. 1, BS 6360 kl. 1, IEC 60228, HD 383 izolacja żył ze specjalnego PVC, DIV54 wg HD 603 S1 żyły skręcane koncentrycznie kolory żył wg DIN VDE , HD 186 mieszanka wypełniająca przewody koncentryczne: w położeniu wewnętrznym okrągłe, niepobielane druty Cu, w położeniu zewnętrznym taśma jako przeciwskrętka opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, DMV5 wg HD 603 S1 kolor czarny Przewód energetyczny stosowany w przemyśle, budowie rozdzielnic, elektrowniach, podłączeniach domów i oświetleniu ulicznym oraz jako kabel sterowniczy do przesyłu impulsów sterujących i regulujących oraz wartości pomiarowych. Używany tam, gdzie wymagany jest podwyższony stopień ochrony elektrycznej i mechanicznej. Układany w ziemi, wodzie, pomieszczeniach wewnętrznych, betonie i kanałach kablowych. Przewód koncentryczny (C) może być stosowany jako przewód PE lub PEN równocześnie może służyć za ekran. PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie najwyższe dopuszczalne napięcie: systemy prądu stałego 1,8 kv systemy prądu zmiennego, systemy jednofazowe 1,4 kv oba przewody zewnętrzne izolowane, systemy jednofazowe 0,7 kv 1 przewód zewnętrzny uziemiony, system 3-fazowy 1,2 kv z przewodem koncentrycznym oraz przekrojem od 240 mm² 3,6 kv re przewód okrągły jednodrutowy na zapytanie możliwe inne kolory opony zewnętrznej należy uwzględnić DIN VDE 0298 cz. 1 lub 0276 cz. 603 x przekrój mm² Średnica zew x 10 re/ 10 21,0 504,0 900, x 16 re/ 16 23,0 796,0 1250, x 1,5 re/ 1,5 15,0 95,0 330, x 2,5 re/ 2,5 16,0 152,0 400, x 4 re/ 4 19,0 238,0 560, x 6 re/ 6 21,0 355,0 710, x 10 re/ 10 23,0 600,0 1000, x 1,5 re/ 2,5 16,0 133,0 350, x 1,5 re/ 1,5 16,0 124,0 320, x 2,5 re/ 2,5 17,5 200,0 450, x 4 re/ 4 21,0 315,0 670, x 6 re/ 6 24,0 470,0 790, x 1,5 re/ 1,5 17,0 138,0 380, x 1,5 re/ 2,5 17,0 147,0 400, x 2,5 re/ 2,5 18,0 224,0 510, x 1,5 re/ 2,5 19,0 176,0 440, x 2,5 re/ 4 20,5 286,0 600, x 1,5 re/ 2,5 20,0 205,0 500, x 2,5 re/ 4 21,0 334,0 660, x 1,5 re/ 2,5 20,5 234,0 540, x 2,5 re/ 6 22,5 403,0 800, x 2,5 re/ 4 22,0 382,0 760, x 1,5 re/ 4 22,0 276,0 600, x 2,5 re/ 6 23,0 451,0 910, x 1,5 re/ 4 23,0 320,0 690, x 2,5 re/ 6 23,5 523,0 950, x 1,5 re/ 6 24,0 369,0 810, x 2,5 re/ 10 26,0 571,0 1100, x 1,5 re/ 6 26,0 413,0 860, x 2,5 re/ 10 28,0 696,0 1300, x 1,5 re/ 6 27,0 499,0 1230, x 2,5 re/ 10 30,0 840,0 1610, x 1,5 re/ 10 30,0 696,0 1590, x 2,5 re/ 10 35,0 1080,0 2100, x 1,5 re/ 10 32,0 869,0 1820, x 2,5 re/ 10 38,0 1368,0 2500, x 1,5 re/ 10 33,0 998,0 2000, x 2,5 re/ 10 40,0 1584,0 2850,0 14 Q x przekrój mm² Średnica zew x 10 re/ 10 11,0 216,0 280, x 16 re/ 16 12,0 336,0 440, x 1,5 re/ 1,5 13,0 52,0 205, x 2,5 re/ 2,5 13,5 80,0 270, x 4 re/ 4 15,5 123,0 360, x 6 re/ 6 17,0 182,0 435, x 10 re/ 10 19,5 312,0 590, x 16 re/ 16 20,5 489,0 820, x 1,5 re/ 1,5 13,5 66,0 225, x 2,5 re/ 2,5 14,5 104,0 290, x 4 re/ 4 16,5 161,0 400, x 6 re/ 6 17,5 240,0 510, x 10 re/ 10 20,0 408,0 850, x 16 re/ 16 23,0 643,0 1080, x 1,5 re/ 1,5 14,5 81,0 260, x 2,5 re/ 2,5 15,5 128,0 350, x 4 re/ 4 17,0 200,0 470, x 6 re/ 6 18,5 297,0 590,0 10 Q 4 Q 5

229 NYCWY kabel ziemny z przewodem koncentrycznym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE Przewód energetyczny i sterowniczy zgodny z DIN VDE 0276 cz. 603, HD 603 S1 i IEC60502 elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 40 C do +70 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +70 C Maksymalna krótkotrwała temperatura pracy przewodu C (w ciągu 5 sekund) Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4000 V Najwyższe dopuszczalne obciążenie dla uchwytu kablowego z przewodem z żyłami Cu wynosi 50 N/mm² jednożyłowy 15 x kabla wielożyłowy 12 x kabla Obciążalność prądowa w Informacjach technicznych Ciepło spalania w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana, wg VDE 0295 kl. 1 i kl. 2, BS 6360 kl. 1, IEC 60228, HD 383, jedno- lub wielodrutowy mm² okrągły, jednodrutowy (re) mm² okrągły, wielodrutowy (rm) mm² w formie sektorów, wielodrutowy (sm) izolacja żył ze specjalnego PVC, DIV54 wg HD 603 S1 żyły skręcane koncentrycznie kolory żył wg DIN VDE , HD 186 żyły i płaszcz z termoplastycznej mieszanki PVC mieszanka wypełniająca przewody koncentryczne: w położeniu wewnętrznym - okrągłe, niepobielane druty Cu, w położeniu zewnętrznym taśma jako przeciwskrętka opona zewnętrzna ze specjalnego PVC, DMV5 wg HD 603 S1 kolor czarny PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie najwyższe dopuszczalne napięcie: systemy prądu stałego 1,8 kv systemy prądu zmiennego, systemy jednofazowe 1,4 kv oba przewody zewnętrzne izolowane, systemy jednofazowe 0,7 kv 1 przewód zewnętrzny uziemiony, system 3-fazowy 1,2 kv z przewodem koncentrycznym oraz przekrojem od 240 mm² 3,6 kv do 25 mm² przewód okrągły ze względu na uszczelnienie ma mniejszą średnicę zewnętrzną re przewód okrągły jednodrutowy rm przewód okrągły wielodrutowy sm przewód sektorowy wielodrutowy na zapytanie możliwe inne kolory opony zewnętrznej należy uwzględnić DIN VDE 0298 cz. 1 lub 0276 cz. 603 x przekrój mm² Średnica zew x 70 sm/ 70 34,0 2796,0 3350,0 2/ x 95 sm/ 50 38,0 3296,0 4100,0 3/ x 95 sm/ 95 38,5 3791,0 4550,0 3/ x 120 sm/ 70 41,0 4236,0 5050,0 4/ x 120 sm/ ,0 4786,0 5550,0 4/ x 150 sm/ 70 45,0 5100,0 6000,0 300 kcmil x 150 sm/ ,0 5970,0 6900,0 300 kcmil x 185 sm/ 95 50,0 6383,0 7550,0 350 kcmil x 185 sm/ ,0 7363,0 8500,0 350 kcmil x 240 sm/ ,0 8242,0 9950,0 500 kcmil x 10 re/ 10 20,5 504,0 890, x 16 re/ 16 23,5 796,0 1250, x 25 rm/ 16 28,0 1142,0 1800, x 35 sm/ 16 29,0 1526,0 2050, x 50 sm/ 25 33,0 2203,0 2700, x 70 sm/ 35 37,0 3082,0 3750,0 2/ x 95 sm/ 50 43,5 4208,0 5000,0 3/ x 120 sm/ 70 47,0 5388,0 6350,0 4/ x 150 sm/ 70 51,0 6540,0 7650,0 300 kcmil x 185 sm/ 95 56,0 8159,0 9350,0 350 kcmil x 240 sm/ , , ,0 500 kcmil Q Przewód energetyczny do układania w ziemi, specjalnie w sieciach miejscowych, w przemyśle, budowie rozdzielnic, elektrowniach oraz jako kabel sterowniczy do przesyłu impulsów sterujących i regulujących lub wartości pomiarowych. Używany tam, gdzie wymagany jest podwyższony stopień ochrony elektrycznej i mechanicznej. Układany w ziemi, wodzie, pomieszczeniach wewnętrznych, betonie i kanałach kablowych. Przewód koncentryczny (CW) może być stosowany jako przewód ochronny lub neutralny oraz równocześnie może służyć za ekran, np. jako uziemiona ochrona przed dotykaniem. Wersja w formie falowej przewodu koncentrycznego, umożliwia wykonanie podczas montażu dowolnej liczby odgałęzień bez konieczności cięcia przewodu. To gwarantuje również optymalne bezpieczeństwo pracy. Q x przekrój mm² Średnica zew x 10 re/ 10 19,0 312,0 650, x 16 re/ 16 21,0 489,0 850, x 25 rm/ 25 24,0 763,0 1210, x 10 re/ 10 19,5 408,0 730, x 16 re/ 16 22,0 643,0 1000, x 25 rm/ 16 26,0 902,0 1550, x 25 rm/ 25 26,0 1003,0 1600, x 35 sm/ 35 27,5 1402,0 1850, x 35 sm/ 16 27,0 1190,0 1750, x 50 sm/ 25 29,5 1723,0 2250, x 50 sm/ 50 29,5 2000,0 2450, x 70 sm/ 35 33,0 2410,0 2950,0 2/0 Q 6 Q 7

230 (N)YYÖ-J przewód do stacji benzynowych z certyfikatem BAM*, 0,6 /1 kv NYKY-J przewód z płaszczem ołowianym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE Q Przewód energetyczny i do transmisji danych zgodny z DIN VDE 0271 z numerem rejestracji VDE i certyfikatem BAM* elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 30 C do +70 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +70 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4000 V Najwyższe dopuszczalne obciążenie dla uchwytu kablowego z przewodem z żyłami Cu wynosi 50 N/mm² ok. 12 x kabla Przewód do zastosowania w instalacjach zewnętrznych, w ziemi, wodzie i betonie, gdy nie grożą uszkodzenia mechaniczne. Do układania na stacjach benzynowych i rafineriach, gdy wymagana jest odporność na oleje i paliwa. przewód miedziany niepobielany, jednodrutowy wg VDE 0295 kl. 1, BS 6360 kl. 1, IEC kl. 1 izolacja żył ze specjalnego PVC, żyły skręcane koncentrycznie, równolegle kolory żył wg DIN VDE opona zewnętrzna ze specjalnego czarnego PVC wg DIN VDE 0207 cz x 1,5 11,0 29,0 180, x 1,5 11,5 43,0 225, x 1,5 12,0 58,0 260, x 1,5 13,0 72,0 280, x 1,5 15,5 101,0 370,0 16 olejo i benzyno odporny wg DIN ISO 6722 PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) * BAM Federalny Urząd Testowania Materiałów na zapytanie możliwa niebieska wersja opony zewnętrznej rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przewód energetyczny i sterowniczy w izolacji PVC i wewnętrznym płaszczem z ołowiu zgodny z DIN VDE 0265 elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 30 C do +70 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +70 C Maksymalna krótkotrwała temperatura pracy przewodu C (w ciągu 5 sekund) Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv NAPIĘCIE PRACY U: przy systemach prądu trójfazowego 1,0 kv przy systemach jednofazowych 1,2 kv (przewód zew. izolowany) przy systemach jednofazowych 0,6 kv (przewód zew. uziemiony) NAPIĘCIE PRACY: U 0 = pomiędzy przewodem i płaszczem ołowianym U = napięcie pomiędzy przewodami U 0/U przy kablach: dla systemu prądu trójfazowego U 0 = U 1 / 3 dla systemu jednofazowego prądu stałego U 0 = U ½ (obydwa przewody zew. izolowane) dla systemów jednofazowych i prądu stałego U 0 = U (przewód zew. uziemiony) Napięcie użytkowania to napięcie pomiędzy przewodami jednej instalacji prądowej (lub pomiędzy przewodem i ziemią) wskazywane za każdym razem w danym miejscu i czasie przy niezakłóconym użytkowaniu. Napięcie testu (5 min.) 6 kv ok. 12 x kabla Obciążalność prądowa w Informacjach technicznych przewód miedziany niepobielany wg VDE 0295, BS 6360, IEC i HD 383 izolacja żył ze specjalnego PVC DIV4 wg VDE 0276 cz. 603 oznaczenie żył wg DIN VDE do 5 żył kolorowe od 7 żył czarne z nadrukowanymi cyframi żółto-zielona żyła ochronna żyły skręcane koncentrycznie wspólna otulina żył, jeśli istnieje, może być wytłoczona lub zwijana lub składać się z kombinacji tych dwóch możliwości opona wewnętrzna ołowiana, bez szwu, zamknięta opona zewnętrzna ze specjalnego czarnego PVC DMV5 wg DIN VDE 0276 cz. 603 zamknięty płaszcz ołowiany gwarantuje dobrą rezystancję na sprzęganie, stosowany tam gdzie muszą być spełnione wymogi kompatybilności elektromagnetycznej EMV odporny na: benzynę testową, oleje, xylol, paliwa, toluol, trichlor, węglowodory płaszcz ołowiany nie może być stosowany jako przewód neutralny (N) jeśli jest żyła pomocnicza, to powinna być stosowana tylko do uziemiania płaszcza ołowianego, np. w instalacjach chronionych przed EX wg DIN VDE 0165; żyła ta nie może być stosowana jako przewód ochronny, neutralny i uziemiający materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² re przewód okrągły jednodrutowy rm przewód okrągły wielodrutowy sm przewód sektorowy wielodrutowy Q Przewód do zastosowania wszędzie tam, gdzie należy liczyć się z niebezpieczeństwem działania rozpuszczalników, paliw, oleju, benzyny itp. na stacjach benzynowych, w rafineriach i w przemyśle chemicznym. Stosowane w ziemi, wodzie, pomieszczeniach wewnętrznych i kanałach kablowych. kontynuacja Q 8 Q 9

231 NYKY-J przewód z płaszczem ołowianym, 0,6 /1 kv, z aprobatą VDE YKXS 0,6/1kV ziemny kabel energetyczny w izolacji XLPE oraz powłoce zewnętrznej z PVC Q x przekrój mm² Średnica zew. Waga Ołowiu x 1,5 re 13,5 43,0 427,0 598, x 1,5 re/ 1,5 14,5 57,0 427,0 610, x 2,5 re 14,8 72,0 487,0 690, x 4 re 16,2 115,0 555,0 840, x 6 re 17,3 173,0 610,0 990, x 25 rm/ 16 27,8 874,0 1290,0 2550, x 35 sm/ 16 29,2 1162,0 1340,0 3080, x 50 sm/ 25 32,7 1680,0 1670,0 3850, x 70 sm/ 35 35,8 2352,0 2020,0 5360,0 2/ x 95 sm/ 50 40,3 3216,0 2440,0 6950,0 3/ x 120 sm/ 70 43,2 4128,0 2770,0 8235,0 4/ x 150 sm/ 70 48,8 4992,0 3530,0 9620,0 300 kcmil x 185 sm/ 95 53,4 6240,0 4230, ,0 350 kcmil x 240 sm/ ,8 8064,0 5230, ,0 500 kcmil x 1,5 re 14,5 58,0 464,0 650, x 1,5 re/ 1,5 15,3 72,0 464,0 650, x 2,5 re 15,5 96,0 530,0 760, x 4 re 17,5 154,0 605,0 960, x 6 re 18,5 230,0 665,0 1100, x 10 re 21,3 384,0 750,0 1400, x 16 re 24,2 614,0 975,0 1910, x 25 rm 28,5 960,0 1290,0 2750, x 35 rm 30,5 1344,0 1340,0 3630, x 50 sm 33,3 1920,0 1680,0 4580, x 70 sm 37,5 2688,0 2020,0 5340,0 2/ x 95 sm 42,3 3648,0 2440,0 7120,0 3/ x 1,5 re 15,3 72,0 505,0 710, x 1,5 re/ 1,5 16,4 86,0 505,0 780, x 2,5 re 17,2 120,0 580,0 910, x 4 re 19,4 192,0 665,0 1090, x 6 re 20,2 288,0 730,0 1270, x 10 re 22,8 480,0 930,0 1700, x 16 re 26,4 768,0 1070,0 2231, x 1,5 re 17,2 101,0 545,0 810, x 1,5 re/ 1,5 17,2 115,0 545,0 970, x 2,5 re 18,0 168,0 625,0 1070, x 1,5 re 21,3 144,0 680,0 918, x 2,5 re 22,4 240,0 865,0 1330, x 1,5 re 21,3 173,0 710,0 988, x 2,5 re 23,2 288,0 940,0 1440, x 1,5 re 21,3 202,0 735,0 1100, x 2,5 re 24,5 336,0 980,0 1530, x 1,5 re 23,0 274,0 900,0 1440, x 2,5 re 26,0 456,0 1170,0 1680, x 1,5 re 27,3 346,0 1170,0 1610, x 2,5 re 31,0 576,0 1370,0 2160, x 1,5 re 28,2 432,0 1240,0 1830, x 2,5 re 32,3 720,0 1550,0 2530, x 1,5 re 31,4 576,0 1390,0 2300, x 2,5 re 36,4 960,0 1770,0 3310,0 14 Napięcie pracy: 0,6/1kV Napięcie testu: 4kV/50Hz : temp. układania: min. 5 C temp. pracy od 30 C do +90 C temp. na żyle max. +90 C temp. podczas zwarcia max C/5s : 15 x kabla (dla kabli jednożyłowych) 12 x kabla (dla kabli wielożyłowych) Żyła miedziana, jednodrutowa okrągła (RE), wielodrutowa okrągła (RM), wielodrutowa sektorowa (SM) Izolacja żyły (XLPE) Wewnętrzne wypełnienie (EPDM lub taśma plastikowa) Zewnętrzna powłoka z PVC w kolorze czarnym, odporna na promieniowanie UV Kolorystyka żył: HD 308 S2 PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg normy IEC Materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie Dopuszczalne poziomy napięć Systemy prądu stałego 1,8kV Systemy trójfazowe oraz systemy jednofazowe Przewody zewnętrzne izolowane 1,4kV Systemy jednofazowe: jedna żyła uziemiona 0,7kV Systemy trójfazowe 1,2kV Kable YKXS stosowane są w instalacjach przemysłowych, rozdzielczych czy zasilających. Na stałe mogą być układane bezpośrednio w ziemi, wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz pomieszczeń, w kanałach kablowych, w betonie lub w wodzie jeżeli jest to dozwolone przez lokalne przepisy budowlane i nie będzie ryzyka jakiegokolwiek uszkodzenia mechanicznego. Typ żyły x przekrój ² Średnica zewnętrzna Maksymalna rezystancja żyły Om/km Obciążalność prądowa dla ułożenia w ziemi (A) Obciążalność prądowa dla ułożenia na powietrzu (A) RE 1 x 16 9,6 153, , RM 1 x 25 11, , RM 1 x , RM 1 x 50 14, , RM 1 x 70 16, , RM 1 x 95 17, , RM 1 x , , RM 1 x , , RM 1 x , , RM 1 x , , RM 1 x , , RM 1 x , ,047 1,064 1, RM 1 x , ,037 1,227 1, RE 3 x 1,5 10, , RE 3 x 2,5 11, , RE 3 x 4 12, , RE 3 x 6 13, , RE 3 x 10 15, , RE 3 x 16 17, , RE 4 x 1,5 11, , RE 4 x 2,5 12, , RE 4 x 4 13, , RE 4 x 6 14, , RE 4 x 10 16, , RE 4 x , RM 4 x 25 23, , SM 4 x 35 23, , SM 4 x 50 27, , kontynuacja Q Q 10 Q 11

232 YKXS 0,6/1kV ziemny kabel energetyczny w izolacji XLPE oraz powłoce zewnętrznej z PVC Typ żyły x przekrój ² Średnica zewnętrzna Maksymalna rezystancja żyły Om/km Obciążalność prądowa dla ułożenia w ziemi (A) Obciążalność prądowa dla ułożenia na powietrzu (A) SM 4 x , SM 4 x 95 35, , SM 4 x , , SM 4 x , , SM 4 x , , SM 4 x , , RE, żo 5 x 1,5 12, , RE, żo 5 x 2,5 13, , RE, żo 5 x 4 14, , RE, żo 5 x 6 16, , RE, żo 5 x 10 18, , RE, żo 5 x 16 21, , RM, żo 5 x 25 26, , RM, żo 5 x 35 29, , SM, żo 5 x 50 30, , SM, żo 5 x , SM, żo 5 x 95 39, , SM, żo 5 x , , SM, żo 5 x , , SM, żo 5 x , SM, żo 5 x , , YAKXS 0,6/1kV ziemny kabel energetyczny w izolacji XLPE oraz powłoce zewnętrznej z PVC Napięcie pracy: 0,6/1kV Napięcie testu: 4kV/50Hz : temp. układania: min. 5 C temp. pracy od 30 C do +90 C temp. na żyle max. +90 C temp. podczas zwarcia max C/5s : 15 x kabla (dla kabli jednożyłowych) 12 x kabla (dla kabli wielożyłowych) Żyła aluminowa, jednodrutowa okrągła (RE), wielodrutowa okrągła (RM), wielodrutowa sektorowa (SM) Izolacja żyły (XLPE) Wewnętrzne wypełnienie (EPDM lub taśma plastikowa) Zewnętrzna powłoka z PVC w kolorze czarnym, odporna na promieniowanie UV Kolorystyka żył: HD 308 S2 PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg normy IEC Materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie Dopuszczalne poziomy napięć Systemy prądu stałego 1,8kV Systemy trójfazowe oraz systemy jednofazowe Przewody zewnętrzne izolowane 1,4kV Systemy jednofazowe: jedna żyła uziemiona 0,7kV Systemy trójfazowe 1,2kV W przypadku kabli czterożyłowych istnieje możliwość zamówienia z żyłą żółto-zieloną. Kable YKXS stosowane są w instalacjach przemysłowych, rozdzielczych czy zasilających. Na stałe mogą być układane bezpośrednio w ziemi, wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz pomieszczeń, w kanałach kablowych, w betonie lub w wodzie jeżeli jest to dozwolone przez lokalne przepisy budowlane i nie będzie ryzyka jakiegokolwiek uszkodzenia mechanicznego. Q Typ żyły x przekrój ² Średnica zewnętrzna Waga Al Maksymalna rezystancja żyły Om/km Obciążalność prądowa dla ułożenia w ziemi (A) Obciążalność prądowa dla ułożenia na powietrzu (A) RE 1 x 16 9, , RE 1 x 25 11, , RE 1 x 35 12, , RM 1 x 50 14, , RM 1 x 70 16, , RM 1 x , RM 1 x , , RM 1 x , , RM 1 x , , RM 1 x , RM 1 x , , RM 1 x , , RM 1 x , RE 4 x , RE 4 x 25 22, , RE 4 x 35 23, , S SE 4 x 50 25, , SM 4 x 50 27, , S SE 4 x 70 29, , SM 4 x 70 31, , S SE 4 x 95 32, , SM 4 x 95 35, , S SE 4 x , , SJ SE, żo 4 x , , kontynuacja Q Q 12 Q 13

233 YAKXS 0,6/1kV ziemny kabel energetyczny w izolacji XLPE oraz powłoce zewnętrznej z PVC Typ żyły x przekrój ² Średnica zewnętrzna Waga Al Maksymalna rezystancja żyły Om/km Obciążalność prądowa dla ułożenia w ziemi (A) Obciążalność prądowa dla ułożenia na powietrzu (A) SM 4 x , S SE 4 x , , SM 4 x , , SM 4 x , , SM 4 x , , J SM, żo 4 x , , RE, żo 5 x 16 20, , RE, żo 5 x 25 25, , RM, żo 5 x 35 29, , SM, żo 5 x 50 31, , SM, żo 5 x 70 37, , SM, żo 5 x 95 42, , SM, żo 5 x , , SM, żo 5 x , , SM, żo 5 x , , SM, żo 5 x , , Kable bezpieczeństwa N2XH przewód energetyczny, bezhalogenowy, bez podtrzymania funkcji, 0,6 /1 kv... Q 16 N2XCH przewód energetyczny, bezhalogenowy, z przewodem koncentrycznym, bez podtrzymania funkcji, test VDE, 0,6 /1 kv... Q 18 NHXH-FE 180/E 30 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 30 minut, 0,6 /1 kv... Q 20 NHXCH-FE 180/E 30 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 30 minut... Q 22 NHXH-FE 180/E 90 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 90 minut, 0,6/1 kv... Q 24 NHXCH-FE 180/E 90 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 90 minut, 0,6 /1 kv... Q 26 Q Q Q 14 Q 15

234 N2XH przewód energetyczny, bezhalogenowy, bez podtrzymania funkcji, 0,6 /1 kv Q Przewód energetyczny i sterowniczy, zgodny z DIN VDE 0276 cz. 604, HD 604 S1 cz. 1 i cz. 5G Rezystancja przewodnika (w 20 C) zgodnie z VDE 0295 kl. 1 lub 2, IEC kl. 1 lub 2 oraz HD 383 kl. 1 lub 2 elastycznie od 5 C do +50 C stacjonarnie od 30 C do +90 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +90 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4 kv jednożyłowy 15 x kabla wielożyłowy 12 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) Ciepło spalania w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana jedno- lub wielodrutowa wg VDE 0295 kl. 1 lub 2, BS 6360 kl. 1 lub 2, IEC kl. 1 lub 2 i HD 383 bezhalogenowa izolacja żył z polietylenu usieciowanego 2XI1 wg HD 604 S1 oznaczenie żył wg DIN VDE i HD 186 żyła ochronna żółto-zielona (od 3 żył) żyły skręcane razem równolegle (w przewodach wielożyłowych) wspólna otulina żył, wypełnienie polimerem lub oplot z taśmy opona zewnętrzna ze specjalnej, bezhalogenowej, termoplastycznej mieszanki poliolefinowej HM4 wg HD 604 S1 kolor opony: czarny bezhalogenowy, nie wydziela gazów korozyjnych i toksycznych minimalne wspomaganie powstawania dymu znikome przenoszenie pożaru materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie płomienioodporność, testowana wg DIN VDE , BS 4066 cz. 3/ DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) korozyjność gazów pożarowych wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowość wg DIN VDE 0482 cz. 267/EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz. 268, HD 606, EN / IEC , BS 7622 cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) re przewód okrągły jednodrutowy rm przewód okrągły wielodrutowy sm przewód sektorowy wielodrutowy Przewód do zastosowania wszędzie tam, gdzie wymagane jest szczególne zabezpieczenie przeciwpożarowe ze względu na koncentrację materiałów oraz obecność osób, np. w urządzeniach przemysłowych, elektrowniach, urządzeniach komunalnych, hotelach, lotniskach, przejściach podziemnych, dworcach, szpitalach, domach towarowych, bankach, szkołach, teatrach, kinach, wieżowcach itd. Nadaje się do instalacji w pomieszczeniach suchych, mokrych i wilgotnych oraz w instalacjach zewnętrznych. Może być układany na zewnątrz pomieszczeń oraz bezpośrednio w ziemi przy zastosowaniu rur osłonowych. katalogowy Typ - J Typ - O x 4 re 8,0 39,0 68, x 6 re 9,0 58,0 90, x 10 re 9,0 96,0 140, x 16 re 10,0 154,0 190, x 25 rm 11,0 240,0 290, x 35 rm 12,0 336,0 390, x 50 rm 15,0 480,0 510, x 70 rm 17,0 672,0 710,0 2/ x 95 rm 19,0 912,0 960,0 3/ x 120 rm 21,0 1152,0 1200,0 4/ x 150 rm 23,0 1440,0 1480,0 300 kcmil x 185 rm 25,0 1776,0 1910,0 350 kcmil x 240 rm 28,0 2304,0 2370,0 500 kcmil x 300 rm 30,0 2880,0 2970,0 600 kcmil katalogowy Typ - J Typ - O x 1,5 re 12,0 29,0 185, x 2,5 re 12,2 48,0 220, x 4 re 13,2 77,0 275, x 6 re 14,1 115,0 335, x 10 re 16,2 192,0 450, x 16 re 17,8 307,0 620, x 25 rm 21,0 480,0 930, x 1,5 re 13,0 43,0 220, x 2,5 re 14,0 72,0 280, x 4 re 15,0 115,0 350, x 6 re 16,0 173,0 420, x 10 re 18,0 288,0 600, x 16 re 20,0 461,0 770, x 25 rm 21,8 720,0 1120, x 35 sm 24,9 1008,0 1550, x 50 sm 25,2 1440,0 1750, x 70 sm 29,2 2016,0 2450,0 2/ x 95 sm 32,0 2736,0 3250,0 3/ x 120 sm 34,9 3456,0 4000,0 4/ x 150 sm 39,2 4320,0 5000,0 300 kcmil x 185 sm 44,1 5328,0 6150,0 350 kcmil x 240 sm 49,2 6912,0 8000,0 500 kcmil x 1,5 re 13,0 58,0 235, x 2,5 re 14,0 96,0 290, x 4 re 15,0 154,0 370, x 6 re 16,0 230,0 470, x 10 re 18,0 384,0 670, x 16 re 20,0 614,0 930, x 25 rm 25,0 960,0 1440, x 35 sm 27,0 1344,0 1890, x 50 sm 28,0 1920,0 2300, x 70 sm 32,0 2668,0 3200,0 2/ x 95 sm 36,0 3648,0 4250,0 3/ x 120 sm 40,2 4608,0 5350,0 4/ x 150 sm 45,8 5760,0 6550,0 300 kcmil x 185 sm 49,5 7104,0 8100,0 350 kcmil x 240 sm 56,0 9216, ,0 500 kcmil x 1,5 re 14,5 72,0 280, x 2,5 re 16,0 120,0 350, x 4 re 17,0 192,0 450, x 6 re 18,5 288,0 600, x 10 re 21,0 480,0 850, x 16 re 24,0 768,0 1200, x 1,5 re 15,5 101,0 350, x 2,5 re 17,0 168,0 370, x 4 re 17,2 269,0 530, x 1,5 re 18,5 144,0 480, x 2,5 re 20,0 240,0 500, x 1,5 re 19,0 173,0 520, x 2,5 re 21,0 288,0 560, x 4 re 21,2 461,0 800, x 1,5 re 20,0 202,0 550, x 2,5 re 22,0 336,0 630, x 1,5 re 22,0 274,0 700, x 2,5 re 24,0 456,0 800, x 1,5 re 25,0 346,0 850, x 2,5 re 27,0 576,0 990, x 1,5 re 26,0 432,0 950, x 2,5 re 28,0 720,0 1180, x 50/ 25 sm 28,5 1680,0 2100, x 70/ 35 sm 31,4 2352,0 2800,0 2/ x 95 / 50 sm 34,9 3216,0 3750,0 3/ x 120/ 70 sm 38,0 4128,0 4750,0 4/ x 150 / 70 sm 43,3 4992,0 5750,0 300 kcmil x 185/ 95 sm 47,2 6240,0 7200,0 350 kcmil x 240 / 120 sm 53,4 8064,0 9300,0 500 kcmil Q Q 16 Q 17

235 N2XCH przewód energetyczny, bezhalogenowy, z przewodem koncentrycznym, bez podtrzymania funkcji, test VDE, 0,6 /1 kv Przewód energetyczny i sterowniczy, zgodny z DIN VDE 0276 cz. 604, HD 604 S1 cz. 1 i cz. 5G Rezystancja przewodnika (w 20 C) zgodnie z VDE 0295 kl. 1 lub 2, IEC kl. 1 lub 2 oraz HD 383 kl. 1 lub 2 przy układaniu od 5 C do +50 C stacjonarnie od 30 C do +90 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +90 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4 kv jednożyłowy 15 x kabla wielożyłowy 12 x kabla Odporność na promieniowanie do 100 x 10 6 cj/kg (do 100 Mrad) Ciepło spalania w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana jedno- lub wielodrutowa wg VDE 0295 kl. 1 lub 2, BS 6360 kl. 1 lub 2, IEC kl. 1 lub 2 i HD 383 bezhalogenowa izolacja żył z polietylenu usieciowanego 2XI1 wg HD 604 S1 oznaczenie żył wg DIN VDE i HD 186 żyły skręcane razem równolegle (w przewodach wielożyłowych) wspólna otulina żył, wypełnienie polimerem lub oplot z taśmy przewód koncentryczny z niepobielanych drutów Cu opona zewnętrzna ze specjalnej, bezhalogenowej, termoplastycznej mieszanki poliolefinowej HM4 wg HD 604 S1 kolor opony: czarny bezhalogenowy, nie wydziela gazów korozyjnych i toksycznych minimalne wspomaganie powstawania dymu znikome przenoszenie pożaru materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie płomienioodporność, testowana wg VDE , BS 4066 cz. 3/ DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) korozyjność gazów pożarowych wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowość wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz. 268, HD 606, EN / IEC , BS 7622 cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) re przewód okrągły jednodrutowy rm przewód okrągły wielodrutowy sm przewód sektorowy wielodrutowy x 6/ 6 re 19,0 297,0 600, x 10/ 10 re 21,5 504,0 850, x 16/ 16 re 24,5 797,0 1200, x 25/ 16 rm 29,0 1142,0 1800, x 35/ 16 rm 29,5 1528,0 2100, x 50 / 25 rm 32,5 2203,0 2800, x 70/ 35 sm 38,0 3082,0 3800,0 2/ x 95 / 50 sm 43,5 4208,0 5100,0 3/ x 120/ 70 sm 50,5 5388,0 6556,0 4/ x 150/ 70 sm 52,1 6540,0 7600,0 300 kcmil x 185 / 95 sm 57,2 8159,0 9370,0 350 kcmil x 240/ 120 sm 62, , ,0 500 kcmil x 1,5/ 2,5 re 14,5 132,0 320, x 2,5/ 2,5 re 15,1 200,0 400, x 4/ 4 re 18,1 316,0 580, x 1,5/ 2,5 re 17,2 177,0 420, x 2,5/ 4 re 18,9 287,0 550, x 1,5/ 2,5 re 18,4 204,0 460, x 2,5/ 4 re 19,2 335,0 610, x 4/ 6 re 22,6 528,0 910, x 1,5/ 4 re 20,0 275,0 686, x 2,5/ 6 re 20,9 450,0 805, x 1,5/ 6 re 22,6 370,0 766, x 2,5/ 6 re 25,2 572,0 1015, x 1,5/ 6 re 23,2 412,0 800, x 2,5/ 10 re 26,1 695,0 1100, x 1,5/ 6 re 24,3 500,0 930, x 2,5/ 10 re 28,0 842,0 1290,0 14 Q Przewód do zastosowania wszędzie tam, gdzie wymagane jest szczególne zabezpieczenie przeciwpożarowe ze względu na koncentrację materiałów oraz obecność osób, np. w urządzeniach przemysłowych, elektrowniach, urządzeniach komunalnych, hotelach, lotniskach, przejściach podziemnych, dworcach, szpitalach, domach towarowych, bankach, szkołach, teatrach, kinach, wieżowcach itd. Nadaje się do instalacji w pomieszczeniach suchych, mokrych i wilgotnych oraz w instalacjach zewnętrznych. Kable te mogą być układane na zewnątrz pomieszczeń oraz bezpośrednio w ziemi przy zastosowaniu rur osłonowych. Q x 1,5/ 1,5 re 14,0 53,0 250, x 2,5/ 2,5 re 15,0 81,0 280, x 4/ 4 re 14,0 122,0 320, x 6/ 6 re 15,0 183,0 400, x 10/ 10 re 16,0 311,0 560, x 16/ 16 re 19,1 490,0 780, x 1,5/ 1,5 re 14,5 67,0 250, x 2,5/ 2,5 re 15,5 104,0 320, x 4/ 4 re 16,5 161,0 400, x 6/ 6 re 18,0 242,0 500, x 10/ 10 re 20,0 408,0 750, x 16/ 16 re 22,5 643,0 1000, x 25/ 16 rm 27,0 1001,0 1600, x 35/ 16 rm 27,5 1190,0 1900, x 50/ 25 rm 32,3 2003,0 2400, x 70/ 35 sm 35,6 2794,0 3060,0 2/ x 95 / 50 sm 39,0 3790,0 4200,0 3/ x 120/ 70 sm 42,0 4785,0 5207,0 4/ x 150/ 70 sm 43,5 5100,0 5700,0 300 kcmil x 185 / 95 sm 47,4 6381,0 7150,0 350 kcmil x 240/ 120 sm 53,5 8240,0 9250,0 500 kcmil x 1,5/ 1,5 re 15,5 81,0 300, x 2,5/ 2,5 re 16,5 129,0 380, x 4/ 4 re 17,5 202,0 480,0 12 Q 18 Q 19

236 NHXH-FE 180/E 30 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 30 minut, 0,6 /1 kv Przewód do zastosowania wszędzie tam, gdzie wymagane jest szczególne zabezpieczenie przeciwpożarowe ze względu na koncentrację materiałów oraz obecność osób, np. w urządzeniach przemysłowych, elektrowniach, urządzeniach komunalnych, hotelach, lotniskach, przejściach podziemnych, dworcach, szpitalach, domach towarowych, bankach, szkołach, teatrach, kinach, wieżowcach, miejscach publicznych zgromadzeń, kopalniach, urządzeniach ostrzegawczych, awaryjnym zasilaniu itd. Nadaje się do instalacji w pomieszczeniach suchych, mokrych i wilgotnych. Kable te mogą być układane na zewnątrz pomieszczeń oraz bezpośrednio w ziemi przy zastosowaniu rur osłonowych, jeśli w środku rur nie będzie gromadzić się woda. Q Bezhalogenowy przewód dla systemów bezpieczeństwa zgodny z DIN VDE 0266 Trwałość izolacji 180 minut wg DIN VDE 0472 cz. 814 Podtrzymywanie funkcji przez 30 minut wg DIN VDE 4102 cz. 12 od 30 C do +70 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy żyły roboczej +90 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4 kv ok. 15 x kabla Odporność na promieniowanie do 200 x 10 6 cj/kg (do 200 Mrad) Ciepło spalania w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana, drut lub linka skręcana wg VDE 0295 kl. 1 lub 2 podwójna bezhalogenowa izolacja żył z taśmy mikowej oraz polietylenu usieciowanego HI1 wg DIN VDE 0207 cz. 23 oznaczenie kolorów żył wg DIN VDE żółto-zielona żyła ochronna (powyżej 3 żył) żyły skręcane razem oplot żył z płomienioodpornego włókna szklanego opona zewnętrzna ze specjalnej płomienioodpornej mieszanki polimerowej wg DIN VDE 0207 cz. 24 kolor opony: pomarańczowy bezhalogenowy, nie wydziela gazów korozyjnych i toksycznych niepalny i trudno zapalający się samogasnący i nie ulegający samozapłonowi nie rozprzestrzeniający ognia nie emitujący gazów podczas spalania nietoksyczny FE 180: trwałość izolacji przez 180 minut. Test wg DIN VDE 0472, cz. 814, IEC (trwałość izolacji przy bezpośrednim działaniu płomieni przez 180 minut trwania testu) E30: podtrzymanie funkcji elektrycznych instalacji kablowych przez przynajmniej 30 minut. Test DIN 4102 cz. 12. Podtrzymanie funkcji przez 30 minut powinno zostać zapewnione jeśli z płonącego budynku muszą być uratowani ludzie oraz zwierzęta np. do podtrzymywania funkcji instalacji przeciwpożarowych i alarmowych, oświetlenia ewakuacyjnego i zastępczego, wind osobowych z włączeniem ewakuacji, a za wyjątkiem przewodów, znajdujących się w kanałach kablowych oraz pomieszczeń mechanizmów napędowych płomienioodporność, testowana wg VDE , BS 4066 cz. 3/ DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) korozyjność gazów pożarowych wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowość wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz. 268, HD 606, EN / IEC , BS 7622 cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) trwałość izolacji przy działaniu płomieni wg DIN VDE 0472 cz. 814/IEC podtrzymywanie funkcji instalacji kablowych wg DIN 4102 cz. 12 (30 minut) re przewód okrągły jednodrutowy rm przewód okrągły wielodrutowy sm przewód sektorowy wielodrutowy x 4 re 7,0 38,0 98, x 6 re 7,5 58,0 125, x 10 re 8,0 96,0 165, x 16 rm 9,0 154,0 230, x 25 rm 10,5 240,0 345, x 35 rm 11,5 336,0 450, x 50 rm 12,0 480,0 590, x 70 rm 15,0 672,0 800,0 2/ x 95 rm 16,5 912,0 1100,0 3/ x 120 rm 18,5 1152,0 1350,0 4/ x 150 rm 20,5 1440,0 1650,0 300 kcmil x 185 rm 23,0 1776,0 2000,0 350 kcmil x 240 rm 25,5 2304,0 2650,0 500 kcmil x 300 rm 31,8 2880,0 3200,0 600 kcmil x 2,5 re 12,5 48,0 290, x 4 re 13,5 77,0 345, x 6 re 14,5 115,0 410, x 10 re 16,0 192,0 540, x 16 rm 18,0 307,0 720, x 25 rm 21,0 480,0 1100, x 35 rm 24,0 672,0 1120, x 1,5 re 12,5 43,0 280, x 2,5 re 13,5 72,0 330, x 4 re 14,5 115,0 400, x 6 re 15,5 173,0 480, x 10 re 17,0 288,0 650, x 16 rm 19,0 461,0 850, x 25 rm 22,5 720,0 1300, x 35 rm 24,5 1080,0 1700, x 50 rm 27,5 1440,0 2200, x 70 rm 32,0 2016,0 3000,0 2/ x 95 rm 35,5 2736,0 4000,0 3/ x 120 rm 39,5 3456,0 4850,0 4/ x 150 rm 44,0 4320,0 5950,0 300 kcmil x 185 rm 49,5 5328,0 7450,0 350 kcmil x 240 rm 60,0 6910,0 8600,0 500 kcmil x 1,5 re 13,5 58,0 325, x 2,5 re 14,0 96,0 385, x 4 re 15,5 154,0 470, x 6 re 16,5 230,0 580, x 10 re 18,5 384,0 790, x 16 rm 20,5 614,0 1100, x 25 rm 24,5 960,0 1650, x 35 rm 27,0 1344,0 2150, x 50 rm 30,0 1920,0 2800, x 70 rm 35,0 2688,0 3800,0 2/ x 95 rm 39,5 3648,0 5050,0 3/ x 120 rm 43,5 4608,0 6150,0 4/ x 150 rm 49,0 5760,0 7650,0 300 kcmil x 1,5 re 14,0 72,0 375, x 2,5 re 15,0 120,0 445, x 4 re 16,5 192,0 560, x 6 re 18,0 288,0 690, x 10 re 20,0 480,0 950, x 16 rm 22,5 768,0 1300, x 25 rm 26,5 1200,0 1980, x 35 rm 36,0 1680,0 2600, x 1,5 re 15,0 101,0 365, x 2,5 re 16,5 168,0 540, x 1,5 re 18,0 144,0 580, x 2,5 re 20,0 240,0 710, x 1,5 re 19,0 173,0 640, x 2,5 re 20,5 288,0 790, x 1,5 re 20,0 202,0 740, x 2,5 re 21,5 336,0 880, x 1,5 re 21,5 274,0 880, x 2,5 re 23,5 456,0 1150, x 1,5 re 25,0 346,0 1100, x 2,5 re 27,0 576,0 1400, x 1,5 re 26,0 432,0 1300, x 2,5 re 28,5 720,0 1650,0 14 Q Q 20 Q 21

237 NHXCH-FE 180/E 30 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 30 minut Przewód do zastosowania wszędzie tam, gdzie wymagane jest szczególne zabezpieczenie przeciwpożarowe ze względu na koncentrację materiałów oraz obecność osób, np. w urządzeniach przemysłowych, elektrowniach, urządzeniach komunalnych, hotelach, lotniskach, przejściach podziemnych, dworcach, szpitalach, domach towarowych, bankach, szkołach, teatrach, kinach, wieżowcach, miejscach publicznych zgromadzeń, kopalniach, urządzeniach ostrzegawczych, awaryjnym zasilaniu itd. Nadaje się do instalacji w pomieszczeniach suchych, mokrych i wilgotnych. Kable te mogą być układane na zewnątrz pomieszczeń oraz bezpośrednio w ziemi przy zastosowaniu rur osłonowych, jeśli w środku rur nie będzie gromadzić się woda. Q Bezhalogenowy przewód dla systemów bezpieczeństwa zgodny z DIN VDE 0266 Trwałość izolacji 180 minut wg DIN VDE 0472 cz. 814 Podtrzymywanie funkcji przez 30 minut wg DIN VDE 4102 cz. 12 od 30 C do +70 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy żyły roboczej +90 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4 kv ok. 15 x kabla Odporność na promieniowanie do 200 x 10 6 cj/kg (do 200 Mrad) Ciepło spalania w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana, drut lub linka skręcana wg VDE 0295 kl. 1 lub 2, BS 6360 kl. 1 lub 2, IEC kl. 1 lub 2, HD 383 podwójna bezhalogenowa izolacja żył z taśmy mikowej oraz polietylenu usieciowanego HI1 wg DIN VDE 0207 cz. 23 oznaczenie kolorów żył wg DIN VDE żyły skręcane razem oplot żył z płomienioodpornego włókna szklanego warstwa ochronna żyły, bezhalogenowa, prasowana separator z taśmy opona zewnętrzna ze specjalnej płomienioodpornej mieszanki poliolefinowej typ HM4 wg DIN VDE 0207 cz. 24 kolor opony: pomarańczowy bezhalogenowy, nie wydziela gazów korozyjnych i toksycznych niepalny i trudno zapalający się samogasnący i nie ulegający samozapłonowi nie rozprzestrzeniający ognia nie emitujący gazów podczas spalania nietoksyczny FE 180: trwałość izolacji przez 180 minut. Test wg DIN VDE 0472, cz. 814, IEC (trwałość izolacji przy bezpośrednim działaniu płomieni przez 180 minut trwania testu) E30: podtrzymanie funkcji elektrycznych instalacji kablowych przez przynajmniej 30 minut. Test DIN 4102 cz. 12. Podtrzymanie funkcji przez 30 minut powinno zostać zapewnione jeśli z płonącego budynku muszą być uratowani ludzie oraz zwierzęta np. do podtrzymywania funkcji instalacji przeciwpożarowych i alarmowych, oświetlenia ewakuacyjnego i zastępczego, wind osobowych z włączeniem ewakuacji, a za wyjątkiem przewodów, znajdujących się w kanałach kablowych oraz pomieszczeń mechanizmów napędowych płomienioodporność, testowana wg DIN VDE 0482 cz.266-2, BS 4066 cz. 3/ DIN EN /IEC C oraz HD (odpowiedniki DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) korozyjność gazów pożarowych wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowość wg DIN VDE 0482 cz. 267/EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz. 268, HD 606, EN / IEC , BS 7622 cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) trwałość izolacji przy działaniu płomieni wg DIN VDE 0472 cz. 814/IEC podtrzymywanie funkcji instalacji kablowych wg DIN 4102 cz. 12 (30 minut) re przewód okrągły jednodrutowy rm przewód okrągły wielodrutowy sm przewód sektorowy wielodrutowy x 1,5/ 1,5 re 15,0 52,0 220, x 2,5/ 2,5 re 13,5 80,0 385, x 4/ 4 re 14,5 123,0 470, x 6/ 6 re 16,0 182,0 550, x 10/ 10 re 18,0 312,0 730, x 1,5/ 1,5 re 13,5 66,0 380, x 2,5/ 2,5 re 14,5 104,0 430, x 4/ 4 re 15,5 161,0 530, x 6/ 6 re 16,5 240,0 630, x 10/ 10 re 18,5 408,0 850, x 16/ 16 rm 20,5 643,0 1150, x 25/ 16 rm 24,0 902,0 1700, x 35/ 16 rm 26,5 1190,0 2150, x 50/ 25 rm 29,5 1723,0 2800, x 70/ 35 rm 33,0 2410,0 3800,0 2/ x 95 / 50 rm 37,5 3296,0 5100,0 3/ x 120/ 70 rm 42,5 4236,0 6250,0 4/ x 150/ 70 rm 47,0 5100,0 6900,0 300 kcmil x 185 / 95 rm 52,5 6383,0 8550,0 350 kcmil x 240/ 120 rm 58,5 8242, ,0 500 kcmil x 1,5/ 1,5 re 14,5 81,0 435, x 2,5/ 2,5 re 15,5 128,0 500, x 4/ 4 re 16,5 200,0 610, x 6/ 6 re 17,5 297,0 740, x 10/ 10 re 20,0 504,0 1050, x 16/ 16 re 22,0 796,0 1350, x 25/ 16 rm 26,0 1142,0 1950, x 35/ 16 rm 28,5 1526,0 2400, x 50/ 25 rm 32,0 2203,0 3200, x 70/ 35 rm 37,0 3082,0 4300,0 2/ x 95/ 50 rm 41,5 4208,0 5750,0 3/ x 120/ 70 rm 47,0 5388,0 7100,0 4/ x 150/ 70 rm 52,0 6558,0 8550,0 300 kcmil x 185/ 95 rm 58,0 8159, ,0 350 kcmil x 240/ 120 rm 64, , ,0 500 kcmil x 1,5/ 2,5 re 16,5 133,0 635, x 2,5/ 2,5 re 17,5 200,0 680, x 1,5/ 2,5 re 19,5 176,0 870, x 2,5/ 4 re 21,0 286,0 980, x 1,5/ 2,5 re 20,0 205,0 1050, x 2,5/ 4 re 21,5 334,0 1050, x 1,5/ 6 re 26,0 413,0 1900, x 2,5/ 10 re 28,5 696,0 1900, x 1,5/ 6 re 27,0 499,0 2200, x 2,5/ 10 re 30,0 840,0 2200,0 14 Q Q 22 Q 23

238 NHXH-FE 180/E 90 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 90 minut, 0,6/1 kv Przewód do zastosowania wszędzie tam, gdzie wymagane jest szczególne zabezpieczenie przeciwpożarowe ze względu na koncentrację materiałów oraz obecność osób, np. w urządzeniach przemysłowych, elektrowniach, urządzeniach komunalnych, hotelach, lotniskach, przejściach podziemnych, dworcach, szpitalach, domach towarowych, bankach, szkołach, teatrach, kinach, wieżowcach, miejscach publicznych zgromadzeń, kopalniach, urządzeniach ostrzegawczych, awaryjnym zasilaniu itd. Nadaje się do instalacji w pomieszczeniach suchych, mokrych i wilgotnych. Kable te mogą być układane na zewnątrz pomieszczeń oraz bezpośrednio w ziemi przy zastosowaniu rur osłonowych, jeśli w środku rur nie będzie gromadzić się woda. Q Bezhalogenowy przewód dla systemów bezpieczeństwa zgodny z DIN VDE 0266 Trwałość izolacji 180 minut wg DIN VDE 0472 cz. 814 Podtrzymywanie funkcji przez 90 minut wg DIN VDE 4102 cz. 12 od 30 C do +70 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy żyły roboczej +90 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4 kv ok. 12 x kabla Odporność na promieniowanie do 200 x 10 6 cj/kg (do 200 Mrad) Ciepło spalania w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana, drut lub linka skręcana wg VDE 0295 kl. 1 lub 2, BS 6360 kl. 1 lub 2, IEC kl. 1 lub 2, HD 383 podwójna bezhalogenowa izolacja żył z taśmy mikowej oraz polietylenu usieciowanego HI1 wg DIN VDE 0207 cz. 23 oznaczenie kolorów żył wg DIN VDE żyły skręcane razem oplot każdej z żył z płomienioodpornego włókna szklanego warstwa ochronna żyły, bezhalogenowa, prasowana opona zewnętrzna ze specjalnej płomienioodpornej mieszanki poliolefinowej typ HM4 wg DIN VDE 0207 cz. 24 kolor opony: pomarańczowy bezhalogenowy, nie wydziela gazów korozyjnych i toksycznych niepalny i trudno zapalający się samogasnący i nie ulegający samozapłonowi nie rozprzestrzeniający ognia nie emitujący gazów podczas spalania nietoksyczny FE 180: trwałość izolacji przez 180 minut. Test wg DIN VDE 0472, cz. 814, IEC (trwałość izolacji przy bezpośrednim działaniu płomieni przez 180 minut trwania testu) E90: podtrzymanie funkcji elektrycznych instalacji kablowych przez przynajmniej 90 minut. Test DIN 4102 cz. 12. Podtrzymanie funkcji przez 90 minut powinno zostać zapewnione dla instalacji ciśnieniowych wody do zasilania wodą gaśniczą, instalacji wentylacji do wywiewu dymu i ciepła ze schodów bezpieczeństwa oraz pomieszczeń, położonych wewnątrz budynku, kanałów kablowych i pomieszczeń mechanizmów napędowych wind pożarowych, wind łóżkowych w szpitalach oraz samych wind pożarowych płomienioodporność, testowana wg DIN VDE 0482 cz.266-2, BS 4066 cz. 3/ DIN EN /IEC C oraz HD (odpowiedniki DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) korozyjność gazów pożarowych wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowość wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz. 268, HD 606, EN /IEC , BS 7622 cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) trwałość izolacji przy działaniu płomieni wg DIN VDE 0472 cz. 814/IEC podtrzymywanie funkcji instalacji kablowych wg DIN 4102 cz. 12 (90 minut) re przewód okrągły jednodrutowy rm przewód okrągły wielodrutowy sm przewód sektorowy wielodrutowy x 16 rm 11,0 154,0 255, x 25 rm 12,5 240,0 375, x 35 rm 13,5 336,0 475, x 50 rm 15,0 480,0 625, x 70 rm 16,5 672,0 855,0 2/ x 95 rm 18,0 912,0 1140,0 3/ x 120 rm 20,5 1152,0 1410,0 4/ x 150 rm 22,5 1440,0 1730,0 300 kcmil x 185 rm 24,5 1776,0 2140,0 350 kcmil x 240 rm 27,0 2304,0 2700,0 500 kcmil x 300 rm 30,0 2880,0 3420,0 600 kcmil x 400 rm 33,5 3840,0 4310,0 750 kcmil x 1,5 re 14,0 43,0 280, x 2,5 re 15,0 72,0 330, x 4 re 16,0 115,0 400, x 6 re 17,0 173,0 480, x 10 re 19,0 288,0 650, x 16 re 21,0 461,0 850, x 25 rm 25,0 720,0 1300, x 35/ 16 rm 28,0 1162,0 1850, x 35 rm 28,0 1008,0 1700, x 50/ 25 rm 32,0 1680,0 2500, x 70/ 35 rm 36,0 2352,0 3350,0 2/ x 95 / 50 rm 42,0 3216,0 4500,0 3/ x 120/ 70 rm 45,0 4128,0 5600,0 4/ x 150/ 70 rm 49,0 4992,0 6700,0 300 kcmil x 185 / 95 rm 55,0 6240,0 8350,0 350 kcmil x 240/ 120 rm 63,0 8064, ,0 500 kcmil x 1,5 re 15,0 58,0 325, x 2,5 re 16,0 96,0 385, x 4 re 17,0 154,0 470, x 6 re 18,0 230,0 580, x 10 re 20,0 384,0 790, x 16 re 22,0 614,0 1100, x 25 rm 27,0 960,0 1650, x 35 rm 30,0 1344,0 2150, x 50 rm 34,0 1920,0 2800, x 70 rm 39,0 2688,0 3800,0 2/ x 95 rm 44,0 3648,0 5050,0 3/ x 120 rm 47,0 4608,0 6150,0 4/ x 150 rm 51,2 5760,0 7662,0 4/ x 1,5 re 16,0 72,0 375, x 2,5 re 17,0 120,0 445, x 4 re 18,0 192,0 560, x 6 re 20,0 288,0 690, x 10 re 22,0 480,0 950, x 16 rm 24,0 768,0 1300, x 25 rm 29,0 1200,0 1980, x 35 rm 33,0 1680,0 2350, x 50 rm 38,0 2500,0 3100, x 1,5 re 19,0 101,0 560, x 2,5 re 21,0 168,0 650, x 1,5 re 23,0 144,0 750, x 2,5 re 25,0 240,0 910, x 1,5 re 25,0 173,0 850, x 2,5 re 26,0 288,0 1000,0 14 Q Q 24 Q 25

239 NHXCH-FE 180/E 90 przewód dla systemów bezpieczeństwa, bezhalogenowy, z polepszoną charakterystyką ogniową i podtrzymaniem funkcji przez 90 minut, 0,6 /1 kv Przewód do zastosowania wszędzie tam, gdzie wymagane jest szczególne zabezpieczenie przeciwpożarowe ze względu na koncentrację materiałów oraz obecność osób, np. w urządzeniach przemysłowych, elektrowniach, urządzeniach komunalnych, hotelach, lotniskach, przejściach podziemnych, dworcach, szpitalach, domach towarowych, bankach, szkołach, teatrach, kinach, wieżowcach, miejscach publicznych zgromadzeń, kopalniach, urządzeniach ostrzegawczych, awaryjnym zasilaniu itd. Nadaje się do instalacji w pomieszczeniach suchych, mokrych i wilgotnych. Kable te mogą być układane na zewnątrz pomieszczeń oraz bezpośrednio w ziemi przy zastosowaniu rur osłonowych, jeśli w środku rur nie będzie gromadzić się woda. Q Bezhalogenowy przewód dla systemów bezpieczeństwa zgodny z DIN VDE 0266 Trwałość izolacji 180 minut wg DIN VDE 0472 cz. 814 Podtrzymywanie funkcji przez 90 minut wg DIN VDE 4102 cz. 12 od 30 C do +70 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy żyły roboczej +90 C Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4 kv ok. 12 x kabla Odporność na promieniowanie do 200 x 10 6 cj/kg (do 200 Mrad) Ciepło spalania w Informacjach technicznych żyła miedziana niepobielana, drut lub linka skręcana wg VDE 0295 kl. 1 lub 2, BS 6360 kl. 1 lub 2, IEC kl. 1 lub 2, HD 383 podwójna bezhalogenowa izolacja żył z taśmy mikowej oraz polietylenu usieciowanego HI1 wg DIN VDE 0207 cz. 23 oznaczenie kolorów żył wg DIN VDE żyły skręcane razem oplot każdej z żył z płomienioodpornego włókna szklanego warstwa ekranująca żyły z prasowanej taśmy miedzianej niepobielana żyła miedziana ekranowana prasowaną taśmą miedzianą opona zewnętrzna ze specjalnej płomienioodpornej mieszanki poliolefinowej typ HM4 wg DIN VDE 0207 cz. 24 kolor opony: pomarańczowy bezhalogenowy, nie wydziela gazów korozyjnych i toksycznych niepalny i trudno zapalający się samogasnący i nie ulegający samozapłonowi nie rozprzestrzeniający ognia nie emitujący gazów podczas spalania nietoksyczny FE 180: trwałość izolacji przez 180 minut. Test wg DIN VDE 0472, cz. 814, IEC (trwałość izolacji przy bezpośrednim działaniu płomieni przez 180 minut trwania testu) E90: podtrzymanie funkcji elektrycznych instalacji kablowych przez przynajmniej 90 minut. Test DIN 4102 cz. 12. Podtrzymanie funkcji przez 90 minut powinno zostać zapewnione dla instalacji ciśnieniowych wody do zasilania wodą gaśniczą, instalacji wentylacji do wywiewu dymu i ciepła ze schodów bezpieczeństwa oraz pomieszczeń, położonych wewnątrz budynku, kanałów kablowych i pomieszczeń mechanizmów napędowych wind pożarowych, wind łóżkowych w szpitalach oraz samych wind pożarowych płomienioodporność, testowana wg DIN VDE 0482 cz.266-2, BS 4066 cz. 3/ DIN EN /IEC C oraz HD (odpowiedniki DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą C) korozyjność gazów pożarowych wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (równoważny z DIN VDE 0472 cz. 813) bezhalogenowość wg VDE 0482 cz. 267/ DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 815) gęstość dymu wg DIN VDE 0482 cz. 268, HD 606, EN /IEC , BS 7622 cz. 1+2 (poprzednio DIN VDE 0472 cz. 816) trwałość izolacji przy działaniu płomieni wg DIN VDE 0472 cz. 814/IEC podtrzymywanie funkcji instalacji kablowych wg DIN 4102 cz. 12 (90 minut) re przewód okrągły jednodrutowy rm przewód okrągły wielodrutowy sm przewód sektorowy wielodrutowy x 1,5/ 1,5 re 16,9 66,0 380, x 2,5/ 2,5 re 18,0 104,0 430, x 4/ 4 re 19,0 161,0 530, x 6/ 6 re 20,1 240,0 640, x 10/ 10 re 22,0 408,0 850, x 16/ 16 rm 24,0 643,0 1150, x 25/ 16 rm 28,0 902,0 1700, x 35/ 16 rm 30,0 1190,0 2150, x 50 / 25 rm 34,0 1723,0 2800, x 70 / 35 rm 38,0 2410,0 3800,0 2/ x 95/ 50 rm 44,0 3296,0 5100,0 3/ x 120/ 70 rm 47,0 4236,0 6250,0 4/ x 150/ 70 rm 51,0 4992,0 6900,0 300 kcmil x 185/ 95 rm 56,0 6383,0 8550,0 350 kcmil x 240/ 120 rm 65,0 8242, ,0 500 kcmil x 1,5/ 1,5 re 18,0 81,0 435, x 2,5/ 2,5 re 18,9 128,0 500, x 4/ 4 re 20,0 200,0 610, x 6/ 6 re 21,0 297,0 740, x 10/ 10 re 23,0 504,0 1050, x 16/ 16 rm 25,0 796,0 1350, x 25/ 16 rm 30,0 1142,0 1950, x 35/ 16 rm 33,0 1526,0 2400, x 50/ 25 rm 37,0 2203,0 3200, x 70/ 35 rm 42,0 3082,0 4300,0 2/ x 95 / 50 rm 47,0 4208,0 5750,0 3/ x 120/ 70 rm 51,0 5388,0 7100,0 4/ x 150/ 70 rm 56,0 6540,0 8550,0 300 kcmil x 185 / 95 rm 68,0 8159, ,0 350 kcmil x 240/ 120 rm 70, , ,0 500 kcmil x 1,5/ 2,5 re 21,0 133,0 680, x 2,5/ 2,5 re 21,0 200,0 680, x 1,5/ 2,5 re 27,0 205,0 1050, x 2,5/ 4 re 28,0 334,0 1050, x 1,5/ 6 re 37,0 413,0 1900, x 2,5/ 10 re 37,5 696,0 1900, x 1,5/ 6 re 39,0 499,0 2200, x 2,5/ 10 re 39,5 840,0 2200,0 14 Q Q 26 Q 27

240 Kable średniego napięcia 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv N2XSY 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PVC... Q 30 N2XS2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PE... Q 32 NA2XS2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, płaszcz PE... Q 34 NA2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, podłużnie uszczelniony, płaszcz PE... Q 36 N2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, podłużnie uszczelniony, płaszcz PE... Q 38 NA2XSY 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PVC... Q 40 N2XSEY 3 x... 6/10 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, płaszcz PVC... Q 42 Q Q Q 28 Q 29

241 N2XSY 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PVC x przekrój mm² Maksymalne napięcie pracy Napięcie nominalne w kv Grubość izolacji Grubość opony zew. w mm Średnica zew. Waga Cu Waga ok. Przewód średniego napięcia w izolacji VPE zgodny z DIN VDE 0276 cz. 620, HD S2 i IEC podczas instalacji do 5 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +90 C Maksymalna temperatura zwarcia C (w ciągu 5 sekund) Napięcie nominalne U 0/U 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv Napięcie pracy dla 6/10 kv = max. 12 kv 12/20 kv = max. 24 kv 18/30 kv = max. 36 kv Napięcie testu dla 6/10 kv = 15 kv 12/20 kv = 30 kv 18/30 kv = 45 kv podczas instalacji 15 x kabla Obciążalność prądowa w Informacjach technicznych przewód Cu, wielodrutowy, niepobielany, skręcany zgodny z DIN VDE 0295 kl. 2, BS 6360 kl. 2, IEC kl. 2 wewnętrzna warstwa półprzewodząca izolacja z polietylenu usieciowanego VPE, DIX8 wg. HD 620 S2 zewnętrzna warstwa półprzewodząca, wytłaczana i zespojona przewodzący oplot taśmowy ekran z Cu i skrętek z miedzi warstwa oddzielająca opona zewnętrzna z PVC, DMV6 wg. HD 620 S2 kolor opony czerwony PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie wskazówka dotycząca montażu: w celu zapewnienia jak najdłuższej bezawaryjnej pracy, wytłaczana warstwa półprzewodząca jest trwale zespojona z izolacją; zalecamy użycie specjalnych narzędzi do usunięcia warstwy półprzewodzącej inne rozmiary dostępne na zamówienie x 35 rm/ / 10 3,4 2,5 23,0-28,0 518,0 905, x 50 rm/ / 10 3,4 2,5 24,0-29,0 662,0 1080, x 70 rm/ / 10 3,4 2,5 26,0-31,0 854,0 1310,0 2/ x 95 rm/ / 10 3,4 2,5 26,0-32,0 1094,0 1580,0 3/ x 120 rm/ / 10 3,4 2,5 28,0-34,0 1334,0 1860,0 4/ x 150 rm/ / 10 3,4 2,5 29,0-35,0 1723,0 2210,0 300 kcmil x 150 rm/ / 10 3,4 2,5 29,0-35,0 1622,0 2040,0 300 kcmil x 185 rm/ / 10 3,4 2,5 31,0-37,0 2059,0 2580,0 350 kcmil x 185 rm/ / 10 3,4 2,5 31,0-37,0 1958,0 2450,0 350 kcmil x 240 rm/ / 10 3,4 2,5 33,0-39,0 2486,0 3000,0 500 kcmil x 240 rm/ / 10 3,4 2,5 33,0-39,0 2587,0 3130,0 500 kcmil x 300 rm/ / 10 3,4 2,5 36,0-41,0 3163,0 3780,0 600 kcmil x 400 rm/ / 10 3,4 2,5 40,0-45,0 4234,0 4670,0 750 kcmil x 500 rm/ / 10 3,4 2,5 43,0-48,0 5194,0 5750, kcmil x 35 rm/ / 20 5,5 2,5 27,0-32,0 518,0 1110, x 50 rm/ / 20 5,5 2,5 28,0-33,0 662,0 1250, x 70 rm/ / 20 5,5 2,5 30,0-35,0 854,0 1510,0 2/ x 95 rm/ / 20 5,5 2,5 31,0-36,0 1094,0 1780,0 3/ x 120 rm/ / 20 5,5 2,5 32,0-38,0 1334,0 2070,0 4/ x 150 rm/ / 20 5,5 2,5 33,0-39,0 1622,0 2310,0 300 kcmil x 150 rm/ / 20 5,5 2,5 33,0-39,0 1723,0 2420,0 300 kcmil x 185 rm/ / 20 5,5 2,5 35,0-41,0 2059,0 2810,0 350 kcmil x 185 rm/ / 20 5,5 2,5 35,0-41,0 1958,0 2650,0 350 kcmil x 240 rm/ / 20 5,5 2,5 38,0-44,0 2587,0 3360,0 500 kcmil x 240 rm/ / 20 5,5 2,5 38,0-44,0 2486,0 3260,0 500 kcmil x 300 rm/ / 20 5,5 2,5 40,0-46,0 3163,0 4020,0 600 kcmil x 400 rm/ / 20 5,5 2,5 43,0-49,0 4234,0 4930,0 750 kcmil x 500 rm/ / 20 5,5 2,5 46,0-52,0 5194,0 6050, kcmil x 50 rm/ / ,5 32,0-38,0 662,0 1480, x 70 rm/ / ,5 34,0-40,0 854,0 1730,0 2/ x 95 rm/ / ,5 35,0-41,0 1094,0 2060,0 3/ x 120 rm/ / ,5 37,0-43,0 1334,0 2330,0 4/ x 150 rm/ / ,5 38,0-44,0 1723,0 2720,0 300 kcmil x 185 rm/ / ,5 40,0-46,0 2059,0 3100,0 350 kcmil x 240 rm/ / ,5 42,0-48,0 2587,0 3730,0 500 kcmil x 300 rm/ / ,5 45,0-51,0 3163,0 4000,0 600 kcmil x 400 rm/ / ,5 48,0-54,0 4234,0 5330,0 750 kcmil x 500 rm/ / ,5 51,0-57,0 5194,0 6480, kcmil Q Przewód ten znajduje zastosowanie w pomieszczeniach wewnętrznych i kanałach kablowych, w instalacjach zewnętrznych, ziemi, wodzie, w instalacjach przemysłowych, rozdzielniach i elektrowniach. Ograniczenie wpływu zakłóceń z zewnątrz zostaje zapewnione poprzez warstwę izolującą, izolację XLPE oraz żyłę powrotną z miedzi. Q Q 30 Q 31

242 N2XS2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PE x przekrój mm² Maksymalne napięcie pracy Napięcie nominalne w kv Grubość izolacji Grubość opony zew. w mm Średnica zew. Waga Cu Waga ok. Przewód średniego napięcia w izolacji VPE zgodny z DIN VDE 0276 cz. 620, HD S2 i IEC podczas instalacji do 20 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +90 C Maksymalna temperatura zwarcia C (w ciągu 5 sekund) Napięcie nominalne U 0/U 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv Napięcie pracy dla 6/10 kv = max. 12 kv 12/20 kv = max. 24 kv 18/30 kv = max. 36 kv Napięcie testu dla 6/10 kv = 15 kv 12/20 kv = 30 kv 18/30 kv = 45 kv podczas instalacji 15 x kabla Obciążalność prądowa w Informacjach technicznych przewód Cu, wielodrutowy, niepobielany, skręcany zgodny z DIN VDE 0295 kl. 2, BS 6360 kl. 2, IEC kl. 2 wewnętrzna warstwa półprzewodząca izolacja z polietylenu usieciowanego VPE, DIX8 wg. HD 620 S2 zewnętrzna warstwa półprzewodząca, wytłaczana i zespojona przewodzący oplot taśmowy ekran z Cu i 1 lub 2 taśm owiniętych warstwa oddzielająca lub taśma opona zewnętrzna z PVC, DMV6 wg. HD 620 S2 kolor opony czarny materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie wskazówka dotycząca montażu: w celu zapewnienia jak najdłuższej bezawaryjnej pracy, wytłaczana warstwa półprzewodząca jest trwale zespojona z izolacją; zalecamy użycie specjalnych narzędzi do usunięcia warstwy półprzewodzącej inne rozmiary dostępne na zamówienie x 35 rm/ / 10 3,4 2,5 23,0-28,0 518,0 910, x 50 rm/ / 10 3,4 2,5 24,0-29,0 662,0 990, x 70 rm/ / 10 3,4 2,5 26,0-31,0 854,0 1205,0 2/ x 95 rm/ / 10 3,4 2,5 26,0-32,0 1098,0 1520,0 3/ x 120 rm/ / 10 3,4 2,5 28,0-34,0 1334,0 1760,0 4/ x 150 rm/ / 10 3,4 2,5 29,0-35,0 1622,0 2020,0 300 kcmil x 150 rm/ / 10 3,4 2,5 29,0-35,0 1725,0 2130,0 300 kcmil x 185 rm/ / 10 3,4 2,5 31,0-37,0 2059,0 2470,0 350 kcmil x 185 rm/ / 10 3,4 2,5 31,0-37,0 1958,0 2360,0 350 kcmil x 240 rm/ / 10 3,4 2,5 33,0-39,0 2486,0 2960,0 500 kcmil x 240 rm/ / 10 3,4 2,5 33,0-39,0 2587,0 3020,0 500 kcmil x 300 rm/ / 10 3,4 2,5 36,0-41,0 3163,0 3630,0 600 kcmil x 400 rm/ / 10 3,4 2,5 40,0-45,0 4234,0 4560,0 750 kcmil x 500 rm/ / 10 3,4 2,5 43,0-48,0 5194,0 5580, kcmil x 35 rm/ / 20 5,5 2,5 27,0-32,0 518,0 960, x 50 rm/ / 20 5,5 2,5 28,0-33,0 662,0 1160, x 70 rm/ / 20 5,5 2,5 30,0-35,0 854,0 1410,0 2/ x 95 rm/ / 20 5,5 2,5 31,0-36,0 1094,0 1670,0 3/ x 120 rm/ / 20 5,5 2,5 33,0-38,0 1334,0 1960,0 4/ x 150 rm/ / 20 5,5 2,5 34,0-39,0 1723,0 2310,0 300 kcmil x 150 rm/ / 20 5,5 2,5 34,0-39,0 1622,0 2220,0 300 kcmil x 185 rm/ / 20 5,5 2,5 36,0-41,0 2059,0 2670,0 350 kcmil x 185 rm/ / 20 5,5 2,5 36,0-41,0 1958,0 2620,0 350 kcmil x 240 rm/ / 20 5,5 2,5 39,0-44,0 2486,0 3160,0 500 kcmil x 240 rm/ / 20 5,5 2,5 39,0-44,0 2587,0 3270,0 500 kcmil x 300 rm/ / 20 5,5 2,5 41,0-46,0 3163,0 3880,0 600 kcmil x 400 rm/ / 20 5,5 2,5 44,0-49,0 4234,0 4820,0 750 kcmil x 500 rm/ / 20 5,5 2,5 47,0-52,0 5194,0 5860, kcmil x 50 rm/ / ,5 32,0-38,0 662,0 1410, x 70 rm/ / ,5 34,0-40,0 854,0 1660,0 2/ x 95 rm/ / ,5 35,0-41,0 1094,0 1970,0 3/ x 120 rm/ / ,5 37,0-43,0 1334,0 2220,0 4/ x 150 rm/ / ,5 38,0-44,0 1723,0 2650,0 300 kcmil x 185 rm/ / ,5 40,0-46,0 2059,0 2980,0 350 kcmil x 240 rm/ / ,5 42,0-48,0 2587,0 3570,0 500 kcmil x 300 rm/ / ,5 45,0-51,0 3163,0 4220,0 600 kcmil x 400 rm/ / ,5 48,0-54,0 4234,0 5170,0 750 kcmil x 500 rm/ / ,5 51,0 5194,0 6260, kcmil Q Przewód ten znajduje zastosowanie w instalacjach wewnętrznych i kanałach kablowych, w instalacjach zewnętrznych, ziemi, wodzie, trasach kablowych, w instalacjach przemysłowych, rozdzielniach i stacjach zasilających. Płaszcz zewnętrzny PE jest odporny na duże naprężenia przy układaniu kabli. Nie jest jednak odporny na ogień (nie spełnia wymagań testu B, VDE 0472 cz. 804). W celu eliminacji wpływu zakłóceń zewnętrznych, zastosowano półprzewodnikową warstwę przylegającą pomiędzy przewodnikiem i izolacją XLPE oraz żyłą powrotną miedzianą. Q Q 32 Q 33

243 NA2XS2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, płaszcz PE x przekrój mm² Maksymalne napięcie pracy Napięcie nominalne w kv Grubość izolacji Grubość opony zew. w mm Średnica min.-max. Waga Cu Waga Al Waga ok. Przewód średniego napięcia w izolacji VPE zgodny z DIN VDE 0276 cz. 620, HD 620 S2 i IEC kl. 2 podczas instalacji do 20 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +90 C Maksymalna temperatura zwarcia C (w ciągu 5 sekund) Napięcie nominalne U 0/U 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv Napięcie pracy dla 6/10 kv = max. 12 kv 12/20 kv = max. 24 kv 18/30 kv = max. 36 kv Napięcie testu dla 6/10 kv = 15 kv 12/20 kv = 30 kv 18/30 kv = 45 kv podczas instalacji 15 x kabla Obciążalność prądowa w Informacjach technicznych przewód aluminiowy, wielodrutowy, skręcany zgodny z DIN VDE 0295 kl. 2, BS 6360 kl. 2, IEC kl. 2 wewnętrzna warstwa półprzewodząca izolacja z polietylenu usieciowanego VPE, DIX8 wg. HD 620 S2 zewnętrzna warstwa półprzewodząca, wytłaczana i zespojona przewodzący oplot taśmowy ekran z Cu i 1 lub 2 taśm owiniętych warstwa oddzielająca lub taśma opona zewnętrzna z PVC, DMP2 wg. HD 620 S2 kolor opony czarny materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie wskazówka dotycząca montażu: w celu zapewnienia jak najdłuższej bezawaryjnej pracy, wytłaczana warstwa półprzewodząca jest trwale zespojona z izolacją; zalecamy użycie specjalnych narzędzi do usunięcia warstwy półprzewodzącej inne rozmiary dostępne na zamówienie x 50 rm/ / 10 3,4 2,5 24,0-29,0 182,0 145,0 710, x 70 rm/ / 10 3,4 2,5 26,0-31,0 182,0 203,0 790,0 2/ x 95 rm/ / 10 3,4 2,5 26,0-32,0 182,0 276,0 920,0 3/ x 120 rm/ / 10 3,4 2,5 28,0-34,0 182,0 348,0 990,0 4/ x 150 rm/ / 10 3,4 2,5 29,0-35,0 182,0 435,0 1110,0 300 kcmil x 150 rm/ / 10 3,4 2,5 29,0-35,0 283,0 435,0 1220,0 300 kcmil x 185 rm/ / 10 3,4 2,5 33,0-39,0 283,0 537,0 1370,0 350 kcmil x 185 rm/ / 10 3,4 2,5 31,0-37,0 182,0 537,0 1260,0 350 kcmil x 240 rm/ / 10 3,4 2,5 33,0-39,0 182,0 696,0 1480,0 500 kcmil x 240 rm/ / 10 3,4 2,5 33,0-39,0 283,0 696,0 1530,0 500 kcmil x 300 rm/ / 10 3,4 2,5 36,0-41,0 283,0 870,0 1820,0 600 kcmil x 400 rm/ / 10 3,4 2,5 40,0-45,0 394,0 1160,0 2220,0 750 kcmil x 500 rm/ / 10 3,4 2,5 43,0-48,0 394,0 1450,0 2570, kcmil x 50 rm/ / 20 5,5 2,5 28,0-33,0 182,0 145,0 890, x 70 rm/ / 20 5,5 2,5 30,0-35,0 182,0 203,0 970,0 2/ x 95 rm/ / 20 5,5 2,5 31,0-36,0 182,0 276,0 1120,0 3/ x 120 rm/ / 20 5,5 2,5 32,0-38,0 182,0 348,0 1210,0 4/ x 150 rm/ / 20 5,5 2,5 33,0-39,0 283,0 435,0 1420,0 300 kcmil x 150 rm/ / 20 5,5 2,5 33,0-39,0 182,0 435,0 1370,0 300 kcmil x 185 rm/ / 20 5,5 2,5 35,0-41,0 283,0 537,0 1570,0 350 kcmil x 185 rm/ / 20 5,5 2,5 35,0-41,0 182,0 537,0 1530,0 350 kcmil x 240 rm/ / 20 5,5 2,5 38,0-44,0 283,0 696,0 1830,0 500 kcmil x 240 rm/ / 20 5,5 2,5 38,0-44,0 182,0 696,0 1720,0 500 kcmil x 300 rm/ / 20 5,5 2,5 40,0-46,0 283,0 870,0 2070,0 600 kcmil x 400 rm/ / 20 5,5 2,5 43,0-49,0 394,0 1160,0 2460,0 750 kcmil x 500 rm/ / 20 5,5 2,5 46,0-52,0 394,0 1450,0 2890, kcmil x 50 rm/ / ,5 32,0-38,0 182,0 145,0 1120, x 70 rm/ / ,5 34,0-40,0 182,0 203,0 1270,0 2/ x 95 rm/ / ,5 35,0-41,0 182,0 276,0 1380,0 3/ x 120 rm/ / ,5 37,0-43,0 182,0 348,0 1530,0 4/ x 150 rm/ / ,5 38,0-44,0 283,0 435,0 1720,0 300 kcmil x 185 rm/ / ,5 40,0-46,0 283,0 537,0 1860,0 350 kcmil x 240 rm/ / ,5 42,0-48,0 283,0 696,0 2110,0 500 kcmil x 300 rm/ / ,5 45,0-51,0 283,0 870,0 2370,0 600 kcmil x 400 rm/ / ,5 48,0-54,0 394,0 1160,0 2820,0 750 kcmil x 500 rm/ / ,5 51,0-57,0 394,0 1450,0 3280, kcmil Q Przewód ten znajduje zastosowanie w instalacjach wewnętrznych i kanałach kablowych, w instalacjach zewnętrznych, ziemi, wodzie, trasach kablowych, w instalacjach przemysłowych, rozdzielniach i stacjach zasilających. Płaszcz zewnętrzny PE jest odporny na duże naprężenia przy układaniu kabli. Nie jest jednak odporny na ogień (nie spełnia wymagań testu B, VDE 0472 cz. 804). W celu eliminacji wpływu zakłóceń zewnętrznych, zastosowano półprzewodnikową warstwę przylegającą pomiędzy przewodnikiem i izolacją XLPE oraz żyłę powrotną miedzianą. Q Q 34 Q 35

244 NA2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, podłużnie uszczelniony, płaszcz PE x przekrój mm² Maksymalne napięcie pracy Napięcie nominalne w kv Grubość izolacji Przekrój ekranu ² Grubość opony zew. Średnica zew. Waga Cu Waga ok. Przewód średniego napięcia w izolacji VPE zgodny z DIN VDE 0276 cz. 620, HD 620 S2 i IEC podczas instalacji do 20 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +90 C Maksymalna temperatura zwarcia C (w ciągu 5 sekund) Napięcie nominalne U 0/U 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv Napięcie pracy dla 6/10 kv = max. 12 kv 12/20 kv = max. 24 kv 18/30 kv = max. 36 kv Napięcie testu dla 6/10 kv = 15 kv 12/20 kv = 30 kv 18/30 kv = 45 kv podczas instalacji 15 x kabla Obciążalność prądowa w Informacjach technicznych przewód aluminiowy, wielodrutowy, skręcany zgodny z DIN VDE 0295 kl. 2, BS 6360 kl. 2, IEC kl. 2 wewnętrzna warstwa półprzewodząca izolacja z polietylenu usieciowanego VPE, DIX8 wg. HD 620 S2 zewnętrzna warstwa półprzewodząca, wytłaczana i zespojona przewodzący oplot taśmowy podłużne otaśmowanie wodoszczelne ekran z drutów Cu i 1 lub 2 taśm owiniętych warstwa oddzielająca lub taśma opona zewnętrzna z PVC, DMP2 wg. HD 620 S2 kolor opony czarny grubość płaszcza 2,5 mm materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie wskazówka dotycząca montażu: w celu zapewnienia jak najdłuższej bezawaryjnej pracy, wytłaczana warstwa półprzewodząca jest trwale zespojona z izolacją; zalecamy użycie specjalnych narzędzi do usunięcia warstwy półprzewodzącej rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² typ NA2XS(FL)2Y podłużnie i poprzecznie uszczelniony z PE-kopolimerowym płaszczem z Al inne rozmiary dostępne na zamówienie x 35 rm/ / 10 3, ,0 182,0 102,0 780, x 50 rm/ / 10 3, ,0 182,0 145,0 850, x 70 rm/ / 10 3, ,0 182,0 203,0 980,0 2/ x 95 rm/ / 10 3, ,0 182,0 276,0 1080,0 3/ x 120 rm/ / 10 3, ,0 182,0 348,0 1150,0 4/ x 150 rm/ / 10 3, ,0 283,0 435,0 1280,0 300 kcmil x 185 rm/ / 10 3, ,0 283,0 537,0 1420,0 350 kcmil x 240 rm/ / 10 3, ,0 283,0 696,0 1630,0 500 kcmil x 300 rm/ / 10 3, ,0 283,0 870,0 1950,0 600 kcmil x 400 rm/ / 10 3, ,0 394,0 1160,0 2350,0 750 kcmil x 500 rm/ / 10 3, ,0 394,0 1450,0 2780, kcmil x 50 rm/ / 20 5, ,0 182,0 145,0 920, x 70 rm/ / 20 5, ,0 182,0 203,0 1030,0 2/ x 95 rm/ / 20 5, ,0 182,0 276,0 1140,0 3/ x 120 rm/ / 20 5, ,0 182,0 348,0 1250,0 4/ x 150 rm/ / 20 5, ,0 283,0 435,0 1320,0 300 kcmil x 185 rm/ / 20 5, ,0 283,0 537,0 1570,0 350 kcmil x 240 rm/ / 20 5, ,0 283,0 696,0 1780,0 500 kcmil x 300 rm/ / 20 5, ,0 283,0 870,0 2100,0 600 kcmil x 400 rm/ / 20 5, ,0 394,0 1160,0 2480,0 750 kcmil x 500 rm/ / 20 5, ,0 394,0 1450,0 2900, kcmil x 50 rm/ / ,0 182,0 145,0 1250, x 70 rm/ / ,0 182,0 203,0 1500,0 2/ x 95 rm/ / ,0 182,0 276,0 1700,0 3/ x 120 rm/ / ,0 182,0 348,0 1800,0 4/ x 150 rm/ / ,0 283,0 435,0 2050,0 300 kcmil x 185 rm/ / ,0 283,0 537,0 2150,0 350 kcmil x 240 rm/ / ,0 283,0 696,0 2400,0 500 kcmil x 300 rm/ / ,0 283,0 870,0 2700,0 600 kcmil x 400 rm/ / ,0 394,0 1160,0 3200,0 750 kcmil x 500 rm/ / ,0 394,0 1450,0 3555, kcmil Q Przewód ten znajduje zastosowanie w instalacjach wewnętrznych i kanałach kablowych, w instalacjach zewnętrznych, ziemi, wodzie, trasach kablowych, w instalacjach przemysłowych, rozdzielniach i stacjach zasilających. Płaszcz zewnętrzny PE jest odporny na duże naprężenia przy układaniu kabli. Nie jest jednak odporny na ogień (nie spełnia wymagań testu B, VDE 0472 cz. 804). W celu eliminacji wpływu zakłóceń zewnętrznych, zastosowano półprzewodnikową warstwę przylegającą pomiędzy przewodnikiem i izolacją XLPE oraz żyłą powrotną miedzianą. Q Q 36 Q 37

245 N2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, podłużnie uszczelniony, płaszcz PE x przekrój mm² Maksymalne napięcie pracy Napięcie nominalne w kv Grubość izolacji Przekrój izolacji mm² Grubość opony zew. Średnica zew. Waga Cu Waga ok. Przewód średniego napięcia w izolacji VPE zgodny z DIN VDE 0276 cz. 620, HD S2 i IEC podczas instalacji do 20 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +90 C Maksymalna temperatura zwarcia C (w ciągu 5 sekund) Napięcie nominalne U 0/U 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv Napięcie pracy dla 6/10 kv = max. 12 kv 12/20 kv = max. 24 kv 18/30 kv = max. 36 kv Napięcie testu dla 6/10 kv = 15 kv 12/20 kv = 30 kv 18/30 kv = 45 kv podczas instalacji 15 x kabla Obciążalność prądowa w Informa-cjach technicznych przewód Cu, wielodrutowy, niepobielany, skręcany zgodny z DIN VDE 0295 kl. 2, BS 6360 kl. 2, IEC kl. 2 wewnętrzna warstwa półprzewodząca izolacja z polietylenu usieciowanego VPE, DIX8 wg. HD 620 S2 zewnętrzna warstwa półprzewodząca, wytłaczana i zespojona przewodzący oplot taśmowy podłużne otaśmowanie wodoszczelne ekran z drutów Cu i 1 lub 2 taśm owiniętych warstwa oddzielająca lub taśma opona zewnętrzna z PVC, DMP2 wg. HD 620 S2 kolor opony czarny materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie wskazówka dotycząca montażu: w celu zapewnienia jak najdłuższej bezawaryjnej pracy, wytłaczana warstwa półprzewodząca jest trwale zespojona z izolacją; zalecamy użycie specjalnych narzędzi do usunięcia warstwy półprzewodzącej inne rozmiary dostępne na zamówienie x 35 rm/ / 10 3,4 16 2,5 26,0 518,0 1050, x 50 rm/ / 10 3,4 16 2,5 28,0 662,0 1150, x 70 rm/ / 10 3,4 16 2,5 30,0 854,0 1460,0 2/ x 95 rm/ / 10 3,4 16 2,5 31,0 1094,0 1700,0 3/ x 120 rm/ / 10 3,4 16 2,5 32,0 1334,0 2030,0 4/ x 150 rm/ / 10 3,4 25 2,5 34,0 1723,0 2350,0 300 kcmil x 185 rm/ / 10 3,4 25 2,5 36,0 2059,0 2700,0 350 kcmil x 240 rm/ / 10 3,4 25 2,5 38,0 2587,0 3300,0 500 kcmil x 300 rm/ / 10 3,4 25 2,5 40,0 3163,0 3900,0 600 kcmil x 400 rm/ / 10 3,4 35 2,5 44,0 4234,0 4850,0 750 kcmil x 500 rm/ / 10 3,4 35 2,5 47,0 5194,0 6000, kcmil x 35 rm/ / 20 5,5 16 2,5 31,0 518,0 1210, x 50 rm/ / 20 5,5 16 2,5 33,0 662,0 1400, x 70 rm/ / 20 5,5 16 2,5 34,0 854,0 1550,0 2/ x 95 rm/ / 20 5,5 16 2,5 36,0 1094,0 1800,0 3/ x 120 rm/ / 20 5,5 16 2,5 37,0 1334,0 2150,0 4/ x 150 rm/ / 20 5,5 25 2,5 39,0 1723,0 2400,0 300 kcmil x 185 rm/ / 20 5,5 25 2,5 41,0 2059,0 2850,0 350 kcmil x 240 rm/ / 20 5,5 25 2,5 43,0 2587,0 3250,0 500 kcmil x 300 rm/ / 20 5,5 25 2,5 45,0 3163,0 3850,0 600 kcmil x 400 rm/ / 20 5,5 35 2,5 48,0 4234,0 4900,0 750 kcmil x 500 rm/ / 20 5,5 35 2,5 52,0 5194,0 6100, kcmil x 50 rm/ / ,5 37,0 662,0 1700, x 70 rm/ / ,5 38,0 854,0 1950,0 2/ x 95 rm/ / ,5 40,0 1094,0 2300,0 3/ x 120 rm/ / ,5 42,0 1334,0 2600,0 4/ x 150 rm/ / ,5 43,0 1723,0 3000,0 300 kcmil x 185 rm/ / ,5 45,0 2059,0 3350,0 350 kcmil x 240 rm/ / ,5 47,0 2587,0 4100,0 500 kcmil x 300 rm/ / ,5 50,0 3163,0 4800,0 600 kcmil x 400 rm/ / ,5 53,0 4234,0 5750,0 750 kcmil x 500 rm/ / ,5 56,0 5194,0 6700, kcmil Q Przewód ten znajduje zastosowanie w instalacjach wewnętrznych i kanałach kablowych, w instalacjach zewnętrznych, ziemi, wodzie, trasach kablowych, w instalacjach przemysłowych, rozdzielniach i stacjach zasilających. Płaszcz zewnętrzny PE jest odporny na duże naprężenia przy układaniu kabli. Nie jest jednak odporny na ogień (nie spełnia wymagań testu B, VDE 0472 cz. 804). W celu eliminacji wpływu zakłóceń zewnętrznych, zastosowano półprzewodnikową warstwę przylegającą pomiędzy przewodnikiem i izolacją XLPE oraz żyłę powrotną miedzianą Q Q 38 Q 39

246 NA2XSY 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, przewód Al, izolowany XLPE, jednożyłowy, ekranowany, płaszcz PVC x przekrój mm² Maksymalne napięcie pracy Napięcie nominalne w kv Grubość izolacji Grubość opony zew. Średnica zew. Waga Cu Waga Al Waga ok. Przewód średniego napięcia w izolacji VPE zgodny z DIN VDE 0276 cz. 620, HD 620 S2 i IEC podczas instalacji do 5 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +90 C Maksymalna temperatura zwarcia C (w ciągu 5 sekund) Napięcie nominalne U 0/U 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv Napięcie pracy dla 6/10 kv = max. 12 kv 12/20 kv = max. 24 kv 18/30 kv = max. 36 kv Napięcie testu dla 6/10 kv = 15 kv 12/20 kv = 30 kv 18/30 kv = 45 kv podczas instalacji 15 x kabla Obciążalność prądowa w Informacjach technicznych przewód aluminiowy, wielodrutowy, skręcany zgodny z DIN VDE 0295 kl. 2, BS 6360 kl. 2, IEC kl. 2 wewnętrzna warstwa półprzewodząca izolacja z polietylenu usieciowanego VPE, DIX8 wg. HD 620 S2 zewnętrzna warstwa półprzewodząca, wytłaczana i zespojona przewodzący oplot taśmowy ekran z Cu i skrętek z miedzi warstwa oddzielająca lub taśma opona zewnętrzna z PVC, DMV6 wg. HD 620 S2 kolor opony czerwony PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg DIN VDE , DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie wskazówka dotycząca montażu: w celu zapewnienia jak najdłuższej bezawaryjnej pracy, wytłaczana warstwa półprzewodząca jest trwale zespojona z izolacją; zalecamy użycie specjalnych narzędzi do usunięcia warstwy półprzewodzącej inne rozmiary dostępne na zamówienie x 50 rm/ / 10 3,4 2,5 24,0-29,0 182,0 145,0 780, x 70 rm/ / 10 3,4 2,5 26,0-31,0 182,0 203,0 875,0 2/ x 95 rm/ / 10 3,4 2,5 26,0-32,0 182,0 276,0 990,0 3/ x 120 rm/ / 10 3,4 2,5 28,0-34,0 182,0 348,0 1110,0 4/ x 150 rm/ / 10 3,4 2,5 29,0-35,0 283,0 435,0 1310,0 300 kcmil x 150 rm/ / 10 3,4 2,5 29,0-35,0 182,0 435,0 1240,0 300 kcmil x 185 rm/ / 10 3,4 2,5 31,0-37,0 283,0 537,0 1460,0 350 kcmil x 185 rm/ / 10 3,4 2,5 31,0-37,0 182,0 537,0 1405,0 350 kcmil x 240 rm/ / 10 3,4 2,5 33,0-39,0 283,0 696,0 1660,0 500 kcmil x 240 rm/ / 10 3,4 2,5 33,0-39,0 182,0 696,0 1615,0 500 kcmil x 300 rm/ / 10 3,4 2,5 36,0-41,0 283,0 870,0 1910,0 600 kcmil x 400 rm/ / 10 3,4 2,5 40,0-45,0 394,0 1160,0 2315,0 750 kcmil x 500 rm/ / 10 3,4 2,5 43,0-48,0 394,0 1450,0 2750, kcmil x 50 rm/ / 20 5,5 2,5 28,0-33,0 182,0 145,0 950, x 70 rm/ / 20 5,5 2,5 30,0-35,0 182,0 203,0 1110,0 2/ x 95 rm/ / 20 5,5 2,5 31,0-36,0 182,0 276,0 1220,0 3/ x 120 rm/ / 20 5,5 2,5 32,0-38,0 182,0 348,0 1310,0 4/ x 150 rm/ / 20 5,5 2,5 33,0-39,0 182,0 435,0 1460,0 300 kcmil x 150 rm/ / 20 5,5 2,5 33,0-39,0 283,0 435,0 1520,0 300 kcmil x 185 rm/ / 20 5,5 2,5 35,0-41,0 182,0 537,0 1660,0 350 kcmil x 185 rm/ / 20 5,5 2,5 35,0-41,0 283,0 537,0 1720,0 350 kcmil x 240 rm/ / 20 5,5 2,5 38,0-44,0 283,0 696,0 1910,0 500 kcmil x 240 rm/ / 20 5,5 2,5 38,0-44,0 182,0 696,0 1860,0 500 kcmil x 300 rm/ / 20 5,5 2,5 40,0-46,0 283,0 870,0 2220,0 600 kcmil x 400 rm/ / 20 5,5 2,5 43,0-49,0 394,0 1160,0 2620,0 750 kcmil x 500 rm/ / 20 5,5 2,5 46,0-52,0 394,0 1450,0 3030, kcmil x 50 rm/ / ,5 32,0-38,0 182,0 145,0 1260, x 70 rm/ / ,5 34,0-40,0 182,0 203,0 1360,0 2/ x 95 rm/ / ,5 35,0-41,0 182,0 276,0 1510,0 3/ x 120 rm/ / ,5 37,0-43,0 182,0 348,0 1610,0 4/ x 150 rm/ / ,5 38,0-44,0 182,0 435,0 1760,0 300 kcmil x 150 rm/ / ,5 38,0-44,0 283,0 435,0 1810,0 300 kcmil x 185 rm/ / ,5 40,0-46,0 182,0 537,0 1960,0 350 kcmil x 185 rm/ / ,5 40,0-46,0 283,0 537,0 2020,0 350 kcmil x 240 rm/ / ,5 42,0-48,0 283,0 696,0 2260,0 500 kcmil x 240 rm/ / ,5 42,0-48,0 182,0 696,0 2210,0 500 kcmil x 300 rm/ / ,5 45,0-51,0 283,0 870,0 2560,0 600 kcmil x 400 rm/ / ,5 48,0-54,0 394,0 1160,0 2960,0 750 kcmil x 500 rm/ / ,6 51,0-57,0 394,0 1450,0 3460, kcmil Q Przewód ten znajduje zastosowanie w pomieszczeniach wewnętrznych i kanałach kablowych, w instalacjach zewnętrznych, ziemi, wodzie, w instalacjach przemysłowych, rozdzielniach i elektrowniach. Ograniczenie wpływu zakłóceń z zewnątrz zostaje zapewnione poprzez warstwę izolującą, izolację XLPE oraz żyłę powrotną miedzianą. Q Q 40 Q 41

247 N2XSEY 3 x... 6/10 kv, przewód Cu, izolowany XLPE, płaszcz PVC Q Trójżyłowy przewód średniego napięcia w izolacji VPE zgodny z DIN VDE 0276 i IEC podczas instalacji do 5 C Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy przewodu +90 C Maksymalna temperatura zwarcia żyła C ekran C (w ciągu 5 sekund) Napięcie nominalne U 0/U 6/10 kv Napięcie pracy max. 12 kv Napięcie testu 15 kv Napięcie stałe testu 48 kv Obciążalność prądowa wg DIN VDE 0298 cz. 2 podczas instalacji 15 x kabla Testy wg DIN VDE 0276 i IEC Obciążalność prądowa i właściwości dielektryczne Przekrój Obciążalność prądowa znamionowy mm² układanie w ziemi układanie w powietrzu Rezystancja czynna w 20 C Om/km przewód Cu, wielodrutowy, niepobielany, skręcany zgodny z DIN VDE 0295 kl. 2, BS 6360 kl. 2, IEC kl. 2 wewnętrzna warstwa półprzewodząca izolacja z polietylenu usieciowanego VPE, zewnętrzna warstwa półprzewodząca, wytłaczana i zespojona przewodzący oplot taśmowy nad zewnętrzną wytłaczaną warstwą przewodzącą ekran z drutów Cu i 1 lub 2 taśm owiniętych 3 żyły skręcane wspólna wytłaczana otulina żył opona zewnętrzna z PVC, DMV6 wg. HD 620 S2 kolor opony czerwony Pojemność Rezystancja pracy czynna w 90 C Om/km Indukcyjność przewodu mh/km 3 x 25 rm/ ,727 0,203 0,928 0,399 3 x 35 rm/ ,524 0,225 0,669 0,378 3 x 50 rm/ ,337 0,249 0,494 0,359 3 x 70 rm/ ,268 0,283 0,343 0,338 3 x 95 rm/ ,193 0,315 0,247 0,323 3 x 120 rm/ ,153 0,345 0,197 0,311 3 x 150 rm/ ,124 0,374 0,160 0,302 3 x 185 rm/ ,0991 0,406 0,129 0,293 3 x 240 rm/ ,0754 0,456 0,0991 0,282 3 x 300 rm/ ,0601 0,495 0,0603 0,274 PVC samogasnące i płomienioodporne, testowane wg VDE DIN EN /IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie wskazówka dot. montażu: w celu zapewnienia jak najdłuższej bezawaryjnej pracy, wytłaczana warstwa półprzewodząca jest trwale zespojona z izolacją; zalecamy użycie specjalnych narzędzi do usunięcia warstwy półprzewodzącej rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² przy specyficznym oporze podłoża 1 K x m/w głębokość układania = 0,7 m, temperatura podłoża 20 C, stopień obciążenia 0,7 czynniki przeliczeniowe dla układania w ziemi, w szczególności dla zagęszczania i innych wymagań zawarte są w DIN VDE 0276 cz układanie w powietrzu, temperatura powietrza 30 C, stopień obciążenia 1,0 czynniki przeliczeniowe dla układania w powietrzu (temperatura/współczynnik): 15 C/1,12 45 C/0,87 20 C/1,08 50 C/0,82 25 C/1,04 35 C/0,96 30 C/1,00 40 C/0,91 Przewód ten gwarantuje duże bezpieczeństwo użytkowania. Znajduje zastosowanie w pomieszczeniach wewnętrznych i kanałach kablowych, w instalacjach zewnętrznych, przemysłowych, rozdzielniach i elektrowniach. Ograniczone zastosowanie przy układaniu w ziemi, jeśli płaszcz PVC może zostać uszkodzony mechanicznie. x przekrój ² Grubość izolacji Przekrój ekranu ² Grubość opony zew. Średnica zew x25 rm / 16 3,4 16 2,5 43,0 1046,0 2850, x35 rm / 16 3,4 16 2,5 48,0 1210,0 3300, x50 rm / 16 3,4 16 2,5 50,0 1670,0 3750, x70 rm / 16 3,4 16 2,6 54,0 2250,0 4650,0 2/ x95 rm / 16 3,4 16 2,8 58,0 2995,0 5700,0 3/ x120 rm / 16 3,4 16 2,9 61,0 3715,0 6700,0 4/ x150 rm / 25 3,4 25 3,0 65,0 4635,0 7900,0 300 kcmil x185 rm / 25 3,4 25 3,1 68,0 5645,0 9200,0 350 kcmil x240 rm / 25 3,4 25 3,3 74,0 7274, ,0 500 kcmil x300 rm / 25 3,4 25 3,3 79,0 9160, ,0 600 kcmil Q 42

248 Przewody do transmisji danych R

249 Przewody do transmisji danych HELUCOM kable światłowodowe Technika komunikacji zyskała w ostatnich latach na znaczeniu w naszym świecie, w którym informacja odgrywa coraz większą rolę. Jest to najbardziej widoczne w zbliżaniu się do siebie kontynentów poprzez szybkie przetwarzanie informacji w rozprzestrzeniających się mediach. Szybki dostęp do informacji ma szczególne znaczenie dla przemysłu i organizacji biur, których sukces ekonomiczny pozostaje w ścisłym związku z posiadaniem i dysponowaniem danymi. Dobrze rozbudowane drogi informacji i infrastruktura oznaczają przewagę nad konkurencją. Warunkiem wymiany informacji jest fizycznie połączenie systemów kabli do transmisji danych. To jest właśnie zadanie dla kabli należących do grupy DNB. Firma HELUKABEL dostarcza kable dla infrastruktur lokalnych oraz rozległych sieci połączeń. Cała gama artykułów dostępna jest dla różnych rodzajów kabli standaryzacji LAN jak: Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet, Token Ring, FDDI i ATM. I-VH, I-V11Y, I-VHH, I-V11Y11Y Światłowód wewnętrzny... R 2 A/I-DQ(ZN)BH Światłowód uniwersalny... R 3 A/I-DQ(ZN)BH Ohm3 Światłowód uniwersalny... R 4 A/I-DQ(ZN)BH Światłowód uniwersalny... R 5 A/I-DQ(ZN)BH, skręcany Światłowód uniwersalny... R 6 A-DQ(ZN)BH FS30 Światłowód z funkcją podtrzymania pracy FS30... R 7 A-DQ(ZN)B2Y, central Światłowód zewnętrzny... R 8 A-DQ(ZN)B2Y, skręcany Światłowód zewnętrzny... R 9 A-DF(ZN)2Y(SR)2Y Światłowód zewnętrzny... R 10 ADSS Światłowód napowietrzny... R 11 R Obok podstawowej gamy artykułów w obrębie takiej komunikacji, dostarczamy także dodatkowe komponenty takie, jak: systemy gabinetowe, techniki połączeń dla kabli miedzianych oraz światłowodowych, jak również aktywne komponenty. Technologia BUS zyskuje na coraz większym znaczeniu nawet wśród innych zastosowań przemysłowych. Ogromna presja konkurencyjności rynku i koszty ponoszone we wszystkich dziedzinach procesów kontroli, uwydatnia potrzebę większego racjonalizmu i wydajności. Tradycyjne metody równoległego okablowania dla sprzętu i urządzeń nie są elastyczne, dlatego też stanową one główne czynniki kosztowe i czasochłonne. Przy zastosowaniu systemów BUS otwiera się zatem przed nami wysoki potencjał oszczędności kosztów. Firma HELUKABEL dostarcza odpowiednie kable do wszystkich popularnych systemów BUS: ASI, CAN, DeviceNet, EIB, INTERBUS, KH, PROFIBUS. R R 1

250 Światłowód wewnętrzny Światłowód uniwersalny pact I-VH, I-V11Y, I-VHH, I-V11Y11Y A/I-DQ(ZN)BH kabla Typ włókna: Ścisła tuba Wzmocnienie z włókien aramidowych Powłoka zewnętrzna: FRNC Kolor powłoki zewnętrznej: żółty Temperatura pracy Układanie, min.: 0 C Układanie, max.: +50 C Eksploatacja, min.: 0 C Eksploatacja, max.: +60 C Korozyjność zgodnie z EN Bezhalogenowość zgodnie z IEC Ognioodporność zgodnie z IEC Gęstość dymu zgodnie z IEC kabla Typ włókna: luźna tuba Wzmocnienie z włókien szklanych Zbrojenie z włókien szklanych Powłoka zewnętrzna: FRNC Kolor powłoki zewnętrznej: czarny Temperatura pracy Układanie, min.: 5 C Układanie, max.: +50 C Eksploatacja, min.: 20 C Eksploatacja, max.: +60 C Korozyjność zgodnie z EN Bezhalogenowość zgodnie z IEC Ognioodporność zgodnie z IEC Gęstość dymu zgodnie z IEC Wodoodporność zgodnie z IEC F5 Wytrzymały na promienie UV Oznaczenie Ilość włókien Typ włókna Średnica zew. Maksymalna siła naciągu N Min. statyczny promień gięcia mm Ciepło spalania MJ/m Maks. ciśn. pop. N/cm l-vh 1 Multimode G50/125 2, , , I-VH 1 Multimode G62.5/125 2, , , I-VH 1 Single-mode E9/125 2, , , I-VH 2 Multimode G50/125 2,6 x 5, , , I-VH 2 Multimode G62.5/125 2,6 x 5, , , I-VH 2 Single-mode E9/125 2,6 x 5, , , I-V11Y 2 Multimode G50/125 2,6 x 5, , , I-V11Y 2 Multimode G62.5/125 2,6 x 5, , , I-V11Y 2 Single-mode E9/125 2,6 x 5, , , I-VHH 2 Multimode G50/125 3,6 x 6, , , I-VHH 2 Multimode G62.5/125 3,6 x 6, , , I-VHH 2 Single-mode E9/125 3,6 x 6, , , I-V11Y11Y 2 Multimode G50/125 3,6 x 6, , , I-V11Y11Y 2 Multimode G62.5/125 3,6 x 6, , , I-V11Y11Y 2 Single-mode E9/125 3,6 x 6, , ,0 Oznaczenie Ilość włókien Typ włókna Ilość włókien w rdzeniu Średnica zew. Maksymalna siła naciągu N Min. statyczny promień gięcia mm Ciepło spalania MJ/m Maks. ciśn. pop. N/cm Waga ok A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 4 Single-mode E9/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 6 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 6 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 6 Single-mode E9/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 8 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 8 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 8 Single-mode E9/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 12 Single-mode E9/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 24 Single-mode E9/ , ,0 1, ,0 R Linie światłowodowe jednowłóknowe i dwuwłóknowe (duplex) są używane w stałych instalacjach wewnętrznych, takich jak trasy kablowe. Przewody te są również używane jako gotowe kable do łączenia stałych kabli jak i do ram przewodników. Mała średnica i wysoka elastyczność powodują, że przewody te są idealne do montowania w ramach przełączników oraz do łączenia terminali. Kable stosowane są w instalacjach wewnętrznych oraz zewnętrznych. Dzięki odporności na promienie UV oraz ochronie antygryzoniowej nadają się do użytku zewnętrznego, natomiast powłoka FRNC umożliwia bezproblemowe stosowanie tych kabli wewnątrz budynków. R R 2 R 3

251 Światłowód uniwersalny pact Światłowód uniwersalny A/I-DQ(ZN)BH Ohm3 A/I-DQ(ZN)BH kabla Typ włókna: luźna tuba Wzmocnienie z włókien szklanych Zbrojenie z włókien szklanych Powłoka zewnętrzna: FRNC Kolor powłoki zewnętrznej: czarny Temperatura pracy Układanie, min.: 5 C Układanie, max.: +50 C Eksploatacja, min.: 20 C Eksploatacja, max.: +60 C Korozyjność zgodnie z EN Bezhalogenowość zgodnie z IEC Ognioodporność zgodnie z IEC Gęstość dymu zgodnie z IEC Wodoodporność zgodnie z: IEC F5 Wytrzymały na promienie UV kabla Typ włókna: luźna tuba Centralny element wzmacniający Wzmocnienie z włókien aramidowych Zbrojenie z włókien szklanych Powłoka zewnętrzna: FRNC Kolor powłoki zewnętrznej: czarny Temperatura pracy Układanie, min.: 5 C Układanie, max.: +50 C Eksploatacja, min.: 20 C Eksploatacja, max.: +60 C Korozyjność zgodnie z EN Bezhalogenowość zgodnie z IEC Ognioodporność zgodnie z IEC Gęstość dymu zgodnie z IEC Wodoodporność zgodnie z IEC F5 Wytrzymały na promienie UV Oznaczenie Ilość włókien Typ włókna Ilość włókien w rdzeniu Średnica zew. Maksymalna siła naciągu N Min. statyczny promień gięcia mm Ciepło spalania MJ/m Maks. ciśn. pop. N/cm Waga ok A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 6 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 8 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G50/ , ,0 1, ,0 Kable stosowane są w instalacjach wewnętrznych oraz zewnętrznych. Dzięki odporności na promienie UV oraz ochronie antygryzoniowej nadają się do użytku zewnętrznego, natomiast powłoka FRNC umożliwia bezproblemowe stosowanie tych kabli wewnątrz budynków. Oznaczenie Ilość włókien Typ włókna Ilość włókien w rdzeniu Średnica zew. Maksymalna siła naciągu N Min. statyczny promień gięcia mm Ciepło spalania MJ/m Maks. ciśn. pop. N/cm Waga ok A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 4 Single-mode E9/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 6 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 6 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 6 Single-mode E9/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 8 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 8 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 8 Single-mode E9/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 12 Single-mode E9/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 16 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 16 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 16 Single-mode E9/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G62.5/ , ,0 1, ,0 R Kable stosowane są w instalacjach wewnętrznych oraz zewnętrznych. Dzięki odporności na promienie UV oraz ochronie antygryzoniowej nadają się do użytku zewnętrznego, natomiast powłoka FRNC umożliwia bezproblemowe stosowanie tych kabli wewnątrz budynków. R R 4 R 5

252 Światłowód uniwersalny A/I-DQ(ZN)BH, skręcany Światłowód z funkcją podtrzymania pracy FS30 A-DQ(ZN)BH FS30 kabla Typ włókna: luźna tuba Centralny element wzmacniający Wzmocnienie z włókien aramidowych Zbrojenie z włókien szklanych Powłoka zewnętrzna: FRNC Kolor powłoki zewnętrznej: czarny Temperatura pracy Układanie, min.: 5 C Układanie, max.: +50 C Eksploatacja, min.: 20 C Eksploatacja, max.: +60 C Korozyjność zgodnie z EN Bezhalogenowość zgodnie z IEC Ognioodporność zgodnie z IEC Gęstość dymu zgodnie z IEC Wodoodporność zgodnie z IEC F5 Wytrzymały na promienie UV Typ włókna: luźna tuba Wzmocnienie z włókien aramidowych Zbrojenie z włókien szklanych Powłoka zewnętrzna: FR/LSOH Kolor powłoki zewnętrznej: czerwony Temperatura pracy Układanie, min.: 10 C Układanie, max.: +50 C Eksploatacja, min.: 25 C Eksploatacja, max.: +60 C Korozyjność zgodnie z EN Bezhalogenowość zgodnie z IEC Ognioodporność zgodnie z IEC Gęstość dymu zgodnie z IEC Wodoodporność zgodnie z IEC F5 Wytrzymały na promienie UV Funkcja podtrzymania pracy: E30 R Oznaczenie Ilość włókien Typ włókna Ilość włókien w rdzeniu Średnica zew. Maksymalna siła naciągu N Min. statyczny promień gięcia mm Ciepło spalania MJ/m Maks. ciśn. pop. N/cm Waga ok A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G50/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G62.5/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 24 Single-mode E9/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 48 Multimode G50/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 48 Multimode G62.5/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 48 Single-mode E9/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 48 Single-mode E9/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 60 Multimode G50/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 60 Multimode G62.5/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 60 Single-mode E9/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 72 Multimode G50/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 72 Multimode G62.5/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 72 Single-mode E9/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 84 Multimode G50/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 84 Multimode G62.5/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 84 Single-mode E9/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 96 Multimode G50/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 96 Multimode G62.5/ , ,0 2, , A/I-DQ(ZN)BH 96 Single-mode E9/ , ,0 2, ,0 Oznaczenie Ilość włókien Typ włókna Ilość włókien w rdzeniu Średnica zew. Maksymalna siła naciągu N Min. statyczny promień gięcia mm Ciepło spalania MJ/m Maks. ciśn. pop. N/cm Waga ok A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 4 Single-mode E9/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G50/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A/I-DQ(ZN)BH 12 Single-mode E9/ , ,0 1, ,0 Dzięki specjalnej konstrukcji i materiałom o wysokiej jakości, kable te spełniają wszystkie wymagania normy podtrzymania pracy zgodnie z DIN E30 (30 minut). Na specjalne życzenie klienta jesteśmy w stanie wykonać kable o innej ilości włókien. R Uniwersalne kable Helucom charakteryzują się małą, jednakże solidną konstrukcją. Dzięki powłoce UV oraz osłonie antygryzoniowej doskonale nadają się do stosowania na zewnątrz. Konstrukcja bezhalogenowa natomiast pozwala na bezproblemowe układanie kabli wewnątrz budynków. R 6 R 7

253 Światłowód zewnętrzny pact Światłowód zewnętrzny A-DQ(ZN)B2Y, central A-DQ(ZN)B2Y, skręcany kabla Typ włókna: luźna tuba Wzmocnienie z włókien szklanych Zbrojenie z włókien szklanych Powłoka zewnętrzna: PE Kolor powłoki zewnętrznej: czarny Temperatura pracy Układanie, min.: 5 C Układanie, max.: +50 C Eksploatacja, min.: 20 C Eksploatacja, max.: +60 C Korozyjność zgodnie z EN Bezhalogenowość z Wodoodporność zgodnie z IEC F5 Wytrzymały na promienie UV kabla Typ włókna: luźna tuba Wzmocnienie z włókien aramidowych Zbrojenie z włókien szklanych Powłoka zewnętrzna: PE Kolor powłoki zewnętrznej: czarny Temperatura pracy Układanie, min.: 5 C Układanie, max.: +50 C Eksploatacja, min.: 20 C Eksploatacja, max.: +60 C Korozyjność zgodnie z EN Bezhalogenowość zgodnie z IEC Wodoodporność zgodnie z IEC F5 Wytrzymały na promienie UV R Oznaczenie Ilość włókien Typ włókna Ilość włókien w rdzeniu Średnica zew. Maksymalna siła naciągu N Min. statyczny promień gięcia mm Ciepło spalania MJ/m Maks. ciśn. pop. N/cm Waga ok A-DQ(ZN)B2Y 2 Multimode G50/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 2 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 2 Single-mode E9/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 4 Multimode G50/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 4 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 4 Single-mode E9/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 6 Multimode G50/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 6 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 6 Single-mode E9/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 8 Multimode G50/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 8 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 8 Single-mode E9/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 12 Multimode G50/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 12 Multimode G62.5/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 12 Single-mode E9/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 24 Single-mode E9/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 24 Multimode G50/ , ,0 1, , A-DQ(ZN)B2Y 24 Multimode G62.5/ , ,0 1, ,0 Zewnętrzne kable Helucom charakteryzują się łatwym układaniem oraz solidną konstrukcją opartą na dobrej jakości powłoce antygryzoniowej, wodoodporności i wzmocnieniu z włókien szklanych. Oznaczenie Ilość włókien Typ włókna Ilość włókien w rdzeniu Średnica zew. Maksymalna siła naciągu N Min. statyczny promień gięcia mm Ciepło spalania MJ/m Maks. ciśn. pop. N/cm Waga ok A-DQ(ZN)B2Y 24 Multimode G50/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 24 Multimode G62.5/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 24 Single-mode E9/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 36 Multimode G50/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 36 Multimode G62.5/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 36 Single-mode E9/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 48 Multimode G50/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 48 Multimode G62.5/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 48 Single-mode E9/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 60 Multimode G50/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 60 Multimode G62.5/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 60 Single-mode E9/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 72 Multimode G50/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 72 Multimode G62.5/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 72 Single-mode E9/ , ,0 2, , A-DQ(ZN)B2Y 84 Multimode G50/ , ,0 3, , A-DQ(ZN)B2Y 84 Multimode G62.5/ , ,0 3, , A-DQ(ZN)B2Y 84 Single-mode E9/ , ,0 3, , A-DQ(ZN)B2Y 96 Multimode G50/ , ,0 3, , A-DQ(ZN)B2Y 96 Multimode G62.5/ , ,0 3, , A-DQ(ZN)B2Y 96 Single-mode E9/ , ,0 3, , A-DQ(ZN)B2Y 108 Multimode G50/ , ,0 4, , A-DQ(ZN)B2Y 108 Multimode G62.5/ , ,0 4, , A-DQ(ZN)B2Y 108 Single-mode E9/ , ,0 4, , A-DQ(ZN)B2Y 120 Multimode G50/ , ,0 4, , A-DQ(ZN)B2Y 120 Multimode G62.5/ , ,0 4, , A-DQ(ZN)B2Y 120 Single-mode E9/ , ,0 4, , A-DQ(ZN)B2Y 144 Multimode G50/ , ,0 5, , A-DQ(ZN)B2Y 144 Multimode G62.5/ , ,0 5, , A-DQ(ZN)B2Y 144 Single-mode E9/ , ,0 5, ,0 R Kabel tego typu oferowany jest zarówno w wersji z konstrukcją żyły centralnej, jak i z konstrukcją żył skręconych w wiązki (oferowany przy liczbie włókien większej niż 12). Dzięki specjalnej budowie (centralnie prowadzona wiązka żył) kabel doskonale nadaje się do szybkiego montażu. Znajdująca się nad wiązkami przędza szklana z materiałem pęczniejącym gwarantuje wodoszczelność kabla. Przy zastosowaniu włókna szklanego i włókniny pęczniejącej, przędza przejmuje funkcję niemetalicznej ochrony przed gryzoniami. Kabel może pomieścić do 144 włókien szklanych. R 8 R 9

254 Światłowód zewnętrzny Światłowód napowietrzny A-DF(ZN)2Y(SR)2Y ADSS kabla Typ włókna: luźna tuba Centralny element wzmacniający Wzmocnienie z włókien aramidowych Stalowe zbrojenie Wewnętrzna powłoka: PE Zewnętrzna powłoka: PE Kolor powłoki zewnętrznej: czarny Temperatura pracy Układanie, min.: 5 C Układanie, max.: +50 C Eksploatacja, min.: 25 C Eksploatacja, max.: +60 C Korozyjność zgodnieodnie z EN Bezhalogenowość zgodnie z IEC Wodoodporność zgodnie z IEC F5 Wytrzymały na promienie UV kabla Typ włókna: luźna tuba Centralny element wzmacniający Wzmocnienie z włókien aramidowych Powłoka wewnętrzna: PE Powłoka zewnętrzna: PE Kolor powłoki zewnętrznej: czarny Temperatura pracy Układanie, min.: 10 C Układanie, max.: +60 C Eksploatacja, min.: 25 C Eksploatacja, max.: +70 C Wygięcie przy 25 C ADSS 9: 2,0 m Wygięcie przy 25 C ADSS 16: 4,5 m Wygięcie przy 25 C ADSS 35: 9,5 m Bezhalogenowość zgodnie z IEC Wodoodporność zgodnie z IEC F5 Wytrzymały na promienie UV Oznaczenie Ilość włókien Typ włókna Ilość włókien w rdzeniu Średnica zew. Maksymalna siła naciągu N Min. statyczny promień gięcia mm Maks. ciśn. pop. N/cm Waga ok A-DF(ZN)2Y(SR)2Y 12 Single-mode E9/ , , A-DF(ZN)2Y(SR)2Y 24 Single-mode E9/ , , A-DF(ZN)2Y(SR)2Y 48 Single-mode E9/ , , A-DF(ZN)2Y(SR)2Y 60 Single-mode E9/ , , Kabel do zastosowań zewnętrznych. Wypełnienie żelem, podwójna powłoka PE oraz stalowe zbrojenie umożliwiają używanie kabla na długich dystansach. Oznaczenie Ilość włókien Typ włókna Ilość włókien w rdzeniu Średnica zew. Maksymalna siła naciągu N Min. statyczny promień gięcia mm Ciepło spalania MJ/m Maks. ciśn. pop. N/cm Waga ok ADSS 9 12 Single-mode E9/ , , ADSS 9 24 Single-mode E9/ , , ADSS 9 36 Single-mode E9/ , , ADSS 9 48 Single-mode E9/ , , ADSS 9 60 Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , , ADSS Single-mode E9/ , ,4 381 R Kabel do zastosowań zewnętrznych, podwieszany, napowietrzny. R R 10 R 11

255 HELUKAT przewody miedziane do sieci komputerowych UTP (HELUKAT 155) Kabel LAN... R 14 FTP (HELUKAT 155) Kabel LAN... R 15 FTP flex (HELUKAT 100) Kabel LAN... R 16 S-FTP (HELUKAT 200) Kabel LAN... R 17 S-FTP flex (HELUKAT 200) Kabel LAN... R 18 UTP UL (HELUKAT 300) Kabel LAN... R 19 S-STP (HELUKAT 450) Kabel LAN... R 20 S-STP (HELUKAT 600) Kabel sieciowy Ethernet... R 21 S-STP PVC (HELUKAT 600E) Kabel sieciowy Ethernet ziemny... R 22 S-STP (HELUKAT 1200) Kabel sieciowy Ethernet... R 23 S-STP (HELUKAT 1500) Kabel sieciowy Ethernet... R 24 R R R 12 R 13

256 Kabel LAN 155 Kabel LAN 155 Kategoria 5e UTP Kategoria 5e FTP kabla Średnica przewodu: Przewodnik: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Ekran: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja pętli: Pojemność pracy: Relatywna prędkość propagacji: Typowe wartości UTP 4x2x 24/1 PVC 0,51 mm Miedź niepobielana Pianka PE biało-niebieski/niebieski, biało-pomarańczowy/pomarańczowy, biało-zielony/zielony, biało-brązowy/brązowy PVC 4,9 mm szary 100 Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 190 Ohm/km max. 50,0 nf/km nom. 66 % kabla Średnica przewodu: Przewodnik: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Osłona: Ekran: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja pętli: Pojemność pracy: Relatywna prędkość propagacji: FTP 4x2x 24/1 PVC 0,51 mm Miedź niepobielana Pianka PE biało-niebieski/niebieski, biało-pomarańczowy/pomarańczowy, biało-zielony/zielony, biało-brązowy/brązowy folia poliestrowa dookoła skręconej wiązki folia poliestrowa powlekana aluminium PVC 5,9 mm żółty, podobny do RAL Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 170 Ohm/km max. 50,0 nf/km nom. 69 % R Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 6,3 8,0 16,5 21,3 26,8 Next (db) 50,3 47,3 38,4 35,3 33,0 ACR (db) 44,0 39,3 21,9 14,0 6,2 Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 26,00 40 mm 20 C +60 C 0,4 MJ/m 17,80 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 5e Kable informatyczne Helukat 155 są używane na trzeciorzędnym, ale również drugorzędnym poziomie sieci. Charakteryzują się wysoką wydajnością i wytrzymałością. Nadają się do przesyłania danych z prędkością Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, Token Ring 4/16 Mb/s lub ISDN całkowicie bez problemów. Ich konstrukcja idealnie nadaje się do prowadzenia w wąskich tunelach kablowych i platformach. katalogowy UTP 4x2x 24/1 PVC Typowe wartości Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 5,9 7,6 15,7 20,3 22,0 Next (db) 59,0 53,0 44,0 40,0 40,0 ACR (db) 53,1 45,4 28,3 19,7 18,0 Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 40,00 48 mm 20 C +60 C 0,4 MJ/m 18,00 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 5e Kable informatyczne Helukat 155 są używane na trzeciorzędnym, ale również drugorzędnym poziomie sieci. Charakteryzują się wysoką wydajnością i wytrzymałością. Nadają się do przesyłania danych z prędkością Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, Token Ring 4/16 Mb/s lub ISDN całkowicie bez problemów. Ich konstrukcja idealnie nadaje się do prowadzenia w wąskich tunelach kablowych i platformach. R katalogowy FTP 4x2x 24/1 PVC R 14 R 15

257 Kabel LAN 100 Kabel LAN 200 Kategoria 5 FTP flex Kategoria 5e S-FTP kabla Średnica przewodu: Przewodnik: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Osłona: Ekran: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja pętli: Pojemność pracy: Relatywna prędkość propagacji: Typowe wartości FTP 4x2x 26/7 FRNC 0,48 mm Miedź niepobielana PO biało-niebieski/niebieski, biało-pomarańczowy/pomarańczowy, biało-zielony/zielony, biało-brązowy/brązowy folia poliestrowa dookoła skręconej wiązki folia poliestrowa powlekana aluminium FRNC ok 5,3 mm szary, podobny do RAL Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 290 Ohm/km max. 50,0 nf/km nom. 74 % Częstotliwość (MHz) ,5 100 Tłumienie (db/100m) 0,9 1,2 2,4 2,9 Next (db) 58,0 56,0 45,0 43,0 ACR (db) 57,1 54,8 42,6 40,1 kabla Średnica przewodu: Przewodnik: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Osłona: Ekran 1: Ekran 2: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja pętli: Pojemność pracy: Relatywna prędkość propagacji: Typowe wartości S-FTP 4x2x 24/1 PVC lub FRNC 0,51 mm Miedź niepobielana spieniony PE biało-niebieski/niebieski, biało-pomarańczowy/pomarańczowy, biało-zielony/zielony, biało-brązowy/brązowy folia poliestrowa dookoła skręconej wiązki folia poliestrowa powlekana aluminium oplot z Cu PVC /FRNC ok. 6 mm/ok. 6 mm szary, podobny do RAL Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 185 Ohm/km max. 48,0 nf/km nom. 74 % Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 5,6 7,2 14,4 18,2 25,9 Next (db) 62,0 59,0 50,0 46,0 40,0 ACR (db) 56,4 51,8 35,6 27,8 14,6 R Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 31,00 40 mm 20 C +60 C 0,527 MJ/m 14,00 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 5, Odporność ogniowa wg IEC , Emisja dymu wg IEC 61034, Bezhalogenowość zgodnie z IEC , Korozyjność wg EN Kable informatyczne Helukat 100 są używane jako kable kraterowane lub podłączeniowe. Charakteryzują się wysoką wydajnością i wytrzymałością. Nadają się do przesyłania danych z prędkością Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, Token Ring 4/16 Mb/s lub ISDN całkowicie bez problemów. katalogowy FTP 4x2x 26/7 FRNC Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 50,00 52 mm 20 C +60 C 0,60 MJ/m / 0,48 MJ/m 28,00 Normy 81610: Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 5e 81609: Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 5e, Odporność ogniowa wg IEC , Emisja dymu wg IEC 61034, Bezhalogenowość wg IEC , Korozyjność wg EN Kable informatyczne Helukat 200 są używane na trzeciorzędnym, ale również drugorzędnym poziomie sieci. Charakteryzują się wysoką wydajnością i wytrzymałością nawet w trudnych warunkach. Nadają się do przesyłania danych z prędkością Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, Token Ring 4/16 Mb/s lub ISDN całkowicie bez problemów. Ich konstrukcja idealnie dostosowuje je do prowadzenia w wąskich tunelach kablowych i platformach. R katalogowy S-FTP 4x2x 24/1 PVC 81609, FTP 4x2x 24/1 FRNC R 16 R 17

258 Kabel LAN 200 Kabel LAN 300 Kategoria 5e S-FTP flex Kategoria 6 UTP UL kabla Średnica przewodu: Przewodnik: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Osłona: Ekran 1: Ekran 2: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja pętli: Pojemność pracy: Relatywna prędkość propagacji: Typowe wartości S-FTP 4x2x 26/7 FRNC 0,48 mm Miedź niepobielana PO biało-niebieski/niebieski, biało-pomarańczowy/pomarańczowy, biało-zielony/zielony, biało-brązowy/brązowy folia poliestrowa dookoła skręconej wiązki folia poliestrowa powlekana aluminium oplot z Cu FRNC ok. 5,4 mm szary, podobny do RAL Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 260 Ohm/km max. 47,0 nf/km nom. 69 % Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 0,8 1,1 2,4 2,9 4,3 Next (db) 58,0 56,0 45,0 43,0 37,0 ACR (db) 57,2 54,9 42,6 40,1 32,7 kabla Średnica przewodu: Przewodnik: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Osłona: Ekran 1: Ekran 2: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja pętli: Pojemność pracy: Relatywna prędkość propagacji: Typowe wartości UTP 4x2x 24/1 PVC UL 0,55 mm Miedź niepobielana PE biało-niebieski/niebieski, biało-pomarańczowy/pomarańczowy, biało-zielony/zielony, biało-brązowy/brązowy PVC ok. 6,3 mm szary 100 Ohm ± 20 Ohm od 101 do 155 MHz 190 Ohm/km max. 50,0 nf/km nom. 67 % Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 5,6 7,0 14,3 18,2 22,9 26,0 32,5 Next (db) 72,0 70,0 65,0 63,0 60,0 57,0 55,0 ACR (db) 66,4 63,0 50,7 44,8 37,1 31,0 22,5 R Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 40,00 46 mm 20 C +60 C 0,543 MJ/m 24,00 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 5e, Odporność ogniowa wg IEC , Emisja dymu wg IEC 61034, Bezhalogenowość wg IEC , Korozyjność wg EN Kable informatyczne Helukat 200 są używane na trzeciorzędnym, ale również drugorzędnym poziomie sieci. Charakteryzują się wysoką wydajnością i wytrzymałością nawet w trudnych warunkach. Nadają się do przesyłania danych z prędkością Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, Token Ring 4/16 Mb/s lub ISDN całkowicie bez problemów. Ich konstrukcja idealnie dostosowuje je do prowadzenia w wąskich tunelach kablowych i platformach. Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 46,00 55 mm -20 C +60 C 0,68 MJ/m 20,00 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 6, Odporność ogniowa wg IEC , Emisja dymu wg IEC 61034, CMX 444 Kable informatyczne Helukat 300 są używane na trzeciorzędnym, ale również drugorzędnym poziomie sieci. Charakteryzują się wysoką wydajnością i wytrzymałością nawet w trudnych warunkach. Nadają się do przesyłania danych z prędkością Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, Token Ring 4/16 Mb/s lub ISDN całkowicie bez problemów. Ich konstrukcja idealnie dostosowuje je do prowadzenia w wąskich tunelach kablowych i platformach, a zastosowanie specjalnego PVC pozwala na certyfikację UL. katalogowy UTP 4x2x 24/1 PVC UL R katalogowy S-FTP 4x2x 26/7 FRNC R 18 R 19

259 Kabel LAN 450 Kabel sieciowy Ethernet 600 Kategoria 6 S-STP Kategoria 7e S-STP kabla Średnica przewodu: Przewodnik: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Ekran na parach: Ekran 1: Ekran 2: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja pętli: Pojemność pracy: Relatywna prędkość propagacji: Typowe wartości S-STP 4x2x 24/1 FRNC 0,52 mm Miedź niepobielana spieniony PE biały/niebieski, biały/pomarańczowy, biały/zielony, biały/brązowy folia poliestrowa powlekana aluminium folia poliestrowa powlekana aluminium - FRNC ok. 7,4 mm zielony, podobny do RAL Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 100 Ohm ± 20 Ohm od 101 do 450 MHz 165 Ohm/km max. 43,0 nf/km nom. 79 % Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 5,4 7,0 13,8 17,6 26,0 34,0 38,5 Next (db) 100,0 100,0 95,8 94,5 91,0 87,0 84,3 ACR (db) 94,6 93,0 82,0 76,9 65,0 53,0 45,8 kabla Średnica przewodu: Przewodnik: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Ekran na parach: Ekran: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Prędkość rozchodzenia fali: Typowe wartości S-STP 4x2x 23/1 FRNC 0,57 mm Miedź Pianka PE biały/niebieski, biały/pomarańczowy, biały/zielony, biały/brązowy Folia aluminiowa Oplot miedziany FRNC 7,5 mm Fioletowy, odpowiednik RAL Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 100 Ohm ± 20 Ohm od 101 do 600 MHz 169 Ohm/km max 43,0 nf/km nom 79 % Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 5,6 7,1 13,9 17,5 25,2 32,1 44,9 55,0 58,0 Next (db) 100,0 100,0 96,0 94,0 88,0 84,0 73,0 71,0 69,0 ACR (db) 94,4 92,9 82,1 76,5 62,8 51,9 28,1 16,0 9,0 R Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 50,00 59 mm 20 C +60 C 0,57 MJ/m 24,00 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 6, Odporność ogniowa wg IEC , Emisja dymu wg IEC 61034, Bezhalogenowość wg IEC , Korozyjność wg EN Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 60,00 60 mm -20 C +60 C 0,6 MJ/m 28,00 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 7e, Ognioodporność zgodnie z IEC , Gęstość dymu zgodnie z IEC 61034, Bezhalogenowość zgodnie z IEC , Korozyjność zgodnie z EN R Kable informatyczne Helukat 155 są używane na trzeciorzędnym, ale również drugorzędnym poziomie sieci. Charakteryzują się wysoką wydajnością i wytrzymałością. Nadają się do przesyłania danych z prędkością Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, Token Ring 4/16 Mb/s lub ISDN całkowicie bez problemów. Ich konstrukcja idealnie nadaje się do prowadzenia w wąskich tunelach kablowych i platformach. Kable sieciowe Helukat 600 charakteryzują się wysoką wydajnością i jakością. Nadają się do przesyłania danych z prędkością Fast i Gigabit Ethernet. Ich konstrukcja idealnie nadaje się do prowadzenia kabli w wąskich tunelach i przepustach. katalogowy S-STP 4x2x 23/1 FRNC katalogowy S-STP 4x2x 24/1 FRNC R 20 R 21

260 Kabel sieciowy Ethernet ziemny Kategoria 7 600E S-STP PVC Kabel sieciowy Ethernet 1200 Kategoria 7e S-STP kabla Średnica przewodu: Przewodnik: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Ekran na parach: Ekran: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: S-STP 4x2x 23/1 0,58 mm Miedź PO biały/niebieski, biały/pomarańczowy, biały/zielony, biały/brązowy Folia aluminiowa Oplot miedziany PVC 9,8 mm Czarny kabla Średnica przewodu: Przewodnik: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Ekran na parach: Ekran: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: S-STP 4x2x 22/1 FRNC 0,64 mm Miedź Pianka PE biały/niebieski, biały/pomarańczowy, biały/zielony, biały/brązowy Folia aluminiowa Oplot miedziany FRNC 7,7 mm Niebieski, odpowiednik RAL 5015 Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Prędkość rozchodzenia fali: 100 Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 100 Ohm ± 20 Ohm od 101 do 600 MHz 150 Ohm/km max. 42,0 nf/km nom. 79 % Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Prędkość rozchodzenia fali: 100 Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 100 Ohm ± 20 Ohm od 101 do 1200 MHz 120 Ohm/km max 43,0 nf/km nom 79% Typowe wartości Typowe wartości Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 5,8 7,4 14,6 18,4 26,2 32,1 49,0 Next (db) 85,0 85,0 85,0 85,0 83,0 80,0 80,0 ACR (db) 79,2 77,6 70,4 66,6 56,8 47,9 31,0 Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 4,9 6,3 12,7 16,3 23,5 29,4 42,8 53,0 59,0 Next (db) 100,0 100,0 95,0 93,0 90,0 87,0 81,0 78,0 77,0 ACR (db) 95,1 93,7 82,3 76,7 66,5 57,6 38,2 25,0 18,0 R Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 102, mm -45 C +65 C 1,4 MJ/m 32,00 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 7, Ognioodporność zgodnie z IEC , Gęstość dymu zgodnie z IEC 61034, UL 1581 VW-1 Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 66,00 72 mm -20 C +60 C 0,7 MJ/m 41,00 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 8 (projekt), Ognioodporność zgodnie z IEC , Gęstość dymu zgodnie z IEC 61034, Bezhalogenowość zgodnie z IEC , Korozyjność zgodnie z EN R Kable sieciowe HELUKAT 600E charakteryzują się wysoką wydajnością i jakością. Nadają się do przesyłania danych z prędkością Fast i Gigabit Ethernet. Ich konstrukcja nadaje się do prowadzenia kabli na zewnątrz budynków, jak również bezpośrednio w ziemi.. Kable sieciowe Helukat 1200 charakteryzują się wysoką wydajnością i jakością. Nadają się do przesyłania danych z prędkością Fast, Gigabit i 10Gigabit Ethernet. Ich konstrukcja idealnie nadaje się do prowadzenia kabli w wąskich tunelach i przepustach. katalogowy S-STP 4x2x23/1 PVC katalogowy S-STP 4x2x 22/1 FRNC R 22 R 23

261 Kabel sieciowy Ethernet 1500 Kategoria 7e S-STP Przewody do systemów automatyki przemysłowej R kabla Średnica przewodu: Przewodnik: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Ekran na parach: Ekran: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja sprzężenia: Pojemność wzajemna: Prędkość rozchodzenia fali: Typowe wartości S-STP 4x2x 22/1 FRNC 0,64 mm Miedź Pianka PE biały/niebieski, biały/pomarańczowy, biały/zielony, biały/brązowy Folia aluminiowa Oplot miedziany FRNC 7,7 mm Żółty, odpowiednik RAL Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 100 Ohm ± 20 Ohm od 101 do 1200 MHz 120 Ohm/km max 42,0 nf/km nom 77% Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 4,2 6,3 12,7 14,4 21,5 27,5 37,7 49,0 54,9 62,0 Next (db) 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 105,0 100,0 92,0 88,0 73,0 ACR (db) 106,0 103,7 97,3 95,6 88,5 77,5 62,3 43,0 33,1 11,0 Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 66,00 68 mm -20 C +60 C 0,74 MJ/m 41,00 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 8 (projekt), Ognioodporność zgodnie z IEC , Gęstość dymu zgodnie z IEC 61034, Bezhalogenowość zgodnie z IEC , Korozyjność zgodnie z EN Kable sieciowe Helukat 1500 charakteryzują się wysoką wydajnością i jakością. Nadają się do przesyłania danych z prędkością Fast, Gigabit i 10Gigabit Ethernet. Ich konstrukcja idealnie nadaje się do prowadzenia kabli w wąskich tunelach i przepustach. katalogowy S-STP 4x2x 22/1 FRNC S-STP (HELUKAT 200S) DRAG CHAIN Ethernet przemysłowy... R 26 S-FTP (HELUKAT 200S) DRAG CHAIN Ethernet przemysłowy... R 27 S-STP (HELUKAT 100S) DRAG CHAIN ECO Ethernet przemysłowy... R 28 S-FTP (HELUKAT 100S) DRAG CHAIN ECO Ethernet przemysłowy... R 29 PROFInet Typ A Ethernet przemysłowy wewnętrzny + aplikacje przemysłowe... R 30 PROFInet Typ A Ethernet przemysłowy odporny na promieniowanie + zbrojony... R 31 PROFInet Typ B Ethernet przemysłowy morski + połączenia ruchome... R 32 PROFInet Typ B + C Ethernet przemysłowy połączenia ruchome + bardzo gięki... R 33 PROFInet Typ B Ethernet przemysłowy hybrydowy... R 34 PROFInet Typ C Ethernet przemysłowy Torsion... R 35 Wtyczki/Złącza do systemów PROFIBUS Techniki łączenia przewodów BUS... R 36 PROFIBUS L2 wewnętrzny Kabel BUS... R 37 PROFIBUS L2 zewnętrzny i przemysłowy Kabel BUS... R 38 PROFIBUS L2 Direct Burial Kabel BUS... R 39 PROFIBUS L2 7-w (żyła giętka) Kabel BUS... R 40 PROFIBUS L2 Drag CHAIN Kabel BUS... R 41 PROFIBUS L2 Morski + Odporny na Wysoką Temperaturę Kabel BUS... R 42 PROFIBUS L2 Odporny na skręcanie + Bardzo giętki Kabel BUS... R 43 PROFIBUS PA Kabel BUS... R 44 PROFIBUS PA Zbrojony Kabel BUS... R 45 PROFIBUS SK DRAG CHAIN Kabel BUS... R 46 PROFIBUS SK wewnętrzny + zewnętrzny Kabel BUS... R 47 PROFIBUS SK FRNC + Przemysłowy Kabel BUS... R 48 CAN Bus Kabel BUS... R 49 CAN Bus Kabel BUS... R 50 CAN Bus Kabel BUS... R 51 CAN Bus Kabel BUS... R 52 CAN Bus do prowadnic kablowych Kabel BUS... R 53 CAN BusDRAG CHAIN Kabel BUS... R 54 I-BUS Kabel BUS... R 55 I-BUS bezhalogenowy Kabel BUS... R 56 I-BUS do prowadnic kablowych Kabel BUS... R 57 A-BUS EPDM Kabel BUS... R 58 A-BUS PUR, UL/CSA Kabel BUS... R 59 A-BUS TPE Kabel BUS... R 60 DeviceNet PVC Kabel BUS... R 61 DeviceNet FRNC Kabel BUS... R 62 DeviceNet CPE Kabel BUS... R 63 DeviceNet PUR Drag Chain Kabel BUS... R 64 LON BUS H112 + Y116 Kabel BUS... R 65 E-BUS Kabel BUS... R 66 R R 24 R 25

262 Ethernet przemysłowy 200S DRAG CHAIN S-FTP, 4 żyły, Kategoria 5 Ethernet przemysłowy 200S DRAG CHAIN S-FTP, 4 pary, Kategoria 5 Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Aplikacje z prowadnicami kablowymi S-FTP 4x1x 24/19 PUR Miedź, linka ( 24/19) Polipropylen biały/brązowy,zielony/żółty Przewody skręcone w układ gwiazdy Folia poliestrowa pokryta aluminium Ekran miedziany PUR ok.6,2 mm ±0,2 mm Zielony podobny do RAL 6026 Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Aplikacje z prowadnicami kablowymi S-FTP 4x2x 24/19 PUR Miedź, linka ( 24/19) Polipropylen biały/brązowy, zielony/żółty, szary/różowy, niebieski/czerwony Przewody skręcone w pary Folia poliestrowa pokryta aluminium Ekran miedziany PUR ok.9,5 mm Zielony podobny do RAL 6026 Dane elektryczne Impedancja: Pojemność wzajemna: Rezystancja petli: Relatywna prędkość propagacji: 100 Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 50,0 nf/km nom. 156 Ohm/km max. 67% Dane elektryczne Impedancja: Pojemność wzajemna: Rezystancja pętli: Relatywna prędkość propagacji: 100 Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 51,0 nf/km nom. 156 Ohm/km max. 67% Typowe wartości Typowe wartości Częstotliwość (MHz) ,5 100 Tłumienie (db/100m) 1,0 1,2 2,6 3,3 Next (db) 47,0 44,0 35,0 32,0 ACR (db) 46,0 42,8 32,4 28,6 Częstotliwość (MHz) ,5 100 Tłumienie (db/100m) 1,0 1,2 2,6 3,3 Next (db) 47,0 44,0 35,0 32,0 ACR (db) 46,0 42,8 32,4 28,6 R Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: ok.54 80,0 mm 25 C +70 C 0,95 MJ/m 30,0 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 5, Płomoienioodporny zgodnie z IEC , Bezhalogenowość zgodnie z IEC , Olejoodporny Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: ok ,0 mm 25 C +70 C 2,08 MJ/m 54,3 Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 5, Płomoienioodporny zgodnie z IEC , Bezhalogenowość zgodnie z IEC , Olejoodporny R Przewód HELUKAT 200 został zaprojektowany dla najbardziej wymagających aplikacji przemysłowych (Ethernet przemysłowy) i innych wymagających środowiskach. Charakteryzuje się szerokim spektrum odporności na czynniki zewnętrzne. Bardzo dobrze nadaje się do produkcji złącz RJ45 oraz Sub-D. Ze względu na konstrukcje żyły roboczej znajduje zastosowanie w prowadnicach kablowych. Przewód HELUKAT 200 został zaprojektowany dla najbardziej wymagających aplikacji przemysłowych (Ethernet przemysłowy) i innych wymagających środowiskach. Charakteryzuje się szerokim spektrum odporności na czynniki zewnętrzne. Bardzo dobrze nadaje się do produkcji złącz RJ45 oraz Sub-D. Ze względu na konstrukcje żyły roboczej znajduje zastosowanie w prowadnicach kablowych. katalogowy S-FTP 4x1x 24/19 PUR katalogowy S-FTP 4x2x 24/19 PUR R 26 R 27

263 Ethernet przemysłowy 100S Ethernet przemysłowy 100S DRAG CHAIN ECO S-STP, 4 żyły, Kategoria 5e DRAG CHAIN ECO S-FTP, 4 pary, Kategoria 5e Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Aplikacje z prowadnicami kablowymi 4x1x0,15 mm² (skręcone) Miedź, linka ( 26/19) Polipropylen Białoniebieski, niebieski, białopomiarańczowy, pomarańczowy Żyły skręcone w układ gwiazdy Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PUR 4,8mm ± 0,3 mm Zielony Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Aplikacje z prowadnicami kablowymi 4x2x0,15 mm² (skręcone) Miedź, linka ( 26/19) Polipropylen biało-niebieski/niebieski, biało-pomarańczowy/pomarańczowy, biało-zielony/zielony, biało-brązowy/brązowy Skręcone pary Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PUR 6,8mm +/- 0,4 mm Zielony Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Rezystancja pętli: Napięcie testu: Relatywna prędkość propagacji: 100 Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 5 Gohm x km 51,0 nf/km nom 250Ohm/km max 0,7kV 67% Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Relatywna prędkość propagacji: 100 Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 5 Gohm x km 48,0 nf/km nom. 0,7kV 67% Typowe wartości Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 9,9 12,3 25,6 33,0 41,0 Next (db) 47,0 44,0 35,0 32,0 30,0 Typowe wartości Częstotliwość (MHz) , Tłumienie (db/100m) 9,9 12,3 25,6 33,0 41,0 Next (db) 47,0 44,0 35,0 32,0 30,0 R Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 30,00 72,0 mm 40 C +80 C 0,37 MJ/m 17,0 Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 56,00 102,0 mm 40 C +80 C 0,64 MJ/m 31,0 R Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 5e, Ognioodporność zgod. z IEC , Bezhalogenowość zgodnie z IEC , Korozyjność gazów zgodnie z EN , AWM (80 C, 30V) Przewód ten zaprojektowany został do wymagających zastosowań w aplikacjach przemysłowych (Ethernet przemysłowy). Bardzo dobrze nadaje się do produkcji złącz RJ45 i 15 oraz 9-pinowe złącza Sub-D. Ze względu na konstrukcje żyły roboczej znajduje zastosowanie w prowadnicach kablowych. Normy Zgodne z: ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, Kategoria 5e, Ognioodporność zgod. z IEC , Bezhalogenowość zgodnie z IEC , Korozyjność gazów zgodnie z EN , UL-Style (80 C, 30V) Przewód ten zaprojektowany został do wymagających zastosowań w aplikacjach przemysłowych (Ethernet przemysłowy). Bardzo dobrze nadaje się do produkcji złącz RJ45 i 15 oraz 9-pinowe złącza Sub-D. Ze względu na konstrukcje żyły roboczej znajduje zastosowanie w prowadnicach kablowych. katalogowy Ethernet przemysłowy katalogowy Ethernet przemysłowy R 28 R 29

264 Ethernet przemysłowy Ethernet przemysłowy PROFInet Typ A wewnętrzny + aplikacje przemysłowe PROFInet Typ A odporny na promieniowanie + zbrojony R Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Powłoka wewnętrzna: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL: CSA Standard: Wewnętrzny 2x2x0,64 mm Miedź, 22/1 PE biały, żółty, niebieski, czerwony Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany PVC PVC 6,5 +/- 0,2 mm Zielony, odpowiednik RAL Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 62 Ohm/km max. 0,50 GOhm x km min. 50,0 nf/km nom. 2,0 kv 67, mm 40 C +70 C 0,34 MJ/m 32,00 PROFInet Draft kategoria 5e ognioodporność zgod. Z IEC ISO/IEC EN CMG 60 C lub PLTC lub AWM CSA FT 4 Miedziane kable zaprojektowane specjalnie do zastosowań przemysłowych. Charakteryzują się wysoką wytrzymałością oraz wykonaniem w powłoce PVC lub PUR. Aplikacje przemysłowe 2x2x0,64 mm Miedź, 22/1 PE biały, żółty, niebieski, czerwony Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany PVC PUR 6,5 +/- 0,2 mm Zielony, odpowiednik RAL Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 62 Ohm/km max. 0,50 GOhm x km min. 50,0 nf/km nom. 2,0 kv Typowe wartości Częstotliwość (MHz) ,5 100 Tłumienie (db/100m) 5,2 6,9 15,0 19,5 Next (db) 70,0 65,0 55,0 50,0 ACR (db) 64,8 58,1 40,0 30,5 67,00 46 mm 40 C +70 C 0,91 MJ/m 32,00 PROFInet Draft kategoria 5e ognioodporność zgod. Z IEC ISO/IEC EN Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodów: Element wzmacniający: Ekran 1: Materiał powłoki wewnętrznej: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Zbrojenie: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Rezystancja pętli: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: Obszary zagrożone promieniowaniem 2x2x0.64 mm Miedź, drut ( 22/1) XLPE usieciowany radiacyjnie Biały, żółty, niebieski, pomarańczowy Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa TPR usieciowany radiacyjnie Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PUR Ok. 6,5mm ± 0,2 mm Zielony, odpowiednik RAL Om ± 15Om dla 1 100MHz 62 Ohm/km max. 0,5 GOhm x km min. 124 Ohm/km max. 50,0 nf/km nom. 2,0 kv Ok mm 40 C +80 C 0,29 MJ/m 32,00 Wytyczne PROFInet kategoria 5e ISO/IEC EN Zewnętrzny, układanie na stałe 2x2x0.64 mm Miedź, drut ( 22/1) PE Biały, żółty, niebieski, pomarańczowy Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa PVC Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany Obwódka stalowa PE Ok. 9,3mm ± 0,3 mm Czarny, odpowiednik RAL Om ± 15Om dla 1 100MHz 62 Ohm/km max. 0,5 GOhm x km min. 124 Ohm/km max. 50,0 nf/km nom. 2,0 kv Typowe wartości Częstotliwość (MHz) ,5 100 Tłumienie (db/100m) 5,2 6,9 15,0 19,5 Next (db) 70,0 65,0 55,0 50,0 ACR (db) 64,8 58,1 40,0 30,5 Ok mm 40 C +70 C 2,41 MJ/m 31,00 Wytyczne PROFInet kategoria 5e ISO/IEC EN Przewody te zostały zaprojektowane do stosowania w przemyśle ciężkim w sieciach Ethernetu przemysłowego. Przewody zaprezentowane tu ze względu na swoją konstrukcję mogą być stosowane w obszarach zwiększonego promieniowania radioaktywnego (powłoka PUR) oraz w obszarach gdzie występują problemy z gryzoniami. R katalogowy PROFInet type A (SK) PROFInet type A (SK) katalogowy PROFInet type A (SK) PROFInet type A (SK) R 30 R 31

265 Ethernet przemysłowy Ethernet przemysłowy PROFInet Typ B morski + połączenia ruchome PROFInet Typ B + C połączenia ruchome + bardzo gięki R Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodów: Element wzmacniający: Ekran 1: Materiał powłoki wewnętrznej: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Rezystancja pętli: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL Style: Standard CSA: Do zastosowań morskich 2x2x0.75 mm (skręcony) Miedź, cynowana ( 22/7) PP Biały, żółty, niebieski, pomarańczowy Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa FRNC Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany FRNC Ok. 6,5mm ± 0,4 mm Zielony, odpowiednik RAL Ohm ± 15 Ohm dla 1 100MHz 60 Ohm/km max. 0,5 GOhm x km min. 120 Ohm/km max. 52,0 nf/km nom. 2,0 kv Ok mm 40 C +70 C 0,45 MJ/m 32,00 Wytyczne PROFInet ISO/IEC EN Kategoria 5e Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z IEC Korozyjność zg. z EN CMG 75 C PLTC FT4 CSA FT 4 Połączenia ruchome 2x2x0.75 mm (skręcony) Miedź, cynowana ( 22/7) PE Biały, żółty, niebieski, pomarańczowy Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa PVC Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PVC Ok. 6,5mm ± 0,2 mm Zielony, odpowiednik RAL Ohm ± 5% 60 Ohm/km max. 0,5 GOhm x km min. 120 Ohm/km max. 52,0 nf/km nom. 0,7 kv Typowe wartości Częstotliwość (MHz) ,5 100 Tłumienie (db/100m) 6,0 7,6 16,0 21,0 Next (db) 70,0 65,0 55,0 50,0 ACR (db) 64,0 57,4 39,0 29,0 Ok mm 10 C +80 C 1,20 MJ/m 32,00 Wytyczne PROFInet ISO/IEC EN Kategoria 5e CMG 75 C lub PLTC lub AWM V CSA FT 4 Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodów: Element wzmacniający: Ekran 1: Materiał powłoki wewnętrznej: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Rezystancja pętli: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL Style: Standard CSA: Połączenia ruchome 2x2x0.75 mm (skręcony) Miedź, cynowana ( 22/7) PE Biały, żółty, niebieski, pomarańczowy Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa PVC Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PVC Ok. 6,5mm ± 0,2 mm Zielony, odpowiednik RAL Ohm ± 15 Ohm dla 1 100MHz 62 Ohm/km max. 0,5 GOhm x km min. 124 Ohm/km max. 52,0 nf/km nom. 2,0 kv Ok mm 40 C +70 C 0,32 MJ/m 32,00 Wytyczne PROFInet ISO/IEC EN Kategoria 5e Ognioodporność zg. z IEC Korozyjność zg. z EN CMG 60 C lub PLTC lub AWM CSA FT 4 Aplikacje z prowadnicami kablowymi 2x2x0.75 mm (skręcony) Miedź, cynowana ( 22/7) PE Biały, żółty, niebieski, pomarańczowy Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa FRNC Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PUR Ok. 6,5mm ± 0,2 mm Zielony, odpowiednik RAL Ohm ± 15 Ohm dla 1 100MHz 60 Ohm/km max. 0,5 GOhm x km min. 120 Ohm/km max. 52,0 nf/km nom. 0,7 kv Typowe wartości Częstotliwość (MHz) ,5 100 Tłumienie (db/100m) 6,0 7,6 16,0 21,0 Next (db) 70,0 65,0 55,0 50,0 ACR (db) 64,0 57,4 39,0 29,0 Ok mm 40 C +70 C 0,85 MJ/m 32,00 Wytyczne PROFInet ISO/IEC EN Kategoria 5e Bezhalogenowy zg. z IEC CMX 75 C (ekranowany) R Przewody te zostały zaprojektowane do stosowania w przemyśle ciężkim w sieciach Ethernetu przemysłowego. Spełniają one wymagania standardu PROFInet Typ B. Przewód do zastosowań morskich posiada dopuszczenie Germanische Lloyd (do zastosowań morskich na statkach lub na morzu). Przewody te zostały zaprojektowane do stosowania w przemyśle ciężkim w sieciach Ethernetu przemysłowego. Spełniają one wymagania standardu PROFInet Typ B oraz Typ C. Przewody te zostały zaprojektowane do zastosowań w aplikacjach z prowadnicami kablowymi lub wszędzie tam gdzie jest wymagana wysoka giętkość przewodów PROFInet. katalogowy PROFInet type B (SK) PROFInet type B (SK) katalogowy PROFInet type B (SK) PROFInet type C (SK) R 32 R 33

266 Ethernet przemysłowy Ethernet przemysłowy PROFInet Typ B hybrydowy PROFInet Typ C Torsion Typ Do połączeń ruchomych Typ Aplikacje odporne na skręcanie R kabla Przewód 1: Przewód 2: Izolacja przewodu: Kolory przewodu 1: Kolory przewodu 2: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: Ul Style 2x2x0,64 mm (skręcone)+ 4x1,5 mm² Miedź, 22/7 Miedź, 16/84 Pianka PE biały, żółty, niebieski, pomarańczowy czarny Podwójny przewód Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Folia poliestrowa FRNC 10,3 +/- 0,3 mm Zielony, odpowiednik RAL Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 60,0 Ohm/km max. 0,5 GOhm/km max. 52,0 nf/km nom. 2,0 kv Typowe wartości Częstotliwość (MHz) ,5 100 Tłumienie (db/100m) 6,3 8,0 16,5 21,3 Next (db) 50,0 47,0 38,0 35,0 ACR (db) 43,7 39,0 21,5 13,7 153, mm 40 C +70 C 1,50 MJ/m 94,00 PROFInet Draft ISO/IEC EN Kategoria 5e Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z IEC Ul Style kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodów: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL: 2x2x0,75 mm Miedź, 22/19 Pianka PE biały, żółty, niebieski, pomarańczowy Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany PUR 6,5 +/- 0,2 mm Zielony, odpowiednik RAL Ohm ± 15 Ohm od 1 do 100 MHz 60,0 Ohm/km max. 0,5 GOhm/km max. 52,0 nf/km nom. 0,7 kv Typowe wartości Częstotliwość (MHz) ,5 100 Tłumienie (db/100m) 7,6 10,0 26,5 41,0 Next (db) 43,8 39,7 24,0 20,0 54,00 70 mm 40 C +80 C 0,45 MJ/m 32,00 PROFInet Draft Kategoria 5e Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z IEC AWM Style C Kable miedziane, zaprojektowane specjalnie do mobilnych zastosowań przemysłowych. Idealne do zastosowań w robotyce oraz wszędzie tam, gdzie istnieje potrzeba dużego ruchu kabli. R Kable miedziane, zaprojektowane specjalnie do mobilnych zastosowań przemysłowych. Idealne w aplikacjach Ethernet. katalogowy PROFInet type C katalogowy PROFInet type B R 34 R 35

267 Techniki łączenia przewodów BUS Kabel BUS Wtyczki/Złącza do systemów PROFIBUS PROFIBUS L2 Wewnętrzny Typ Obudowa Model: Liczba pinów: Rodzaj złącza: Materiał obudowy: Wtyczki/Złącza PROFIBUS Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Powłoka wewnętrzna: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Wewnętrzny 1x2x0,64 mm Miedź, 22/1 Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany PVC PVC 7,8 +/- 0,2 mm Szary, odpowiednik RAL 7001 Wewnętrzny 1x2x0,64 mm Miedź, 22/1 Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany PVC PVC 7,8 +/- 0,2 mm Fioletowy, odpowiednik RAL 4001 Stopień szczelności obudowy: Średnica żyły: Max. prędkość transmisji: Max. pobór prądu: Rezystor terminujący: Min. temperatura pracy: Max. temperatura pracy: Jack 9 męskie oraz żeńskie (port serwisowy PG) metalizowany plastik IP20 0,64mm 12Mbit/s 12,5 ma tak 0 C +60 C Złączą Profibus serii HELUKAT CONNECTION TECHNICS mogą być stosowane z prawie wszystkimi typami sterowników firmy Simens. Zintegrowany przełączalny rezystor termistora poprzez odpowiedni wybór pracy umożliwia stosowanie w złącza w sieci Profibus, jako przelotowe lub końcowe. Rezystor ten może być przełączany podczas gdy złącza jest podłączone do sterownika. Pozycja tego przełącznika jest wyraźnie sygnalizowana.. Zawartość opakowania 9 pinowe złącze SUB-D wraz z instrukcją montażu. Opakowanie zbiorcze - 10 szt. Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: 150 Ohm +/- 10% 55 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 30,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km 150 Ohm +/- 10% 55 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 30,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km R Kąt wyprowadzenia przewodu Port serwisowy (PG) Moduł diagnostyczny LED Rodzaj złącza przewodu żyły Wymiary Mocowanie śrubowe Standard drut ub linka 64 x 40 x tak Mocowanie śrubowe Standard drut lub linka 64 x 40 x tak Mocowanie śrubowe Standard drut lub linka 64 x 40 x tak tak Mocowanie śrubowe Standard drut lub linka 64 x 40 x Szybkozłącze SK/FC drut 72 x 40 x Szybkozłącze SK/FC linka 72 x 40 x tak Szybkozłącze SK/FC linka 64 x 40 x tak Szybkozłącze SK/FC drut 64 x 40 x tak Szybkozłącze SK/FC linka 72 x 40 x tak Szybkozłącze SK/FC drut 72 x 40 x tak tak Szybkozłącze SK/FC linka 64 x 40 x tak tak Szybkozłącze SK/FC drut 64 x 40 x Szybkozłącze SK/FC linka 72 x 40 x Szybkozłącze SK/FC drut 95 x 70 x tak Szybkozłącze SK/FC linka 72 x 40 x tak Szybkozłącze SK/FC drut 72 x 40 x Mocowanie śrubowe Standard drut lub linka 54 x 40 x tak Mocowanie śrubowe Standard drut lub linka 54 x 40 x axial Mocowanie śrubowe Standard drut lub linka 68 x 39,5 x axial Szybkozłącze SK/FC drut 70 x 35 x axial Szybkozłącze SK/FC linka 70 x 35 x 17 Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL: CSA Standard 69, mm 40 C +70 C 0,99 MJ/m 24,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 UL-Style: CMX 75 C CSA FT1 69, mm 40 C +70 C 0,99 MJ/m 24,00 Ekonomiczny kabel do połączeń w systemach L2-BUS, wyposażony w standardową powłokę PVC. Stosowany do układania wewnątrz budynków. Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 UL-Style: CMX 75 C CSA FT1 katalogowy Profibus L Profibus L2 R W celu dobrania odpowiednich złączy do przewodów PROFIBUS zapraszamy do skorzystania z aplikacji na naszej stronie R 36 R 37

268 Kabel BUS Kabel BUS PROFIBUS L2 Zewnętrzny i przemysłowy PROFIBUS L2 Direct Burial Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Zewnętrzny 1x2x0,64 mm Miedź, 22/1 Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany PE 8,00 +/- 0,4 mm Czarny, odpowiednik RAL 9005 Aplikacje przemysłowe 1x2x0,64 mm Miedź, 22/1 Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany PUR 8,00 +/- 0,4 mm Petrol, odpowiednik RAL 5018 Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Materiał powłoki wewnętrznej: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Zbrojenie: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Układanie bezpośrednio w ziemi 1x2x0.64 mm Miedź, drut ( 22/1) Pianka PE Czerwony, zielony 2 żyły+2 wypełniacze skręcone Folia poliestrowa PVC Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PE Ok. 10,0 mm ± 0,2 mm Czarny, odpowiednik RAL 9005 Układanie bezpośrednio w ziemi 1x2x0.64 mm Miedź, drut ( 22/1) Komórkowy PE czerwony, zielony 2 żyły+2 wypełniacze skręcane Folia poliestrowa PE Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany,cynowany Obwódka stalowa PE Ok. 10,6 mm ± 0,3 mm Czarny, odpowiednik RAL 9005 R Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy przechowywaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: 150 Ohm +/- 10% 55 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 30,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km 64, mm -40 C +70 C 2,26 MJ/m 24,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Bezhalogenowy zg. z IEC Kabel do połączeń w systemach L2-BUS, wyposażony w powłokę PE lub PUR. Stosowany do układania na zewnątrz i do aplikacji przemysłowych Ohm +/- 10% 55 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 30,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km 67, mm -40 C +70 C 1,52 MJ/m 24,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Bezhalogenowy zg. z IEC katalogowy Profibus L Profibus L2 Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Rezystancja pętli: Pojemność wzajemna: Napięcie znamionowe: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: 150 Ohm ± 10% 55 Ohm/km max. 1 GOhm x km min. 114 Ohm/km max. 30 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km Ok mm 40 C +70 C 2,657 MJ/m 24,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN Ohm ± 10% 55 Ohm/km max. 5 GOhm x km min. 110 Ohm/km max. 30 nf/km nom. 250 V 1,5 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km Ok mm 40 C +70 C 2,40 MJ/m 24,00 PProfibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Przewód przeznaczony do połączenia urządzeń w systemie Profibus (L2-BUS). Ze względu na konstrukcje przystosowany jest do układania bezpośrednio w ziemi. R katalogowy Profibus ERD Profibus ERD ARM W celu dobrania odpowiednich złączy do przewodów PROFIBUS zapraszamy do skorzystania z aplikacji na naszej stronie W celu dobrania odpowiednich złączy do przewodów PROFIBUS zapraszamy do skorzystania z aplikacji na naszej stronie R 38 R 39

269 Kabel BUS Kabel BUS PROFIBUS L2 7-w (żyła giętka) PROFIBUS L2 DRAG CHAIN R Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izoalcji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL Style: Połączenia ruchome 1x2x0.64 mm Miedź, linka ( 24/7) Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły+2 wypełniacze skręcone Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PVC 7,8mm +/- 0,2 mm Fioletowy, odpowiednik RAL Ohm +/- 10% 86,7 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 30,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 3,0 db/km 38,4 khz < 5,0 db/km 4 MHz < 26,0 db/km 16 MHz < 55,0 db/km 75,00 80,0 mm 20 C +70 C 1,20 MJ/m 24,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Ognioodporność zg. z VDE UL Style 2571 Przewód przeznaczony do połączenia urządzeń w systemie Profibus (L2-BUS).Dzięki specjalnej konstrukcji żyły roboczej (żyła składa się z siedmiu drucików) oraz powłoki ze specjalnego PVC przewód ten nadaje się do stosowania w połączeniach ruchomych. katalogowy Profibus L2 Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: Aplikacje z prowadnicami kablowymi 1x2x0.64 mm Miedź, linka ( 24/19) Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły+2 wypełniacze skręcone Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PUR 8,0mm +/- 0,4 mm Fioletowy, odpowiednik RAL Ohm +/- 10% 82,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 30,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 3,0 db/km 38,4 khz < 5,0 db/km 4 MHz < 25,0 db/km 16 MHz < 52,0 db/km 65,00 60,0 mm -40 C +70 C 1,52 MJ/m 25,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z VDE Aplikacje z prowadnicami kablowymi 1x2x0.64 mm Miedź, linka ( 24/19) Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły+ 2 wypełniacze skręcane Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany,cynowany PUR 8,0mm +/- 0,4 mm Turkusowy, odpowiednik RAL Ohm +/- 10% 82,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 30,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 3,0 db/km 38,4 khz < 5,0 db/km 4 MHz < 25,0 db/km 16 MHz < 52,0 db/km 65,00 60,0 mm -40 C +70 C 1,52 MJ/m 25,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z VDE Przewód przeznaczony do połączenia urządzeń w systemie Profibus (L2-BUS), Ze względu na konstrukcje żyły roboczej znajduje zastosowanie w prowadnicach kablowych. R katalogowy Profibus L Profibus L2 W celu dobrania odpowiednich złączy do przewodów PROFIBUS zapraszamy do skorzystania z aplikacji na naszej stronie W celu dobrania odpowiednich złączy do przewodów PROFIBUS zapraszamy do skorzystania z aplikacji na naszej stronie R 40 R 41

270 Kabel BUS Kabel BUS PROFIBUS L2 Morski + Odporny na Wysoką Temperaturę PROFIBUS L2 Odporny na skręcanie + Bardzo giętki R Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka wewnętrzna: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie znamionowe: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: Do zastosowań morskich 1x2x0.75 mm Miedź, drut ( 22/7) Pianka PE czerwony, zielony podwójna powłoka Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany FRNC X-FRNC 8,0mm +/- 0,4 mm Fioletowy, odpowiednik RAL Ohm +/- 10% 55,0 Ohm/km max. 1,60 GOhm x km min. 29,0 nf/km nom. 60V 1,0 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km 84,00 80,0 mm 40 C +80 C 1,26 MJ/m 30,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Ognioodporność zg. z VDE Obszary podwyższonej temperatury 1x2x0.64 mm Miedź, drut ( 22/1) Polietylen usieciowany XLPE czerwony, zielony 2 żyły+ 2 wypełniacze skręcane - Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany - FEP 7,2mm +/- 0,3 mm Fioletowy, odpowiednik RAL Ohm +/- 10% 55,0 Ohm/km max. 1,60 GOhm x km min. 28,0 nf/km nom. 250V 3,6 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km 64,00 52,0 mm 50 C +180 C 0,30 MJ/m 24,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Ognioodporność zg. z VDE Przewód przeznaczony do połączenia urządzeń w systemie Profibus (L2-BUS). Wyżej wymienione typy przewodów mogą być stosowane na statkach jak i obiektach wybudowanych na morzu (np. wierze wiertnicze) lub wszędzie tam gdzie panuje podwyższona temperatura pracy. katalogowy Profibus Morski Profibus Wysoka temp. Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL Style: CSA Standard Aplikacje skręcane 1x2x0.80 mm Miedź, linka ( 22/19) Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły + wypełnienie Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PUR 8,0mm +/- 0,4 mm Fioletowy, odpowiednik RAL Ohm +/- 10% 49,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 29,0 nf/km nom. 3,6 kv 9,6 khz < 3,0 db/km 38,4 khz < 5,0 db/km 4 MHz < 25,0 db/km 16 MHz < 51,0 db/km 66,00 100,0 mm 25 C +75 C 0,89 MJ/m 32,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 CMX 75 C (ekranowany) Ognioodporność zg. z VDE Bezhalogenowy zg. z IEC Połączenia ruchome 1x2x0.65 mm Miedź, drut ( 24/19) Komórkowy PE czerwony, zielony 2 żyły+ 2 wypełniacze skręcane Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PVC 8,0mm +/- 0,3 mm Turkusowy, odpowiednik RAL Ohm +/- 10% 66,5 Ohm/km max. 1,60 GOhm x km min. 28,0 nf/km nom. 2 kv 9,6 khz < 3,0 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 49,0 db/km 64,00 70,0 mm 40 C +60 C 1,09 MJ/m 23,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 CMG 75 C lub CL2 lub AWM V Ognioodporność zg. z VDE CSA FT4 Przewód przeznaczony do połączenia urządzeń w systemie Profibus (L2-BUS), Ze względu na konstrukcje żyły roboczej znajduje zastosowanie w aplikacjach gdzie występuje możliwość skręcania przewodu lub urządzeń przenośnych. Mogą być stosowane w aplikacjach z robotami przemysłowymi oraz w aplikacjach suwnicowych. katalogowy Profibus L Profibus L2 R W celu dobrania odpowiednich złączy do przewodów PROFIBUS zapraszamy do skorzystania z aplikacji na naszej stronie W celu dobrania odpowiednich złączy do przewodów PROFIBUS zapraszamy do skorzystania z aplikacji na naszej stronie R 42 R 43

271 Kabel BUS PROFIBUS PA Kabel BUS PROFIBUS PA Zbrojony Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Obszary zagrożone wybuchem 1x2x1,0/2,55 mm Miedź, 18/1 PE czerwony, zielony 2 żyły Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany PVC 7,6 +/- 0,2 mm Niebieski Pozostałe obszary pracy 1x2x1,0/2,55 mm Miedź, 18/1 PE czerwony, zielony 2 żyły Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany PVC 7,6 +/- 0,2 mm Czarny Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Zbrojenie: Powłoka wewnętrzna: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Obszary zagrożone wybuchem 1x2x1,0/2,55 mm Miedź, 18/1 PE czerwony, zielony 2 żyły Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany Stal PVC PVC 10,2 +/- 0,2 mm Niebieski Pozostałe obszary pracy 1x2x1,0/2,55 mm Miedź, 18/1 PE czerwony, zielony 2 żyły Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany Stal PVC PVC 10,2 +/- 0,2 mm Czarny R Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie pracy: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL: 100 Ohm +/- 20% 22 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 55,0 nf/km nom. 300 V 2,5 kv 39 khz < 3,0 db/km 76, mm 30 C +80 C 0,95 MJ/m 44,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Ognioodporność zg. z VDE UL Style Ohm +/- 20% 22 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 55,0 nf/km nom. 300 V 2,5 kv 39 khz < 3,0 db/km 76, mm 30 C +80 C 0,95 MJ/m 44,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Ognioodporność zg. z VDE UL Style 2571 Profibus PA jest używany w zakładach automatyki wielu branż przemysłu. Kabel ten jest ekonomicznym rozwiązaniem zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz. Służy do wymiany informacji pomiędzy systemami automatyzacji oraz podłączonymi decentralnymi urządzeniami. Opisane typy pasują zarówno do instalacji wewnętrznych, zewnętrznych a dodatkowo wyposażone są w specjalną osłonę PVC. katalogowy Profibus PA Profibus PA Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie pracy: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL: 100 Ohm +/- 15 % 22 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 55,0 nf/km nom. 300 V 2,5 kv 39 khz < 3,0 db/km 170, mm 20 C +70 C 1,95 MJ/m 45,00 Profibus zgodny z DIN T3 Ognioodporność zg. z VDE oraz EN Ohm +/- 15% 22 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 55,0 nf/km nom. 300 V 2,5 kv 39 khz < 3,0 db/km 170, mm 20 C +70 C 1,95 MJ/m 45,00 Profibus zgodny z DIN T3 Ognioodporność zg. z VDE oraz EN50170 Profibus PA stosowany jest w obszarach automatyzacji procesu technologicznego między innymi w przemyśle chemicznym. Umożliwia on wymianę informacji pomiędzy różnymi systemami automatyki, jak również do komunikacji z rozproszonymi (zdecentralizowanymi) jednostkami systemu. Powyższy przewód posiada zewnętrzną powłokę wykonaną ze specjalnego PVC. Dostępny jest w wykonaniu do zastosowania w obszarach zagrożonych wybuchem oraz poza tymi obszarami. Aby zapobiec uszkodzeniom przewodu spowodowanym przez gryzonie, przewód ten posiada zbrojenie z taśmy metalowej oraz podwójną powłokę zewnętrzną. R katalogowy Profibus PA Profibus PA R 44 R 45

272 Kabel BUS Kabel BUS PROFIBUS SK DRAG CHAIN PROFIBUS SK Wewnętrzny + Zewnętrzny R Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL Style: Aplikacje z prowadnicami kablowymi 1x2x0.64 mm Miedź, linka ( 24/19) Pianka PE czerwony, zielony podwójny rdzeń Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PUR 8,0mm +/- 0,4 mm Fioletowy, odpowiednik RAL Ohm +/- 10% 84,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 35,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 3,0 db/km 38,4 khz < 5,0 db/km 4 MHz < 25,0 db/km 16 MHz < 52,0 db/km 70, mm 40 C +70 C 1,53 MJ/m 25,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Ognioodporność zg. z IEC CMX 75 C (ekranowany) Aplikacje z prowadnicami kablowymi 1x2x0.64 mm Miedź, linka ( 24/19) Pianka PE czerwony, zielony podwójny rdzeń Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany,cynowany PUR 8,0mm +/- 0,4 mm Turkusowy, odpowiednik RAL Ohm +/- 10% 84,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 35,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 3,0 db/km 38,4 khz < 5,0 db/km 4 MHz < 25,0 db/km 16 MHz < 52,0 db/km 70, mm 40 C +70 C 1,53 MJ/m 25,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Ognioodporność zg. z IEC CMX 75 C (ekranowany) Przewód przeznaczony do połączenia urządzeń w systemie Profibus.Zaletą przewodu Profibus SK (Schnellkontakt) w stosunku do przewodów Profibus L2-BUS jest szybkie i pewne połączenie ze złączem Profibus. Ze względu na konstrukcje żyły roboczej znajduje zastosowanie w prowadnicach kablowych. Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL Style: CSA Standard: Wewnętrzny, ułożenie na stałe 1x2x0.64 mm Miedź, drut ( 22/1) Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły+2 wypełniacze skręcone Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PVC 8,0mm +/- 0,4 mm Fioletowy, odpowiednik RAL Ohm +/- 10% 55,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 35,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km 75,00 120,0 mm 40 C +80 C 1,07 MJ/m 24,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 CMX 75 C lub CL3 lub AWM V CSA FT 4 Zewnętrzny, ułożenie na stałe 1x2x0.64 mm Miedź, drut ( 22/1) Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły+ 2 wypełniacze skręcane Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PE 8,0mm +/- 0,4 mm Czarny, odpowiednik RAL Ohm +/- 10% 55,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 35,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km 65,00 120,0 mm 20 C +70 C 1,45 MJ/m 24,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 Przewód przeznaczony do połączenia urządzeń w systemie Profibus.Zaletą przewodu Profibus SK (Schnellkontakt) w stosunku do przewodów Profibus L2-BUS jest szybkie i pewne połączenie ze złączem Profibus. Wyżej wymienione typy przewodów stosowanych wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń wyposażone są w specjalne powłoki z PVC oraz PE. katalogowy Profibus SK Profibus SK R katalogowy Profibus SK Profibus SK W celu dobrania odpowiednich złączy do przewodów PROFIBUS zapraszamy do skorzystania z aplikacji na naszej stronie W celu dobrania odpowiednich złączy do przewodów PROFIBUS zapraszamy do skorzystania z aplikacji na naszej stronie R 46 R 47

273 Kabel BUS Kabel BUS PROFIBUS SK FRNC + Przemysłowy CAN Bus Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Wewnętrzny, ułożenie na stałe 1x2x0.64 mm Miedź, drut ( 22/1) Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły+2 wypełniacze skręcone Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany FRNC 8,0mm +/- 0,4 mm Fioletowy, odpowiednik RAL 4001 Aplikacje przemysłowe 1x2x0.64 mm Miedź, drut ( 22/1) Pianka PE czerwony, zielony 2 żyły+ 2 wypełniacze skręcane Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany, cynowany PUR 8,0mm +/- 0,4 mm Fioletowy, odpowiednik RAL 4001 Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Wewnętrzny do układania na stałe 1x2x0,22 mm² (skręcony) Miedź, 24/7 PE biały, brązowy Skręcone pary Folia poliestrowa Oplot miedziany PVC 5,4 +/- 0,2 mm Fioletowy, zgodny z RAL 4001 Wewnętrzny do układania na stałe 4x1x0,22 mm² (skręcony) Miedź, 24/7 PE biały, brązowy, zielony, żółty Skręcone pary Folia poliestrowa Oplot miedziany PVC 6,9 +/- 0,2 mm Fioletowy, zgodny z RAL 4001 R Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL Style: CSA Standard 150 Ohm +/- 10% 55,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 35,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km 73,00 145,0 mm 25 C +70 C 1,203 MJ/m 24,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 CM 75 C (ekranowany) 150 Ohm +/- 10% 55,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 35,0 nf/km nom. 1,5 kv 9,6 khz < 2,5 db/km 38,4 khz < 4,0 db/km 4 MHz < 22,0 db/km 16 MHz < 42,0 db/km 71,00 120,0 mm 40 C +70 C 1,574 MJ/m 24,00 Profibus zgodny z DIN T3 oraz EN50170 AWM Style AWM I/II A/ B 80 C 30V FT1 CSA F1 Przewód przeznaczony do połączenia urządzeń w systemie Profibus.Zaletą przewodu Profibus SK (Schnellkontakt) w stosunku do przewodów Profibus L2-BUS jest szybkie i pewne połączenie ze złączem Profibus. Wyżej wymienione typy przewodów stosowanych wewnątrz pomieszczeń (specjalna bezhalogenowa powłoka FRNC) oraz instalacji w przemyśle ciężkim (powłoka PUR). Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie pracy: Napięcie testu: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL: 120 Ohm +/- 10 % 87 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 58,0 nf/km nom. 30 V 1,5 kv 35,00 81 mm 40 C +70 C 0,57 MJ/m 16,00 CAN Bus wg. ISO Ognioodporność zg. z VDE UL Style Ohm +/- 10 % 87 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 58,0 nf/km nom. 30 V 1,5 kv 60, mm 40 C +70 C 1,23 MJ/m 21,00 CAN Bus wg. ISO Ognioodporność zg. z VDE UL Style 2571 Kable do przesyłu danych w sieciach CAN (Control Area Network) są przeznaczone do stałego układania wewnątrz budynków. Charakteryzują się wysoką wydajnością, dokładnym wykonaniem oraz rewelacyjnym stosunkiem ceny do jakości. katalogowy CAN BUS CAN BUS R katalogowy Profibus SK Profibus SK W celu dobrania odpowiednich złączy do przewodów PROFIBUS zapraszamy do skorzystania z aplikacji na naszej stronie R 48 R 49

274 Kabel BUS Kabel BUS CAN Bus CAN Bus Typ Wewnętrzny do układania na stałe 1x2x0,34 mm² (skręcony) Miedź, 22/7 PE biały/brązowy Skręcone pary Folia poliestrowa Wewnętrzny do układania na stałe 4x1x0,34 mm² (skręcony) Miedź, 22/7 PE biały/brązowy, zielony/żółty Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa Typ Wewnętrzny, do układania na stałe 1x2x0,50 mm² (skręcony) Miedź, linka ( 20/7) Spieniony PE Biały, brązowy Skręcone pary Folia poliestrowa - Oplot miedziany, cynowany PVC Ok. 7,0mm ± 0,2 mm Fioletowy, odpowiednik RAL 4001 Wewnętrzny, do układania na stałe 4x1x0,50 mm² (skręcony) Miedź, linka ( 20/7) Spieniony PE Biały, brązowy, zielony, żółty Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa - Oplot miedziany,cynowany PVC Ok. 8,5mm ± 0,2 mm Fioletowy, odpowiednik RAL 4001 kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Oplot miedziany PVC 6,5 +/- 0,2 mm Fioletowy, zgodny z RAL 4001 Oplot miedziany PVC 8,0 +/- 0,2 mm Fioletowy, zgodny z RAL 4001 kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie pracy: Napięcie testu: 120 Ohm +/- 10 % 57,5 Ohm/km max. 5,00 GOhm x km min. 40,0 nf/km nom. 30 V 2,0 kv 120 Ohm +/- 10 % 57,5 Ohm/km max. 5,00 GOhm x km min. 40,0 nf/km nom. 30 V 2,0 kv Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Rezystancja pętli: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: 120 Ohm ± 15% 27,5 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 55 Ohm/km max. 42,0 nf/km nom. 1,5 kv 120 Ohm ± 15% 27,5 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 55 Ohm/km max. 42,0 nf/km nom. 1,5 kv Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 54,00 98 mm 25 C +70 C 1,11 MJ/m 23,00 77, mm 25 C +70 C 1,18 MJ/m 30,00 Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Ok.69,00 105,0 mm 40 C +70 C 1,09 MJ/m 30,00 Ok. 100,00 128,0 mm 40 C +70 C 1,64 MJ/m 45,00 R Normy Standard aplikacji: UL: CAN Bus wg. ISO Ognioodporność zg. z VDE UL Style 2571 CAN Bus wg. ISO Ognioodporność zg. z VDE UL Style 2571 Normy Standard aplikacji: UL-Style: CAN Bus wg. ISO Ognioodporność zg. z VDE UL-Style 2571 CAN Bus wg. ISO Ognioodporność zg. z VDE UL-Style 2571 R Kable do przesyłu danych w sieciach CAN (Control Area Network) są przeznaczone do stałego układania wewnątrz budynków. Charakteryzują się wysoką wydajnością, dokładnym wykonaniem oraz rewelacyjnym stosunkiem ceny do jakości. katalogowy CAN BUS CAN BUS Przewody do przesyłu danych w sieciach CAN (Control Area Network) są przeznaczone do stałego układania wewnątrz budynków. Charakteryzują się wysoką wydajnością, dokładnym oraz rewelacyjnym stosunkiem ceny do jakości. katalogowy CAN BUS CAN BUS R 50 R 51

275 Kabel BUS CAN Bus Kabel BUS CAN Bus do prowadnic kablowych Typ Wewnętrzny, do układania na stałe 1x2x0,75 mm² (skręcony) Miedź, linka ( 18/19) Spieniony PE Biały, brązowy Skręcone pary Folia poliestrowa Oplot miedziany, cynowany PVC Ok. 8,7mm ± 0,3 mm Fioletowy, odpowiednik RAL 4001 Wewnętrzny, do układania na stałe 4x1x0,75 mm² (skręcony) Miedź, linka ( 18/19) Spieniony PE Biały, brązowy, zielony, żółty Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa Oplot miedziany,cynowany PVC Ok. 8,8mm ± 0,3 mm Fioletowy, odpowiednik RAL 4001 Typ Aplikacje z prowadnicami kablowymi 1x2x0,25 mm² (skręcony) Miedź, 24/19 PE biały/brązowy Skręcone pary Folia poliestrowa Oplot miedziany PUR 6,2 +/- 0,3 mm Fioletowy, zgodny z RAL 4001 Aplikacje z prowadnicami kablowymi 4x1x0,25 mm² (skręcony) Miedź, 24/19 PE biały/brązowy, zielony/żółty Skręcone pary Folia poliestrowa Oplot miedziany PUR 6,5 +/- 0,3 mm Fioletowy, zgodny z RAL 4001 R kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Rezystancja pętli: Pojemność wzajemna: Napięcie pracy: Napięcie testu Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL-Style: CSA Standard: 120 Ohm +/- 15% 37 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 74 Ohm/km max. 50,0 nf/km nom. 300V 1,5kV Ok.101,00 110,0 mm -40 C +70 C 1,67 MJ/m 40,00 CAN Bus wg. ISO Ognioodporność zg. z VDE UL-Style 2571 CSA FT1 120 Ohm +/- 10% 37 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 74 Ohm/km max. 50,0 nf/km nom. 300V 1,5kV Ok. 112,00 120,0 mm -40 C +70 C 1,76 MJ/m 58,00 CAN Bus wg. ISO Ognioodporność zg. z VDE UL-Style 2571 CSA FT1 kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: 120 Ohm +/- 10 % 85,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 50,0 nf/km nom. 1,5 kv 40,00 90 mm 20 C +70 C 0,80 MJ/m 18,00 CAN Bus wg. ISO Ognioodporność zg. z VDE Ohm +/- 10 % 85,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 50,0 nf/km nom. 1,5 kv 45,00 95 mm 20 C +70 C 0,94 MJ/m 25,00 CAN Bus wg. ISO Ognioodporność zg. z VDE Kable do przesyłu danych w sieciach CAN (Control Area Network) są przeznaczone do aplikacji z prowadnicami kablowymi. Charakteryzują się wysoką wydajnością, dokładnym wykonaniem oraz rewelacyjnym stosunkiem ceny do jakości. R Przewody do przesyłu danych w sieciach CAN (Control Area Network) są przeznaczone do stałego układania wewnątrz budynków. Charakteryzują się wysoką wydajnością, dokładnym oraz rewelacyjnym stosunkiem ceny do jakości. katalogowy CAN BUS, bardzo giętki CAN BUS, bardzo giętki katalogowy CAN BUS, bardzo giętki CAN BUS, bardzo giętki R 52 R 53

276 Kabel BUS CAN Bus DRAG CHAIN Kabel BUS I-BUS R Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL Style: Aplikacje z prowadnicami kablowymi 1x2x0,34 mm² (skręcony) Miedź, ( 22/43) PE biały/brązowy Skręcone pary Folia poliestrowa Oplot miedziany PUR 6,9mm +/- 0,3 mm Fioletowy, zgodny z RAL Ohm +/- 15 % 6,0 Ohm/km max. 5,00 GOhm x km min. 40,0 nf/km nom. 1,5 kv 47,00 70 mm 30 C +70 C 1,20 MJ/m 30,0 CAN Bus wg. ISO Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z IEC CMX 444 Aplikacje z prowadnicami kablowymi 4x1x0,34 mm² (skręcony) Miedź, ( 22/43) PE biały/brązowy, zielony/żółty Skręcone pary w gwiazdę Folia poliestrowa Oplot miedziany PUR 7,5mm +/- 0,3 mm Fioletowy, zgodny z RAL Ohm +/- 15 % 6,0 Ohm/km max. 5,00 GOhm x km min. 40,0 nf/km nom. 1,5 kv 64,00 75 mm 30 C +70 C 1,20 MJ/m 42,0 CAN Bus wg. ISO Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z IEC CMX 444 Kable do przesyłu danych w sieciach CAN (Control Area Network) są przeznaczone do stosowania w aplikacjach z prowadnicami kablowymi wszędzie tam gdzie jest wymagany certyfikat UL. Charakteryzują się wysoką wydajnością, dokładnym wykonaniem oraz rewelacyjnym stosunkiem ceny do jakości. katalogowy CAN BUS, bardzo giętki CAN BUS, bardzo giętki Typ kabla Przewód 1: Przewód 2: Izolacja przewodu 1: Izolacja przewodu 2: Kolory przewodu 1: Kolory przewodu 2: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja izolacji: Rezystancja sprzężenia: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL: Wewnętrzny, do układania na stałe 3x2x0,22 mm² Miedź, 24/7 - PE - biały/brązowy, zielony/czerwony, żółty/zielony Skręcone pary Folia poliestrowa Oplot miedziany PVC 7,0 +/- 0,3 mm Turkusowy, zgodny z RAL Ohm +/- 15 Ohm 96,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 60,0 nf/km nom. 1,0 kv 256 khz < 1,5 db/100 m 772 khz < 2,4 db/100 m 1 MHz < 2,7 db/100 m 4 MHz < 5,2 db/100 m 10 MHz < 8,4 db/100 m 16 MHz < 11,2 db/100 m 20 MHz < 11,9 db/100 m 70, mm 40 C +70 C 1,20 MJ/m 35,00 Interbus 2.0 zgodne z IEC61158 Ognioodporność zg. z VDE UL Style 2571 Wewnętrzny, do układania na stałe 3x2x0,22 mm² + 3x1,0 mm² Miedź, 24/7 Miedź, 17/56 PE PE biały/brązowy, zielony/czerwony, żółty/zielony niebieski, czerwony, zielono-żółty Skręcone pary Folia poliestrowa Oplot miedziany PVC 8,0 +/- 0,3 mm Turkusowy, zgodny z RAL Ohm +/- 15 Ohm 96,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 60,0 nf/km nom. 1,0 kv 256 khz < 3,0 db/100 m 772 khz < 4,8 db/100 m 1 MHz < 5,2 db/100 m 4 MHz < 10,4 db/100 m 10 MHz < 16,8 db/100 m 16 MHz < 22,4 db/100 m 20 MHz < 23,8 db/100 m 96, mm 40 C +70 C 1,31 MJ/m 68,00 Interbus 2.0 zgodne z IEC61158 Ognioodporność zg. z VDE UL Style 2571 Twórcą magistrali Interbus jest firma Phoenix Contact, która wprowadziła ją na rynek w roku Do budowy magistrali INTER- BUS, HELUKABEL oferuje przewody typu I-BUS przeznaczone do transmisji danych w sieciach automatyki przemysłowej INTERBUS, zapewniające prawidłową transmisję sygnałów. Wykonane są one z trzech skrętek miedzianych dwużyłowych o przekroju 0,22 mm² lub z trzech skrętek dwużyłowych i jednej skrętki trójżyłowej o przekroju żyły 1 mm². W przewodzie trójskrętkowym izolacja żył ma kolory: biały-brązowy, zielony-czerwony, żółty-zielony; izolacja żył w skrętce trójżyłowej ma kolory: niebieski, czerwony i żółto- -zielony. Przewody I-BUS są przeznaczone do łączenia elementów automatyki dowolnego standardu. R katalogowy I-BUS I-BUS R 54 R 55

277 Kabel BUS Kabel BUS I-BUS bezhalogenowy I-BUS do prowadnic kablowych R Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodów: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: Wewnętrzny do układania na stałe 3x2x0,22 mm² Miedź, 24/7 PE biały/brązowy, zielony/czerwony, żółty/zielony Skręcone pary Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany PE 7,0 +/- 0,3 mm Turkusowy, odpowiednik RAL Ohm ± 15 Ohm 96,0 Ohm/km max 1,00 GOhm/km max 50,0 nf/km nom 1,0 kv 256 khz < 1,5 db/100 m 772 khz < 2,4 db/100 m 1 MHz < 2,7 db/100 m 4 MHz < 5,2 db/100 m 10 MHz < 8,4 db/100 m 16 MHz < 11,2 db/100 m 20 MHz < 11,9 db/100 m 67, mm 25 C +60 C 1,10 MJ/m 35,00 Specyfikacja interbus 2.0, IEC61158 Bezhalogenowy zg. z IEC Twórcą magistrali Interbus jest firma Phoenix Contact, która wprowadziła ją na rynek w roku Do budowy magistrali INTER- BUS, HELUKABEL oferuje przewody typu I-BUS przeznaczone do transmisji danych w sieciach automatyki przemysłowej INTERBUS, zapewniające prawidłową transmisję sygnałów. Wykonane są one z trzech skrętek miedzianych dwużyłowych o przekroju 0,22 mm² lub z trzech skrętek dwużyłowy. W przewodzie trójskrętkowym izolacja żył ma kolory: biały- brązowy, zielony-czerwony, żółty- -zielony. Przewody I-BUS są przeznaczone do łączenia elementów automatyki dowolnego standardu. Przewód z bezhalogenową powłoką zewnętrzną może być stosowany na zewnątrz pomieszczeń oraz w przemyśle spożywczym. katalogowy I-BUS Typ kabla Przewód 1: Przewód 2: Izolacja przewodu 1: Izolacja przewodu 2: Kolory przewodu 1: Kolory przewodu 2: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: Aplikacje z prowadnicami kablowymi 3x2x0,25 mm² Miedź, 24/19 PE biały/brązowy, zielony/czerwony, żółty/zielony Skręcane pary Folia poliestrowa Oplot miedziany PUR 7,6 +/- 0,3 mm Turkusowy, zgodny z RAL Ohm +/- 15 Ohm 96,0 Ohm/km max 1,00 GOhm x km min. 60,0 nf/km nom 1,0 kv 256 khz < 1,5 db/100 m 772 khz < 2,4 db/100 m 1 MHz < 2,7 db/100 m 4 MHz < 5,2 db/100 m 10 MHz < 8,4 db/100 m 16 MHz < 11,2 db/100 m 20 MHz < 11,9 db/100 m 63,00 90 mm 20 C +70 C 0,94 MJ/m 36,00 Interbus specification 2.0, IEC61158 Bezhalogenowy zg. z IEC Aplikacje z prowadnicami kablowymi 3x2x0,25 mm² + 3x1,0 mm² Miedź, 24/19 Miedź, 17/65 PE PE biały/brązowy, zielony/czerwony, żółty/zielony niebieski, czerwony, zielono-żółty Skręcane pary Folia poliestrowa Oplot miedziany PUR 8,6 +/- 0,3 mm Fioletowy, zgodny z RAL Ohm +/- 15 Ohm 96,0 Ohm/km max. 1,00 GOhm x km min. 60,0 nf/km nom. 1,0 kv 256 khz < 3,0 db/100 m 772 khz < 4,8 db/100 m 1 MHz < 5,2 db/100 m 4 MHz < 10,4 db/100 m 10 MHz < 16,8 db/100 m 16 MHz < 22,4 db/100 m 20 MHz < 23,8 db/100 m 92, mm 20 C +70 C 1,23 MJ/m 70,00 Interbus specification 2.0, IEC61158 Bezhalogenowy zg. z IEC Twórcą magistrali Interbus jest firma Phoenix Contact, która wprowadziła ją na rynek w roku Do budowy magistrali INTER- BUS, HELUKABEL oferuje przewody typu I-BUS przeznaczone do transmisji danych w sieciach automatyki przemysłowej INTERBUS, zapewniające prawidłową transmisję sygnałów. Wykonane są one z trzech skrętek miedzianych dwużyłowych o przekroju 0,22 mm² lub z trzech skrętek dwużyłowych i jednej skrętki trójżyłowej o przekroju żyły 1 mm². W przewodzie trójskrętkowym izolacja żył ma kolory: biały-brązowy, zielony-czerwony, żółty-zielony; izolacja żył w skrętce trójżyłowej ma kolory: niebieski, czerwony i żółto- -zielony. Przewody I-Bus są przeznaczone do łączenia elementów automatyki dowolnego standardu. Dzięki specjalnej konstrukcji żył przewodzących przewód ten może być stosowany w aplikacjach z prowadnicami kablowymi. R katalogowy I-BUS I-BUS R 56 R 57

278 Kabel BUS Kabel BUS A-BUS EPDM A-BUS PUR, UL/CSA Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: AS-Interface 2x1,5 mm² Miedź, cynowana Guma Niebieski, brązowy EPDM Żółty, odpowiednik RAL 1023 AS-Interface 2x1,5 mm² Miedź, cynowana Guma Niebieski, brązowy EPDM Czarny, odpowiednik RAL 9005 Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: AS-Interface 2x1,5 mm² Miedź, cynowana PO Niebieski, brązowy PUR Żółty, odpowiednik RAL 1023 AS-Interface 2x1,5 mm² Miedź, cynowana PO Niebieski, brązowy PUR Czarny, odpowiednik RAL 9005 Dane elektryczne Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Rezystancja pętli: Napięcie pracy: Napięcie testu 13,7 Ohm/km max. 1 GOhm x km min. 27,4 Ohm/km max. 32V 1kV przez 15min 13,7 Ohm/km max. 1 GOhm x km min. 27,4 Ohm/km max. 48V 1kV przez 15min Dane elektryczne Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Rezystancja pętli: Napięcie pracy: Napięcie testu: 13,7 Ohm/km max. 1 GOhm x km min. 27,4 Ohm/km max. 32V 1kV przez 15min 13,7 Ohm/km max. 1 GOhm x km min. 27,4 Ohm/km max. 48V 1kV przez 15min Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Ok.70,0 30,0 mm 40 C +85 C 0,975 MJ/m 31,00 Ok. 70,0 30,0 mm 40 C +85 C 0,975 MJ/m 31,00 Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Ok.64,0 30,0 mm 40 C +80 C 0,965 MJ/m 31,00 Ok. 64,0 30,0 mm 40 C +80 C 0,965 MJ/m 31,00 R Normy Standard aplikacji: ASI Standard Bezhalogenowy zg. z IEC ASI Standard Bezhalogenowy zg. z IEC Magistrala AS-I (AS-Interface) jest otwartym standardem komunikacyjnym zgodnym ze standardem IEC Sieć ta wykorzystywana jest do podłączenia czujników oraz elementów wykonawczych w układach automatyki przemysłowej. Za pomocą specjalnego przewodu możliwe jest przesyłanie danych oraz zasilanie urządzeń pracujących w tej sieci. Zewnętrzna powłoka zapewnia ochronę przed bio-olejami, tłuszczami czy smarami chłodniczymi. katalogowy A-BUS EPDM A-BUS EPDM Normy Standard aplikacji: UL Style: CSA Standard: ASI Standard Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z IEC AWM Style 20549/10493 CSA FT2 ASI Standard Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z IEC AWM Style 20549/10493 CSA FT2 Magistrala AS-I (AS-Interface) jest otwartym standardem komunikacyjnym zgodnym ze standardem IEC Sieć ta wykorzystywana jest do podłączenia czujników oraz elementów wykonawczych w układach automatyki przemysłowej. Za pomocą specjalnego przewodu możliwe jest przesyłanie danych oraz zasilanie urządzeń pracujących w tej sieci. Zewnętrzna powłoka zapewnia ochronę przed bio-olejami, tłuszczami czy smarami chłodniczymi. Dzięki powłoce poliuretanowej (PUR) możliwe jest zastosowanie w ciężkich warunkach przemysłowych. Powyższe typy przewodów są certyfikowane do stosowania na rynkach Amerykańskich (UL 1581, FT2). R katalogowy A-BUS PUR A-BUS PUR R 58 R 59

279 Kabel BUS Kabel BUS A-BUS TPE DeviceNet PVC Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Powłoka zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Rezystancja pętli: Napięcie pracy: Napięcie testu AS-Interface 2x1,5 mm² Miedź, cynowana TPE Niebieski, brązowy TPE Żółty, odpowiednik RAL ,7 Ohm/km max. 1 GOhm x km min. 27,4 Ohm/km max. 32V 1kV przez 15min AS-Interface 2x1,5 mm² Miedź, cynowana TPE Niebieski, brązowy TPE Czarny, odpowiednik RAL ,7 Ohm/km max. 1 GOhm x km min. 27,4 Ohm/km max. 48V 1kV przez 15min Typ kabla Przewód 1: Przewód 2: Izolacja przewodu 1: Izolacja przewodu 2: Kolory przewodu 1: Kolory przewodu 2: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Żyła spływowa: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Wewnętrzny, do układania na stałe 1x2x18 + 1x2x15 Miedź, 18/19 Miedź, 15/19 Pianka PE PVC jasnoniebieski, biały czerwony, czarny Skręcone pary Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany tak PVC 12,2 +/- 0,3 mm Szary Wewnętrzny, do układania na stałe 1x2x24 + 1x2x22 Miedź, 24/19 Miedź, 22 Pianka PE PVC jasnoniebieski, biały czerwony, czarny Skręcone pary Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany tak PVC 6,9 +/- 0,3 mm Szary Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Ok.70,0 24,0 mm 40 C +105 C 1,10 MJ/m 31,00 Ok. 70,0 24,0 mm 40 C +105 C 1,10 MJ/m 31,00 Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: 120 Ohm +/- 10 % 22,6 Ohm/km max. 0,20 GOhm x km min. 39,8 nf/km nom. 2,0 kv 125 khz < 0,42 db/100 m 500 khz < 0,81 db/100 m 120 Ohm +/- 10 % 90,0 Ohm/km max. 0,20 GOhm x km min. 39,8 nf/km nom. 2,0 kv 125 khz < 0,95 db/100 m 500 khz < 1,64 db/100 m R Normy Standard aplikacji: ASI Standard Ognioodporność zg. z IEC ASI Standard Ognioodporność zg. z IEC Magistrala AS-I (AS-Interface) jest otwartym standardem komunikacyjnym zgodnym ze standardem IEC Sieć ta wykorzystywana jest do podłączenia czujników oraz elementów wykonawczych w układach automatyki przemysłowej. Za pomocą specjalnego przewodu możliwe jest przesyłanie danych oraz zasilanie urządzeń pracujących w tej sieci. Zewnętrzna powłoka zapewnia ochronę przed bio-olejami, tłuszczami czy smarami chłodniczymi. katalogowy A-BUS TPE A-BUS TPE Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL: CSA Standard: 192, mm 20 C +80 C 2,92 MJ/m 85,00 ODVA DeviceNet Ognioodporność zg. z VDE CMG 75 C PLTC FT4 CEC: CMG FT4 67, mm 20 C +80 C 0,91 MJ/m 35,00 ODVA DeviceNet Ognioodporność zg. z VDE CMG 75 C PLTC FT4 CEC: CMG FT4 R Magistralę DeviceNet wprowadziła na rynek w roku 1994 firma Allan-Bradley (Rockwell Automation). DeviceNet jest siecią opartą na protokole komunikacyjnym sieci CAN. Do tworzenia magistrali DeviceNet HELUKABEL oferuje specjalne przewody składające się z dwóch par: pierwsza para żył do transmisji danych; druga para żył zasilających. Obydwie pary posiadają ekran z folii aluminiowej oraz ekran z drutów miedzianych rozłożonych na średnicy przewodu. Przewód ten przeznaczony jest do układania na stałe. katalogowy DeviceNet PVC DeviceNet PVC R 60 R 61

280 Kabel BUS Kabel BUS DeviceNet FRNC DeviceNet CPE Typ Wewnętrzny, do układania na stałe 1x2x18 + 1x2x15 Miedź, 18/19 Miedź, 15/19 PE PE jasnoniebieski, biały czerwony, czarny Skręcone pary - Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany tak FRNC 12,2 +/- 0,3 mm Fioletowy (RAL 4001) Wewnętrzny, do układania na stałe 1x2x24 + 1x2x22 Miedź, 24/19 Miedź, 22/19 PE PE jasnoniebieski, biały czerwony, czarny Skręcone pary - Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany tak FRNC 6,9 +/- 0,3 mm Fioletowy (RAL 4001) Typ Wewnętrzny, do układania na stałe 1x2x18 + 1x2x15 Miedź, 18/19 Miedź, 15/19 PE PE jasnoniebieski, biały czerwony, czarny Skręcone pary - Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany tak PVC 12,0 +/- 0,3 mm Żółty Wewnętrzny, do układania na stałe 1x2x24 + 1x2x22 Miedź, 24/19 Miedź, 22/19 PE PE jasnoniebieski, biały czerwony, czarny Skręcone pary - Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany tak PE 7,0 +/- 0,3 mm Żółty kabla Przewód 1: Przewód 2: Izolacja przewodu 1: Izolacja przewodu 2: Kolory przewodu 1: Kolory przewodu 2: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Drain wire: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: kabla Przewód 1: Przewód 2: Izolacja przewodu 1: Izolacja przewodu 2: Kolory przewodu 1: Kolory przewodu 2: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Przewód odsączający: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: 120 Ohm +/- 10 % 22,6 Ohm/km max. 0,20 GOhm x km min. 39,0 nf/km nom. 2,0 kv 125 khz < 0,42 db/100 m 500 khz < 0,81 db/100 m 120 Ohm +/- 10 % 90,0 Ohm/km max. 0,20 GOhm x km min. 39,8 nf/km nom. 2,0 kv 125 khz < 0,95 db/100 m 500 khz < 1,64 db/100 m Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: 120 Ohm +/- 10 % 22,6 Ohm/km max 0,20 GOhm x km min. 39,0 nf/km nom 2,0 kv 125 khz < 0,43 db/100 m 500 khz < 0,82 db/100 m 120 Ohm +/- 10 % 90,0 Ohm/km max 0,20 GOhm x km min. 39,0 nf/km nom 2,0 kv 125 khz < 0,95 db/100 m 500 khz < 1,64 db/100 m R Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 195, mm 25 C +80 C 2,73 MJ/m 85,00 70, mm 25 C +80 C 0,82 MJ/m 34,00 Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 195, mm 20 C +60 C 2,73 MJ/m 71,2 70, mm 20 C +60 C 0,82 MJ/m 28,1 R Normy Standard aplikacji: UL: CSA Standard: ODVA DeviceNet Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z VDE CL2 CMG CEC: CMG FT4 ODVA DeviceNet Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z VDE CL2 CMG CEC: CMG FT4 Magistralę DeviceNet wprowadziła na rynek w roku 1994 firma Allan-Bradley (Rockwell Automation). DeviceNet jest siecią opartą na protokole komunikacyjnym sieci CAN. Do tworzenia magistrali DeviceNet HELUKABEL oferuje specjalne przewody składające się z dwóch par: pierwsza para - żył do transmisji danych; druga para - żył zasilających. Obydwie pary posiadają ekran z folii aluminiowej oraz ekran z drutów miedzianych rozłożonych na średnicy przewodu. Przewód ten przeznaczony jest do układania na stałe. katalogowy DeviceNet FRNC DeviceNet FRNC Normy Standard aplikacji: UL: CSA Standard: ODVA DeviceNet Ognioodporność zg. z VDE CMG PLTC CEC: CMG FT4 ODVA DeviceNet Ognioodporność zg. z VDE CL2 CMG CEC: CMG FT4 Magistralę DeviceNet wprowadziła na rynek w roku 1994 firma Allan-Bradley (Rockwell Automation). DeviceNet jest siecią opartą na protokole komunikacyjnym sieci CAN. Do tworzenia magistrali DeviceNet HELUKABEL oferuje specjalne przewody składające się z dwóch par: pierwsza para - żył do transmisji danych; druga para - żył zasilających. Obydwie pary posiadają ekran z folii aluminiowej oraz ekran z drutów miedzianych rozłożonych na średnicy przewodu. Przewód ten przeznaczony jest do układania na stałe. katalogowy DeviceNet CPE DeviceNet CPE R 62 R 63

281 Kabel BUS Kabel BUS DeviceNet PUR Drag Chain LON BUS H112 + Y116 Typ Aplikacje z prowadnicami kablowymi 1x2x18 + 1x2x15 Miedź, 18/40 Miedź, 15/84 PE PE jasnoniebieski, biały czerwony, czarny Skręcone pary Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany tak PUR 12,0 +/- 0,3 mm Fioletowy, zgodny z RAL 4001 Aplikacje z prowadnicami kablowymi 1x2x24 + 1x2x22 Miedź, 24/19 Miedź, 22/19 PE PE jasnoniebieski, biały czerwony, czarny Skręcone pary Folia poliestrowa pokryta aluminium Oplot miedziany tak PUR 7,0 +/- 0,3 mm Fioletowy, zgodny z RAL 4001 Typ Wewnętrzny, do układania na stałe 1x2x22/1 Miedź, (22/1) PE Biały, niebieski Podwójna powłoka Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium tak FRNC Ok. 4,4mm ± 0,3mm Biały Połączenia ruchome R kabla Przewód 1: Przewód 2: Izolacja przewodu 1: Izolacja przewodu 2: Kolory przewodu 1: Kolory przewodu 2: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran 3: Żyła spływowa: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: Napięcie testu: Tłumienność: Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: Normy Standard aplikacji: UL Style: 120 Ohm +/- 10 % 22,6 Ohm/km max. 0,20 GOhm x km min. 39,8 nf/km nom. 2,0 kv 125 khz < 0,41 db/10 0m 500 khz < 0,82 db/100m 185,00 61,00 mm 40 C +80 C 2,54 MJ/m 90,0 ODVA DeviceNet Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z VDE CMX 75 C CL2X 120 Ohm +/- 10 % 90,0 Ohm/km max. 0,20 GOhm x km min. 39,8 nf/km nom. 2,0 kv 125 khz < 0,95 db/100m 500 khz < 1,64 db/100m 68,00 35,00 mm -40 C +80 C 0,76 MJ/m 35,0 ODVA DeviceNet Bezhalogenowy zg. z IEC Ognioodporność zg. z VDE CMX 75 C CL2X DeviceNet to system magistrali opracowany przez firmę Allen Bradley (Rockwell Automation). Przewody te są używane do łączenia ze sobą różnych urządzeń przemysłowych. Cechą charakterystyczną tego systemu jest to, że w jednym przewodzie znajdują się żyły zasilające oraz osobne żyły do przesyłu danych. Ze względu na konstrukcję żyły znajdują zastosowanie w prowadnicach kablowych. kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Ekran zewnętrzny: Drut spływowy Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Rezystancja pętli: Pojemność wzajemna: Napięcie pracy: Napięcie testu Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 100 Ohm +/- 10% 57 Ohm/km max. 5 GOhm x km min. 114 Ohm/km max. 45 nf/km 125V 0,7kV Ok.24 35,0 mm 20 C +75 C 0,337 MJ/m 11,00 1x2x16/19 Miedź, (16/19) PVC Biały, czarny Podwójna powłoka Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium PVC Ok. 7,0mm ± 0,4mm Szary 85 Ohm +/- 15% 15,8 Ohm/km max. 0,02 GOhm x km min. 31,6 Ohm/km max. 10 nf/km 300V 2kV Ok ,0 mm 20 C +80 C 1,25 MJ/m 30,00 Magistrala LON BUS (Local Operating Network) jest systemem stosowanym w systemach automatyki budynków. System ten ma wielką zaletę, ponieważ umożliwia transmisję różnych danych. Przewody LON BUS stosowane są do układania na stałe (H122) lub do połączeń ruchomych (Y116) i musi być wykonany zgodnie z normą DIN EN (VDE 0892 cz. 2-2: ). katalogowy LON H LON Y116 R katalogowy DeviceNet PUR DeviceNet PUR R 64 R 65

282 Kabel BUS E-BUS Typ kabla Przewód: Izolacja przewodu: Kolory przewodu: Element wzmacniający: Ekran 1: Ekran 2: Żyła spływowa: Powłoka zewnętrzna: Średnica zewnętrzna: Kolor powłoki zewnętrznej: 2-parowy 2x2x0,8 mm Miedź PVC biały, żółty, czerwony, czarny Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium tak PVC 6,6 +/- 0,3 mm Jasnofioletowy, zgodny z RAL parowy 2x2x0,8 mm Miedź PVC biały, żółty, czerwony, czarny Pary skręcone w gwiazdę Folia poliestrowa Folia poliestrowa pokryta aluminium tak PVC 6,6 +/- 0,3 mm Zielony, zgodny z RAL 6010 Dane elektryczne Impedancja: Rezystancja przewodu: Rezystancja izolacji: Pojemność wzajemna: 100 Ohm 73,2 Ohm/km max. 0,10 GOhm x km min. 100,0 nf/km nom. 100 Ohm 73,2 Ohm/km max. 0,10 GOhm x km min. 100,0 nf/km nom. Waga: Minimalny promień gięcia przy układaniu: Minimalna temperatura pracy: Maksymalna temperatura pracy: Ciepło spalania: Waga miedzi: 54,00 95,00 mm 30 C +70 C 0,90 MJ/m 25,0 54,00 95,00 mm 30 C +70 C 0,90 MJ/m 25,0 Normy Standard aplikacji: EIB Standard Ognioodporność zg. z VDE ASI Standard EIB Standard Ognioodporność zg. z VDE R Przewód ten przeznaczony jest do przenoszenia sygnałów BUS w budynkach inteligentnych, opartych na standardach Europejskiej Magistrali Instalacyjnej EIB. Mogą być układane na-, pod- i wtynkowo, w pomieszczeniach wilgotnych, mokrych i suchych, w instalacjach zewnętrznych, o ile nie będą bezpośrenio narażone na działanie promieni słonecznych. Nie ma ograniczeń w prowadzeniu przewodu razem z przewodami energetycznymi. E-BUS stosowane są do sterowania oświetleniem, żaluzjami, ogrzewaniem, itd. katalogowy E-BUS E-BUS R 66

283 Media Technology S

284 Media Technology Media Technology Nasz asortyment sprzętu medialnego obejmuje kable do zastosowań zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz pomieszczeń. Gwarantuje to wysoką jakość transmisji dla instalacji stacjonarnych, jak też dla połączeń ruchomych. Nasza bogata oferta zawiera grupę artykułów audio HELUSOUND przeznaczonych dla analogowych oraz cyfrowych transmisji oraz HELULIGHT dla kontroli oświetlenia DMX, połączeń video, kamer Triax oraz szereg specjalnych przewodów dostosowanych do różnorodnych wymagań jakościowych Klientów. Przewody AUDIO wielożyłowe ze splecionym ekranem... S 2 Przewody AUDIO wielożyłowe ze splecionym ekranem... S 3 Przewody AUDIO z foliowym ekranem, pojedyncza para... S 4 Przewody AUDIO wieloparowe z foliowym ekranem... S 5 Przewody AUDIO wieloparowe spiralnie ekranowane ze splecionym ekranem zewnętrznym... S 6 AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, pojedyncza para, spiralnie ekranowane... S 7 AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, pojedyncza para, foliowany/pleciony ekran... S 8 AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, wieloparowe, pary ekranowane folią oddzielnie i wszystkie razem... S 9 S AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, wieloparowe, pary ekranowane folią oddzielnie i wszystkie razem... S 10 Przewody AES/EBU & DMX... S 11 Przewody AES/EBU & DMX... S 12 Przewody AES/EBU TP DMX S 13 Przewody DMX, wielożyłowe ze spiralnym ekranem... S 14 DMX Power... S 15 Przewody instrumentalne ze spiralnym ekranem... S 16 Przewody mikrofonowe ze spiralnym ekranem, parowane... S 17 Przewody mikrofonowe ze spiralnym ekranem... S 18 Przewody mikrofonowe ze splecionym ekranem, wiązka czwórkowa... S 19 Przewody głośnikowe HELUSOUND S 20 Przewody głośnikowe... S 21 Przewody głośnikowe HELUSOUND 500 PUR... S 22 Przewody głośnikowe HELUSOUND 600 FRNC, bezhalogenowy... S 23 Przewody głośnikowe... S 24 Przewody głośnikowe... S 25 Loadcable 300/500C + 600/1000V...S 26 Przewody VIDEO wielożyłowe...s 27 Przewody VIDEO...S 28 Przewody do kamer...s 30 S S 1

285 Audio Audio Przewody AUDIO wielożyłowe ze splecionym ekranem Przewody AUDIO wielożyłowe ze splecionym ekranem Typ Analogowe przewody Audio Typ Analogowe przewody Audio przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Drut spływowy Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Minimalny promień gięcia Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi 2 x 0,25 + 0,25 Miedź PVC Czerwony, biały 2 skręcone żyły z wypełnieniem i przewodem uziemiającym tak PVC ok. 3,4 mm Czarny 75 Om/km 5,0 Mom x km ok. 20,0 35 mm 25 C +70 C 13,5 przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Minimalny promień gięcia Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Normy 2 x 0,26 Miedź, niepobielana PE skręcone pary PVC ok. 5,2 mm Czarny 73,9 Om/km 1,0 Gom x km ok. 37,0 52 mm 25 C +70 C 16,8 Bezhalogenowy zgodnie z EN Normy Bezhalogenowy zgodnie z EN Rezystancja przewodu Om/km Średnica powłoki zewn. Waga Cu Waga ok x 0,25 + 0,25 < 75,0 3,4 13,5 20, x 0,33 + 0,33 < 60,0 4,0 16,3 26, x 0,5 + 0,33 < 36,8 5,6 26,1 49,0 Rezystancja przewodu Om/km Średnica powłoki zewn. Waga Cu Waga ok x 0,26 < 73,9 5,2 16,8 37, x 0,33 < 61,6 5,3 18,2 38, x 0,33 < 61,6 5,9 27,2 52, x 0,50 < 39,0 5,7 22,0 46, x 0,75 < 26,0 7,2 30,0 70, x 0,75 < 26,0 7,7 50,0 90, x 0,75 < 26,0 8,3 60,0 102, x 0,75 < 26,0 8,9 72,0 120,0 S Przewody HELUSOUND są uniwersalnymi, ekranowanymi przewodami dwużyłowymi z żyłą uziemiającą. Znajdują swoje zastosowanie szczególnie w radiu, studiach nagraniowych oraz w systemach transmisji dźwięku. Przewody HELUSOUND są uniwersalnymi, ekranowanymi przewodami od dwu do pięciożyłowymi z żyłą uziemiającą z PE, splecionym ekranem i zewnętrzną powłoką z PVC. Znajdują swoje zastosowanie szczególnie w radiu, studiach nagraniowych oraz w systemach transmisji dźwięku. S S 2 S 3

286 Audio Audio Przewody AUDIO z foliowym ekranem, pojedyncza para Przewody AUDIO wieloparowe z foliowym ekranem Typ Analogowe przewody Audio Typ Analogowe przewody Audio przewodu Izolacja żyły Materiał żyły przewodzącej Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki 2 x 0,22 PE Ocynowana miedź Czerwony, niebieski Pary przewodu uziemiającego PVC ok. 3,4 mm Czarny przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Drut spływowy Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki 2 x 2 x 0,22 Miedź niepobielana PE Czerwony, niebieski Pary skręcone tak PVC ok. 7,6 mm Czarny Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji 86 Om/km 1,0 Gom x km Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji 86 Om/km 1,0 Gom x km Waga Min. promień gięcia przy ułożeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi ok. 17,0 35 mm 25 C +70 C 6,6 Waga Minimalny promień gięcia Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi ok. 72,0 76 mm 25 C +70 C 13,2 S Normy Bezhalogenowy zgodnie z EN Dwużyłowe przewody audio HELUSOUND posiadają foliowany ekran z żyłą uziemiającą. Te symetryczne przewody są przeznaczone do zastosowania w studiach nagraniowych. katalogowy Normy Bezhalogenowy zgodnie z EN Średnica powłoki zewn x 2 x 0,22 7,6 13,2 72, x 2 x 0,22 9,2 26,0 100, x 2 x 0,22 12,2 53,0 179, x 2 x 0,22 14,2 79,0 248, x 2 x 0,22 16,4 106,0 337, x 2 x 0,22 18,4 132,0 421, x 2 x 0,22 20,4 158,0 493, x 2 x 0,22 22,4 211,0 620, x 2 x 0,22 24,6 264,0 759,0 S Przewody HELUSOUND są izolowanymi, wielożyłowymi, symetrycznie ekranowanymi przewodami audio. Przewody te w szczególności mają zastosowanie w budynkach użyteczności publicznej, takich jak np. teatry, sceny muzyczne i studia nagraniowe, gdzie są układane na stałe. S 4 S 5

287 Audio Przewody AUDIO wieloparowe spiralnie ekranowane ze splecionym ekranem zewnętrznym Audio AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, pojedyncza para, spiralnie ekranowane Typ Analogowe przewody Audio Analogowe przewody Audio Typ Cyfrowe przewody Audio przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Minimalny promień gięcia Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Normy 12 x 2 x 0,14 Ocynowana miedź TPE Pary skręcone PUR ok. 12,7 mm Czarny 150 Om/km 100,0 Mom x km ok. 190,0 127 mm 25 C +70 C 118,0 Bezhalogenowy zgodnie z EN x 2 x 0,14 Ocynowana miedź TPE Pary skręcone PUR ok. 14,1 mm Czarny 150 Om/km 100,0 Mom x km ok. 247,0 142 mm 25 C +70 C 165,0 Bezhalogenowy zgodnie z EN przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Impedancja charakterystyczna Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Min.promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi 2 x 0,22 Miedź niepobielana PE Czerwony, niebieski 2 żyły z jednym przewodem uziemiającym PVC ok. 5,0 mm Czarny 110 Om 86 Om/km 1,0 Gom x km ok. 35,0 50 mm 25 C +70 C 14,7 Przewody audio HELUSOUND posiadają pary indywidualnie ekranowane z dodatkowym splecionym ekranem oraz powłokę PUR. Przewody te mają zastosowanie w mobilnych systemach radiowych oraz w systemach transmisji dźwięku. katalogowy Normy Bezhalogenowy zgodnie z EN AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO są dwużyłowymi, symetrycznymi i ekranowanymi przewodami głośnikowymi z elastycznie spiralnie ekranowaną i wykonaną z PVC powłoką zewnętrzną. Przewody te są przeznaczone do transmisji sygnałów cyfrowych, a ponadto mogą być na przykład stosowane w połączeniach cyfrowych wzmacniaczy lub cyfrowych mikserów. Są także dostępne z zewnętrzną powłoką PUR. katalogowy S S S 6 S 7

288 Audio Audio AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, pojedyncza para, foliowany/pleciony ekran AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, wieloparowe, pary ekranowane folią oddzielnie i wszystkie razem Typ Cyfrowe przewody Audio Typ Cyfrowe przewody Audio przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki 2 x 0,22 Ocynowana miedź Komórkowy PE Czerwony, niebieski 2 żyły z jednym przewodem uziemiającym PVC ok. 6,0 mm Czarny przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Drut spływowy Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki 2 x 2 x 0,22 Ocynowana miedź Komórkowy PE Czerwony, niebieski 2 żyły z jednym przewodem uziemiającym tak PVC ok. 9,9 mm Czarny Dane elektryczne Charakterystyczny opór zespolony Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji 110 Om 86 Om/km 1,0 Gom x km Dane elektryczne Charakterystyczny opór zespolony Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji 110 Om 86 Om/km 1,0 Gom x km Waga Min.promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi ok. 43,0 60 mm 25 C +70 C 15,7 Waga Min.promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi ok. 85,0 100 mm 25 C +70 C 16,0 Normy Bezhalogenowy zgodnie z EN Normy Bezhalogenowy zgodnie z EN Ekran Rezystancja przewodu Om/km Średnica powłoki zewn. Waga Cu Waga ok x 0,22 folia + oplot < 86,0 6,0 15,7 43, x 0,22 folia + oplot < 86,0 4,5 15,7 25, x 0,22 folia < 86,0 4,2 7,3 18,0 Średnica powłoki zewn x 2 x 0,22 9,9 15,4 85, x 2 x 0,22 11,8 29,0 119, x 2 x 0,22 14,9 42,0 195, x 2 x 0,22 16,1 55,0 232, x 2 x 0,22 19,1 81,0 330,0 S AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO są dwużyłowymi, symetrycznymi i ekranowanymi przewodami głośnikowymi. Przewody te są dostępne w trzech różnych wersjach. Wersja podstawowa charakteryzuje się podwójnym spiralnym ekranem. Inny wariant posiada zmniejszoną średnicę zewnętrzną, a wersja z ekranem foliowym, przeznaczona jest do stałego okablowania cyfrowych urządzeń. Wszystkie trzy wersje są przeznaczone do transmisji cyfrowych sygnałów audio. Cyfrowe przewody AUDIO wieloparowe są polecane do transmisji sygnałów cyfrowych. S S 8 S 9

289 Audio AES/EBU cyfrowe przewody AUDIO, wieloparowe, pary ekranowane folią oddzielnie i wszystkie razem Audio & light Przewody AES/EBU & DMX Typ Cyfrowe przewody Audio Typ Przewody DMX przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki 12 x 2 x 0,22 Miedź niepobielana Komórkowy PE Czerwony, niebieski 2 żyły z jednym przewodem uziemiającym PVC ok. 17,0 mm Czarny przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki 2 x 0,22 Ocynowana miedź PE Czerwony, niebieski 2 żyły z żyłami wypełnionymi materiałem włókienniczym PVC ok. 5,0 mm Niebieski Dane elektryczne Charakterystyczny opór zespolony Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji 110 Om 86 Om/km 1,0 Gom x km Dane elektryczne Charakterystyczny opór zespolony Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji 110 Om 80 Om/km 5,0 Gom x km Waga Min.promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi ok. 320,0 170 mm -20 C +70 C 171,0 Waga Min.promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi ok. 33,0 50 mm -30 C +70 C 14,0 Normy Bezhalogenowy zgodnie z EN Cyfrowe przewody AUDIO wieloparowe są polecane do transmisji sygnałów cyfrowych. Dwużyłowe przewody AES/EBU & DMX HELUSOUND osłaniane folią i optymalnie ochraniane przed zewnętrznymi zakłóceniami, dzięki zastosowaniu miedzianego spiralnego ekranu. Przewody te są przeznaczone do zastosowań wewnętrznych przy stałym ułożeniu w systemach sterowania oświetleniem. katalogowy katalogowy S S S 10 S 11

290 Audio & light Audio & light Przewody AES/EBU & DMX Przewody AES/EBU TP DMX 512 Typ Przewody DMX Przewody DMX Typ Przewody DMX przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żył Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki 2 x 0,34 Miedź, niepobielana PE Czerwony, biały 2 żyły z żyłami wypełnionymi materiałem włókienniczym PVC ok. 6,4 mm Czarny 4 x 0,34 Miedź, niepobielana PE Biały, zielony, brązowy, żółty Wiązka czwórkowa PVC ok. 7,0 mm Czarny przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Drut spływowy Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki 2 x 2 x 0,22 Ocynowana miedź PE Pomarańczowy/biały, niebieski/biały Pary skręcone tak PVC ok. 8,0 mm Czarny Dane elektryczne Impedancja charakterystyczna Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji 110 Om 53 Om/km 10,0 Gom x km 110 Om 53 Om/km 5,0 Gom x km Dane elektryczne Charakterystyczny opór zespolony Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji 110 Om 85 Om/km 100,0 Gom x km Waga Min. promień gięcia przy układaniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi ok. 50,0 64 mm 30 C +70 C 18,0 ok. 65,0 70 mm 30 C +70 C 28,0 Waga Min. promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi ok. 76,0 80 mm -25 C +70 C 36,0 Dwużyłowe przewody AES/EBU & DMX HELUSOUND są optymalnie chronione przed zewnętrznymi zakłóceniami, dzięki zastosowaniu spiralnego ekranu miedzianego. Przewody te są przeznaczone do układania na stałe, sterowania systemów oświetlenia lub do łączenia cyfrowych wzmacniaczy audio. Mogą być instalowane zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz pomieszczeń. katalogowy Czterożyłowe przewody HELUSOUND AES/EBU & DMX dzięki zastosowaniu ekranu foliowego AL/PT oraz spiralnego ekranu miedzianego i zewnętrznej powłoki PVC są optymalnie chronione przed zewnętrznymi zakłóceniami. Przewody te są przeznaczone do łączenia wszystkich typów cyfrowych urządzeń audio. katalogowy S S S 12 S 13

291 Audio & light Przewody DMX, wielożyłowe ze spiralnym ekranem Light+Power DMX Power Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Charakterystyczny opór zespolony Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Min.promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Normy Przewody DMX 2 x 0,22 + 0,22 Ocynowana miedź PE Biały, niebieski+ czerwony Para wraz z żyłą skręcone razem PVC ok. 6,4 mm Czarny 110 Om 86 Om/km 1,0 Mom x km ok. 79,0 64 mm 25 C +70 C 66,0 Bezhalogenowy zgodny z EN Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Impedancja charakterystyczna Waga Waga miedzi Przewody DMX (1 x 2 x 0,24) + 2 x 1,0 Miedź, niepobielana Spieniony PE Podwójna żyła PVC ok. 7,4 mm Czarny 110 Om ok. 74,0 35,0 Hybrydowy przewód DMX Power jest używany w profesjonalnych urządzeniach sterujących oświetleniem scenicznym DMX. katalogowy Trzyżyłowe cyfrowe przewody HELUSOUND do transmisji sygnału cyfrowego zbudowane są z symetrycznej pary żył oraz jednej dodatkowej. Podwójny spiralny ekran i zewnętrzna powłoka wykonana z PVC ochrania przewód przed zakłóceniami elektrycznymi. Ten specjalny przewód jest przeznaczony do transmisji cyfrowych sygnałów audio, a ponadto może być użyty w połączeniach mikserów cyfrowych, wzmacniaczy audio, systemów oświetlenia oraz skanowania. S katalogowy S S 14 S 15

292 Audio Przewody instrumentalne ze spiralnym ekranem Audio Przewody mikrofonowe ze spiralnym ekranem, parowane Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Drut spływowy Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Min.promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Normy Przewody instrumentalne 1 x 0,22 Miedź, niepobielana PP nie PVC ok. 5,9 mm Czarny 86 Om/km 1,0 Gom x km ok. 44,0 60 mm 25 C +70 C 7,6 Bezhalogenowy zgodny z EN Przewody instrumentalne 1 x 0,38 Miedź, niepobielana Komórkowy PE tak PVC ok. 7,0 mm Czarny 55 Om/km 1,0 Gom x km ok. 55,0 70 mm 25 C +70 C 29,0 Bezhalogenowy zgodny z EN Dzięki zwiększeniu przekroju poprzecznego żyły do 0,38 mm² uzyskano możliwość zastosowania powyższego przewodu instrumentalnego w profesjonalnych studiach nagraniowych oraz estradach. katalogowy Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Min. promień gięcia przy ułożeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Normy Przewody mikrofonowe 2 x 0,22 Miedź, niepobielana PE Czerwony, niebieski Pary skręcone PVC ok. 6,0 mm Czarny 86 Om/km 1,0 Gom x km ok. 55,0 60 mm 25 C +70 C 11,3 Bezhalogenowy zgodny z EN Przewody mikrofonowe 2 x 0,15 Miedź, niepobielana PVC Czerwony, biały Pary skręcone PVC ok. 4,2 mm Czarny 120 Om/km 1,0 Gom x km ok. 27,0 42 mm 25 C +70 C 14,0 Bezhalogenowy zgodny z EN Dwużyłowe przewody mikrofonowe HELUSOUND ze spiralnym ekranem są odpowiednie do zastosowania w profesjonalnych studiach nagrań i estradach. Przewód mikrofonowy 2x0,15 posiada podwójnie spiralny ekran zbudowany z miedzianych żył. katalogowy S S S 16 S 17

293 Audio Przewody mikrofonowe ze spiralnym ekranem Audio Przewody mikrofonowe ze splecionym ekranem, wiązka czwórkowa Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Min. promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Przewody mikrofonowe 2 x 0,34 Miedź, niepobielana PE Czerwony, niebieski 2 żyły wypełnione materiałem włókienniczym PVC ok. 6,5 mm Czarny 53 Om/km 1,0 Gom x km ok. 30,0 65 mm 30 C +70 C 15,2 Przewody mikrofonowe 2 x 0,50 Miedź, niepobielana PE Czerwony, biały 2 żyły wypełnione materiałem włókienniczym PVC ok. 6,7 mm Czarny 37 Om/km 1,0 Gom x km ok. 59,0 67 mm 30 C +70 C 37,0 Dwużyłowy przewód mikrofonowy HELUSOUND z miedzianym plecionym ekranem jest odpowiedni do zastosowania w profesjonalnych studiach nagrań, na estradach, a także do układania na stałe w instalacjach audio. Przewody te wyróżniają się bardzo elastyczną powłoką z PVC. katalogowy Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Min. promień gięcia przy ułożeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Normy Przewody mikrofonowe 4 x 0,22 Miedź, niepobielana PE czerwony, niebieski, zielony, czarny wiązka czwórkowa PVC ok. 6,1 mm Czarny 86 Om/km 1,0 Gom x km ok. 50,0 62 mm 25 C +70 C 23,0 Bezhalogenowy zgodnie z EN Czterożyłowe przewody mikrofonowe HELUSOUND są zbudowane z wiązki czwórkowej, żyły przewodzącej i splecionego ekranu odpowiednich dla specjalnych zastosowań. Oprócz wielu dziedzin, w których są one używane przewody te są przeznaczone do zastosowania w technice stereo w profesjonalnych studiach oraz technologii mikrofonowej. katalogowy S S S 18 S 19

294 Audio Audio Przewody głośnikowe HELUSOUND 400 Przewody głośnikowe Typ Przewody głośnikowe HELUSOUND 400 Typ Przewody głośnikowe przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Waga Min. promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi 2 x 1,5 Miedź, niepobielana PVC Czerwony, czarny PVC ok. 6,6 mm Czarny 12,7 Om/km ok. 73,4 33 mm 10 C +70 C 28,8 Rezystancja przewodu Om/km Średnica powłoki zewn. Waga Cu Waga ok x 1,5 < 12,7 6,6 28,8 73, x 2,5 < 7,9 7,5 48,0 106, x 4,0 < 4,9 9,4 76,8 163, x 2,5 < 7,9 8,8 96,0 169, x 4,0 < 4,9 11,6 153,6 272, x 2,5 < 7,9 13,5 192,0 349, x 4,0 < 4,9 16,8 307,2 541,6 przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Min. promień gięcia przy ułożeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Normy 2 x 1,5 Miedź, niepobielana PVC Czerwony, niebieski Pary skręcone PVC ok. 7,0 mm Czarny 13,3 Om/km 5,0 Mom x km ok mm 25 C +70 C 30 Bezhalogenowy zgodnie z EN Rezystancja przewodu Om/km Średnica powłoki zewn. Waga Cu Waga ok x 1,5 < 13,3 7,0 30,0 74, x 2,5 < 7,98 7,6 50,0 97, x 4,0 < 4,95 11,0 80,0 187, x 2,5 < 7,98 10,0 100,0 176,0 S Wszystkie produkty należące do grupy HELUSOUND 400 LOUDSPEAKER wyróżniają się bardzo wysoką elastycznością, a to za sprawą żyły 0,15 i bardzo miękkiej powłoki zewnętrznej. Przewody te są szczególnie polecane do zastosowań ruchomych, w studiach oraz w technologiach konferencyjnych. Przewody głośnikowe HELUSOUND są przeznaczone do zastosowań na zewnątrz, wewnątrz budynków, a także do układania na stałe. Z uwagi na ich solidność oraz możliwość wielokrotnego zwijania, są one używane we wszystkich rodzajach systemów akustycznych, a także na scenach i systemach kontroli budynków. S S 20 S 21

295 Audio Audio Przewody głośnikowe HELUSOUND 500 PUR Przewody głośnikowe HELUSOUND 600 FRNC, bezhalogenowy Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Przewody głośnikowe HELUSOUND 500 PUR 2 x 1,5 Miedź, niepobielana PVC Czerwony, czarny Pary skręcone PUR ok. 6,6 mm Czarny Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Przewody głośnikowe HELUSOUND 600 FRNC 2 x 1,5 Miedź, niepobielana FRNC Czerwony, niebieski Pary skręcone FRNC ok. 6,6 mm Czarny Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu 12,7 Om/km Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu 12,7 Om/km Waga Min. promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi ok. 66,9 33 mm 25 C +80 C 28,8 Waga Min. promień gięcia przy ułożeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi ok mm 5 C +70 C 28,8 Rezystancja przewodu Om/km Średnica powłoki zewn. Waga Cu Waga ok x 1,5 < 12,7 6,6 28,8 66, x 2,5 < 7,9 7,5 48,0 98, x 4,0 < 4,9 9,4 76,8 150, x 2,5 < 7,9 8,8 96,0 159, x 4,0 < 4,9 11,6 153,6 253, x 2,5 < 7,9 13,5 192,0 332, x 4,0 < 4,9 16,8 307,2 499,5 Rezystancja przewodu Om/km Średnica powłoki zewn. Waga Cu Waga ok x 1,5 < 12,7 6,6 28,8 77, x 2,5 < 7,9 7,5 48,0 105, x 4,0 < 4,9 9,4 76,8 166, x 2,5 < 7,9 8,8 96,0 161, x 4,0 < 4,9 11,6 153,6 271, x 2,5 < 7,9 13,5 192,0 338, x 4,0 < 4,9 16,8 307,2 531,5 S Wszystkie produkty należące do grupy HELUSOUND 500 PUR wyróżniają się wysoką elastycznością, a to za sprawą żył skręconych z drucików o średnicy 0,15 mm i bardzo miękkiej powłoki zewnętrznej. Przewody te są szczególnie polecane do zastosowań w połączeniach ruchomych gdzie wymagana jest odporność na niskie temperatury pracy (od -25 C) Wszystkie produkty należące do grupy HELUSOUND 600 FRNC wyróżniają się wysoką elastycznością, a to za sprawą żył skręconych z drucików o średnicy 0,15 mm i bardzo miękkiej powłoki zewnętrznej. Przewody te są szczególnie polecane do zastosowań w połączeniach ruchomych gdzie wymagana jest bezhalogenowa powłoka zewnętrzna. S S 22 S 23

296 Audio Przewody głośnikowe Audio Przewody głośnikowe Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Przewody głośnikowe 4 x 4,0 Miedź, niepobielana PVC PVC ok. 11,0 mm Czarny 4,5 Om/km 5,0 Mom x km ok. 255,0-30 C +70 C 154,0 Przewody głośnikowe 8 x 4,0 Miedź, niepobielana PVC PVC ok. 15,6 mm Czarny 4,5 Om/km 5,0 Mom x km ok. 550,0-30 C +70 C 307,0 Czterożyłowe przewody głośnikowe HELUSOUND są bardzo elastyczne, odporne oraz pewne w użytkowaniu. Można je łatwo zwijać na bęben, w związku z tym są polecane do przenośnych systemów głośnikowych. Przewody te mogą być układane na stałe. katalogowy Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Min. rezystancja izolacji Waga Min. promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Norma Przewody głośnikowe 1 x 2,5 Miedź, niepobielana PVC Czarny PVC ok. 6,8 mm Czarny 7,98 Om/km 5,0 Mom x km ok. 84,0 68 mm 25 C +70 C 52,0 Bezhalogenowy zgodnie z EN Przewody głośnikowe 1 x 4,0 Miedź, niepobielana PVC Czarny PVC ok. 7,9 mm Czarny 4,95 Om/km 5,0 Mom x km ok. 129,0 80 mm 25 C +70 C 87,0 Bezhalogenowy zgodnie z EN Współosiowe przewody głośnikowe HELUSOUND są chronione przez podwójny spiralny ekran oraz zewnętrzną powłokę. Ten rodzaj przewodów cechują zarówno solidność wykonania i dobre możliwości nawijania przewodu, ale w szczególności wysoka elastyczność oraz małe przekroje. katalogowy S S S 24 S 25

297 Przewody zasilające do zastosowań scenicznych 300/500V + 600/1000V Przewody VIDEO wielożyłowe Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Kolor żył Konstrukcja przewodu Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Przewody zasilające do zastosowań scenicznych 300/500V + 600/1000V Miedź, niepobielana PVC, giętkie w niskich temperaturach Czarne numerowane + żółto-zielona 14 lub 18 żył skręconych PVC, giętkie w niskich temperaturach ok. 13,4 mm Czarny Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Impedancja Min. rezystancja izolacji Przewody video wielożyłowe 3x(0,6/2,8) Miedź PVC ok. 12,9 mm Czarny 75 Om 65 Om x km Dane elektryczne Max. rezystancja przewodu Waga Min. promień gięcia przy położeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi 13,3 Om/km ok ,6 mm 40 C +80 C 201,6 Waga Min. promień gięcia przy ułożeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Norma ok. 178,0 130 mm 25 C +70 C 49,0 Bezhalogenowy zgodny z EN Przewody zasilające do zastosowań scenicznych 300/500V Rezystancja przewodu Om/km Średnica powłoki zewn. Waga Cu Waga ok G 1,5 < 13,3 13,4 201,6 322, G 1,5 < 13,3 15,2 259,2 422, G 2,5 < 7,98 16,6 336,0 487, G 2,5 < 7,98 19,0 432,0 634,0 Średnica zewn x (0,6/2,8) 12,9 49,0 178, x (0,6/2,8) 14,1 65,0 214, x (0,6/2,8) 15,3 81,0 259, x (0,6/2,8) 16,7 97,0 295, x (0,6/2,8) 16,7 113,0 310,0 S Przewody zasilające do zastosowań scenicznych 600/1000V Rezystancja przewodu Om/km Średnica powłoki zewn. Waga Cu Waga ok G 1,5 < 13,3 17,7 201,6 430, G 1,5 < 13,3 20,2 259,2 560, G 2,5 < 7,98 20,0 336,0 604, G 2,5 < 7,98 22,6 432,0 778,0 Wielożyłowy, współosiowy przewód video HELUKABEL wyróżnia się impedancją wynoszącą 75 Om, materiałem izolacyjnym wykonanym z polietylenu, splecionym ekranem oraz powłoką zewnętrzną wykonaną z PVC. Polecamy także alternatywną wersję czyli przewód bezhalogenowy oraz ognioodporny. S Przewody te używane są w profesjonalnych systemach oświetlenia scenicznego lub do zasilania urządzeń scenicznych pracujących w napięciach od 500V do 1000V. Wyróżniają się wysoką elastycznością, a to za sprawą żył skręconych z drucików o średnicy 0,15 mm i bardzo miękkiej powłoki zewnętrznej. Izolacja żył oraz zewnętrzna powłoka wykonana jest ze specjalnego PVC giętkiego w niskich temperaturach (do -40 C przy ułożeniu na stałe oraz do -20 C przy połączeniach ruchomych S 26 S 27

298 Przewody VIDEO wewnętrzny wewnętrzny, ziemny wewnętrzny wewnętrzny Typ 0,6/2,8 1,0/6,6 1.0/6.6 2YD 1,0/6,6. katalogowy wewnętrzny, ziemny wewnętrzny wewnętrzny wewnętrzny wewnętrzny, zewnętrzny 1.0/6.6D 0.6L/3.7 0,6/3,7 1.0/6.6D 0,6L/3,7+2x0, Żyła wewnętrzna mm Cu niepobielana, 0,6 Cu niepobielana, 1,0 Cu niepobielana, 1,0 Cu niepobielana, 1,0 Izolacja mm 2,8 komórkowy PE 6,4 PE 6,4 PE 6,4 PE I ekran przewodzący przybliżona mm Izolacja wewnętrzna przybliżona mm II ekran przewodzący przybliżona mm folia poliestrowa pokryta obustronnie aluminium Cu pobielana, oplot Cu niepobielana oplot 7,0 Cu niepobielana oplot 7,0 Pe 8,5 Cu niepobielana. oplot 9,1 Cu niepobielana oplot 7,0 Żyły sterownicze Opona zewnętrzna FRNC PE PVC PVC Kolor zielony zielony zielony zielony Przybliżona średnica 4,3 8,8 11,0 8,8 Minimalny promień gięcia ok. mm Cu niepobielana, 1,0 Cu niepobielana, 0,2 Cu niepobielana, 0,6 Cu niepobielana, 1,0 Cu niepobielana, 0,6 6,4 PE 3,7 PE 3,7 PE 6,4 PE 3,7 PE Cu niepobielana oplot 7,0 Cu niepobielana oplot 4,2 Cu niepobielana oplot 4,3 Cu niepobielana oplot 7,0 Cu niepobielana oplot Folia Cu niepobielana, oplot 7,6 Folia Cu niepobielana, oplot 7,6 czerwona + czarna PE PVC PVC PVC PVC zielony zielony zielony zielony zielony 9,0 6,1 6,1 9,0 11, S Własności elektryczne Impedancja (Ohm) 75 ± 2 75 ± 1 75 ± 1 75 ± 1 Prędkość propagacji v/c 0,8 0,66 0,66 0,66 Tłumienie w temp. 20 C (db/100m) 1 MHz 0,9 0,6 0,6 0,6 5 MHz 2,2 1,3 1,4 1,3 7 MHz 2,6 10 MHz 3, MHz 7,5 100 MHz 10,2 75 ± 1 75 ± 1 75 ± 1 75 ± 1 75 ± 3 0,66 0,66 0,66 0,66 0 0,6 1,2 1,1 0,6 1,1 1,4 2,6 2,5 1,4 2,5 2 3,6 3,5 2 3,5 S Rezystancja w 20 C dla prądu stałego I ekran przewodzący max. Om/km II ekran przewodzący max. Om/km 21 7,5 6,5 7,5 Przybliżona pojemność pf/m Maksymalne napięcie 3, ,5 12,5 13 3, ,2 4,2 7 4 Napięcie pracy (kv) Impuls roboczy Praca HF (wartość szczytowa) Praca DC Skuteczność ekranowania (db) 50 i 900 MHz 90 ok. 11,0 32,0 78,0 32,0 6 3,6 3, ,8 1, ,0 22,0 22,0 78,0 38,0 S 28 S 29

299 Przewody do kamer Typ przewodu Materiał żyły przewodzącej Izolacja żyły Materiał powłoki Średnica zewnętrzna przewodu Kolor powłoki Dane elektryczne Impedancja Waga Min. promień gięcia przy ułożeniu Min. temperatura pracy Max. temperatury pracy Waga miedzi Przewody do kamer Triax 8 Miedź posrebrzana PE PUR ok. 8,5 mm Czerwony 75 Om ok. 95,0 80 mm 35 C +80 C 55,0 Rezystancja przewodu Om/km Średnica powłoki zewn. Waga Cu Waga ok Triax 8 4,5 8,5 55,0 95, Triax 11 6,5 11,0 80,0 150, Triax 14 9,7 14,4 128,0 235, Triax 8 flex 4,5 8,5 55,0 105, Triax 11 flex 6,1 11,2 80,0 160, Triax 14 flex 9,7 14,4 133,0 250,0 S Przewody Triax HELUKABEL zapewniają optymalną transmisję sygnałów video. Jest to możliwe dzięki niskiej tłumienności, grubemu ekranowi oraz przede wszystkim grubej powłoce zewnętrznej. W wersji elastycznej, środkowa powłoka PVC oraz powłoka zewnętrzna zostały zastąpione termoplastycznym elastomerem, gwarantując lepszą elastyczność. Przewody Triax są używane przede wszystkim w połączeniach kamer video oraz w systemach transmisji obrazu. Są odpowiednie do zastosowania w urządzeniach ruchomych. S 30

300 Przewody specjalne T

301 Przewody specjalne Przewody jednożyłowe Nazwa HELUKABEL kojarzy się z wysoką jakością: kabli przeznaczonych do technologii danych, kabli konfekcjonowanych, osprzętu kablowego, jak również kabli specjalnych takich, jak systemy kabli i wszystkich rodzajów artykułów dostosowanych do indywidualnych rozwiązań. Tym właśnie zajmujemy się przez ponad 30 lat. Projektujemy, konstruujemy i produkujemy izolacje i materiały osłon od standardowych po wysoko zaawansowane rozwiązania zawierające: PVC, PE, PP, TPE-E, TPE-O, PUR, silicon, fluor i plastik, bezhalogenowe polimery. Nasze kable są odpowiedzią na wymagania w takich kwestiach, jak: okres niezawodności, dostosowanie do prowadnic kablowych, wzrastającej szybkości i przyspieszenia, elastyczności oraz odporności na trudne warunki środowiskowe odnoszące się do wysokich i niskich temperatur, wilgotności czy też odporności na działanie olejów, benzyn i innych związków chemicznych. TOPFLEX 303 X07V-K-YÖ przewód podwójnie izolowany, elastyczny, jednożyłowy, olejoodporny, 0,6/1 kv do połączeń wyrównawczych...t 2 TOPFLEX 300 bardzo giętki przewód jednożyłowy, PVC, 0,6/1 kv do prowadnic kablowych...t 3 TOPFLEX 1002 elastyczny przewód jednożyłowy, podwójnie izolowany, 1000 V...T 4 TOPFLEX 302/302-UL bardzo elastyczny przewód jednożyłowy, podwójnie izolowany, 0,6/1 kv...t 5 TOPFLEX 301/301-C bardzo elastyczny przewód jednożyłowy PUR, 0,6/1 kv, do prowadnic kablowych...t 6 TOPFLEX 304/304-C bardzo elastyczny przewód jednożyłowy PVC, 0,6/1 kv, do prowadnic kablowych...t 8 Nasz wykwalifikowany personel z przyjemnością doradzi i zaprojektuje artykuły zgodnie z indywidualnymi potrzebami, zgłaszanymi przez klientów. T T T 1

302 TOPFLEX 303 X07V-K-YÖ przewód podwójnie izolowany, elastyczny, jednożyłowy, olejoodporny, 0,6/1 kv do połączeń wyrównawczych TOPFLEX 300 bardzo giętki przewód jednożyłowy, PVC, 0,6/1 kv do prowadnic kablowych Przewód PVC w podwójnej izolacji i olejoodpornej oponie zewnętrznej elastycznie 5 C do +80 C stacjonarnie 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Napięcie testu 50 Hz 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie ok. 12 x kabla żyła miedziana niepobielana wg DIN VDE 0295 kl. 5 lub IEC kl.5 izolacja żył z PVC, odpornego na zimno w kolorze czarnym lub żółto-zielonym opona zewnętrzna z olejoodpornego PVC, TM5 wg DIN VDE / DIN EN kolor szary opona zewnętrzna PVC całkowicie olejoodporna (wg testu zgodnego z VDE 207 oraz VDE 0473) PVC samogasnące i płomienioodporne, DIN VDE , DIN EN , IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) dzięki podwójnej izolacji przewód ma zwiększoną odporność mechaniczną może być instalowany w korytach, drabinach kablowych lub uchwytach mocujących Przewód ten służy do połączeń wyrównawczych (przekształtników częstotliwości) w aplikacjach z kablami TOPFLEX -EMV-3 PLUS 2YSLCY-J. Może być instalowany w obszarach, wymagających szczególnej odporności mechanicznej. Zalecany do zastosowań elastycznych przy swobodnych ruchach bez siły naciągającej, w pomieszczeniach suchych, wilgotnych oraz mokrych, jednak nie na wolnym powietrzu. Jednożyłowy przewód PVC w olejoodpornej izolacji wg DIN VDE / DIN EN elastycznie 5 C do +80 C stacjonarnie 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Napięcie testu 50 Hz 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie ok. 7,5 x kabla żyła miedziana niepobielana wg DIN VDE 0295 kl. 6 lub IEC kl. 6 izolacja żył z olejoodpornego PVC dostępne kolory w tabelach poniżej jeśli przewody są podwójnie izolowane, ich średnica zewnętrzna ulega zmianie PVC samogasnące i płomienioodporne, DIN VDE , DIN EN , IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) odporność chemiczna w tabeli Informacji technicznych zaleca się dokładne określenie parametrów przy składaniu zamówień (izolacja) Dzięki swojemu optymalnemu promieniowi gięcia oraz odporności na zginanie w warunkach podwyższonej częstotliwości występowania obciążeń mechanicznych, przewody te są idealne do zastosowania w prowadnikach kablowych, narzędziach ręcznych, robotach i wszędzie tam, gdzie nieodzowna jest wysoka elastyczność. Odporność na oleje mineralne pozwala na zastosowanie w przemyśle mechanicznym, narzędziowym, hutach, taśmach produkcyjnych w szczególnie trudnych warunkach. Zaleca się instalację w środowisku suchym, mokrym oraz wilgotnym, a wersja opony zewnętrznej w kolorze czarnym umożliwia zastosowanie na zewnątrz. T Przewód z czarną żyłą i szarą osłoną x 6 8,5 58,0 94, x 10 9,5 96,0 143, x 16 11,5 154,0 209, x 25 14,0 240,0 308, x 35 15,0 336,0 440, x 50 17,5 480,0 572, x 70 20,0 672,0 792,0 2/ x 95 22,0 912,0 1155,0 3/ x ,5 1152,0 1267,0 4/ x ,5 1440,0 1650,0 300 kcmil x ,0 1776,0 2134,0 350 kcmil x ,0 2304,0 2943,0 500 kcmil x ,0 2880,0 3600,0 600 kcmil Przewód z żółto-zieloną żyłą i szarą osłoną G 6 8,5 57,6 94, G 10 9,5 96,0 143, G 16 11,5 154,0 209, G 25 14,0 240,0 308, G 35 15,0 336,0 440, G 50 17,5 480,0 572, G 70 20,0 672,0 792,0 2/ G 95 22,0 912,0 1155,0 3/ G ,5 1152,0 1267,0 4/ G ,5 1440,0 1650,0 300 kcmil G ,0 1776,0 2134,0 350 kcmil G ,0 2304,0 2943,0 500 kcmil G ,0 2280,0 3600,0 600 kcmil TOPFLEX 300 czarny x 2,5 4,2 24,0 42, x 4 5,1 38,4 58, x 6 6,0 57,6 85, x 10 7,4 96,0 130, x 16 8,8 154,0 210, x 25 10,7 240,0 300, x 35 12,1 336,0 420, x 50 14,0 480,0 580, x 70 16,3 672,0 780,0 2/ x 95 18,3 912,0 1010,0 3/ x ,0 1152,0 1200,0 4/ x ,0 1440,0 1600,0 300 kcmil x ,8 1776,0 2030,0 350 kcmil x ,7 2304,0 2600,0 500 kcmil TOPFLEX 300 czerwony TOPFLEX 300 żółto-zielony G 2,5 4,2 24,0 42, G 4 5,1 38,4 58, G 6 6,0 57,6 85, G 10 7,4 96,0 130, G 16 8,8 154,0 210, G 25 10,7 240,0 300, G 35 12,1 336,0 420, G 50 14,0 480,0 580, G 70 16,3 672,0 780,0 2/ G 95 18,3 912,0 1010,0 3/ G ,0 1152,0 1200,0 4/ G ,0 1440,0 1600,0 300 kcmil G ,8 1776,0 2030,0 350 kcmil G ,7 2304,0 2600,0 500 kcmil TOPFLEX 300 niebieski T x 2,5 4,2 24,0 42, x 4 5,1 38,4 58, x 6 6,0 57,6 85, x 10 7,4 96,0 130, x 16 8,8 154,0 210, x 25 10,7 240,0 300, x 35 12,1 336,0 420, x 50 14,0 480,0 580, x 70 16,3 672,0 780,0 2/ x 95 18,3 912,0 1010,0 3/ x ,0 1152,0 1200,0 4/ x 2,5 4,2 24,0 42, x 4 5,1 38,4 58, x 6 6,0 57,6 85, x 10 7,4 96,0 130, x 16 8,8 154,0 210, x 25 10,7 240,0 300, x 35 12,1 336,0 420, x 50 14,0 480,0 580, x 70 16,3 672,0 780,0 2/ x 95 18,3 912,0 1010,0 3/ x ,0 1152,0 1200,0 4/0 T 2 T 3

303 TOPFLEX 1002 elastyczny przewód jednożyłowy, podwójnie izolowany, 1000 V TOPFLEX 302/302-UL bardzo elastyczny przewód jednożyłowy, podwójnie izolowany, 0,6/1 kv Jednożyłowy przewód PVC w podwójnej izolacji wg UL AWM 1032 elastycznie 5 C do +90 C stacjonarnie 40 C do +90 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V (VDE) 1000 V (UL) Napięcie testu 50 Hz 4000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie ok. 7,5 x kabla stacjonarnie ok. 3 x kabla żyła miedziana niepobielana, linka skręcana 1 izolacja żył: specjalne PVC, kolor czarny 2 izolacja żył: specjalne PVC kolor opony zewnętrznej czarny PVC samogasnące i płomienioodporne wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przewody te znajdują zastosowanie w środowisku o średnim obciążeniu mechanicznym, w pomieszczeniach suchych, mokrych i wilgotnych, a także na wolnym powietrzu (zainstalowane na stałe). Nie mogą być jednak stosowane bezpośrednio w ziemi oraz wodzie. Dopuszczenia UL AWM pozwalają na eksportowanie ich na rynki amerykańskie m.in. dla przemysłu narzędziowego oraz linii produkcyjnych. TOPFLEX 302 Jednożyłowy przewód PVC w podwójnej izolacji, wyjątkowo elastyczny w niskich temperaturach elastycznie 15 C do +80 C stacjonarnie 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Napięcie testu 50 Hz 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie ok. 5 x kabla TOPFLEX 302 -UL Parametry techniczne jak wyżej Spełnia wymogi UL Napięcie pracy 1000 V (wg UL) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 6 oraz IEC kl. 6 izolacja żył z elastycznego w niskich temperaturach PVC w kolorze naturalnym opona zewnętrzna z komponentu TM2 PVC, elastycznego w niskich temperaturach kolor odpornej na UV opony zewnętrznej: czarny opona zewnętrzna odporna na promieniowanie UV PVC samogasnące i płomienioodporne wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) odporność chemiczna w tabelach Informacji technicznych dopuszczony dla II kategorii przepięć rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Przewody te znajdują zastosowanie jako kable łączeniowe w stykach wymagających lepszego poślizgu w kolektorach prądowych, łańcuchach energetycznych, automatyce, robotyce, przemyśle narzędziowym, maszynowym oraz wszędzie tam, gdzie nieodzowna jest wysoka elastyczność stosowanych przewodów. TOPFLEX 302 bez aprobaty UL TOPFLEX 302 bez aprobaty UL T x 1,5 4,5 14,4 30, x 2,5 5,0 24,0 49, x 4 6,1 38,4 75, x 6 7,2 57,6 118, x 10 9,0 96,0 180, x 16 10,2 154,0 250, x 25 11,6 240,0 370, x 35 13,0 336,0 490, x 50 16,0 480,0 665, x 70 17,1 672,0 910,0 2/ x 95 19,5 912,0 1195,0 3/ x ,3 1152,0 1545,0 4/ x 1,5 4,0 14,4 25, x 2,5 4,5 24,0 42, x 4 5,6 38,4 58, x 6 6,1 57,6 85, x 10 8,0 96,0 130, x 16 9,8 153,6 190, x 25 11,8 240,0 280, x 35 12,9 336,0 400, x 50 14,6 480,0 520, x 70 17,5 672,0 720,0 2/ x 95 20,2 912,0 1050,0 3/ x ,6 1152,0 1220,0 4/ x ,5 1440,0 1500,0 300 kcmil x ,7 1776,0 1940,0 350 kcmil x ,5 2304,0 2675,0 500 kcmil x 1,5 5,2 14,4 25, x 2,5 6,4 24,0 42, x 4 7,0 38,4 58, x 6 7,5 57,6 85, x 10 9,1 96,0 130, x 16 10,8 153,6 190, x 25 13,1 240,0 280, x 35 14,1 336,0 400, x 50 15,8 480,0 520, x 70 19,0 672,0 720,0 2/ x 95 21,5 912,0 1050,0 3/ x ,2 1152,0 1220,0 4/ x ,2 1440,0 1500,0 300 kcmil x ,0 1776,0 1940,0 350 kcmil x ,5 2304,0 2675,0 500 kcmil T T 4 T 5

304 TOPFLEX 301/301-C bardzo elastyczny przewód jednożyłowy PUR, 0,6/1 kv, do prowadnic kablowych TOPFLEX 301-C czarny, ekranowany, EMV-typ preferowany x 6 7,8 95,0 144, x 10 9,5 124,0 170, x 16 10,8 186,0 220, x 25 12,2 278,0 340, x 35 13,7 384,0 460, x 50 15,4 530,0 580, x 70 17,6 753,0 820,0 2/ x 95 21,7 1006,0 1200,0 3/ x ,4 1257,0 1350,0 4/ x ,3 1562,0 1680,0 300 kcmil x ,5 1895,0 2100,0 350 kcmil x ,3 2704,0 3100,0 500 kcmil TOPFLEX 301 (nieekranowany) Jednożyłowy przewód PUR zgodny z UL AWM elastycznie 15 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V (wg VDE) 1000 V (wg UL) Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km ok. 7,5 x ø kabla TOPFLEX 301-C (ekranowany) Parametry techniczne jak wyżej Rezystancja sprzężenia max. 250 Om/km TOPFLEX 301 (nieekranowany) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 6 oraz IEC kl. 6 izolacja żył z elastycznego w niskich temperaturach PVC w kolorze szarym opona zewnętrzna PUR kolor opony czarny lub żółto-zielony TOPFLEX 301-C (ekranowany) budowa przewodu jak powyżej, ale dodatkowo: oplot z włókniny pomiędzy ekranem, a oponą zewnętrzną ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie w ok. 85% kolor opony zewnętrznej czarny opona zewnętrzna PUR odporna na: adhezję, płomienie, abrazję, promieniowanie UV, hydrolizę i działanie mikrobów zastosowanie odpowiednich materiałów w oponie zewnętrznej zapewnia doskonałe parametry olejoodporności (w tym: odporności na oleje mineralne, tłuszcze, chłodziwa i płyny hydrauliczne, alkalia i rozpuszczalniki) optymalna średnica zewnętrzna przewodu i zredukowanie jego wagi powoduje lepsze prowadzenie i większą odporność na wielokrotne zginanie dzięki jego doskonałym właściwościom mechanicznym, odporności na zużycie, przetarcia, uszkodzenia i płomienie, opona PUR wykazuje podwyższoną żywotność i zachowanie wszystkich parametrów przewodu przez długi czas rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² TOPFLEX 301 (nieekranowany) Przewody te znajdują zastosowanie w prowadnicach kablowych, automatyce i osprzęcie automatycznym, robotyce, przemyśle narzędziowym oraz maszynowym. TOPFLEX 301-C (ekranowany) jak powyżej, a dodatkowo wszędzie tam, gdzie nieodzowna jest ochrona przed zakłóceniami zewnętrznych pól elektromagnetycznych (pokrycie ekranem w 85%). W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami np. (poprzez dławiki kablowe). T TOPFLEX 301 podwójnie izolowany, czarny, nieekranowany x 6 7,1 58,0 85, x 10 8,8 96,0 130, x 16 10,5 154,0 190, x 25 11,2 240,0 280, x 35 13,5 336,0 400, x 50 15,8 480,0 520, x 70 18,0 672,0 720,0 2/ x 95 20,4 912,0 1050,0 3/ x ,2 1152,0 1220,0 4/ x ,0 1440,0 1500,0 300 kcmil x ,0 1776,0 1940,0 350 kcmil x ,5 2304,0 2645,0 500 kcmil TOPFLEX 301 podwójnie izolowany, żółto-zielony, nieekranowany G 6 7,1 58,0 85, G 10 8,8 96,0 130, G 16 10,5 154,0 190, G 25 11,2 240,0 280, G 35 13,5 336,0 400, G 50 15,8 480,0 520, G 70 18,0 672,0 720,0 2/ G 95 20,4 912,0 1050,0 3/ G ,2 1152,0 1220,0 4/ G ,0 1440,0 1500,0 300 kcmil G ,0 1776,0 1940,0 350 kcmil G ,5 2304,0 2645,0 500 kcmil T T 6 T 7

305 TOPFLEX 304/304-C bardzo elastyczny przewód jednożyłowy PVC, 0,6/1 kv, do prowadnic kablowych Przewody do systemów fotowoltaicznych Jednożyłowy przewód PVC elastycznie 5 C do +80 C stacjonarnie 40 C do +80 C Napięcie pracy U 0/U 600/1000 V Napięcie testu, 50 Hz 3000 V Rezystancja izolacji min 20 Mom x km elastycznie ok. 5 x kabla TOPFLEX 304 (nieekranowany) żyła miedziana niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 6 oraz IEC kl. 6 izolacja żył PVC w kolorze żółto-zielonym opona zewnętrzna z komponentu TM2 PVC kolor opony szary TOPFLEX 304-C (ekranowany) budowa przewodu jak powyżej, ale dodatkowo: ekran z pobielanych drutów miedzianych, pokrycie w ok. 85% PVC samogasnące i płomienioodporne wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) odporność chemiczna w tabelach Informacji technicznych rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² SOLARFLEX -X PV1-F przewód do instalacji fotowoltaicznych, 2-standardowy...T 10 SOLARFLEX -X PV1-F TWIN przewód do instalacji fotowoltaicznych, 2-standardowy...T 11 Tabela wybranych przewodów w instalacji fotowoltaicznej...t 12 TOPFLEX 304 (nieekranowany) Dzięki swoim podwyższonym parametrom dot. promienia gięcia przewody te znajdują zastosowanie w prowadnicach kablowych, narzędziach, robotyce oraz wszędzie tam, gdzie wymagana jest podwyższona giętkość przewodu. TOPFLEX 304-C (ekranowany) jak powyżej, a dodatkowo wszędzie tam, gdzie nieodzowna jest ochrona przed zakłóceniami zewnętrznych pól elektromagnetycznych (pokrycie ekranem w 85%). W celu zoptymalizowania EMV polecamy obustronny, rozległy kontakt oplotu miedzianego z zaciskami np. (poprzez dławiki kablowe). TOPFLEX 304 TOPFLEX 304-C T G 2,5 4,5 24,0 42, G 4 5,6 38,4 58, G 6 6,1 57,6 85, G 10 8,0 96,0 130, G 16 9,8 154,0 190, G 25 11,8 240,0 280, G 35 12,9 336,0 400, G 50 14,6 480,0 520, G 70 17,5 672,0 720,0 2/ G 95 20,0 912,0 1050,0 3/ G ,6 1152,0 1220,0 4/ G ,5 1440,0 1500,0 300 kcmil G ,7 1776,0 1940,0 350 kcmil G ,5 2304,0 2675,0 500 kcmil G ,5 2880,0 3300,0 600 kcmil G 2,5 5,9 40,0 55, G 4 6,5 50,0 75, G 6 8,3 88,0 125, G 10 8,7 124,0 170, G 16 10,3 190,0 300, G 25 12,4 260,0 420, G 35 13,7 405,0 620, G 50 15,4 560,0 825, G 70 17,5 780,0 1090,0 2/ G 95 21,0 1030,0 1395,0 3/ G ,4 1311,0 1770,0 4/ G ,3 1527,0 1930,0 300 kcmil G ,5 1940,0 2635,0 350 kcmil G ,3 2530,0 3380,0 500 kcmil G ,0 3050,0 3500,0 600 kcmil T T 8 T 9

306 SOLARFLEX -X PV1-F przewód do instalacji fotowoltaicznych, 2-standardowy SOLARFLEX -X PV1-F TWIN przewód do instalacji fotowoltaicznych, 2-standardowy od 40 C do +90 C Maks. temperatura przy przewodzie +120 C Napięcie nominalne wg VDE U 0/U 600/1000 V AC, 1800 V DC żyła/żyła Napięcie probiercze zmienne V Napięcie testu 50 Hz 4000 V przy ułożeniu na stałe ok. 4 x kabla elastyczne 10 x kabla Kabel z czystej miedzi, ocynowany, drobno pleciony zgodnie z DIN VDE 0295, klasa 5 i IEC 60228, klasa 5 Podwójna izolacja Izolacja z usieciowanego poliolefinu Powłoka zewnętrzna z usieciowanego poliolefinu Kolor powłoki czarny, czerwony lub niebieski Aprobaty Zgodnie z charakterystyką wymagań PV1-F dla kabli PV DKE/VDE AK VDE (Reg. 8266) TÜV (2 PfG 1169/ , R ) zgodność z RoHS i CE. Stosowany w instalacjach fotowoltaicznych do połączeń pomiędzy poszczególnymi panelami słonecznymi. Odporność na działanie ozonu zgodnie z EN Odporność na warunki atmosferyczne i promieniowanie UV zgodnie z HD 605/A1 Bezhalogenowy zgodnie z EN , EN Odporność na działanie kwasów i zasad zgodnie z EN Trudnopalność zgodnie z VDE , DIN EN , IEC Duża wytrzymałość i odporność na ścieranie powłoki zgodnie z DIN EN Odporność na zwarcia do temperatury 200 C dzięki podwójnej izolacji; temperatura zwarcia 200 C przez 5 s Przewidywany okres eksploatacji - 25 lat Odporność na hydrolizę i amoniak Dostępna wersja z zabezpieczeniem przeciw gryzoniom Wersja UL na życzenie Wszystkie typy z oznakowaniem odcinków metrowych od 40 C do +90 C Maks. temperatura przy przewodzie +120 C Napięcie nominalne Według VDE U0/U 600/1000 V AC 1800 V DC żyła/żyła Napięcie probiercze zmienne 6500 V, 50 Hz elastycznie ok. 10 x kabla przy ułożeniu na stałe (jednorazowo) 1,5 x kabla Kabel z czystej miedzi, klasy 5, ocynowany, drobno pleciony zgodnie z DIN VDE 0295, klasa 5 i IEC 60228, klasa 5 Podwójna izolacja Izolacja ze specjalnego usieciowanego poliolefinu Powłoka zewnętrzna ze specjalnego usieciowanego poliolefinu Kolor powłoki czarny Przewód SOLARFLEX -X PV1F TWIN stosowany jest w instalacjach fotowoltaicznych do połączeń pomiędzy panelami słonecznymi. Aprobata: TÜV 2Pfg1169/ Odporność na promieniowanie, działanie ozonu i warunki atmosferyczne Bezhalogenowy Odporność na ścieranie i cięcie Stosunkowo elastyczny Powłoka łatwa do zdzierania Trudnopalność zgodnie z VDE 0482, część , IEC Odporność na zwarcia do temperatury 200 C dzięki podwójnej izolacji; temperatura zwarcia 200 C przez 5 s Przewidywany okres eksploatacji - 25 lat T Kolor opony Średnica. zew x 2,5 czarny 4,5 24,0 42, x 2,5 niebieski 4,5 24,0 42, x 2,5 czerwony 4,5 24,0 42, x 4 czarny 5,2 38,4 60, x 4 niebieski 5,2 38,5 60, x 4 czerwony 5,2 38,4 60, x 6 czarny 5,9 57,6 82, x 6 niebieski 5,9 57,6 82, x 6 czerwony 5,9 57,6 82, x 10 czarny 6,9 96,0 123, x 10 niebieski 6,9 96,0 123, x 10 czerwony 6,9 96,0 123, x 16 czarny 8,3 153,6 190, x 16 niebieski 8,3 153,6 190, x 16 czerwony 8,3 153,6 190, x 25 czarny 10,0 240,0 285, x 35 czarny 11,0 336,0 376, x 50 czarny 13,0 480,0 530, x 70 czarny 15,3 672,0 745, x 95 czarny 17,0 912,0 960, x 120 czarny 19,1 1152,0 1220, x 150 czarny 22,7 1440,0 1550, x 185 czarny 25,5 1776,0 1930, x 240 czarny 28,3 2304,0 2550,0 14 Średnica. zew. min-max x 2,5 5,4 11,0 50,0 106, x 4 5,8 11,8 80,0 142, x 6 6,8 13,6 120,0 182, x 10 7,8 15,8 200,0 254,0 8 T T 10 T 11

307 Tabela wybranych przewodów w instalacji fotowoltaicznej Przewody do elektrowni wiatrowych SOLARFLEX -X PV1-F SOLARFLEX 100 / 110 TYP SOLARFLEX 101 / 111 NYY-O H07RN-F Elastyczność Odporność na przetarcia Płomienioodporność Bezhalogenowość tak tak tak nie nie Recykling nie tak tak tak tak Odporność na UV Dopuszczenia (normy) VDE, TUV* VDE, TUV* VDE, TUV* VDE HAR Max. temperatura pracy +90 C +90 C +120 C +70 C +60 C SCHEMAT ELEKTROWNI WIATROWEJ...T 14 Przewody do elektrowni wiatrowych...t 15 Przewody sterownicze...t 16 Przewody do przesłu danych...t 16 Przewody pojedyncze...t 17 Wielożyłowe przewody PVC...T 17 Przewody komunikacyjne...t 17 Przewody bezpieczeństwa/średniego napięcia...t 18 Napięcie pracy (AC) 600/1000 V 600/1000 V 600/1000 V 600/1000 V 450/750 V Napięcie pracy (DC) 1800 V 900/1500 V 900/1500 V Napięcie testu (50 Hz) 4000 V 4000 V 4000 V 4000 V 2500 V Minimalny promień gięcia (X średnicy przewodu) 4x 4x 4x 12x 4x * warunkowo T T T 12 T 13

308 SCHEMAT ELEKTROWNI WIATROWEJ Piasta wirnika oraz regulacja łopat Skrzynia biegów Hamulec Generator Symbol zastosowania na schemacie UL-Style CSA CE VDE* Testy ogniowe FT4/ Testy ogniowe FT1 (z FT2)/ Napięcie nominalne wg UL Napięcie nominalne wg VDE Bezhalogenowość Olejoodporność II ** Olejoodporność Odporność na promieniowanie UV stosowany na morzu Min. temperatura przy ułożeniu na stałe ( C) Max. temperatura przy ułożeniu na stałe ( C) Min. temperatura przy ułożeniu elastycznym ( C) Max. temperatura przy ułożeniu elastycznym ( C) Skręcanie +/- 150 na metr Skręcanie +/- 140 na metr skręcanie +/- 100 na metr Przewody do elektrowni wiatrowych T Kable i przewody użyte w: Gondola Pętla kablowa Wieża Sterowanie wieży / Transformator Podstawa wieży Podstawa Łopaty wirnika od 70 m do 126 m Śledzenie kierunku wiatru Wieża Gondola Sterowanie wieży / Transformator Kabel średniego napięcia WK 103W-T cruus X X 1000V 0,6/1kV X X X X WK 103W EMV D-T cruus X X 1000V 0,6/1kV X X X X WK 103k-T cruus 2570 X X 1000V 0,6/1kV X X X WK 103k EMV D-T cruus 2570 X X 1000V 0,6/1kV X X X WK 135-T cruus X X V 0,6/1kV X X X X X X WK 135 EMV D-T cruus X X V 0,6/1kV X X X X X X WK 137-T FT cruus X X X 1000V 0,6/1kV X X X X X X WK 137 EMV D-T FT cruus X X X 1000V 0,6/1kV X X X X X X WK Fire Alarm Cable-T X X 300/500V X X X /- 216 WK 101 H X 0,6/1kV X X X WK H07BN4-F WIND-T X 450/750V X X WK Thermflex 145 X ,6/1kV X X X WK 300w-T ,8/3kV X X X WK 303W-T 18/3kV UL 2kV X X X 2000V 1,8/3kV X X X WK 305-T X ,8/3kV X X X X X X WK 335-T 2,0/3,3kV, UL 2kV X X X 2000V 1,8/3,3kV X X X X X X WK MS-Single-T 3,6-20kV X X X WK MS-Single-T UL/CSA X X 3,6-20kV X X X WK MS-Multi-T 3,6-38kV X X X WK MS-Multi-T UL/CSA X X 3,6-38kV X X X WK DLO 2kV UL 44 X X X 2000V X WK RHH/RHW-2 ALU X 2000V X WK Powerline ALU 105 C, 0,6/1kV X ,6/1kV X X WK Powerline ALU robust 105 C, 0,6/1kV X ,6/1kV X X WK Powerline ALU 105 C, 1,8/3kV ,8/3kV X X WK Powerline ALU robust 105 C, 1,8/3kV ,8/3kV X X WK Powerline ALU bezhalogenowy 105 C, 1,8/3kV 1,8/3kV X X WK Powerline Copper Tower X 0,6/1kV X X WK Powerline ALU Tower X 0,6/1kV X X WK Powerline Blade Copper X 0,6/1kV X WK Powerline Blade Alu X 0,6/1kV X T *w przygotowaniu **zgodnie z UL 1277 T 14 T 15

309 Symbol zastosowania na schemacie UL-Style CSA CE HAR VDE Reg.-No. FT1 odpowiednik IEC Napięcie nominalne wg UL Napięcie nominalne wg VDE Bezhalogenowość Olejoodporność Odporność na promieniowanie UV Min. temperatura przy ułożeniu na stałe ( C) Max. temperatura przy ułożeniu na stałe ( C) Min. temperatura przy ułożeniu elastycznym ( C) Max. temperatura przy ułożeniu elastycznym ( C) Oplot miedziany Symbol zastosowania na schemacie UL-Style CSA CE HAR VDE Reg.-No. FT1 odpowiednik IEC Napięcie nominalne wg UL Napięcie nominalne wg VDE Bezhalogenowość Olejoodporność Odporność na promieniowanie UV Min. temperatura przy ułożeniu na stałe ( C) Max. temperatura przy ułożeniu na stałe ( C) Min. temperatura przy ułożeniu elastycznym ( C) Max. temperatura przy ułożeniu elastycznym ( C) Oplot miedziany T Przewody sterownicze JZ-500 X X X 300/ 500V X JZ-500 COLD X X 300/ 500V X X F-CY-JZ X X X 300/ 500V X Y-CY-JZ X X X 300/ 500V X JZ-500 HMH JZ-500 HMH-C X / 500V X X X MEGAFLEX 500 MEGAFLEX 500-C X X X /600V 300/500V X X X X JZ-600 JZ-600-Y-CY X X 0,6/1kV X X X Single 600-J/-O Single 600-CY -J/-O X X X X 600 V 0,6/1kV X X JZ-600 HMH JZ-600 HMH-C JZ-600-UL/CSA JZ-600-Y-CY-UL/CSA JZ-602 JZ-602-CY JZ-603 JZ-603-CY H07RN-F H07RN-F/SOOW HELUTHERM 145 MULTI HELUTHERM 145 MULTI-C X ,6/1kV X X X X X X X 1kV 0,6/1kV X in sw X X X X X X 600V X X X X X X X 600V 300/ 500V X X X X X X 600V 450/ 750V X X /500V do 1,0 mm² 450/750V od 1,5 mm² X X X X LiYY-TP-UL X X X 300V X X JZ-604 TC TRAY CABLE X X X FT4 600V X Przewody do przesłu danych PAAR-TRONIC-CY X X 350/ 500V X X DATAFLAMM DATAFLAMM-C X X 350/ 500V X X DATAFLAMM-C-PAAR X X 350/ 500V X X UL (LiYY) X X X 300V X X UL (LiYCY) X X X X 300V X X UL (LiYY-TP) X X X X 300V X UL (LiYCY-TP) X X X X 300V X X SUPERTRONIC -PURö SUPERTRONIC -C-PURö X 350V X X SUPERTRONIC -330 PURö SUPERTRONIC -330-C-PURö X X X X 300V 300V X X X SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR SUPER-PAAR-TRONIC 340-C-PUR X X X X 300V 350V X X X Przewody pojedyncze H07 V-K/(H)07 V-K X X X H05Z-K/H07Z-K FIVENORM X X X X X HELUTHERM V HELUTHERM V UL X X X X X THHN/THWN X X 600V X X Wielożyłowe przewody PVC TRAYCONTROL 300 X X X FT4 300V X TRAYCONTROL 300-C X X X FT4 300V X X TRAYCONTROL 300 TP X X X FT4 300V X TRAYCONTROL 300-C TP X X X FT4 300V X X TRAYCONTROL X X FT4 1000V X TRAYCONTROL 500-C 1277 X X FT4 1000V X X JZ-604 TC TRAY CABLE 1277 X X FT4 600V X X JZ-604-YCY TC TRAY CABLE 1277 X FT4 600V X X X TRAYCONTROL X X FT4 1000V X X TRAYCONTROL 600-C 1277 X X FT4 1000V X X X TRAYCONTROL 610 OIL RES II 2277 X FT4 1000V X X MULTIFLEX 600 X X X X 600V X X X MULTIFLEX 600-C X X X X 600V X X X X TOPFLEX 600 VFD X X X 600V X X X TOPFLEX 650 VFD X X X 600V X X X Przewody komunikacyjne Ethernet przemysłowy 105 C Robustflex X X X V 100V X X X X Ethernet przemysłowy S-FTP Drag Chain X X X V 100V X X X X BUS Cable HELUWIND WK CAN BUS 105 C X X X X 600V 100V X X X X BUS Cable wewnętrzny X X X X 600V 100V X X Profibus SK zewnętrzny X 100V X X X BUS Cable Robustflex X CMX X X 300V 100V X X X X Profibus L2 przemysłowy X X 100V X X X X BUS Cable FRNC X FT4 300V 100V X X X X Profibus SK przemysłowy X X FT1 300V 100V X X X X AT-V(ZN)Y(ZN)Y w opracowaniwanicowaniu w opraco- FT4 w opra- X X AT-V(ZN)H(ZN)11Y X X X T LWL - światłowodowy kabel bębnowy A-V(ZN)11Y X X X LWL - k. bębnowy A-V(ZN)Y X X FT4 X X kontynuacja T 16 T 17

310 Symbol zastosowania na schemacie UL-Style CSA CE HAR VDE Reg.-No. FT1 odpowiednik IEC Napięcie nominalne wg UL Napięcie nominalne wg VDE Bezhalogenowość Olejoodporność Odporność na promieniowanie UV Min. temperatura przy ułożeniu na stałe ( C) Max. temperatura przy ułożeniu na stałe ( C) Min. temperatura przy ułożeniu elastycznym ( C) Max. temperatura przy ułożeniu elastycznym ( C) Oplot miedziany Przewody samochodowe wielożyłowe HELUTRUCK 270 z aprobatą ADR, niskonapięciowy, samochodowy przewód PVC...T 20 HELUTRUCK 271 z aprobatą ADR, niskonapięciowy, samochodowy przewód PUR...T 21 Przewody komunikacyjne Przemysłowy przewód światłowodowy HCS I-V(ZN)YY Przemysłowy przewód światłowodowy HCS I-V(ZN)Y11Y Przemysłowy przewód światłowodowy POF/PE I-V2Y, I-V2Y(ZN)11Y Uniwersalny przewód światłowodowy A/I-DQ(ZN)BH Zewnętrzny przewód światłowodowy A-DQ(ZN)B2Y (central) Zewnętrzny przewód światłowodowy A-DQ(ZN)B2Y (centralny) Zewnętrzny przewód światłowodowy A-DQ(ZN)B2Y (skręcany) Zewnętrzny przewód światłowodowy A-DQ(ZN)B2Y (skręcany, Multifibre) X X FT4 X X X X X X X X X X X X X X X X X HELUTRUCK 272/273 przewody płaskie do oświetlenia bocznego i ładowania akumulatorów z aprobatą GGVS...T 22 Przewody bezpieczeństwa/średniego napięcia NYY-J/-0 X X 0,6/1kV NAYY X X 0,6/1kV NA2XY X X 0,6/1kV N2XH X X 0,6/1kV X WK (N)A2XH X ,6/1kV X X N2XS2Y 6-30kV X X NA2XS2Y 6-30kV X X N2XS(F)2Y 6-30kV X X NA2XS(F)2Y 6-30kV X X T T T 18 T 19

311 HELUTRUCK 270 z aprobatą ADR, niskonapięciowy, samochodowy przewód PVC HELUTRUCK 271 z aprobatą ADR, niskonapięciowy, samochodowy przewód PUR T 40 C do +85 C Napięcie testu 2000 V, 5 minut Pojemność max. 50 pf/m dla par max. 100 pf/m pomiędzy parami żył a pozostałymi żyłami Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie ok. 12 x kabla żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl. 5 lub IEC kl. 5 izolacja z PVC odpornego na zimno kolory żył wg poniższego: do 9 żył kolorowe (szczegóły w tabeli poniżej) od 10 żył białe z nadrukowanymi kolejnymi liczbami opona zewnętrzna PVC kolor opony czarny Kolor żył biały, czarny biały, brązowy/0,75 mm²; zielony, żółty/1,5 mm² biały, czarny, żółty, czerwony, zielony, brązowy, niebieski biały, brązowy biały, czarny czarny, niebieski, brązowy biały, brązowy, niebieski, fioletowy/1,0 mm²; biały 2,5 mm² biały, czarny, czerwony, brązowy żółty, czarny, czerwony, niebieski, biały, brązowy, zielony, czerwony, szary brązowy, zielony, czerwony, szary, fioletowy/1,0 mm², biały/2,5 mm² zielony, brązowy, czerwony, niebieski, fioletowy/1,0 mm², biały/2,5 mm² brązowy, żółty, czerwony, szary, fioletowy/1,0 mm², biały/2,5 mm² biały, czarny biały, brązowy biały, czarny, czerwony, brązowy czarny, żółty, czerwony, zielony, brązowy, niebieski/1,5 mm², biały/2,5 mm² różowy, niebieski, pomarańczowy, biało-czerwony, biało-zielony, biało-niebieski, biało-czarny biały, czarny, żółty, czerwony, zielony, brązowy, niebieski czarny, żółty, czerwony, zielony, brązowy, niebieski, szary, fioletowy/1,5 mm², biały/2,5 mm² żółty, niebieski, zielony, brązowy, czerwony, czarny, różowy, biało-niebieski/1,5 mm², biały, pomarańczowy, szary, biało-czarny, biało-czerwony/2,5 mm² biały z nadrukowaną czarną numeracją, numery: 2, 4-8, 10-12/1,5 mm²; numery: 1, 3, 9, 13/2,5 mm² biały z nadrukowaną czarną numeracją jak index bez par liczbowych biały z nadrukowaną czarną numeracją, numery: 1-3, 5-8, 10-12/1,5 mm²; numery: 4, 9, 13/2,5 mm²; parowane numery 14-15/1,5 mm² biało-niebieski, biało-czarny, biało-brązowy, biało-zielony, żółty, zielony, niebieski, czarny, brązowy, czerwony, fioletowy, szary /1,5 mm², biały, pomarańczowy, biało-czerwony/2,5 mm² biały z nadrukowaną czarną numeracją, numery 1, 2, 4-8, 10-12/1,5 mm², numery 3, 9, 13/2,5 mm² biało-brązowy, biało-zielony, pomarńczowy, biało-czerwony, biało-niebieski, biało-czarny, różowy, niebieski, żółty, zielony, czerwony/1,5 mm², biały, brązowy, czarny/2,5 mm² biało-brązowy, szary, żółty, czerwony/1,5 mm², biały, brązowy, czarny/2,5 mm² PVC odporne na zimno i promieniowanie UV PVC samogasnące i płomienioodporne, DIN VDE , DIN EN , IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) odporne na olej, warunki atmosferyczne i chemikalia (odporność chemiczna w tabeli Informacji technicznych) przewody te odpowiadają wymogom standardu ISO 4141 oraz DIN/ISO 6722 kod komponentów TÜ.EGG zgodny z wymogami GGVS pozytywnie przetestowany przez Inspektorat Techniczny TÜV Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 0,5 4,8 9,6 40, x 0, x 1,5 7,0 43,2 91, x 0,75 7,3 50,4 101, x 1 6,0 19,2 56, x 1 6,0 19,2 56, x 1 6,3 28,8 66, x 1 6,6 28,8 66, x 1 6,8 38,4 80, x x 2,5 9,0 72,0 132, x 1 7,5 48,0 98, x x 2,5 9,0 72,0 132, x x 2,5 9,0 72,0 132, x x 2,5 9,0 72,0 132, x 1,5 6,6 28,8 66, x 1,5 6,6 28,8 66, x 1,5 7,5 57,6 106, x 1,5 + 1 x 2,5 10,3 110,5 187, x 1,5 10,3 100,8 185, x 1,5 8,9 100,2 165, x 1,5 + 1 x 2,5 11,7 139,2 238, x 1,5 + 5 x 2,5 14,8 235,2 360, x 1,5 + 4 x 2,5 14,8 200,0 350, x 1,5 + 3 x 2,5 14,4 215,0 366, x 1,5 + 3 x 2,5 + 2 x 1,5 14,4 244,8 393, x 1,5 + 3 x 2,5 + 2 x 1,5 14,3 244,8 391, x 1,5 + 3 x 2,5 13,0 216,0 345, x 1,5 + 3 x 2,5 13,5 230,4 365, x 2,5 + 4 x 1,5 10,3 129,6 221,0 14 Przewody te zostały skonstruowane z myślą o przemyśle samochodowym i spełniają wszystkie normy dla elektrycznych przewodów samochodowych, a także przyczep i naczep. C produkt jest zgodny z wytycznymi dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EG. 40 C do +85 C Napięcie testu 2000 V, 5 minut Pojemność max. 50 pf/m dla par max. 100 pf/m pomiędzy parami żył, a pozostałymi żyłami Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km elastycznie ok. 12 x kabla Kolor żył biały, czarny biały, brązowy biały, brązowy/0,75 mm²; zielony, żółty/1,5 mm² biały, czarny biały, brązowy biały, brązowy, niebieski czarny, niebieski, brązowy biały, czarny, czerwony, brązowy biały, czarny, czerwony, brązowy biały, brązowy, zielony, czerwony, szary zielony, brązowy, czerwony, niebieski, fioletowy/1,0 mm², biały/2,5 mm² żółty, czarny, czerwony, niebieski, fioletowy/1,0 mm², biały/2,5 mm² brązowy, zielony, czerwony, szary, fioletowy/1,0 mm², biały/2,5 mm² brązowy, żółty, czerwony, szary, fioletowy/1,0 mm², biały/2,5 mm² biały, czarny, żółty, czerwony, zielony, brązowy, niebieski biały, czarny, żółty, czerwony, zielony, brązowy, niebieski czarny, żółty, czerwony, zielony, brązowy, niebieski/1,5 mm², biały/2,5 mm² czarny, żółty, czerwony, zielony, brązowy, niebieski, szary, fioletowy/1,5 mm², biały/2,5 mm² biały z nadrukowaną czarną numeracją, numery: 1-3, 5-8, 10-12/1,5 mm²; numery: 4, 9, 13/2,5 mm²; parowane n-ry 14-15/1,5 mm² biały z nadrukowaną czarną numeracją jak index bez par liczbowych żółty, zielony, niebieski, czarny, brązowy, czerwony, różowy, szary, biało-czarny, biało-niebieski/1,5 mm², biały, pomarańczowy, biało-czerwony/2,5 mm² czerwony, brązowy/6 mm², czarny, żółty, biały/1,5 mm² czerwony, brązowy/6 mm², czarny, żółty, biały/1,5 mm² parowane biało-szary/biało-brązowy/1,5 mm² czerwony, brązowy/4 mm², czarny, żółty, biały/1,5 mm² parowane biało-szary/biało-brązowy/1,5 mm² biały z nadrukowaną czarną numeracją biały z nadrukowaną czarną numeracją żyła miedziana wg DIN VDE 0295 kl. 5 lub IEC kl. 5 izolacja z PVC odpornego na zimno kolory żył wg poniższego: do 9 żył kolorowe (szczegóły w tabeli poniżej) od 10 żył białe z nadrukowanymi kolejnymi liczbami opona wewnętrzna ze specjalnego PVC opona zewnętrzna PUR kolor opony czarny dostępny również w oponie PVC opona zewnętrzna PUR odporna na: przetarcia, promieniowanie UV, olej, hydrolizę i działanie mikrobów, niskoadhezyjna, bezhalogenowa przewody te odpowiadają wymogom standardu ISO 4141 oraz DIN/ISO 6722 kod komponentów TÜ.EGG zgodny z wymogami GGVS pozytywnie przetestowany przez Inspektorat Techniczny TÜV opona PUR zapewnia ochronę przed otarciem, UV oraz zużyciem Śred. zew. Waga Cu Waga ok x 1 6,0 19,0 56, x 0, x 1,5 7,0 43,2 91, x 1 6,0 19,0 56, x 1,5 6,6 28,8 67, x 1,5 6,6 28,8 67, x x 1,5 + 2 x 1,5 12,0 148,8 230, x 6+ 3 x 1,5+ 2 x 1,5 12,0 187,2 320, x 6+ 3 x 1,5 12,0 158,6 270, x 1 6,3 28,8 66, x 1 6,3 28,8 66, x 1 6,8 38,5 80, x 1,5 7,5 57,6 105, x 1 7,5 48,1 98, x 1+ 1 x 0,25 9,0 72,0 132, x 1+ 1 x 2,5 9,0 72,0 132, x 1+ 1 x 2,5 9,0 72,0 132, x 1+ 1 x 2,5 9,0 72,0 132, x 1,5+ 1 x 2,5 10,3 110,4 187, x 0,75 7,9 50,4 100, x 1,5 8,9 100,8 165, x 1,5+ 1 x 2,5 11,7 139,2 238, x 1,5 + 3 x 2,5 14,4 214,0 366, x 1,5 + 3 x 2,5 14,4 214,0 366, x 1,5 + 3 x 2,5 + 2 x 1,5 14,4 244,8 393, x 1,5 17,0 259,2 520, x 1,5 19,9 360,0 730,0 16 Przewody te zostały skonstruowane z myślą o przemyśle samochodowym i spełniają wszystkie normy dla elektrycznych przewodów samochodowych, a także przyczep i naczep oraz pojazdów specjalnych do przewożenia substancji niebezpiecznych. C produkt jest zgodny z wytycznymi dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EG. T T 20 T 21

312 HELUTRUCK 272/273 przewody płaskie do oświetlenia bocznego i ładowania akumulatorów z aprobatą GGVS Przewody lotniskowe AIRPORT 400 HZ POMARAŃCZOWY przewód spływowy, opona PUR, bezhalogenowy, płomienioodporny...t 24 HELUTRUCK C do +85 C Napięcie testu 2000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km statycznie ok. 5 x kabla HELUTRUCK C do +85 C Napięcie pracy 75 V DC Napięcie testu 3000 V Rezystancja izolacji min. 20 Mom x km statycznie ok. 15 x kabla HELUTRUCK 272 żyła miedziana niepobielana wg DIN VDE 0295 kl. 5 lub IEC kl. 5 izolacja z PVC odpornego na zimno kolory żył: biała, brązowa (index 76706) biała, czarna (index 78983, ) opona zewnętrzna z PVC odpornego na zimno kolor opony czarny HELUTRUCK 273 żyła miedziana, linka niepobielana wg DIN VDE 0295 kl. 5 lub IEC kl. 5 izolacja z PVC odpornego na zimno kolory żył: czerwona i czarna opona zewnętrzna z PVC odpornego na zimno kolor opony czarny dostępne również w oponie PUR (po uprzednim potwierdzeniu) opona zewnetrzna PVC odporna na: promieniowanie UV, warunki atmosferyczne, chemikalia, olej. samogasnąca i płomienioodporna, DIN VDE , DIN EN , IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) odporność chemiczna w tabeli Informacji technicznych kod komponentów TÜ.EGG HELUTRUCK 272 łatwość określenia biegunowości poprzez nadrukowanie na oponie białej linii ponad białą żyłą HELUTRUCK 273 zgodny z wymogami GGVS pozytywnie przetestowany przez Inspektorat Techniczny TÜV dodatkowa opona zapewnia jego wyjątkową wytrzymałość czas instalacji został skrócony poprzez zastosowanie podwójnej konstrukcji łatwość określenia biegunowości bez odsłaniania izolacji dzięki nadrukowanemu oznakowaniu na oponie tuż nad żyłą + specjalna konstrukcja przewodnika umożliwia optymalny zacisk podwójna konstrukcja przewodu AIRPORT 400 HZ ŻÓŁTY przewód spływowy, opona PUR, bezhalogenowy, płomienioodporny...t 25 HELUTRUCK 272 Przewody te zostały skonstruowane z myślą o przemyśle samochodowym i spełniają wszystkie normy dla elektrycznych przewodów samochodowych, a także przyczep i naczep. Można je wykorzystać do prostego i szybkiego oświetlenia bocznego. Płaska konstrukcja oraz specjalna metoda łączenia, eliminuje potrzebę czasochłonnego montażu i ułatwiając go, pozwala zaoszczędzić sporo czasu. HELUTRUCK 273 Przewody płaskie do zasilania lub ładowania akumulatorów lub zasilania silników prądu stałego. T T HELUTRUCK x 1,5 6,8 28,8 90, x 1,5 6,8 28,8 90, x 1,5 6,8 28,8 90,0 16 HELUTRUCK x 2,5 9,4 48,0 87, x 4 11,5 77,0 125, x 6 15,2 116,0 175, x 10 18,8 192,0 270, x 16 21,0 308,0 390, x 25 25,6 480,0 575, x 35 28,0 672,0 820, x 50 33,0 960,0 1065, x 70 36,0 16,8 1475,0 2/0 T 22 T 23

313 AIRPORT 400 HZ POMARAŃCZOWY przewód spływowy, opona PUR, bezhalogenowy, płomienioodporny AIRPORT 400 HZ ŻÓŁTY przewód spływowy, opona PUR, bezhalogenowy, płomienioodporny 40 C do +90 C Napięcie nominalne 115/200 V Napięcie pracy U 0/U 0,6/1 kv Napięcie testu 4000 V elastycznie 7 x kabla stacjonarnie 4 x kabla żyła miedziana, linka wg DIN VDE 0295 i IEC izolacja z TPE w kolorze czarnym: dla numeracji od 1 do 6 + niebieski/... dla numeracji od 7 do 30/1 mm² 4 żyły po 1 mm² skręcone w czwórkę żyły i 6 wiązek ułożone wzdłużnie opona wewnętrzna PUR ekran ochronny opona zewnętrzna PUR, pomarańczowa (RAL 2003) Index przewodnik miedziany, 7-żyłowy izolacja żył z sieciowanego polietylenu w kolorze czarnym z nadrukowaną numeracją1-6 + żyła żółto-zielona opona wewnętrzna z polietylenu przewodnik koncentryczny z niepobielanych i sieciowanych drutów miedzianych 35 mm² opona zewnętrzna z czarnego polietylenu niskoadhezyjny przewód odporny na promieniowanie UV, abrazję, halogen, olej, hydrolizę i działanie mikrobów używanie czterożyłowego przewodu do przesyłu dużych ilości energii przy częstotliwości napięcia zasilającego 400 Hz skutkuje dużym spadkiem napięcia oraz jego asymetrią. Aby uniknąć tego niekorzystnego zjawiska należy stosować przewody specjalne o konstrukcji siedmiożyłowej. W tym przypadku żyła środkowa używana jest jako ochronna lub neutralna (kolor niebieski lub żółto-zielony), a 6 żył w tym samym przekroju (czarne numerowane) skręcone są wokół żyły środkowej. Każda para przeciwległych żył jest podłączona równolegle do przewodu fazowego. dostępny jest u autoryzowanych dystrybutorów 40 C do +90 C Napięcie nominalne 115/200 V Napięcie pracy U 0/U 0,6 / 1 kv Napięcie testu 4000 V elastycznie 6 x kabla Index żyła miedziana, linka wg DIN VDE 0295 i IEC izolacja żył plastikowa opona zewnętrzna żółta (RAL 1021) Index , żyła miedziana wg DIN VDE 0295 i IEC izolacja żył z szarego TPE z nadrukowaną numeracją 1-4/1 mm² żyła 1 mm² skręcona z wiązką przewodzącą podwójna opona TPE-PUR opona zewnętrzna żółta (RAL 1021) Index , , , części, a w przypadku: , przewód jest skręcony niskoadhezyjny przewód odporny na promieniowanie UV, abrazję, halogen, olej, hydrolizę i działanie mikrobów dostępny u autoryzowanych dystrybutorów Przewody 400 Hz te zasilają samoloty i urządzenia pokładowe, radary i stacje radarowe, urządzenia nawigacyjne etc. Dla bezpieczeństwa przewody te łączą systemy przetwarzania danych, radary i systemy łączności, zachowując ich nieprzerwane zasilanie w sytuacjach spadków napięcia. Idealne w instalacjach wewnętrznych, zewnętrznych, ziemnych oraz w wodzie. Przewody 400 Hz te zasilają samoloty i urządzenia pokładowe, radary i stacje radarowe, urządzenia nawigacyjne etc. Dla bezpieczeństwa przewody te łączą systemy przetwarzania danych, radary i systemy łączności, zachowując ich nieprzerwane zasilanie w sytuacjach spadków napięcia. Idealne w instalacjach wewnętrznych, zewnętrznych, ziemnych oraz w wodzie. Wyjątkowo elastyczny, może być podłączony bezpośrednio do gniazda w samolocie bez narażenia złącz na uszkodzenia. T Średnica zewnętrzna x 25-6 x 4 x 1,0 41,0 1910,0 2140, x 35-6 x 4 x 1,0 45,5 2625,0 2950, x 50-6 x 4 x 1,0 51,0 3590,0 4030, G 35 35,8 2746,0 3050,0 2 Średnica zewnętrzna x 35 11,5 336,0 430, x x 1,0 14,0 375,0 490, x x 1,0 17,0 519,0 600, x 50 12,6 480,0 665, x 70 14,0 672,0 910,0 2/ x x 1,0 18,7 711,0 800,0 2/ x x 1,0 25,0 1191,0 1400,0 4/ x ,0 1152,0 1545,0 4/ x 1 x x 1,0 33,0 1498,0 2600, x 1 x x 1,0 40,0 2074,0 3900, x 1 x x 1,0 50,0 2844,0 4300,0 2/ x 1 x x 1,0 56,0 4765,0 7400,0 4/0 T T 24 T 25

314 T T 26

315 Przewody konfekcjonowane U

316 Przewody konfekcjonowane Przewody konfekcjonowane Obecnie wzrasta liczba osób i firm, instalujących kable i przewody konfekcjonowane. Firma HELUKABEL już wiele lat temu zauważyła pojawiający się trend i konsekwentnie oferuje kompletną gamę artykułów konfekcjonowanych. Oferuje także złożone kombinacje kabli zgodnych ze specjalnymi wymaganiami. Konfekcjonowane przewody PVC... U 2 Konfekcjonowane przewody gumowe... U 3 Konfekcjonowane i metrowane przewody YELLOWFLEX... U 4 Konfekcjonowane przewody PUR... U 5 Dzięki wszechstronnym możliwościom dopasowania jakie dajemy użytkownikom: kombinacje zatyczek i rodzajów połączeń, kable te są ekonomicznym i prostym rozwiązaniem. Skorzystaj z zasobu naszych doświadczeń oraz zalet łatwej i skutecznej instalacji. Jeśli masz pytania dotyczące technicznych aspektów firma HELUKABEL znajdzie odpowiedź. Zadzwoń: U U U 1

317 Konfekcjonowane przewody PVC Konfekcjonowane przewody gumowe elastycznie 5 C do +70 C Napięcie nominalne H03VV-F 300/700 V H05VV-F 300/700 V Napięcie testu 2000 V Końcówka 1: wtyczka Końcówka 2: 30 mm żyły bez izolacji żyła miedziana, niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, IEC kl. 5 i HD 383 izolacja żył z PVC identyfikacja żył wg VDE żyły skręcane w warstwy żółto-zielona żyła ochronna (od 3 żył) opona zewnętrzna z PVC rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² elastycznie 30 C do +80 C Napięcie nominalne H05RR-F/H05RN-F 300/500 V H07RN-F 450/750 V Napięcie testu 3000 V Końcówka 1: wtyczka Końcówka 2: 30 mm żyły bez izolacji żyła miedziana, niepobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, IEC kl. 5 i HD 383 gumowa izolacja żył identyfikacja żył wg VDE 0293 i HD 186 żyły skręcane w warstwy gumowa opona zewnętrzna rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Podłączanie narzędzi i urządzeń ręcznych. Podłączanie narzędzi i urządzeń ręcznych oraz do użytku w pomieszczeniach suchych, mokrych, na zewnątrz i przy bezpośrednim oddziaływaniu wody przemysłowej, niewskazanej do celów spożywczych. U czarny biały szary Rodzaj żyły Długość m Rodzaj wtyczki kg/1000 szt H03VVH2-F 2 x 0,75 2,0 Wtyczka EURO 28, H03VVH2-F 2 x 0,75 3,0 Wtyczka EURO 43, H03VVH2-F 2 x 0,75 5,0 Wtyczka EURO 72, H03VV-F 2 x 0,75 2,0 Wtyczka EURO 28, H03VV-F 2 x 0,75 3,0 Wtyczka EURO 43, H03VV-F 2 x 0,75 5,0 Wtyczka EURO 72, H03VV-F 2 x 0,75 2,0 Wtyczka bez uziemienia 28, H03VV-F 2 x 0,75 3,0 Wtyczka bez uziemienia 43, H03VV-F 2 x 0,75 5,0 Wtyczka bez uziemienia 72, H05VV-F 2 x 1,0 2,0 Wtyczka bez uziemienia 38, H05VV-F 2 x 1,0 3,0 Wtyczka bez uziemienia 57, H05VV-F 2 x 1,0 5,0 Wtyczka bez uziemienia 95, H03VV-F 3 G 0,75 2,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 43, H03VV-F 3 G 0,75 3,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 64, H03VV-F 3 G 0,75 5,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 108, H03VV-F 3 G 0,75 2,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 43, H03VV-F 3 G 0,75 3,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 64, H03VV-F 3 G 0,75 5,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 108, H05VV-F 3 G 1,0 2,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 58, H05VV-F 3 G 1,0 3,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 87, H05VV-F 3 G 1,0 5,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 145, H05VV-F 3 G 1,0 2,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 58, H05VV-F 3 G 1,0 3,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 87, H05VV-F 3 G 1,0 5,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 145, H05VV-F 3 G 1,5 2,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 86, H05VV-F 3 G 1,5 3,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 129, H05VV-F 3 G 1,5 5,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 215, H05VV-F 3 G 1,5 2,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 86, H05VV-F 3 G 1,5 3,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 129, H05VV-F 3 G 1,5 5,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 215,0 16 Rodzaj żyły Długość m Rodzaj wtyczki kg/1000 szt H05RR-F 2 x 0,75 3,0 Wtyczka bez uziemienia 43, H05RR-F 2 x 0,75 5,0 Wtyczka bez uziemienia 72, H05RR-F 2 x 0,75 10,0 Wtyczka bez uziemienia 144, H05RR-F 2 x 1,0 3,0 Wtyczka bez uziemienia 57, H05RR-F 2 x 1,0 5,0 Wtyczka bez uziemienia 96, H05RR-F 2 x 1,0 10,0 Wtyczka bez uziemienia 192, H05RR-F 2 x 1,5 3,0 Wtyczka bez uziemienia 86, H05RR-F 2 x 1,5 5,0 Wtyczka bez uziemienia 144, H05RR-F 2 x 1,5 10,0 Wtyczka bez uziemienia 288, H05RR-F 3 G 0,75 3,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 64, H05RR-F 3 G 0,75 5,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 108, H05RR-F 3 G 0,75 10,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 216, H05RR-F 3 G 0,75 3,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 64, H05RR-F 3 G 0,75 5,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 108, H05RR-F 3 G 0,75 10,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 216, H07RN-F 3 G 1,0 3,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 86, H07RN-F 3 G 1,0 5,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 144, H07RN-F 3 G 1,0 10,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 288, H07RN-F 3 G 1,0 3,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 86, H07RN-F 3 G 1,0 5,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 144, H07RN-F 3 G 1,0 10,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 288, H07RN-F 3 G 1,5 3,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 129, H07RN-F 3 G 1,5 5,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 216, H07RN-F 3 G 1,5 10,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 432, H07RN-F 3 G 1,5 3,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 129, H07RN-F 3 G 1,5 5,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 216, H07RN-F 3 G 1,5 10,0 Wtyczka z uziemieniem, katowa 432,0 16 U U 2 U 3

318 Konfekcjonowane i metrowane przewody YELLOWFLEX Konfekcjonowane przewody PUR U Specjalny przewód gumowy zgodny z wymaganiami DIN VDE / DIN EN elastycznie 25 C do +60 C stacjonarnie 50 C do +60 C Maksymalna dopuszczalna temp. pracy na przewodzie +60 C Napięcie nominalne Uo/U 450/750 V, a w zabezpieczonych stałych instalacjach Uo/U 600/1000 V Najwyższe dopuszczalne napięcie pracy w systemach 3 i 1-fazowym napięcie zmienne: U 0/U 476/825 V napięcie stałe: U 0/U 619/1238 V Napięcie testu 2500 V elastycznie do przekroju 12 mm 3 x kabla od przekroju 12 mm 4 x 6 kabla Końcówka 1: wtyczka Końcówka 2: 30 mm żyły bez izolacji żyła miedziana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 i/lub HD 383 izolacja żył z gumy EI4 wg DIN VDE /DIN EN identyfikacja żył wg DIN VDE żyły kolorowe żyły skręcane równolegle specjalna sieciowana opona zewnętrzna EM2 wg DIN VDE / DIN EN kolor opony żółty (RAL 1021) przewód metrowany (od 2011 roku) zachowanie podczas pożaru: testowane wg VDE , DIN EN / IEC (odpowiednik DIN VDE 0472 cz. 804 test metodą B) wysoka elastyczność w niskich temperaturach wysoka stabilność odporność na ścieranie odporny na: wpływ czynników atmosferycznych, ozon, hydrolizę, promieniowanie UV wyjątkowo odporny na oleje i tłuszcze materiały użyte do produkcji nie zawierają silikonu i kadmu ani substancji zakłócających lakierowanie G = z żółto-zieloną żyłą ochronną x = bez żółto-zielonej żyły ochronnej (OZ) rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Wyjątkowo wytrzymały przewód może być stosowany w instalacjach o dużych wymaganiach zakresu temperatur, elastyczności i odporności na obciążenia mechaniczne. Używany w hutach, taśmach produkcyjnych w ciepłych oraz klimatyzowanych pomieszczeniach, rozlewniach, instalacjach przemysłowych, przemyśle chemicznym i lakierniczym. Kolor żółty dodatkowo spełnia wymogi bezpieczeństwa i może być stosowany w rejonach zagrożonych wybuchem zgodnie z DIN VDE Rodzaj żyły Długość m Rodzajwtyczki kg/1000 szt YELLOWFLE x 2 x 1,0 2,0 Wtyczka bez uziemienia 38, YELLOWFLE x 2 x 1,0 3,0 Wtyczka bez uziemienia 57, YELLOWFLE x 2 x 1,0 5,0 Wtyczka bez uziemienia 95, YELLOWFLE x 2 x 1,0 10,0 Wtyczka bez uziemienia 190, YELLOWFLE x 2 x 1,5 2,0 Wtyczka bez uziemienia 58, YELLOWFLE x 2 x 1,5 3,0 Wtyczka bez uziemienia 87, YELLOWFLE x 2 x 1,5 5,0 Wtyczka bez uziemienia 145, YELLOWFLE x 2 G 1,5 10,0 Wtyczka bez uziemienia 290, YELLOWFLE x 3 G 1,0 2,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 58, YELLOWFLE x 3 G 1,0 3,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 87, YELLOWFLE x 3 G 1,0 5,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 145, YELLOWFLE x 3 G 1,0 10,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 290, YELLOWFLE x 3 G 1,5 2,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 86, YELLOWFLE x 3 G 1,5 3,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 129, YELLOWFLE x 3 G 1,5 5,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 215, YELLOWFLE x 3 G 1,5 10,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 430,0 16 elastycznie 40 C do +90 C Napięcie nominalne H05BQ-F 300/500 V H07BQ-F 450/750 V Napięcie testu H05BQ-F 2000V H07BQ-F 2500V Końcówka 1: wtyczka Końcówka 2: 30 mm żyły bez izolacji żyła miedziana pobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 gumowa izolacja żył żyły skręcane identyfikacja żył wg kodu kolorów DIN VDE pomarańczowa opona zewnętrzna PUR rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² Podłączanie narzędzi i urządzeń ręcznych wszędzie tam, gdzie wymagany jest duży zakres odporności na temperatury oraz średnie obciążenia mechaniczne w środowisku suchym, mokrym i wilgotnym np. maszynach rolniczych, ale bez narażania na kontakt z gorącymi częściami i wpływem promieniowania cieplnego. Rodzaj żyły Długość m Rodzaj wtyczki kg/1000 szt H05BQ-F 2 x 0,75 2,0 Wtyczka bez uziemienia 28, H05BQ-F 2 x 0,75 3,0 Wtyczka bez uziemienia 43, H05BQ-F 2 x 0,75 5,0 Wtyczka bez uziemienia 72, H05BQ-F 2 x 0,75 10,0 Wtyczka bez uziemienia 144, H05BQ-F 2 x 1,0 2,0 Wtyczka bez uziemienia 38, H05BQ-F 2 x 1,0 3,0 Wtyczka bez uziemienia 57, H05BQ-F 2 x 1,0 5,0 Wtyczka bez uziemienia 96, H05BQ-F 2 x 1,0 10,0 Wtyczka bez uziemienia 192, H07BQ-F 2 x 1,5 2,0 Wtyczka bez uziemienia 58, H07BQ-F 2 x 1,5 3,0 Wtyczka bez uziemienia 87, H07BQ-F 2 x 1,5 5,0 Wtyczka bez uziemienia 145, H07BQ-F 2 x 1,5 10,0 Wtyczka bez uziemienia 290, H05BQ-F 3 G 0,75 2,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 43, H05BQ-F 3 G 0,75 3,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 64, H05BQ-F 3 G 0,75 5,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 108, H05BQ-F 3 G 0,75 10,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 216, H05BQ-F 3 G 1,0 2,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 58, H05BQ-F 3 G 1,0 3,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 87, H05BQ-F 3 G 1,0 5,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 145, H05BQ-F 3 G 1,0 10,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 290, H07BQ-F 3 G 1,5 2,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 86, H07BQ-F 3 G 1,5 3,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 129, H07BQ-F 3 G 1,5 5,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 215, H07BQ-F 3 G 1,5 10,0 Wtyczka z uziemieniem, prosta 430,0 16 U U 4 U 5

319 U U 6

320 Przewody spiralne V

321 Przewody spiralne Przewody spiralne Przewody spiralne stosuje się w prawie wszystkich sektorach rynku: komunikacji, technice medycznej, budownictwie maszyn i instalacji oraz jako przewody doprowadzające w przemyśle oświetleniowym. Przewody te są dobrym rozwiązaniem estetycznym, m.in. dlatego, że przewód doprowadzający może być dopasowany kolorystycznie do obiektu. Przewody spiralne w powłoce PVC... V 2 Przewody spiralne w powłoce PUR czarne... V 3 Przewody spiralne w powłoce PUR pomarańczowe... V 5 Przewody spiralne w powłoce PUR czarne, do elektroniki... V 7 Przewody spiralne w powłoce PUR czarne, do elektroniki, ekranowane... V 9 Przewody spiralne PVC: Mała obciążalność mechaniczna i chemiczna. Przewody spiralne PUR: Doskonałe pod względem chemicznym, mechanicznym, termicznym, estetycznym (możliwe różne kolory). Przewody z neoprenu: Najbardziej wytrzymałe przewody. Dostępne tylko w kolorze czarnym. V V V 1

322 Przewody spiralne w powłoce PVC Przewody spiralne w powłoce PUR czarne elastycznie 5 C do +70 C Napięcie nominalne H03VV-F 300/300 V (do 1 mm²) H05VV-F 300/500 V (od 1,5 mm²) Napięcie testu 2000 V Stosunek rozciągliwości 1:3 końcowe odcinki proste 200/200 żyła miedziana, odsłonięta, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5 izolacja żył z PVC identyfikacja żył wg DIN VDE żyły skręcane opona zewnętrzna z PVC rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² dostępne również w wersji osiowej w ofercie także odcinki o długości spirali przed rozciągnięciem max. do 5 m elastycznie 25 C do +70 C Napięcie nominalne H05BQ-F 300/500 V (do 1 mm²) H07BQ-F 450/750 V (od 1,5 mm²) Napięcie testu 2000/2500 V Stosunek rozciągliwości 1:4 końcowe odcinki proste 200/200 żyła miedziana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5 izolacja żył z EPDM identyfikacja żył wg DIN VDE dopuszczenie VDE opona zewnętrzna PUR kolor czarny rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² dostępne również w wersji osiowej w ofercie także odcinki o długości spirali przed rozciągnięciem max. do 5 m Przemysł oświetleniowy, instalacje komputerowe i sklepy. Konstrukcja maszyn, narzędzi elektrycznych, przemysł budowlany i elektronika. V czarny biały liczba żyły Długość spirali nierozciągniętej mm Średnica przewodu mm Średnica zewnętrzna spirali mm Waga Cu kg/1000 szt x 0, ,2 21,4 34, x 0, ,2 21,4 63, x 0, ,2 21,4 92, x 0, ,2 21,4 121, x 0, ,2 21,4 149, x 0, ,2 21,4 178, x 0, ,2 21,4 207, G 0, ,6 22,2 51, G 0, ,6 22,2 95, G 0, ,6 22,2 138, G 0, ,6 22,2 181, G 0, ,6 22,2 224, G 0, ,6 22,2 267, G 0, ,6 22,2 311, x 1, ,6 22,2 43, x 1, ,6 22,2 65, x 1, ,6 22,2 122, x 1, ,6 22,2 161, x 1, ,6 22,2 199, x 1, ,6 22,2 238, x 1, ,6 22,2 276, x 1, ,7 26,4 69, x 1, ,7 26,4 127, x 1, ,7 26,4 185, x 1, ,7 26,4 243, x 1, ,7 26,4 301, x 1, ,7 26,4 359, x 1, ,7 26,4 417, G 1, ,5 29,0 103, G 1, ,5 29,0 189, G 1, ,5 29,0 275, G 1, ,5 29,0 361, G 1, ,5 29,0 447, G 1, ,5 29,0 533, G 1, ,5 29,0 619,2 16 czarny liczba żyły Długość spirali nierozciągniętej mm Średnica przewodu mm Średnica zewnętrzna spirali mm Waga Cu kg/1000 szt x 0, ,5 23,0 77, x 0, ,5 23,0 149, x 0, ,5 23,0 207, x 0, ,5 23,0 293, x 0, ,5 23,0 437, G 0, ,1 25,2 116, G 0, ,1 25,2 224, G 0, ,1 25,2 311, G 0, ,1 25,2 440, G 0, ,1 25,2 656, G 0, ,9 28,8 156, G 0, ,9 28,8 301, G 0, ,9 28,8 417, G 0, ,9 28,8 591, G 0, ,9 28,8 881, G 0, ,6 31,2 194, G 0, ,6 31,2 374, G 0, ,6 31,2 518, G 0, ,6 31,2 734, G 0, ,6 31,2 1094, x 1, ,8 24,6 103, x 1, ,8 24,6 199, x 1, ,8 24,6 276, x 1, ,8 24,6 391, x 1, ,8 24,6 583, G 1, ,2 26,4 156, G 1, ,2 26,4 301, G 1, ,2 26,4 417, G 1, ,2 26,4 591, G 1, ,2 26,4 881, G 1, ,8 28,6 207, G 1, ,8 28,6 399, G 1, ,8 28,6 553, G 1, ,8 28,6 783, G 1, ,8 28,6 1167, G 1, ,0 32,0 259, G 1, ,0 32,0 499, G 1, ,0 32,0 691,2 17 kontynuacja V V 2 V 3

323 Przewody spiralne w powłoce PUR czarne Przewody spiralne w powłoce PUR pomarańczowe V czarny liczba żyły Długość spirali nierozciągniętej mm Średnica przewodu mm Średnica zewnętrzna spirali mm Waga Cu kg/1000 szt G 1, ,0 32,0 979, G 1, ,0 32,0 1459, G 1, ,1 39,0 361, G 1, ,1 39,0 696, G 1, ,1 39,0 964, G 1, ,1 39,0 1366, G 1, ,1 39,0 2036, x 1, ,5 30,0 156, x 1, ,5 30,0 301, x 1, ,5 30,0 417, x 1, ,5 30,0 591, x 1, ,5 30,0 881, G 1, ,9 32,8 232, G 1, ,9 32,8 447, G 1, ,9 32,8 619, G 1, ,9 32,8 877, G 1, ,9 32,8 1307, G 1, ,9 38,8 388, G 1, ,9 38,8 748, G 1, ,9 38,8 1036, G 1, ,9 38,8 1468, G 1, ,9 38,8 2188, G 1, ,2 46,4 545, G 1, ,2 46,4 1050, G 1, ,2 46,4 1454, G 1, ,2 46,4 2060, G 1, ,2 46,4 3070, G 2, ,6 38,2 388, G 2, ,6 38,2 748, G 2, ,6 38,2 1036, G 2, ,6 38,2 1468, G 2, ,6 38,2 2188,8 14 elastycznie 25 C do +70 C Napięcie nominalne H05BQ-F 300/500 V (do 1 mm²) H07BQ-F 450/750 V (od 1,5 mm²) Napięcie testu 2000/2500 V Stosunek rozciągliwości 1:4 końcowe odcinki proste 200/200 żyła miedziana pobielana, linka skręcana wg DIN VDE 0295 kl. 5, BS 6360 kl. 5, IEC kl. 5 izolacja żył z EPDM identyfikacja żył wg DIN VDE dopuszczenie VDE opona zewnętrzna PUR kolor pomarańczowy Konstrukcja maszyn, narzędzi elektrycznych, przemysł budowlany i elektronika. czarny liczba żyły Długość spirali nierozciągniętej mm Średnica przewodu mm rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² dostępne również w wersji osiowej w ofercie także odcinki o długości spirali przed rozciągnięciem max. do 5 m Średnica zewnętrzna spirali mm Waga Cu kg/1000 szt x 0, ,5 23,0 59, x 0, ,5 23,0 77, x 0, ,5 23,0 149, x 0, ,5 23,0 221, x 0, ,5 23,0 437, G 0, ,1 25,2 73, G 0, ,1 25,2 116, G 0, ,1 25,2 224, G 0, ,1 25,2 332, G 0, ,1 25,2 656, G 0, ,9 28,8 98, G 0, ,9 28,8 156, G 0, ,9 28,8 301, G 0, ,9 28,8 446, G 0, ,9 28,8 881, G 0, ,6 31,2 122, G 0, ,6 31,2 194, G 0, ,6 31,2 374, G 0, ,6 31,2 554, G 0, ,6 31,2 1094, x 1, ,8 24,6 65, x 1, ,8 24,6 103, x 1, ,8 24,6 199, x 1, ,8 24,6 295, x 1, ,8 24,6 583, G 1, ,2 26,4 98, G 1, ,2 26,4 156, G 1, ,2 26,4 301, G 1, ,2 26,4 446, G 1, ,2 26,4 881, G 1, ,8 28,6 130, G 1, ,8 28,6 207, G 1, ,8 28,6 399, G 1, ,8 28,6 591, G 1, ,8 28,6 1167, G 1, ,0 32,0 163, G 1, ,0 32,0 259, G 1, ,0 32,0 499,2 17 kontynuacja V V 4 V 5

324 Przewody spiralne w powłoce PUR pomarańczowe Przewody spiralne w powłoce PUR czarne, do elektroniki V czarny liczba żyły Długość spirali nierozciągniętej mm Średnica przewodu mm Średnica zewnętrzna spirali mm Waga Cu kg/1000 szt G 1, ,0 32,0 739, G 1, ,0 32,0 1459, x 1, ,5 30,0 98, x 1, ,5 30,0 156, x 1, ,5 30,0 301, x 1, ,5 30,0 446, x 1, ,5 30,0 881, G 1, ,9 32,8 146, G 1, ,9 32,8 232, G 1, ,9 32,8 447, G 1, ,9 32,8 662, G 1, ,9 32,8 1307, G 1, ,9 38,8 244, G 1, ,9 38,8 388, G 1, ,9 38,8 748, G 1, ,9 38,8 1108, G 1, ,9 38,8 2188, G 1, ,6 46,4 343, G 1, ,6 46,4 545, G 1, ,6 46,4 1050, G 1, ,6 46,4 1555, G 1, ,6 46,4 3070, G 1, ,6 65,2 588, G 1, ,6 65,2 934, G 1, ,6 65,2 1799, G 1, ,6 65,2 2664, G 1, ,6 65,2 5259, G 2, ,6 38,2 244, G 2, ,6 38,2 388, G 2, ,6 38,2 748, G 2, ,6 38,2 1108, G 2, ,6 38,2 2188, G 2, ,2 48,4 408, G 2, ,2 48,4 648, G 2, ,2 48,4 1248, G 2, ,2 48,4 1848, G 2, ,2 48,4 3648,0 14 elastycznie 25 C do +70 C Napięcie nominalne 300 V (do 0,14 mm²) 500 V (od 0,25 mm²) Napięcie testu 1000V Stosunek rozciągliwości 1:4 końcowe odcinki proste 200/200 Przemysł elektroniczny. czarny liczba żyły żyła miedziana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 6 izolacja żył z TPE-E identyfikacja żył wg DIN żyły skręcone opona zewnętrzna PUR kolor czarny Długość spirali nierozciągniętej mm Średnica przewodu mm rozmiary podane są w przybliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² dostępne również w wersji osiowej w ofercie także odcinki o długości spirali przed rozciągnięciem max. do 5 m Średnica zewnętrzna spirali mm Waga Cu kg/1000 szt x 0, ,5 13,0 9, x 0, ,5 13,0 11, x 0, ,5 13,0 15, x 0, ,5 13,0 28, x 0, ,0 14,0 18, x 0, ,0 14,0 23, x 0, ,0 14,0 29, x 0, ,0 14,0 56, x 0, ,4 15,8 22, x 0, ,4 15,8 29, x 0, ,4 15,8 36, x 0, ,4 15,8 69, x 0, ,9 17,8 27, x 0, ,9 17,8 36, x 0, ,9 17,8 43, x 0, ,9 17,8 84, x 0, ,2 18,4 32, x 0, ,2 18,4 42, x 0, ,2 18,4 50, x 0, ,2 18,4 97, x 0, ,4 19,8 36, x 0, ,4 19,8 47, x 0, ,4 19,8 58, x 0, ,4 19,8 112, x 0, ,9 13,8 16, x 0, ,9 13,8 21, x 0, ,9 13,8 25, x 0, ,9 13,8 49, x 0, ,6 17,2 36, x 0, ,6 17,2 42, x 0, ,6 17,2 51, x 0, ,6 17,2 99, x 0, ,4 19,8 40, x 0, ,4 19,8 52, x 0, ,4 19,8 64, x 0, ,4 19,8 124, x 0, ,5 20,0 48, x 0, ,5 20,0 63,4 24 kontynuacja V V 6 V 7

325 Przewody spiralne w powłoce PUR czarne, do elektroniki Przewody spiralne w powłoce PUR czarne, do elektroniki, ekranowane V czarny liczba żyły Długość spirali nierozciągniętej mm Średnica przewodu mm Średnica zewnętrzna spirali mm Waga Cu kg/1000 szt x 0, ,5 20,0 77, x 0, ,5 20,0 149, x 0, ,4 23,8 65, x 0, ,4 23,8 84, x 0, ,4 23,8 103, x 0, ,4 23,8 199, x 0, ,9 24,8 97, x 0, ,9 24,8 126, x 0, ,9 24,8 155, x 0, ,9 24,8 299, x 0, ,6 16,2 32, x 0, ,6 16,2 42, x 0, ,6 16,2 51, x 0, ,6 16,2 99, x 0, ,0 18,0 65, x 0, ,0 18,0 84, x 0, ,0 18,0 103, x 0, ,0 18,0 201, x 0, ,2 22,4 97, x 0, ,2 22,4 126, x 0, ,2 22,4 155, x 0, ,2 22,4 299, x 0, ,4 26,8 130, x 0, ,4 26,8 169, x 0, ,4 26,8 207, x 0, ,4 26,8 399, x 0, ,2 29,4 195, x 0, ,2 29,4 254, x 0, ,2 29,4 311, x 0, ,2 29,4 599,1 20 elastycznie 25 C do +70 C Napięcie nominalne 300 V (do 0,14 mm²) 500 V (od 0,25 mm²) Napięcie testu 2000 V Stosunek rozciągliwości 1:4 końcowe odcinki proste 200/200 Przemysł elektroniczny. czarny liczba żyły żyła miedziana, linka skręcana wg VDE 0295 kl. 6 i IEC kl. 6 izolacja żył z TPE-E identyfikacja żył wg DIN żyły skręcone ekran opona zewnętrzna PUR kolor czarny Długość spirali nierozciągniętej mm Średnica przewodu mm rozmiary podane są w przyliżeniu, a dokładny przekrój podany jest ² dostępne również w wersji osiowej w ofercie także odcinki o długości spirali przed rozciągnięciem max. do 5 m Średnica zewnętrzna spirali mm Waga Cu kg/1000 szt x 0, ,8 13,6 30, x 0, ,8 13,6 39, x 0, ,8 13,6 48, x 0, ,8 13,6 93, x 0, ,1 15,2 44, x 0, ,1 15,2 55, x 0, ,1 15,2 67, x 0, ,1 15,2 135, x 0, ,6 16,2 47, x 0, ,6 16,2 61, x 0, ,6 16,2 75, x 0, ,6 16,2 145, x 0, ,6 17,2 54, x 0, ,6 17,2 70, x 0, ,6 17,2 86, x 0, ,6 17,2 166, x 0, ,2 19,4 64, x 0, ,2 19,4 83, x 0, ,2 19,4 102, x 0, ,2 19,4 197, x 0, ,5 20,0 68, x 0, ,5 20,0 88, x 0, ,5 20,0 108, x 0, ,5 20,0 208, x 0, ,6 20,2 74, x 0, ,6 20,2 96, x 0, ,6 20,2 118, x 0, ,6 20,2 228, x 0, ,5 16,0 51, x 0, ,5 16,0 66, x 0, ,5 16,0 81, x 0, ,5 16,0 156, x 0, ,0 18,0 74, x 0, ,0 18,0 96, x 0, ,0 18,0 118, x 0, ,0 18,0 228, x 0, ,4 19,8 85, x 0, ,4 19,8 110,0 24 kontynuacja V V 8 V 9

326 Przewody spiralne w powłoce PUR czarne, do elektroniki, ekranowane czarny liczba żyły Długość spirali nierozciągniętej mm Średnica przewodu mm Średnica zewnętrzna spirali mm Waga Cu kg/1000 szt x 0, ,4 19,8 135, x 0, ,4 19,8 260, x 0, ,7 20,4 102, x 0, ,7 20,4 132, x 0, ,7 20,4 162, x 0, ,7 20,4 312, x 0, ,5 23,0 119, x 0, ,5 23,0 154, x 0, ,5 23,0 189, x 0, ,5 23,0 364, x 0, ,1 26,2 170, x 0, ,1 26,2 220, x 0, ,1 26,2 270, x 0, ,1 26,2 520, x 0, ,5 20,0 78, x 0, ,5 20,0 101, x 0, ,5 20,0 124, x 0, ,5 20,0 239, x 0, ,8 21,6 153, x 0, ,8 21,6 198, x 0, ,8 21,6 243, x 0, ,8 21,6 648, x 0, ,0 26,0 231, x 0, ,0 26,0 299, x 0, ,0 26,0 367, x 0, ,0 26,0 707, x 0, ,0 29,0 289, x 0, ,0 29,0 374, x 0, ,0 29,0 459, x 0, ,0 29,0 884, x 0, ,8 31,6 380, x 0, ,8 31,6 492, x 0, ,8 31,6 604, x 0, ,8 31,6 1164,8 20 V V 10

327 Kable morskie W

328 Kable morskie Nasza oferta obejmuje kable morskie zatwierdzone przez: Germanischer Lloyd, Lloyds Register of Shipping, American Bureau of Shipping Det Norske Veritas, Bureau Veritas, USSR Register of Shipping oraz Verband Deutscher Elektrotechniker. Znaczna większość proponowanej oferty przewodów jest dostarczana z naszego magazynu w krótkim czasie. Istnieje możliwość cięcia przewodu za dodatkową opłatą. Na Państwa życzenie wysyłamy zamówienie do odpowiedniego zakładu lub firmy certyfikującej. W

329 Informacje techniczne X

330 Informacje techniczne Kalkulacja cen miedzi i aluminium...x 2 Opis norm DIN VDE...X 4 Oznaczenia dla kabli zharmonizowanych...x 6 Kody oznaczeń dla kabli i przewodów...x 7 Wyjaśnienia oznaczeń kodowych dla kabli średniego napięcia i energetycznych z izolacją PVC lub VPE...X 9 Kody oznaczeń kabli elektrycznych...x 10 Kody oznaczeń kabli telefonicznych, przewodów złączowych oraz splecionych drutów...x 11 Nowe znakowanie żył kablowych...x 12 Wyjaśnienia do oznaczeń kodowych...x 12 Oznaczenia żył według DIN VDE X 14 Oznaczenia żył według E DIN VDE X 15 Oznaczenia żył według DIN X 16 Oznaczanie parami kolorów według DIN X 17 Oznaczenia żył HELUKABEL JB...X 18 Oznaczenia żył HELUKABEL OB...X 19 Oznaczenia żył według DIN VDE X 20 Oznaczenia żył według DIN VDE X 21 Skróty kolorów według VDE i IEC...X 22 Porównanie kabli zharmonizowanych...x 23 Przekroje żył według DIN VDE X 24 Rezystancja żył...x 25 żyły...x 26 Napięcie nominalne i napięcie pracy...x 27 Wartości znamionowe prądu dla HELUTHERM X 37 Wartości znamionowe prądu...x 38 Tabela wyboru przewodów dla łańcuchów kablowych...x 45 Tabela wyboru przewodów dla energetycznych łańcuchów kablowych...x 50 Bezhalogenowe kable bezpieczeństwa oraz przewody...x 51 Kable średniego napięcia...x 54 Odporność chemiczna PUR (poliuretanu)...x 56 Odporność chemiczna silikonu...x 57 Odporność materiałów na rozpuszczalniki, oleje i tłuszcze...x 57 Odporność chemiczna...x 58 Odporność chemiczna materiałów z polimerów fluorowych...x 60 Materiały z polimerów fluorowych: PTFE, FEP, PFA, ETFE...X 61 Klasy odporności na ciepło...x 62 Informacje i instrukcje dotyczące instalacji...x 63 drutów i przewodów linkowych wg...x 64 Miary brytyjskie i amerykańskie...x 66 Skróty międzynarodowe...x 67 Definicje...X 68 Słowniczek pojęć: kable i przewody...x 69 Formuły elektryczne i elektroniczne...x 77 Formuły w energetyce...x 78 Rozmiary bębnów kablowych KTG...X 79 Wskazówki dotyczące oznaczeń CE...X 80 X Obciążalność prądowa i zalecenia...x 28 Warunki układania kabli energetycznych...x 29 Wartości znamionowe prądu...x 30 Wartości znamionowe prądu dla kabli i przewodów izolowanych do 1000 V...X 34 Wartości znamionowe prądu dla kabli 0,6/1 kv...x 35 Ogólne wartości znamionowe prądu...x 36 X X 1

331 Kalkulacja cen miedzi i aluminium Cena materiału kabli i przewodów oparta jest przede wszystkim na cenie miedzi o bazie 150 EUR/100 kg. Dla celów fakturowania dopisujemy różnicę w stosunku do notowania miedzi z danego dnia jako dodatek za miedź. Wzór do obliczania dodatku za miedź: (DEL+1% koszt manipulacyjny) - baza miedzi Dodatek za miedź w EUR/km = wartość miedzi () x 100 DEL DEL (niemiecka miedź elektrolityczna do celów informacyjnych) jest notowaniem giełdowym na Giełdzie Papierów Wartościowych 99,5% czystej miedzi. Wartość jest podawana w EUR/100 kg w dziale ekonomicznym dzienników. Przykład: Notowanie DEL - 194,29 oznacza, że 100 kg miedzi kosztuje 194,29 EURO oraz 1% koszt manipulacyjny dodawany do dziennego notowania kabli i przewodów. Baza miedzi W naszym katalogu w przypadku większości kabli i przewodów zawarty jest już pewien udział cenowy miedzi. Standardowe kable - baza miedzi = 150,0 EUR/100 kg Kable teletechniczne - baza miedzi = 100,0 EUR/100 kg Kable energetyczne - baza miedzi = 0,0 EUR/100 kg (baza miedzi = 0) Liczba miedzi Liczba miedzi określona jest w naszym katalogu. Jest to waga miedzi w danym kablu lub przewodzie. Przykład: JZ-500 8x0,75 mm², Art Liczba miedzi: 58 Przykład kalkulacji dla: JZ-500 8x0,75 mm² DEL 194,29 EUR/100 kg (przyjęta wartość) Baza miedzi: 150,0 EUR/100 kg Liczba miedzi: 58 ( ) (194,29+1,9429*) 150,0 Dodatek za miedź = x 58 = 26,82 EUR/km 100 *)obliczona wartość 1,9429 = 1% z 194,29 Przykłady kalkulacji: Założenie Notowanie DEL Notowanie dnia Rabat indywidualny, np. 20% 194,29 EUR/100 kg miedzi 173,84 EUR/100 kg aluminium 1. NYY-J 3x70/35 sm 0,6/1 kv, Ilość zamówiona: 1000 m Baza miedzi: 0 odjąć 20% (rabat) + dodatek za miedź: (194,29+1,9429) - 0 x liczba miedzi 100 równy 1,962 EUR/kg x 2352 = 4900,00 EUR/km 980,00 EUR/km 3920,00 EUR/km 4614,62 EUR/km 8534,62 EUR/km 2. NYCWY 3x70/35 sm 0,6/1 kv, Ilość zamówiona: 1000 m Baza miedzi: 0 odjąć 20% (rabat) + dodatek za miedź (żyła plus ekran): (194,29+1,9429) - 0 x liczba miedzi 100 równy 1,962 EUR/kg x 2410 = 7930,00 EUR/km 1586,00 EUR/km 6344,00 EUR/km 4728,42 EUR/km 11072,42 EUR/km 3. NA2XSY 1x70 sm/16 12/20 kv, Ilość zamówiona: 1000 m - Żyła aluminiowa - Ekran miedziany Baza miedzi: 0 odjąć 20% (rabat) + dodatek za miedź (ekran): (194,29+1,9429) - 0 x liczba miedzi ,00 EUR/km 1900,00 EUR/km 7600,00 EUR/km Cenę netto zawierającą miedź oblicza się w następujący sposób: równy 1,962 EUR/kg x 182 = 357,08 EUR/km X Cena brutto rabat indywidualny + dodatek za miedź + aluminium (żyła): Liczba aluminium x notowanie dnia 203 x 1,74 EUR/kg 353,22 EUR/km 8310,30 EUR/km X X 2 X 3

332 Opis norm DIN VDE Instalacje energetyczne DIN VDE 0100 DIN VDE 0100 Art. 100 DIN VDE 0100 Art. 410 DIN VDE 0100 Suplement 1 do Art. 430 DIN VDE 0100 Art. 482 DIN VDE 0100 Art. 520/Art. 530 DIN VDE 0100 Art. 559 DIN VDE 0100 Art. 701 do Art. 705 instalacji energetycznych o napięciu znamionowym poniżej 1000 V Ogólne wymagania, obszar zastosowań Środki ochrony oraz ochrona przed szokiem elektrycznym Ochrona kabli przed przetężeniem Rekomendowane wartości obciążalności prądowej Wybór środków ochrony ochrona przeciwpożarowa Wybór i budowa urządzeń elektrycznych - kabli, przewodów oraz systemów okablowania urządzeń elektrycznych - aparatura rozdzielcza i sterownicza Oprawy i instalacje oświetleniowe Pomieszczenia z wanną lub prysznicem Baseny kryte (pomieszczenia kąpielowe) lub otwarte pomieszczenia kąpielowe Pomieszczenia z elektrycznymi urządzeniami grzewczymi sauny, miejsce instalacji Pomieszczenia rolnicze i ogrodowe DIN VDE 0267 DIN VDE 0276 Art. 603 DIN VDE 0276 Art. 604 DIN VDE 0276 Art. 604/605 DIN VDE 0276 Art. 620 DIN VDE 0276 Art DIN VDE 0276 Art DIN VDE 0277 DIN VDE 0281 Art. 1 do Art. 404 DIN VDE 0282 Art. 1 do Art. 808 Kable bezhalogenowe z poprawioną charakterystyką w przypadku ognia, o napięciu nominalnym 6-30 kv Kable rozdziału energetycznego o napięciu nominalnym U0/U 0,6/1 kv Kable energetyczne o napięciu nominalnym U0/U 0,6/1 kv ze specjalnymi właściwościami niepalnymi, do stosowania w elektrowniach Dodatkowe metody badania Kable rozdziału energetycznego o napięciu nominalnym U0/U od 3,6 kv do 20,8-36 kv Obciążalność prądowa i czynniki konwersji Badanie ułożonych kabli o napięciu nominalnym U0/U 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv, z izolacją PVC, izolacją VPE lub izolacją papierową Kable podstawowe do oświetlenia lotnisk Kable PVC, przewody oraz linki elastyczne do instalacji energetycznych Kable izolowane gumą oraz linki elastyczne do instalacji energetycznych, kable izolowane żaroodporną silikonową gumą, bezhalogenowe kable izolowane oraz kable spawalnicze, kable do systemów wind izolowane gumą, kable elastyczne z płaszczem ochronnym z gumy DIN VDE 0100 Art. 720 Lokalizacje zagrożone pożarem DIN VDE 0284 Kable z izolacją mineralną dla napięć znamionowych nie przekraczających 750 V DIN VDE 0100 Art. 726 do 0 Art. 738 Urządzenia podnoszące oraz podnośniki Układanie kabli w ścianach drewnianych oraz budynkach wykonanych głównie z materiałów łatwopalnych Kable w holach budynków w ramach publicznej sieci kablowej Pomieszczenia wilgotne i mokre, instalacje zewnętrzne DIN VDE 0289 Art. 1 do Art. 101 DIN VDE 0292 DIN VDE 0293 DIN VDE 0295 Definicje kabli, przewodów oraz linek elastycznych do instalacji energetycznych Oznaczenia kabli zharmonizowanych oraz linek elastycznych do instalacji energetycznych Oznaczenie żył kabli i linek elastycznych stosowanych w instalacjach energetycznych Żyły dla kabli i przewodów oraz linek elastycznych do instalacji energetycznych DIN VDE 0101 instalacji energetycznych o napięciu znamionowym powyżej 1 kv DIN VDE 0298 Art. 1 do Art. 300 kabli oraz linek elastycznych w instalacjach energetycznych DIN VDE 0105 Eksploatacja instalacji energetycznych DIN VDE 0107 DIN VDE 0108 Art. 1 do Art. 100 DIN VDE 0113 DIN VDE 0118 Instalacje elektryczne w szpitalach oraz obiektach medycznych poza szpitalami Instalacje energetyczne oraz instalacje zasilania awaryjnego (bezpieczeństwa) w budynkach komunalnych użyteczności publicznej, sklepach i magazynach, pomieszczeniach wystawowych, wieżowcach, restauracjach, zamkniętych parkingach oraz w pomieszczeniach biurowych. Wyposażenie elektryczne maszyn przemysłowych instalacji elektrycznych w górnictwie Badania i pomiary DIN VDE 0472 Art. 1 do Art. 818 DIN VDE 0473 do Art. 811 DIN VDE 0482 do Art. 268 Badanie kabli, przewodów oraz linek elastycznych Materiały izolacyjne oraz ochronne kabli elektrycznych; wspólne metody badania Pomiar gęstości dymu w kablach DIN VDE 0165 DIN VDE 0166 Instalacje urządzeń elektrycznych w miejscach zagrożonych Instalacje elektryczne oraz urządzenia stosowane w środowisku potencjalnie zagrożonym eksplozją Kable teletechniczne, rozdzielcze i instalacyjne DIN VDE 0168 instalacji elektrycznych w kopalniach odkrywkowych lub w podobnych zakładach DIN VDE 0800 Art. 1 do Art. 10 Telekomunikacyjne DIN VDE 0170/0171 Urządzenia elektryczne dla środowiska zagrożonego wybuchem (eksplozją) DIN VDE 0811 Przewody tasiemkowe z okrągłymi żyłami, z poskokiem (uzwojenia) wynoszącym1,27 mm DIN VDE 0185 Ochrona odgromowa budynków, ochrona konstrukcji przed piorunami DIN VDE 0812 Przewody do systemów teletechnicznych DIN VDE 0207 Art. 1 do Art. 24 Mieszanki do izolacji i płaszczy kabli oraz przewodów elastycznych DIN VDE 0813 Kable switchboardowe do systemów teletechnicznych DIN VDE 0245 Art. 1 Kable i przewody do urządzeń elektrycznych i elektronicznych w instalacjach energetycznych DIN VDE 0814 Linki do systemów teletechnicznych DIN VDE 0245 Art. 101 do Art. 202 Elastyczne kable sterownicze izolowane PVC DIN VDE 0815 Okablowanie systemów teletechnicznych (kable wewnętrzne) DIN VDE 0250 Art. 1 do Art. 819 Kable, przewody oraz linki elastyczne do instalacji energetycznych DIN VDE 0816 Art. 1 do Art. 3 Kable zewnętrzne do systemów teletechnicznych DIN VDE 0253 Kable w systemach grzewczych DIN VDE 0817 Kable ze skręconymi żyłami do podwyższonych naprężeń mechanicznych do systemów teletechnicznych Kable energetyczne DIN VDE 0818 Samonośne kable powietrzne teletechniczne do napowietrznych linii energetycznych ponad 1 kv DIN VDE 0262 Kabel instalacyjny izolowany XLPE (sieciowany PE) z płaszczem ochronnym z PVC DIN VDE 0839 Kompatybilność elektromagnetyczna X DIN VDE 0265 DIN VDE 0266 Art. 3 i 4 do 0,6/1 kv Kable z izolacją z tworzywa sztucznego z płaszczem ołowianym do instalacji energetycznych Kable bezhalogenowe z poprawioną charakterystyką w przypadku pożaru, ze zredukowanym stopniem rozprzestrzeniania się ognia oraz ciągłością izolacji do zastosowania w obudowach bezpieczeństwa reaktorów elektrowni atomowych DIN VDE 0881 DIN VDE 0891 Art. 1 do Art. 10 DIN VDE 0899 Art. 1 do Art. 5 Przewody instalacyjne oraz przewody elastyczne do urządzeń z rozszerzonym zakresem temperatur Szczególne wskazówki oraz wytyczne układania kabli oraz przewodów izolowanych Szczególne specyfikacje dla włókna światłowodowego, pojedynczych żył, kabli wewnętrznych i zewnętrznych X X 4 X 5

333 Oznaczenia dla kabli zharmonizowanych według DIN VDE 0281/DIN VDE 0282/DIN VDE 0292 Kody oznaczeń dla kabli i przewodów elastycznych zharmonizowanych z DIN VDE 0292 oraz HD 361 S2/S3 Skróty dotyczące budowy H 05 V V5 F 25 G 0,75 X Oznaczenie przeznaczenia A H uznany typ narodowy zharmonizowane normy Napięcie nominalne U V 300/300 V 300/500 V 450/750 V Materiał izolacyjny B G N2 R S V V2 V3 V4 Z (EPR) kauczuk etylenowo-propylenowy (EVA) kopolimer etylenowy oktanu winylu (CR) kauczuk chloroprenowy do kabli spawalniczych (NR i/lub SR) kauczuk naturalny i/lub syntetyczny (SIR) kauczuk silikonowy (PVC) polichlorek winylu (PVC) polichlorek winylu odporny na wysokie temperatury (PVC) polichlorek winylu odporny na niskie temperatury (PVC) polichlorek winylu sieciowany (PE) sieciowany polietylen Elementy strukturalne C Q4 T T6 ekran (PA) dodatkowa poliamidowa otulina żyły dodatkowy oplot tekstylny nad skręconymi żyłami dodatkowy oplot tekstylny nad pojedynczymi żyłami Materiał płaszcza ochronnego B J N N2 N4 Q R T T2 V V2 V3 V4 V5 (EPR) kauczuk etylenowo-propylenowy oplot z włókna szklanego (CR) kauczuk chloroprenowy (CR) kauczuk chloroprenowy do kabli spawalniczych (CR) chloropren termoodporny (PUR) poliuretan (NR i/lub SR) kauczuk naturalny i/lub syntetyczny oplot tekstylny oplot tekstylny ze związkiem niepalnym (PVC) polichlorek winylu (PVC) polichlorek winylu odporny na wysokie temperatury (PVC) polichlorek winylu odporny na niskie temperatury (PVC) polichlorek winylu sieciowany (PVC) polichlorek winylu olejoodporny Szczególne cechy strukturalne D3 D5 FM H H2 H6 H7 H8 Typy żył D E F H K R U Y elementy odciążeniowe (przewód wspierający) otwór do samego środka (brak elementu wspierającego) żyły teletechniczne zintegrowane w kablach energetycznych płaski, podzielny kabel (bliźniaczy) płaski, niepodzielny kabel (dwużyłowy kabel płaszczowy) płaski, niepodzielny kabel (wielożyłowy kabel płaszczowy) dwuwarstwowa otulina izolacyjna przewody skrętkowe cienkodrutowa, do kabli spawalniczych wyjątkowo cienkodrutowa, do kabli spawalniczych cienkodrutowa, do kabli układanych trwale wyjątkowo cienkodrutowa, do kabli elastycznych cienkodrutowa, do kabli układanych trwale wielodrutowa, okrągła, klasa 2 jednodrutowa, okrągła, klasa 1 żyła lamowa, wg DIN Żyła ochronna G X z żyłą ochronną bez żyły ochronnej Przekrój nominalny przewodu ² Przykłady: H07V-U 2,5 czarny (według DIN VDE 0281) Zharmonizowany kabel jednożyłowy z izolacją PVC i płaszczem, 2,5 mm²,jednodrutowy, napięcie nominalne: 750 V H07RN-F 3G 1,5 (według DIN VDE 0282) Zharmonizowany kabel z płaszczem kauczukowym do średnich obciążeń, trójżyłowy 1,5 mm 2, cienkodrutowy, żyła ochronna żółto-zielona, napięcie nominalne 750 V. System oznaczania kodami przygotowany został w systemie CENELEC dla kabli zharmonizowanych oraz przewodów elastycznych stosowanych do instalacji elektrycznych, opublikowany w Dokumencie Zharmonizowania HD 361 S2 oraz 361 S3. Kod H A Przyporządkowanie normy kable i przewody według Dokumentu Zharmonizowania uznany narodowy typ kabla/przewodu Kod Materiał przewodu Brak kodu miedź - A aluminium - Z przewód ze specjalnego materiału i/lub w specjalnym kształcie Kod Typ i kształt przewodu - D cienkodrutowa żyła do kabli spawalniczych - E wyjątkowo cienkodrutowa żyła do kabli spawalniczych - F cienkodrutowy przewód do kabli elastycznych wg DIN VDE 0295, klasa 5 - H wyjątkowo cienkodrutowy przewód do kabli elastycznych wg DIN VDE 0295, klasa 6 - K cienkodrutowy przewód do trwałego układania (jeśli nie określono, odpowiednik DIN VDE 0295, klasa 5) - M przewód z Milikenu - R wielodrutowy przewód (okrągły) - S wielodrutowy przewód sektorowy - U jednodrutowy przewód okrągły - W jednodrutowy przewód sektorowy - Y przewód z żyły lamowej - Z przewód ze specjalnego materiału oraz/lub w specjalnym kształcie Kod Liczba X G Y Kod B B2 B3 E E2 E4 E5 E6 E7 oraz przekrój przewodu liczba rdzeni n znak mnożenia dla wersji bez żółto-zielonej żyły znak mnożenia dla wersji z żółto-zieloną żyłą żyła lamowa, której przekrój nie jest określony Materiały izolacyjne i płaszczowe kauczuk etylenowo-propylenowy dla temp. +90 C kauczuk etylenowo-propylenowy utwardzony kauczuk butylowy (kauczuk izobutylenowo-izoprenowy) polietylen polietylen, wysoka gęstość policzterofluoroetylen perfluor (etylen-propylen - kopolimery) etylenowy czterofluoroetylen - kopolimery Polipropylen G J J2 M N N2 N4 N5 N6 N7 N8 P Q Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 R S T T2 T3 T4 T5 T6 V V2 V3 V4 V5 X Z Z1 etylen oktanu winylu - kopolimery oplot z włókna szklanego otulina z włókna szklanego izolacja mineralna guma chloroprenowa (lub materiał równowartościowy) specjalna mieszanka kauczuku chloroprenowego sulfonowany chlor lub chlorowany polietylen kauczuk nitrylowy kauczuk fluorowy mieszanka PVC - kauczuk nitrylowy specjalna mieszanka kauczuku polichloroprenowego, wodoodporna kable z izolacją z impregnowanego papieru dla wielodrutowych kabli rdzeniowych poliuretan polietylen tereftalanu polistyren poliamid poliamid polifluorek winylidenu kauczuk etylenowo-propylenowy lub ekwiwalentny elastomer elastyczny dla temp. +60 C, dla stałej temperatury +60 C kauczuk silikonowy tekstylny oplot nad skręconymi żyłami, zaimpregnowany/nieimpregnowany tekstylny oplot impregnowany substancją obniżającą palność warstwa tekstylna jako otulina żyły lub taśma warstwa tekstylna jako otulina żyły lub taśma, impregnowana substancją obniżającą palność ochrona antykorozyjna tekstylny oplot nad każdą żyłą lub wielożyłowym kablem, zaimpregnowany/nieimpregnowany PVC miękki PVC miękki, odporny na zwiększoną temperaturę, +90 C PVC miękki do niskich temperatur PVC miękki, sieciowany PVC miękki, olejoodporny polietylen sieciowany mieszanka sieciowana na bazie poliolefinu, która w przypadku pożaru w małym stopniu rozwija gazy korozyjne i dym mieszanka termoplastyczna na bazie poliolefinu, która w przypadku pożaru w małym stopniu rozwija gazy korozyjne i dym X X 6 X 7

334 Kody oznaczeń dla kabli i przewodów elastycznych zharmonizowanych z DIN VDE 0292 oraz HD 361 S2/S3 Wyjaśnienia oznaczeń kodowych dla kabli średniego napięcia i energetycznych z izolacją PVC lub VPE Kod A2 A3 A4 A5 C2 C3 F F3 K L L2 L4 L5 Płaszcz metalowy płaszcz aluminiowy, prasowany i spojony gładki płaszcz aluminiowy prasowany i spojony pofałdowany płaszcz aluminiowy na każdej żyle płaszcz aluminiowy z taśmy płaszcz miedziany płaszcz miedziany, pofałdowany płaszcz stalowy płaszcz stalowy, pofałdowany płaszcz cynkowy stopowy płaszcz ołowiany do ogólnego użytku niestopowy płaszcz ołowiany, handlowy czysty ołów stopowy płaszcz ołowiany na każdej żyle płaszcz ołowiany, na każdej żyle Kod Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Y2 Y3 Y5 Y6 Pancerz** pancerz z okrągłych stalowych drutów* pobielany/niepobielany pancerz z płaskich drutów stalowych*, pobielany/niepobielany pancerz z taśmy stalowej pobielany/niepobielany oplot z drutów stalowych, pobielany/niepobielany oplot nośny drutów stalowych pancerz z formowanych drutów stalowych pancerz z okrągłych drutów aluminiowych* pancerz z płaskich drutów aluminiowych* pancerz z materiałów specjalnych pancerz z drutów stalowych i/lub taśmy stalowej oraz drutów miedzianych * z przeciwskrętką, jeśli się zaleca ** patrz uwagi DIN VDE 0292 Skrót rodzaju budowy Objaśnienie Żyła N typ normy wg VDE (przewody miedziane nie są oznaczone w szczególny sposób) A przewód aluminiowy Y izolacja z termoplastycznego PVC 2X izolacja z sieciowanego VPE Przewód koncentryczny C przewód koncentryczny z miedzi CW przewód koncentryczny z miedzi w formie fal (Ceander) CE przewód koncentryczny z miedzi w kablach trójżyłowych znajdujący się ponad pojedynczą żyłą Ekran S ekran z drutów Cu i taśmy Cu SE ekran z miedzi w kablach trójżyłowych nad pojedynczą żyłą (F) ekran wodoszczelny wzdłużnie L6 Kod A A6 C C6 C9 Kod A7 stopowy płaszcz ołowiany, inny skład niż wyżej Przewody koncentryczne aluminiowy przewód koncentryczny aluminiowy przewód koncentryczny, kształt meandrowy miedziany przewód koncentryczny miedziany przewód koncentryczny, kształt meandrowy podzielony miedziany przewód koncentryczny Ekrany ekran aluminiowy Kod D2 D3 D4 D5 D7 Specjalne konstrukcyjne elementy nośne elementy nośne tekstylne lub z drutów stalowych nad rdzeniem kabla elementy tekstylne nośne składające się z jednego lub więcej elementów, rozmieszczone w środku kabla okrągłego lub umieszczone w kablu płaskim kable i przewody samonośne, których żyła przejmuje funkcję elementu odciążającego element centralny rdzenia (nie jest elementem nośnym), używany do kabli sterowania windami jak D3, element nośny, ale jest połączony z kablem od zewnątrz Pancerz B pancerz z taśmy stalowej F pancerz z ocynkowanych drutów miedzianych G spirala przeciwskrętna z ocynkowanej taśmy stalowej Płaszcz metalowy K płaszcz ołowiany Płaszcz, płaszcz zewnętrzny Y płaszcz PVC 2Y płaszcz PE Kable dla U0/U 0,6/1 kv oznaczane są dodatkowo przez: -J kabel z żółto-zieloną żyłą oznaczoną - przewodem ochronnym -O kabel bez żółto-zielonej żyły - przewodu ochronnego A8 C4 ekran aluminiowy do indywidualnej żyły ekran z miedzi jako oplot nad skręconymi żyłami D8 jak D7, ale cięcie pionowo do osi kabla tworzy kształt cyfry 8 C5 C7 ekran z miedzi jako oplot nad każdą żyłą ekran z miedzi z taśmy drut okrągły lub profilowany nad skręconymi żyłami Kod Wersje specjalne Brak kodu okrągła struktura kabla C8 ekran z miedzi jak C7, nad każdą żyłą H typ płaski podzielnych kabli z lub bez płaszcza D ekran z jednej lub więcej cienkich taśm stalowych, leżących bezpośrednio nad skręconymi żyłami, stykających się z żyłą niepobielaną H2 H3 H4 typ płaski kabli niepodzielnych kabel wtynkowy kabel płaski wielożyłowy z jednym przewodem niepobielanym H5 rozmieszczenie dwóch lub więcej skręconych ze sobą kabli jednożyłowych bez płaszczy H6 kable płaskie zgodnie z HD 359 lub EN50214 z 3 lub więcej żyłami H7 kabel z wytłaczaną, dwuwarstwową otuliną izolującą H8 przewód skrętkowy (spiralny) X X X 8 X 9

335 Kody oznaczeń kabli elektrycznych według DIN VDE 0271/0276 Kody oznaczeń kabli telefonicznych, przewodów złączowych oraz splecionych drutów Skróty dotyczące budowy Podstawowy typ kabla z dodatkowymi informacjami Skróty dotyczące budowy Oznaczenie przeznaczenia N (N) norma DIN VDE podobny do normy DIN VDE Materiał żyły A żyła aluminiowa żyła miedziana Materiał izolacyjny Y 2X izolacja z PVC izolacja z sieciowanego PE (XLPE) izolacja z papieru impregnowanego Przewód koncentryczny (ekran) C CW CE S SE H (F) Pancerz B F G R miedziany przewód koncentryczny miedziany przewód koncentryczny w formie fal (Ceander) miedziany przewód koncentryczny nad każdą żyłą ekran z drutów miedzianych ekran z drutów miedzianych nad każdą żyłą warstwy przewodzące zakres ekranu wodoszczelny wzdłużnie pancerz z taśmy stalowej pancerz z pobielanych płaskich stalowych drutów spirala przeciwskrętna z pobielanej taśmy stalowej pancerz z pobielanych stalowych drutów okrągłych Materiał płaszcza A K KL Y 2Y płaszcz z materiału włóknistego płaszcz ołowiany płaszcz aluminiowy płaszcz z PVC płaszcz z PE Żyła ochronna I O z żyłą ochronną bez żyły ochronnej Przekrój nominalny przewodu ² A kabel zewnętrzny AB kabel zewnętrzny z ochroną odgromową AJ kabel zewnętrzny z ochroną indukcyjną G kabel górniczy I kabel instalacyjny IE kabel instalacyjny do przemysłu elektronicznego IE-H kabel instalacyjny do przemysłu elektronicznego, bezhalogenowy ST kabel switchboardowy T kabel rozdziału energetycznego YV/Li przewody złączowe/druty montażowe Izolacja P Y 2Y 02Y PE 02YS Ekrany C D F (K) (L) (ms) (St) (Z) suchy papier polichlorek winylu PVC polietylen PE piankowy (komórkowy) izolacja z powłoki piankowej (Foam-Skin) 3Y 5Y 6Y 7Y Styroflex PTFE FEP ETFE ekran z oplotu miedzianego ekran z drutu miedzianego (spiralnie skręcony) wypełnienie środka kabla żelem petrolat ekran z taśmy miedzianej z wewnętrznym płaszczem z PE taśma aluminiowa ekran magnetyczny z taśmy stalowej ekran z tworzywa sztucznego pokryty metalową folią oplot z drutów stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie Materiał płaszcza L (L)2Y LD M Mz W gładki płaszcz aluminiowy płaszcz z barierą przeciw wilgoci z aluminium pokryty kopolimerem pofałdowany płaszcz aluminiowy płaszcz ołowiany stopowy płaszcz ołowiany pofałdowany płaszcz stalowy Liczba skręconych żył x1x x2x x3x jedna żyła podwójne (przewód bliźniaczy) potrójne Powłoka ochronna Y Yv Yw Yu 2Y 2Yv E C x4x x5x płaszcz z PVC płaszcz ochronny wzmocniony z PVC płaszcz z PVC odporny na wysokie temperatury płaszcz z PVC płomienioodporny (niepalny) płaszcz z PE wzmocniony płaszcz ochronny z PE masa z osadzoną taśmą z tworzywa sztucznego płaszcz ochronny z juty i mieszanki Średnica żyły poczwórne pięciożyłowe Typ przewodu r przewód okrągły s przewód sektorowy o przewód owalny E przewód okrągły, lity m przewód skręcony h przewód pusty okrągły /V przewód kompaktowy Napięcie znamionowe 0,6/1 kv 3,6/6 kv 6,0/10 kv 12/20 kv 18/30 k Typ skręcanych komponentów F czwórka gwiazdkowa z obwodem pochodnym w kablach kolejowych S rdzeń sygnału w sygnałowym kablu kolejowym StO czwórka gwiazdkowa ogólna St czwórka gwiazdkowa z obwodem pochodnym na dłuższe odległości StI czwórka gwiazdkowa bez obwodu pochodnego StII czwórka gwiazdkowa taka jak StIII, ale ze zwiększoną nierównowagą pojemności pracy StIII czwórka gwiazdkowa w lokalnym kablu (abonenta) StIV czwórka gwiazdkowa do transmisji f=120 khz StV czwórka gwiazdkowa do transmisji f=550 khz StVI czwórka gwiazdkowa do transmisji f=17 MHz DM wiązka czwórkowa Dieselhorst-Martin TF czwórka gwiazdkowa częstotliwości nośnej P skręcona para PiMF para w folii metalizowanej ViMF wiązka czwórkowa w folii metalizowanej BdiMF jednostka w folii metalizowanej Kx kabel koncentryczny Ułożenie skręcania X Przykłady: NA2XS2Y 1x35 RM/16 6/10 kv Jednożyłowy kabel izolowany XLPE z płaszczem z PE wg normy, okrągły, skręcony aluminiowy przewód o przekroju nominalnym 35 mm², okryty ekranem miedzianym 16 mm² o napięciu znamionowym (U0/U) 6/10 kv NYY-J 12x1,5 RE 0,6/1kV Kabel wg normy, izolowany PVC, płaszcz z PVC, z żyłą oznaczoną kolorem żółto-zielonym, 12 drutów o nominalnym przekroju 1,5 mm², okrągły przewód, lity, napięcie znamionowe 0,6/1 kv Lg Bd warstwy układane koncentrycznie skręcanie jednostek Przewód do pancerza A B b 1B 2B D (T) warstwy przewodów aluminiowych (Al) do ochrony indukcyjnej pancerz pancerz z taśmy stalowej do ochrony indukcyjnej 0,3 1 warstwa taśmy stalowej, grubość 0,3 mm 0,5 2 warstwy taśmy stalowej, grubość 0,5 mm warstwa przewodów miedzianych do ochrony indukcyjnej naprężona podpora przewodów stalowych kabla powietrznego X X 10 X 11

336 Nowe znakowanie żył kablowych dla kabli i przewodów niskiego napięcia DIN VDE W styczniu 2003 r. pojawiła się nowa norma DIN VDE Oznakowanie żył w kablach i przewodach sterowniczych giętkich (cienkodrutowych) za pomocą kolorów. W związku z europejskimi unifikacjami, zmierzającymi do ujednolicenia oznakowania na żyłach, producentom kabli i przewodów oraz dystrybutorom udało się poczynić kolejny krok w kierunku wspólnego europejskiego języka tej branży. Dzięki regułom stosowania nowych schematów kolorystycznych produkty staną się w przyszłości porównywalne bez względu na granice krajów. Innowacja Istotną rzeczą jest wprowadzenie szarego koloru żył dla przewodów zewnętrznych w celu lepszego różnicowania żył. Niezmienne pozostają zasady dotyczące używania kolorów dla żył ze zredukowanym przekrojem poprzecznym - zielono-żółty lub niebieski. Nowe oznakowania kolorystyczne dla żył w kablach i przewodach od 2- do 5-żyłowych przedstawione są na prezentowanym niżej zestawieniu. Okres przejściowy Nowe normy obowiązują już od stycznia 2003 r., jednak w okresie przejściowym dopuszczalne były jeszcze zwłoki w zmianach oznaczeń, tzn. kable i przewody z dotychczasowymi oznaczeniami żył mogły być używane jednocześnie z nowymi normami do roku. Okres przejściowy służył do tego, by użytkownicy kabli i przewodów, jak również producenci i dystrybutorzy mogli zrealizować przedsięwzięcia z dotychczas używanymi produktami. f elastyczny. cienkodrutowy ff wyjątkowo cienkodrutowy G izolacja lub płaszcz z kauczuku (NR) lub (SBR) G- kabel górniczy GJ kabel górniczy z ochroną indukcyjną GS obicie lub oplot z włókna szklanego 2G izolacja lub płaszcz ochronny z kauczuku silikonowego (SIR) 3G izolacja lub płaszcz ochronny z kauczuku etylenowo-propylenowego (EPR) 4G izolacja lub płaszcz ochronny z kauczuku etylenowego oktanu winylu (EVA) 5G izolacja lub płaszcz ochronny z kauczuku chloroprenowego (CR) 6G izolacja lub płaszcz ochronny z polietylenu chlorosulfonowego (CSM), Hypalon 7G izolacja lub płaszcz ochronny z fluoroelastomeru (FKM) 8G izolacja lub płaszcz ochronny z kauczuku nitrylowego (NBR) 9G kauczuk PE-C (CM) 53G CM, chlorowany polietylen H izolacja lub płaszcz ochronny z materiału bezhalogenowego H Dokumenty Zharmonizowane (H.) maksymalna wartość wspólnej pojemności pracy (nf/km) (HS) taśma lub warstwa półprzewodząca HX sieciowana mieszanka polimerowa bezhalogenowa 2S St StI StIII (St) Staku obicie z dwóch warstw jedwabiu czwórka gwiazdkowa do obwodu pochodnego czwórka gwiazdkowa do kabli telekomunikacyjnych na większych odległościach czwórka gwiazdkowa do kabli w sieciach lokalnych ekran statyczny przewód stalowy z pokryciem miedzianym Staku-Li żyły stalowe z pokryciem miedzianym T organ nośny dla kabla powietrznego T- kabel podzielny TF częstotliwość nośna par lub potrójnych wiązek czwórkowych TiC trójka w oplocie z drutu miedzianego TiMF trójka w folii metalizowanej U oplot z włókien tekstylnych VGD pozłacany VN niklowany VZK pobielany VS posrebrzany VZN cynowany W płaszcz stalowy pofałdowany W wysoka odporność na wysoką temperaturę W płaszcz stalowy pofałdowany X sieciowany polichlorek winylu (X-PVC) lub inny materiał Normy Przewody DIN VDE 0293 (stara) dla przewodów elastycznych z żyłą żółto-zieloną bez żyły żółto-zielonej DIN VDE 0293 (stara) dla przewodów typu drut z żyłą żółto-zieloną bez żyły żółto-zielonej DIN VDE (nowa) z żyłą żółto-zieloną bez żyły żółto-zielonej IMF indywidualny element skrętu (pary lub pojedyncze żyły etc.) w folii metalizowanej i żyle pomocniczej IMF wiele elementów skrętu w folii metalizowanej i żyle pomocniczej -J kabel z żółto-zieloną żyłą ochronną XPE 2X 7X 10X Y sieciowany polietylen (X-PE) sieciowany polietylen sieciowany czterofluoroetylen etylenowy (X-ETFE) sieciowany polifluorek winylidenu (X-PVDF) PVC, polichlorek winylu 2-żyłowe -JZ kabel z żółto-zieloną żyłą ochronną i z żyłami z nadrukiem cyfr Yu PVC, polichlorek winylu, niepalny, ze środkiem redukującym palność 3-żyłowe K (K) taśma miedziana taśma miedziana nad izolacją wewnętrzną wzdłużna YV YV PVC, polichlorek winylu ze wzmocnionym płaszczem żyły z cynowanym drutem 4-żyłowe LA LD żyła lamowa (płaski miedziany drut skręcony wokół nośnika z włókien syntetycznych) płaszcz pofałdowany aluminiowy Yw 2Y PVC, polichlorek winylu, odporny na wysokie temperatury do 90 C polietylen (PE) Lg skręt równoległy 2Yv polietylen, wzmocniony płaszcz 5-żyłowe Li (L)Y (L)2Y przewód ze skręconych drutów laminowany płaszcz z taśmy aluminiowej i osłona z PVC laminowany płaszcz z taśmy aluminiowej i osłona z PE 02Y 02YS polietylen komórkowy izolacja z polietylenu komórkowego z zewnętrzną powłoką z PE 2L izolacja z podwójnej powłoki emaliowej 2YHO powietrzna izolacja z polietylenu M przewód z płaszczem z tworzywa sztucznego 3Y izolacja polistyrenowa (PS), Styroflex M płaszcz ołowiany 4Y izolacja lub płaszcz ochronny z poliamidu (PA) Mz (ms) stopowy płaszcz ołowiany ekran magnetyczny 5Y izolacja lub płaszcz ochronny z policzterofluoroetylenu (PTFE) HELUFLON N norma VDE 5YX PFA Wyjaśnienia do oznaczeń kodowych dla kabli i izolowanych przewodów A- kabel zewnętrzny A uznany typ narodowy AB kabel zewnętrzny z ochroną odgromową AD kabel zewnętrzny z ochroną różnicową AJ- kabel zewnętrzny z ochroną indukcyjną ASLH samonośne kable teletechniczne do przewodów wysokiego napięcia B B b (1B.) (2B.) BD pancerz obicie tekstylne pancerz jedna warstwa taśmy stalowej... grubość taśmy dwie warstwy taśmy stalowej... grubość taśmy skręcanie w wiązki (-Cu) D (D) DM Dreier E E(e) e F F F całkowity przekrój ekranu miedzianego (mm²) ekran z drutu miedzianego ekran ze spiralnie skręconych drutów miedzianych wiązka czwórkowa Dieselhorst-Martin trzy żyły w skręcie trójkami miedziana żyła pomocnicza otulina ochronna z masy lepkiej z osadzoną taśmą z tworzywa sztucznego jednodrutowy, lity kabel wypełniony żelem petrolat otulanie folią kabel płaski (N) zaadaptowany do normy VDE NC spaliny niekorozyjne NF kolor naturalny -O kabel bez żółto-zielonej żyły ochronnej -OZ kabel bez żółto-zielonej żyły ochronnej i żył z nadrukiem cyfr ó olejoodporny O2Y pianka PE, izolacja (komórkowy PE) Q oplot z drutów stalowych (R...\ drut okrągły, średnica RAGL- przewód kompensacyjny (wyrównawczy) do termoelementów RD- kabel Rhenomatic RE kabel komputerowy RG- kabel koncentryczny wg specyfikacji MIL re okrągły, jednożyłowy rm okrągły wielożyłowy RS- kabel komputerowy switchboardowy 6Y perfluoroetylen-propylen (FEP), HELUFLON 7Y izolacja lub płaszcz ochronny z czterofluoroetylenu etylenowego (ETFE) 8Y izolacja z poliamidu (PI), Kapton 9Y polipropylen (PP) 10Y PVDF, polifluorek winylidenu 11Y poliuretan (PUR) 12Y TPE-E, TPE 13Y TPE-EE, TPE na bazie estru poliestru 31Y TPE-S, TPE na bazie polistyrolu 41Y TPE-A, TPE na bazie poliamidu 51Y PFA, perfluor-alkoksylalkan 71Y ECTFE, chlorotrójfluoroetylen 91Y TPE-O, TPE na bazie estru poliestru -Z żyła z nadrukiem cyfr Z przewód bliźniaczy (Z) oplot z przewodów stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie X BLK BZ C C C Cu nieizolowany przewód miedziany przewód z brązu ekran z oplotu miedzianego przewód zewnętrzny z oplotu z drutów miedzianych zewnętrzna otulina z juty i masy lepkiej drut miedziany F F (F.) OF FR czwórka gwiazdkowa do kabli kolejowych czwórka gwiazdkowa do obwodów pochodnych pancerz z drutów płaskich... grubość wypełniony żelem środek kabla, wypełniacz z materiałów stałych środek redukujący palność S obicie z jedwabiu S kable sygnałowe kolejowe (S.) wartość nominalna wspólnej pojemności pracy (nf/km) -S kabel sygnałowy dla kolei niemieckiej S- kabel switchboardowy SL elastyczny kabel z płaszczem (ZG) (ZN) element odciążający z przędzy włókna szklanego o dużej wytrzymałości na rozciąganie (odciążenie) z elementów niemetalicznych o dużej wytrzymałości na rozciąganie X X 12 X 13

337 Oznaczenia żył według DIN VDE ) (stare) Oznaczenia żył według E DIN VDE 0245 część 1 Wielożyłowe elastyczne przewody sterownicze i zasilające Przewody z żółto-zieloną żyłą ochronną (-J) Przewody bez żółto-zielonej żyły ochronnej (-O) 2 brązowe/niebieskie 3 żółto-zielone/brązowe/niebieskie czarne/niebieskie/brązowe 4 żółto-zielone/czarne/ niebieskie/brązowe 5 żółto-zielone/czarne/niebieskie/ brązowe/czarn 6 i więcej żółto-zielone/inne czarne z nadrukiem cyfr w kolorze białym Kable wielożyłowe do układania na stałe Przewody z żółto-zieloną żyłą ochronną (-J) czarne/niebieskie/brązowe/czarne czarne/niebieskie/brązowe/czarne/czarne czarne z nadrukiem cyfr w kolorze białym Przewody bez żółto-zielonej żyły ochronnej (-O) z żyłą ochronną 2 żółto-zielone/czarne* czarne/niebieskie czarne/niebieskie 3 żółto-zielone/czarne/niebieskie czarne/niebieskie/brązowe czarne/niebieskie/brązowe 4 żółto-zielone/czarne/ niebieskie/brązow 5 żółto-zielone/czarne/niebieskie/ brązowe/czarne 6 i więcej żółto-zielone/inne czarne z nadrukiem cyfr w kolorze białym czarne/niebieskie/ brązowe/czarne czarne/niebieskie/brązowe/ czarne/czarne czarne z nadrukiem cyfr czarne/niebieskie/ brązowe/czarne czarne z nadrukiem cyfr * Ten typ, według DIN VDE 0100 Art. 540, tabela 2, jest ważny jedynie dla kabli miedzianych o przekroju 10 mm² i większym lub aluminiowych o przekroju 16 mm². do typów: NLSY NSY NLSCY NSYCY Zgodnie z normą seria DIN-Norm 0245 oznaczanie żył opiera się na stwierdzeniu, czy kod będzie okrelony kolorem, czy numeracją. Oznaczanie kolorami Kolor żyły jest podany jako kolor podstawowy oraz kolor pierścienia. W żyłach wielokolorowych pierwszy podkreślony kolor jest kolorem podstawowym. Oznaczanie kolorów podstawowych następuje poprzez określenie kolorów izolacji lub powierzchni leżącej nad izolacją żył. Drugi i trzeci kolor nadrukowany jest na kolorze podstawowym w formie pierścienia. Liczenie Żyły liczy się kolejno poprzez wszystkie warstwy w tym samym kierunku, rozpoczynając od żyły 1 w wewnętrznej warstwie do zewnątrz. Rozmiary pierścieni oraz odległości podane są. 2 2 bez nadruku 15 do 30 5 kolorowy kolor podstawowy plus kolor pierścienia kolor podstawowy plus kolor pierścienia X Oznaczenia żył według DIN VDE ) (nowe) Przewody z żółto-zieloną żyłą ochronną (-J) Przewody bez żółto-zielonej żyły ochronnej (-O) 2 brązowe/niebieskie 3 żółto-zielone/brązowe/niebieskie brązowe/czarne/szare 3 3) niebieskie/brązowe/czarne 4 żółto-zielone/brązowe/czarne/szare niebieskie/brązowe/czarne/szare 4 3) żółto-zielone/niebieskie/ brązowe/czarne 5 6 i więcej żółto-zielone/niebieskie/brązowe/ czarne/szare żółto-zielone/inne czarne z nadrukiem cyfr w kolorze białym niebieskie/brązowe/czarne/szare/czarne czarne z nadrukiem cyfr w kolorze białym 1) Oznaczanie według VDE 0293: / okresy przejściowe do 1 kwietnia 2006 r., po tej dacie jedynie oznaczenia dla 6 lub więcej żył pozostaną takie same. 2) Oznaczanie według VDE (ważne na dzień 1 stycznia 2003 r.). 3) Jedynie do wybranych zastosowań Oznaczanie kolorami i cyframi (w kierunku osi wzdłużnej) Wysokość i przerwa w numeracji Nominalna średnica żyły mm e*) mm h mm I mm d mm D 2,4 0,6 2,3 ok ,4 < D 50 1,2 3,2 ok < D 1,6 4,6 ok *) jeżeli cyfra wynosi 1, najmniejsza szerokość to połowa podanego wymiaru w tej kolumnie. e: szerokość cyfry h: wysokość cyfry i: odległość pomiędzy kolejnymi cyframi oraz pomiędzy cyfrą a kreseczką d: odległość pomiędzy dwiema kolejnymi cyframi żyły 15 do 30 Kolor podstawowy i kolor pierścienia 1 biały 2 brązowy 3 zielony 4 żółty 5 szary 6 różowy 7 niebieski 8 czerwony 9 czarny 10 fioletowy 11 szary-różowy 12 czerwony-niebieski 13 biały-zielony 14 brązowy-zielony 15 biały-żółty 16 żółty-brązowy 17 biały-szary 18 szary-brązowy 19 biały-różowy 20 różowy-brązowy żyły Kolor podstawowy i kolor pierścienia 21 biały-niebieski 22 brązowy-niebieski 23 biały-czerwony 24 brązowy-czerwony 25 biały-czarny 26 brązowy-czarny 27 szary-zielony 28 żółty-szary 29 różowy-zielony 30 żółty-różowy 31 zielony-niebieski 32 żółty-niebieski 33 zielony-czerwony 34 żółty-czerwony 35 zielony-czarny 36 żółty-czarny 37 szary-niebieski 38 różowy-niebieski 39 szary-czerwony 40 różowy-czerwony Przykład: żyła 21 biały-niebieski biały - kolor podsawowy, niebieski - kolor pierścienia Podane kolory odpowiadają normie DIN IEC 304 oraz HD 402.S2. Oznaczanie z wykorzystaniem kolorów - według DIN VDE żyły Kolor podstawowy i kolor pierścienia 41 szary-czarny 42 różowy-czarny 43 niebieski-czarny 44 czerwony-czarny 45 biały-brązowy-czarny 46 żółty-zielony-czarny 47 szary-różowy-czarny 48 czerwony-niebieski-czarny 49 biały-zielony-czarny 50 brązowy-zielony-czarny 51 biały-żółty-czarny 52 żółty-brązowy-czarny 53 biały-szary-czarny 54 szary-brązowy-czarny 55 biały-różowy-czarny 56 różowy-brązowy-czarny 57 biały-niebieski-czarny 58 brązowy-niebieski-czarny 59 biały-czerwony- czarny 60 brązowy-czerwony-czarny X X 14 X 15

338 Oznaczenia żył według DIN z powtarzaniem kolorów od żyły nr 45 wzwyż Oznaczanie parami kolorów według DIN z powtarzaniem kolorów od żyły nr 45 wzwyż Kable sterownicze oraz kable komputerowe: skręt żył pojedynczych Izolacja żyły ma kolor podstawowy. Kody żył wielokolorowych składają się z koloru podstawowego i kolorów pierścieni. Drugi i trzeci kolor nadrukowany jest na kolorze podstawowym w formie pierścienia. Szerokość pierścienia wynosi 2-3 mm. Dopuszczalna jest niewielka nieostrość brzegów koloru oraz małe przesunięcie obu półpierścieni. Żyły liczy się kolejno poprzez wszystkie warstwy w tym samym kierunku, rozpoczynając od zewnętrznej warstwy do wewnątrz. Kable sterownicze oraz kable komputerowe: skręt żył parowy Izolacja żyły ma kolor podstawowy. Kody żył wielokolorowych składają się z koloru podstawowego i kolorów pierścieni. Drugi kolor nadrukowany jest na kolorze podstawowym w formie pierścienia. Szerokość pierścienia wynosi 2-3 mm. Dopuszczalna jest niewielka nieostrość brzegów koloru oraz małe przesunięcie obu półpierścieni. Żyły liczy się kolejno poprzez wszystkie warstwy w tym samym kierunku, rozpoczynając od zewnętrznej warstwy do wewnątrz. X Kolor podstawowy pierścienia 1 biały 2 brązowy 3 zielony 4 żółty 5 szary 6 różowy 7 niebieski 8 czerwony 9 czarny 10 fioletowy 11 szary-różowy 12 czerwony-niebieski 13 biały-zielony 14 brązowy-zielony 15 biały-żółty 16 żółty-brązowy Kolor podstawowy pierścienia 1 biały 2 brązowy 3 zielony 4 żółty 5 szary 6 różowy 7 niebieski 8 czerwony 9 czarny 10 fioletowy 11 szary-różowy 12 czerwony-niebieski 13 biały-zielony 14 brązowy-zielony 15 biały-żółty 16 żółty-brązowy Kolor podstawowy pierścienia 17 biały-szary 18 szary-brązowy 19 biaty-różowy 20 różowy-brązowy 21 biały-niebieski 22 brązowy-niebieski 23 biaty-czerwony 24 brazowy-czerwony 25 biaty-czarny 26 brązowy-czarny 27 szary-zielony 28 żółty-szary 29 różowy-zielony 30 żółty-różowy 31 zielony-niebieski 32 żółty-niebieski Kolor podstawowy pierścienia 17 biały-szary 18 szary-brązowy 19 biały-różowy 20 różowy-brązowy 21 biały-niebieski 22 brązowy-niebieski 23 biały-czerwony 24 brązowy-czerwony 25 biały-czarny 26 brązowy-czarny 27 szary-zielony 28 żółty-szary 29 różowy-zielony 30 żółty-różowy 31 zielony-niebieski 32 żółty-niebieski Kolor podstawowy pierścienia 33 zielony-czerwony 34 żółty-czerwony 35 zielony-czarny 36 żółty-czarny 37 szary-niebieski 38 różowy-niebieski 39 szary-czerwony 40 różowy-czerwony 41 szary-czarny 42 różowy-czarny 43 niebieski-czarny 44 czerwony-czarny 45 biały 46 brązowy 47 zielony 48 żółty Kolor podstawowy pierścienia 33 zielony-czerwony 34 żółty-czerwony 35 zielony-czarny 36 żółty-czarny 37 szary-niebieski 38 różowy-niebieski 39 szary-czerwony 40 różowy-czerwony 41 szary-czarny 42 różowy-czarny 43 niebieski-czarny 44 czerwony-czarny 45 biały-brązowy-czarny 46 żótty-zielony-czarny 47 szary-różowy-czarny 48 czerwony-niebieski-czarny Kolor podstawowy pierścienia 49 szary 50 różowy 51 niebieski 52 czerwony 53 czarny 54 fioletowy 55 szary-różowy 56 czerwony-niebieski 57 biały-zielony 58 brązowy-zielony 59 biały-żółty 60 żółty-brązowy 61 biały-szary Oznaczenie żył zaadaptowane* do DIN bez powtarzania kolorów *odchylenie od DIN, bez powtarzania kolorów, od żyły nr 45 wzwyż Kolor podstawowy pierścienia 49 biały-zielony-czarny 50 brązowy-zielony-czarny 51 biały-żółty-czarny 52 żółty-brązowy-czarny 53 biaty-szary-czarny 54 szary-brązowy-czarny 55 biały-różowy-czarny 56 bóżowy-brązowy-czarny 57 biały-niebieski-czarny 58 brązowy-niebieski-czarny 59 biały-czerwony-czarny 60 brązowy-czerwony-czarny 61 czarny-biały Skręt parowy pary Kolor Żyła a biały b brązowy a zielony b żółty a szary b różowy a niebieski b czerwony a czarny b fioletowy a szary-różowy b czerwony-niebieski a biały-zielony b brązowy-zielony a biały-żółty b żółty-brązowy a biały-szary b szary-brązowy a biały-różowy b różowy-brązowy a biały-niebieski b brązowy-niebieski Kolory żył według DIN Przewody okablowania (do urządzeń) YV (dla kabli o podwójnych kolorach podstawowy kolor jest podkreślony) ws biały br brązowy en zielony ge żółty gr szary rs różowy bl niebieski rt czerwony sw czarny vi fioletowy wsbr biały-brązowy wsgn biały-zielony wsge biały-żółty wsbl biały-niebieski wsrt biały-czerwony wssw biały-czarny brgn brązowy-zielony brge brązowy-żółty brbl brązowy-niebieski brsw brazowy-czarny gnge żółty-zielony gnrt zielony-czerwony gnsw zielony-czarny gebl żółty-niebieski gert żółty-czerwony gesw żółty-czarny grrt szary-czerwony grsw szary-czarny rssw różowy-czarny rsvi różowy-fioletowy blrt niebieski-czerwony rtsw czerwony-czarny vilrt fioletowy-czerwony Skręt parowy Kolor pary Żyła a biały-czerwony b brązowy-czerwony a biały-czarny b brązowy-czarny a szary-zielony b żółty-szary a różowy-zielony b żółty-różowy a zielony-niebieski b żółty-niebieski a zielony-czerwony b żółty-czerwony a zielony-czarny b żółty-czarny a szary-niebieski b różowy-niebieski a szary-czerwony b różowy-czerwony a szary-czarny b różowy-czarny a niebieski-czarny b czerwony-czarny Oznaczenie żył dla kabli z płaszczem YR-Bell 2 x 0,8 bk, bu 3 x 0,8 bk, bu, bn 4 x 0,8 bk, bu, bn, ye 5 x 0,8 bk, bu, bn, ye, gn 6 x 0,8 bk, bu, bn, ye, gn,vt 8 x 0,8 bk, bu, bn, ye, gn,vt, wh, og 10 x 0,8 bk, bu, bn, ye, gn,vt, wh, og, tr, gy 12 x 0,8 bk, bu, bn, ye, gn,vt, wh, og, tr, gy, rd, lbu 14 x 0,8 bk, bu, bn, ye, gn,vt, wh, og, tr, gy, rd, lbu, cog, lgn 16 x 0,8 bk, bu, bn, ye, gn,vt, wh, og, tr, gy, rd, lbu, cog, lgn, ird, lye X X 16 X 17

339 Oznaczenia żył HELUKABEL JB Oznaczenia żył HELUKABEL OB Przewody sterownicze JB i SY-JB oznaczane kolorami z żółto-zieloną żyłą ochronną Zestawienie kolorów do 102 żył składa się z 11 podstawowych kolorów. Od żyły 12 wzwyż oznacza się, dodając jeden lub dwa dodatkowe pierścienie kolorowe albo podłużne paski nadrukowane na kolorze podstawowym. Szerokość pierścienia ma około 2 mm. Kable 3- do 5-żyłowe Oznaczanie kolorem według VDE 0293 oraz BS dla kabli elastycznych 3 żyły = żółto-zielony/brązowy/niebieski 4 żyły = żółto-zielony/brązowy/czarny/szary 5 żył = żółto-zielony/czarny/niebieski/brązowy/szary Kable 6- i więcej żyłowe Oznaczenie według poniższej tabeli. Kolor izolacji jest kolorem podstawowym. Drugi i trzeci kolor jest nadrukowany na kolorze podstawowym w formie pierścienia lub podłużnego paska. Żyły liczy się kolejno poprzez wszystkie warstwy w tym samym kierunku, rozpoczynając od wewnętrznej warstwy na zewnątrz. Przewody sterownicze OB oraz SY-OB oznaczane kolorami bez żółto-zielonej żyły ochronnej Zestawienie kolorów do 101 żył składa się z 11 podstawowych kolorów. Od żyły 12 wzwyż oznacza się je, dodając jeden lub dwa dodatkowe pierścienie kolorowe lub podłużne paski nadrukowane na kolorze podstawowym. Szerokość pierścienia ma około 2 mm. Kable 2- do 5-żyłowe Oznaczanie kolorem według VDE 0293 oraz BS dla kabli elastycznych 2 żyły = brązowy/niebieski 3 żyły = brązowy/czarny/szary 4 żyły = niebieski/brązowy/czarny/szary 5 żył = niebieski/brązowy/czarny/szary/czarny Kable 6- i więcej żyłowe Oznaczenie według poniższej tabeli. Kolor izolacji jest kolorem podstawowym. Drugi i trzeci kolor jest nadrukowany na kolorze podstawowym w formie pierścienia lub podłużnego paska. Żyły liczy się kolejno poprzez wszystkie warstwy w tym samym kierunku, rozpoczynając od wewnętrznej warstwy na zewnątrz. Kolor podstawowy pierścienia Kolor podstawowy pierścienia Kolor podstawowy pierścienia Kolor podstawowy pierścienia Kolor podstawowy pierścienia Kolor podstawowy pierścienia X 0 żółty-zielony 1 biały 2 czarny 3 niebieski 4 brązowy 5 szary 6 czerwony 7 fioletowy 8 różowy 9 pomarańczowy 10 przezroczysty 11 beżowy 12 czarny-biały 13 niebieski-biały 14 brązowy-biały 15 szary-biały 16 czerwony-biały 17 fioletowy-biały 18 różowy-biały 19 pomarańczowy-biały 20 przezroczysty-biały 21 beżowy-biały 22 niebieski-czarny 23 brązowy-czarny 24 szary-czarny 25 czerwony-czarny 26 fioletowy-czarny 27 różowy-czarny 28 pomarańczowy-czarny 29 przezroczysty-czarny 30 beżowy-czarny 31 brązowy-niebieski 32 szary-niebieski 33 czerwony-niebieski 34 różowy-niebieski 35 pomaranczowy-niebieski 36 przezroczysty-niebieski 37 beżowy-niebieski 38 szary-brązowy 39 czerwony-brązowy 40 fioletowy-brązowy 41 różowy-brązowy 42 pomarańczowy-brązowy 43 przezroczysty-brązowy 44 beżowy-brązowy 45 czerwony-szary 46 fioletowy-szary 47 różowy-szary 48 pomarańczowy-szary 49 przezroczysty-szary 50 beżowy-szary 51 pomarańczowy-czerwony 52 przezroczysty-czerwony 53 beżowy-czerwony 54 różowy-fioletowy 55 pomarańczowy-fioletowy 56 przezroczysty-fioletowy 57 beżowy-fioletowy 58 przezroczysty-różowy 59 beżowy-różowy 60 przezroczysty-pomarańczowy 61 beżowy-pomarańczowy 62 niebieski-biały-czarny 63 brązowy-biały-czarny 64 szary-biały-czarny 65 czerwony-biały-czarny 66 fioletowy-biały-czarny 67 różowy-biały-czarny 68 pomarańczowy-biały-czarny 69 przezroczysty-biały-czarny 70 beżowy-biały-czarny 71 brązowy-biały-niebieski 72 szary-biały-niebieski 73 czerwony-biały-niebieski 74 fioletowy-biały-niebieski 75 różowy-biały-niebieski 76 pomarańczowy-biały-niebieski 77 przezroczysty-biały-niebieski 78 beżowy-biały-niebieski-biały-niebieski 79 szary-biały-brązowy 80 czerwony-biały-brązowy 81 fioletowy-biały-brązowy 82 różowy-biały-brązowy 83 pomarańczowy-biały-brązowy 84 przezroczysty-biały-brązowy 85 beżowy-biały-brązowy 86 czerwony-biały-szary 87 fioletowy-biały-szary 88 różowy-biały-szary 89 pomarańczowy-biały-szary 90 przezroczysty-biały-szary 91 beżowy-biały-szary 92 niebieski-biały-czerwony 93 brązowy-biały-czerwony 94 fioletowy-biały-czerwony 95 różowy-biaty-czerwony 96 pomarańczowy-biały-czerwony 97 brązowy-biały-fioletowy 98 pomarańczowy-biały-fioletowy 99 brązowy-czarny-niebieski 100 szary-czarny-niebieski 101 czerwony-czarny-niebieski 1 biały 2 czarny 3 niebieski 4 brązowy 5 szary 6 czerwony 7 fioletowy 8 różowy 9 pomarańczowy 10 przezroczysty 11 beżowy 12 czarny-biaty 13 niebieski-biały 14 brązowy-biaty 15 szary-biaty 16 czerwony-biaty 17 fioletowy-biały 18 różowy-biaty 19 pomarańczowy-biały 20 przezroczysty-biały 21 beżowy-biaty 22 niebieski-czarny 23 brązowy-czarny 24 szary-czarny 25 czerwony-czarny 26 fioletowy-czarny 27 różowy-czarny 28 pomarańczowy-czarny 29 przezroczysty-czarny 30 beżowy-czarny 31 brązowy-niebieski 32 szary-niebieski 33 czerwony-niebieski 34 różowy-niebieski 35 pomarańczowy-niebieski 36 przezroczysty-niebieski 37 beżowy-niebieski 38 szary-brązowy 39 czerwony-brązowy 40 fioletowy-brązowy 41 różowy-brązowy 42 pomarańczowy-brązowy 43 przezroczysty-brązowy 44 beżowy-brązow 45 czerwony-szary 46 fioletowy-szary 47 różowy-szary 48 pomarańczowy-szary 49 przezroczysty-szary 50 beżowy-szary 51 pomarańczowy-czerwony 52 przezroczysty-czerwony 53 beżowy-czerwony 54 różowy-fioletow 55 pomarańczowy-fioletowy 56 przezroczysty-fioletowy 57 beżowy-fioletowy 58 przezroczysty-różowy 59 beżowy-różowy 60 przezroczysty-pomarańczowy 61 beżowy-pomarańczowy 62 niebieski-biaty-czarny 63 brązowy-biały-czarny 64 szary-biały-czarny 65 czerwo ny-biały-czarny 66 fioletowy-biały-czarny 67 różowy-biały-czarny 68 pomarańczowy-biały-czarny 69 przezroczysty-biały-czarny 70 beżowy-biały-czarny 71 brązowy-biały-niebieski 72 szary-biały-niebieski 73 czerwony-biały-niebieski 74 fioletowy-biaty-niebieski 75 różowy-biały-niebieski 76 pomarańczowy-biały-niebieski 77 przezroczysty-biały-niebieski 78 beżowy-biały-niebieski-biaty-niebieski 79 szary-biały-brązowy 80 czerwony-biały-brązowy 81 fioletowy-biaty-brązowy 82 różowy-biały-brązowy 83 pomarańczowy-biały-brązowy 84 przezroczysty-biały-brązowy 85 beżowy-biały-brązowy 86 czerwony-biały-szary 87 fioletowy-biały-szary 88 różowy-biały-szary 89 pomarańczowy-biały-szary 90 przezroczysty-biały-szary 91 beżowy-biały-szary 92 niebieski-biaty-czerwony 93 brązowy-biały-czerwony 94 fioletowy-biały-czerwony 95 różowy-biały-czerwony 96 pomarańczowy-biały-czerwony 97 brązowy-biały-fioletowy 98 pomarańczowy-biały-fioletowy 99 brązowy-czarny-niebieski 100 szary-czarny-niebieski 101 czerwony-czarny-niebieski X X 18 X 19

340 Oznaczenia żył według DIN VDE 0813 Oznaczenia żył według DIN VDE 0815 Kable switchboardowe S-YY Lg Kable switchboardowe S-Y(St)Y Bd Kable instalacyjne Kable instalacyjne X OZNACZENIE ŻYŁY Wymiary 2 brak oznakowania pierścieni 10 Żyły oznacza się w grupach kolorów w każdej 4-, 5-, 6-, 10-żyłowej kombinacji kolorystycznej, która powtarzana jest regularnie zgodnie z następującym schematem: w każdej grupie kolorystycznej Kolory żył 4 niebieski, czerwony, szary zielony 5 niebieski, czerwony, szary zielony; brązowy 6 niebieski, czerwony, szary, zielony, brązowy, czarny 10 niebieski, czerwony, szary, zielony, brązowy, czarny, żółty, biały, różowy, fioletowy Przykład: S-YY 30 (5x6) x 1 x 0,6 Lg = 5x grupy kolorów z 6 różnymi kolorami żył W kablu powinny zostać zastosowane tylko grupy kolorów tych samych oznaczeń. W każdej warstwie niebieska żyła pierwszej pełnej grupy kolorów jest oznaczana pierścieniem czerwonym. Pozostałe żyły poprzedniej grupy kolorów ułożone są przed żyłami niebieskimi z czerwonymi oznaczeniami. Liczenie: od zewnątrz do środka kolorowy z oznaczeniem pierścienia, szerokość pierścienia i odległość Żyły kabla switchboardowego skręcone są warstwami. Żyły liczy się kolejno poprzez wszystkie warstwy w tym samym kierunku, zaczynając od zewnętrznej warstwy do wewnątrz. OZNACZENIE ŻYŁY Wymiary Oznaczanie kolorami żył a i b w kablach switchboardowych jest kodowane kolorem podstawowym i kolorem pierścienia. Oznaczanie kolorem podstawowym i kolorem pierścienia grupy seryjny skręconych elementów niebieski żółty zielony brązowy czarny Kolory pierścienia żyła b wszystkie żyły c - czerwone wszystkie żyły d - różowe wszystkie żyły e - czarne Kolory pierścienia żyła a niebieski żółty zielony brązowy czarny niebieski żółty zielony brązowy czarny a-żyła b-żyła Kolor podstawowy żyła a i b biały szary Dla kabli z więcej niż 50 skręconymi elementami kod oznaczenia 51 i wyżej oraz powyższe elementy powinny być liczone od liczby seryjnej 1. Skręcone elementy to pary, trójki i pięciożyłowe wiązki Pary żył a i b Trójki żył a, b i c Pięciożyłowe wiązki żył a, b, c, d i e Żyły w pięciożyłowych wiązkach z tym samym oznaczeniem pierścieni są ze sobą skręcone. Liczenie: od zewnątrz do środka. Wiązki należy liczyć kolejno, licząc prawidłowo kolory, poprzez warstwy w tym samym kierunku, zaczynając od zewnętrznej warstwy do wewnątrz. J-YY...Bd, J-Y(St)Y...Bd, J-H(St)H...Bd oraz J-2Y(St)Y...Bd Osłony izolacyjne pojedynczych żył czwórki gwiazdkowej oznaczone są czarnymi pierścieniami mm 17 mm Żyły czwórki gwiazdkowej podzespołu są liczone zgodnie z sekwencją kolorów podstawowych: Czwórka 1: kolor podstawowy wszystkich żył czerwony Czwórka 2: kolor podstawowy wszystkich żył zielony Czwórka 3: kolor podstawowy wszystkich żył szary Czwórka 4: kolor podstawowy wszystkich żył żółty Czwórka 5: kolor podstawowy wszystkich żył biały Marker zespołów oznaczany jest czerwoną spiralką, inne - białą lub nie są oznaczone. Czwórki podzespołów liczone są zgodnie z sekwencją kolorów podstawowych. Zespoły są liczone kolejno poprzez warstwy, zaczynając od warstwy wewnętrznej. Kable instalacyjne J-Y(St)Y...Lg bez nadruku 34 mm 17 mm 17 mm żyła a żyła b żyła a żyła b obwód boczny 1 obwód boczny 2 Kable instalacyjne dwuparowe są skręcone w czwórkę gwiazdkową Obwód 1 czerwona żyła a, czarna żyła b Obwód 2 biała żyła a, żółta żyła b Kable instalacyjne cztero- i wieloparowe żyła a z jednej pary każdej warstwy czerwona, inne pary białe żyła b niebieska, żółta, zielona, brązowa, czarna sekwencyjnie Liczenie: od zewnątrz do wewnątrz JE-Y(St)Y...Bd, JE-LiYCY...Bd, JE-H(St)... oraz JE-HCH...Bd Oznaczenie parami kolorów Żyły izolowane oznaczane są różnymi kolorami podstawowymi, które powtarzane są sekwencyjnie w każdym zespole. Podstawowe kolory par: Para żyła a żyła b Oznaczenie zespołów zespołu niebieski czerwony Kolor pierścienia różowy pomarańczowy fioletowy różowy pomarańczowy szary żółty Grupa pierścieni I II III III I II III III I II III III I II III III I II III III zielony brązowy Taśma oznaczenia koloru niebieski czerwony biały czarny Kable dwuparowe: żyły skręcone w czwórkę gwiazdkową: Obwód 1: niebieska żyła a, czerwona żyła b Obwód 2: szara żyła a, żółta żyła b Każdy zespół odpowiada jednej grupie pierścieni. Wszystkie żyły w każdym zespole są oznaczone kolorowymi pierścieniami i grupami pierścieni. Kierunek liczenia we wszystkich zespołach - od wewnątrz do zewnątrz. Kolory pierścieni i grupy pierścieni 60 mm 2 4 grupa pierścieni 1 grupa pierścieni 2 grupa pierścieni 3 grupa pierścieni 4 Kable zbudowane z więcej niż 12 zespołów zawierają oprócz pierścieni kolorowe plastikowe spiralki. X X 20 X 21

341 Skróty kolorów według VDE i IEC Porównanie kabli zharmonizowanych z IEC, DIN VDE oraz HD W przyszłości planuje się stosowanie jednolitych wspólnych skrótów według IEC (identyczne do zawartych w dokumencie harmonizacji CENELEC, HD 457). Kolor Skrót niemiecki Skrót według IEC nowy stary czarny SW sw BK brązowy BR br BN czerwony RT rt RD pomarańczowy OR or OG żółty GE ge YE zielony GN gn GN niebieski BL bl BU fioletowy VI vi VT szary GR gr GY biały WS ws WH różowy RS rs PK turkusowy TK tk TQ Kable izolowane PVC wg DIN VDE 0281 w porównaniu z IEC oraz HD Oznaczenie Kable izolowane PVC jednodrutowe cienkodrutowe Kable izolowane PVC jednodrutowe wielodrutowe cienkodrutowe według VDE Art Art Art Art Art Art. 3 Krótkie nowe oznaczenie H05V-U H05V-K H07V-U H07V-R H07V-K Krótkie stare oznaczenie VDE 0250 NYFA, NYA, NYFAF, NYAF NYA NYA NYAF przekrój nominalny (mm²) napięcie nominalne U0/U (V) według HD Porównawczy projekt z IEC 0,5 do 1,0 300/500 HD 21.3 S3 227 IEC IEC 01 1,5 do 10 1,5 do 400 1,5 do /750 HD 21.3 S3 227 IEC IEC IEC 02 Lekkie kable bliźniacze PVC 0281 Art. 5 H03VH-Y NLYZ 0,1 300/300 HD 21.5 S3 227 IEC 41 Kable bliźniacze 0281 Art. 5 H03VH-H NYZ 0,5+0,75 300/300 HD 21.5 S3 227 IEC 42 Kable z płaszczem z PVC 03VV-F okrągłe płaskie 0281 Art Art. 5 H03VV-F H03VVH2-F NYLHY okr. NYLHY płas. 0,5 + 0,75 0,5 + 0,75 300/300 HD 21.5 S3 227 IEC 43 IEC - Międzynarodowa Komisja Techniczna Oznaczenie żył według DIN VDE 0293 i kolorów żył zgodnie z DIN i IEC Przewody okablowania o nominalnym napięciu U0/U 300/500 V Następujące kolory są rekomendowane: czarny, biały, niebieski, szary, brązowy, czerwony, pomarańczowy, turkusowy, fioletowy i różowy Wyjątkiem jest żółty oraz zielony, które mogą być stosowane jedynie, gdy pozwolą na to przepisy bezpieczeństwa. Kolor zielony można stosować w oświetleniach i dekoracjach świetlnych. Wszystkie kombinacje dwukolorowe poszczególnych kolorów wymienionych powyżej mogą być stosowane. Kable jednożyłowe o nominalnym napięciu U0/U 450/750 V Następujące pojedyncze kolory są rekomendowane (jedynie jednokolorowe): Czarny, biały, niebieski, szary, brązowy, czerwony, pomarańczowy, turkusowy, fioletowy i różowy. Kombinacje dwukolorowe nie są dopuszczalne, z wyjątkiem żółto-zielonego. Kable jednożyłowe oraz kable jednożyłowe płaszczowe Kolor czarny lub żółto-zielony. Wyjątek stanowią kable dla oświetleń i dekoracji świetlnych, w których dopuszczany jest kolor brązowy Kable z płaszczem z PVC 05VV-F okrągłe płaskie Kabel płaski PVC 05VV-H6 Kabel płaski PVC 07VV-H Art Art Art Art. 404 H05VV-F H05VVH2-F H05VVH6-F H07VVH6-F NYMHY okr. NYMHY okr. NYMHY płas NYFLY NYFLY Kable elektryczne izolowane kauczukiem/gumą, wg DIN VDE 0282 w porównaniu z IEC i HD Oznaczenie Kabel izolowany kauczukiem termoodpornym H 07G według VDE Art Art Art. 7 Krótkie nowe oznaczenie H07G-U H07G-K Krótkie stare oznaczenie VDE 0250 N4GA N4GAF 0,75 do 2,5 1 do 2,5 0,75 0,75 do 1 1,5 do 25 przekrój nominalny (mm²) 1,5+2,5 0,5 do / / / /750 napięcie nominalne U0/U (V) HD 21.5 S3 według HD 450/750 HD 22.7 S2 227 IEC IEC 53 Porównawczy projekt z IEC X Oznaczanie żył kolorami Dopuszczalne są: a) poprzez barwienie całej mieszanki izolacyjnej, b) poprzez barwienie powierzchni, c) kolorowymi taśmami, o ile jest to określone w normach. Jeśli oznacza się kolorami tylko powierzchnię (poz. B), izolacja leżąca pod nią nie powinna posiadać żadnych dodatków kolorowych, z wyjątkiem oznaczenia dwukolorowego. W przypadku żył żółto-zielonych jeden z tych kolorów może pokrywać nie mniej niż 30%, a drugi - nie więcej niż 70% powierzchni. Oznaczanie cyframi Nadruk cyfr na żyłach składa się z powtarzających się znaków (liczb i kresek), nadrukowanych wzdłuż na żyle (dla koordynacji i rozmiarów patrz: DIN VDE 0293). Uwaga Następujące oznaczenia żył są obowiązujące dla kabli energetycznych o napięciu nominalnym do 1000 V. Obszar zastosowań dla obowiązujących przepisów DIN VDE: - DIN VDE izolowane kable energetyczne - DIN VDE kable z izolacją papierową z płaszczem metalowym - DIN VDE kable z izolacją z PVC i płaszczem ołowianym - DIN VDE kable bezhalogenowe z poprawionymi właściwościami w przypadku pożaru - DIN VDE kable z izolacją z PVC i zewnętrzną powłoką z PVC 0,6/1 kv - DIN VDE kable izolowane XLPE Kabel izolowany silikonowym kauczukiem termoodpornym 0282 Art. 3 H05SJ-K N2GAFU 0,5 do /500 HD 22.3 S2 245 IEC 03 Elastyczny przewód z oplotem 0282 Art. 4 H03RT-F NSA 0,75 do 1,5 300/500 HD 22.4 S3 245 IEC 51 Elastyczny przewód z płaszczem z kauczuku 05RR Elastyczny kabel z płaszczem z polichloroprenu 05RN Elastyczny kabel z płaszczem z polichloroprenu 07RN Kabel do sterowania windami izolowany kauczukiem z oplotem tekstylnym 05RT2D5 Kabel do sterowania windami izolowany kauczukiem z płaszczem polichloroprenowym 05RND5 Kabel do sterowania windami izolowany kauczukiem z oplotem tekstylnym 07RT2D5 Kabel do sterowania windami izolowany kauczukiem z płaszczem polichloroprenowym 07RND Art. 4 H05RR-F NLH, NMH 0,75 do 2,5 300/500 HD 22.4 S3 245 IEC Art. 4 H05RN-F NYMHOU NYMHOU NYMHOU 0282 Art. 4 H07RN-F NMHOU NSHOU 0282 Art Art Art Art. 808 H05RT2D5-F H05RND5-F H07RT2D5-F H07RND5-F NFLG NFLGC NFLG NFLGC 0, , ,75 1,5 do do 25 1 do 300 1,5 + 2,5 0,75 0, /500 HD 22.4 S3 245 IEC IEC IEC /750 HD 22.4 S3 245 IEC IEC / / / /750 X - DIN VDE kable energetyczne izolowane PVC - DIN VDE kable energetyczne izolowane kauczukiem X 22 X 23

342 Przekroje żył według DIN VDE 0295 Rezystancja żył (wyciąg z DIN VDE 0295, IEC oraz HD 383) Przedstawione poniżej wartości obejmują przekroje żył według rozmiarów przekrojów oraz klas przewodów wg DIN VDE jednodrutowe okrągłe (Cu i Al) klasa 1 przekrój nominalny mm² min 3) mm max mm wielodrutowe, okrągłe, kompaktowe (Cu) klasa 2 max mm cienko- i wyjątkowo cienkodrutowe miedziane klasa 5 i 6 max mm 0,5 0,9 1,1 1,1 0,75 1,0 1,2 1,3 1 1,2 1,4 1,5 1,5 1,5 1,7 1,8 2,5 1,9 2,2 2,3 4 2,4 2,7 2,9 6 2,9 3,3 3,9 10 3,7 4,2 5,1 16 4,6 5,3 6,3 25 5,2 1) 5,7 2) 6,6 7,8 35 6,1 1) 6,7 2) 7,9 9,2 50 7,2 1) 7,8 2) 9,1 11,0 70 8,7 1) 9,4 2) 11,0 13, ,3 1) 11,0 2) 12,9 15, ,6 1) 12,4 2) 14,5 17, ,9 1) 13,8 2) 16,2 19, ,0 21, ,6 24, ,1 27, ,1 31, ,2 35, ,2 39, , ,2 1) tylko dla aluminiowych żył okrągłych 2) dla okrągłych żył izolowanych izolacją mineralną (jedynie dla miedzianych) 3) min dla okrągłych żył miedzianych nie jest określona Wartości wypisane z DIN VDE 0295 (odpowiednik międzynarodowego standardu IEC oraz HD 383), według przekrojów i klas przewodów, od nominalnego przekroju 0,5 mm². Średnice pojedynczych drutów każdej wiązki żyły nie mogą przekroczyć maksymalnych przedstawionych wartości (ref. DIN VDE 0295), muszą one również odpowiadać maksymalnym wartościom oporu dla żył wielodrutowych w temperaturze 20 C. przekrój nominalny druty żyły miedzianej bez płaszcza (om/km) cynowane druty żyły miedzianej (om/km) mm² klasa 1 i 2 klasa 5 i 6 klasa 1 i 2 klasa 5 i 6 druty żyły miedzianej bez płaszcza kabel spawalniczy (om/km) cynowane druty żyły miedzianej 0,05 ~380 ~392 0,08 ~237 ~244 0,11 ~170 ~175 0,126 ~150 ~155 0,14 ~134 ~138 0,22 ~96 ~99 0,25 ~76 ~79 0,34 ~53 ~56 0,5 36,0 39,0 36,7 40,1 0,75 24,5 26,0 24,8 26,7 1,0 18,1 19,5 18,2 20,0 1,5 12,1 13,3 12,2 13,7 2,5 7,41 7,98 7,56 8,21 4,0 4,61 4,95 4,70 5,09 6,0 3,08 3,30 3,11 3,39 10,0 1,83 1,91 1,84 1,95 16,0 1,15 1,21 1,16 1,24 1,16 1,19 25,0 0,727* 0,780 0,734 0,795 0,758 0,780 35,0 0,524* 0,554 0,529 0,565 0,536 0,552 50,0 0,387* 0,386 0,391 0,393 0,379 0,390 70,0 0,268* 0,272 0,270 0,277 0,268 0,276 95,0 0,193* 0,206 0,195 0,210 0,198 0, ,0 0,153* 0,161 0,154 0,164 0,155 0, ,0 0,124* 0,129 0,126 0,132 0,125 0, ,0 0,0991 0,106 0,100 0,108 0,102 0, ,0 0,0754 0,0801 0,0762 0, ,0 0,0601 0,0641 0,0607 0, ,0 0,0470 0,0486 0,0475 0, ,0 0,0366 0,0384 0,0369 0, ,0 0,0283 0,0287 0,0286 0,0292 klasa 1 = jednodrutowa żyła do jedno- i wielożyłowych kabli klasa 2 = żyły wielodrutowe do jedno- i wielożyłowych kabli klasa 5 = cienkodrutowe żyły miedziane do jedno- i wielożyłowych kabli klasa 6 = wyjątkowo cienkodrutowe żyły miedziane do jedno- i wielożyłowych kabli *do kabli izolowanych izolacją mineralną (klasa 1 do 150 mm²) X X X 24 X 25

343 żyły wg DIN VDE 0295, IEC i HD 383 Napięcie nominalne i napięcie pracy X przewody kilkudrutowe klasa 2 DIN VDE 0295 przewody wielodrutowe przewody cienkodrutowe klasa 5 DIN VDE ) Dane o liczbie indywidualnych drutów nie są obowiązkowe. 2) Średnice pojedynczych drutów dla każdej żyły nie mogą przekraczać wartości podanych w DIN VDE Pojedyncze druty żyły muszą mieć jednakową średnicę nominalną. 3) Minimalna liczba pojedynczych drutów żyły. Pojedyncze druty żyły muszą mieć tę samą średnicę nominalną. przewody wyjątkowo cienkodrutowe klasa 6 DIN VDE 0295 przekrój przewodu liczba 3) pojedynczych liczba pojedynczych liczba 1) pojedynczych 2) liczba 1) pojedynczych 2) liczba 1) pojedynczych liczba 1) pojedynczych liczba 1) pojedynczych drutów x drutu drutów x drutu drutów x drutu drutów x drutu drutów x drutu drutów x drutu drutów x drutu mm² mm mm mm mm mm mm mm 0,05-14 x 0,07 ~26 x 0,05 0,08 ~40 x 0,05 0,09-24 x 0,07* 0,14-18 x 0,1-18 x 0,1-18 x 0,1-36 x 0,07-72 x 0,05 0,25-14 x 0,15-32 x 0,1-32 x 0,1-65 x 0, x 0,05 0,34 7 x 0,25-19 x 0,15-42 x 0,1-42 x 0,1-88 x 0, x 0,05 0,38 7 x 0,27-12 x 0,2-21 x 0,15-48 x 0,1-100 x 0, x 0,05 0,5 7 x 0,30 7 x 0,30-16 x 0,2-28 x 0,15-64 x 0,1-131 x 0, x 0,05 0,75 7 x 0,37 7 x 0,37-24 x 0,2-42 x 0,15-96 x 0,1-195 x 0, x 0,05 1,0 7 x 0,43 7 x 0,43-32 x 0,2-56 x 0, x 0,1-260 x 0, x 0,05 1,5 7 x 0,52 7 x 0,52-30 x 0,25-84 x 0, x 0,1-392 x 0, x 0,05 2,5 7 x 0,67 19 x 0,41-50 x 0, x 0, x 0,1-651 x 0, x 0, x 0,85 19 x 0,52-56 x 0,3-224 x 0, x 0, x 0, x 1,05 19 x 0,64-84 x 0,3-192 x 0,2-768 x 0, x 0, x 1,35 49 x 0,51-80 x 0,4-320 x 0, x 0, x 0, x 1,70 49 x 0, x 0,4-512 x 0, x 0, x 2,13 84 x 0, x 0,4-800 x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 1, x 0, x 0,4-705 x 0, x 2, x 0, x 0,5-990 x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 0, x 0, x 2, x 0, x 3, x 0, x 2, x 0,6 Konwersja mas na przekroje metryczne (mm²) 2) Uwaga: dopuszczalna maksymalna średnica pojedynczych drutów: Wartość nominalna (mm) 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 Wartość maksymalna (mm) 0,21 0,26 0,31 0,41 0,51 0,61 mm² mm² mm² mm² 30 0, , kcmil , , kcmil , , kcmil , , kcmil , / kcmil , / kcmil , /0 120 Napięcie nominalne Napięcie kabli i przewodów, do którego odnosi się budowa i testy kabla pod względem jego właściwości elektrycznych. Według DIN VDE 0298 i IEC 183 napięcie nominalne kabla oznacza się jako U 0 /U, przy czym: U 0 = napięcie nominalne pomiędzy przewodem a metalową otuliną lub ziemią, oraz U = napięcie nominalne pomiędzy przewodami fazowymi, przy prądzie trójfazowym U= 3 U 0. Zgodnie z przepisami IEC w nawiasach podaje się dodatkowo maksymalne dopuszczalne napięcie U m. Oznaczenie: U 0 /U (U m ). Ponieważ izolacja kabli izolowanych tworzywem sztucznym mierzona jest napięciem nominalnym U 0 /U = 0,6/1 kv, a wszystkie kable o polu elektrycznym promieniowym dla napięcia U0, to kable te można instalować w: systemach jednofazowych, w których oba przewody fazowe są izolowane, o napięciu nominalnym U N =2 U 0 systemach jednofazowych, w których jeden przewód fazowy jest uziemiony, o napięciu nominalnym U N =U 0 Napięcie pracy Napięcie pomiędzy przewodami instalacji elektrycznej lub pomiędzy przewodem a ziemią, w specyficznych warunkach w danym czasie przy niezakłóconej pracy Przyporządkowanie Napięć nominalnych kabli napięcia nominalne U 0/U kv dla systemu 3-fazowego kv dla 1-fazowego prądu zmiennego oba przewody fazowe izolowane kv jeden przewód fazowy uziemiony kv 0,6/1 1 1,2 0,6 3,6/6 6 7,2 3,6 6/ / / Przyporządkowanie maksymalnych dopuszczalnych Napięć pracy napięcia nominalne U 0/U kv maksymalne napięcie dla systemu 3-fazowego kv maksymalne napięcie dla 1-fazowego prądu zmiennego oba przewody fazowe izolowane kv jeden przewód fazowy uziemiony kv 0,6/1 1,2 1,4 0,7 3,6/6 7,2 8,3 4,1 6/ / / Uwaga: W systemach prądu stałego mogą być zastosowane kable z U/U0 o wartości 0,6/1 kv, których najwyższe napięcia pracy wynoszą przewód/przewód 1,8 kv, przewód/ziemia 1,8 kv, których nie należy przekraczać. X Powyższa lista porównawcza zawiera ekwiwalentne wartości nominalne. Rzeczywiste przekroje mogą od nich odbiegać. Wartości są przybliżone, jeżeli kable produkowane są wg standardu europejskiego (mm²) i na odwrót. W krytycznych przypadkach, kiedy prąd sięga górnych limitów, należy wziąć pod uwagę niestandardowe warunki eksploatacyjne wpływające na instalacje i układanie kabli zgodnie z normami. X 26 X 27

344 Obciążalność prądowa i zalecenia dla obliczeń kabli i przewodów energetycznych Warunki układania kabli energetycznych Zalecenia dotyczące obciążalności prądowej miedzi i aluminium określono w normie DIN VDE 0298 Art. 4 oraz w normie DIN VDE 0276 Art. 603, natomiast współczynniki korygujące w normie DIN VDE 0276 Art Obciążalność prądowa kabla powinna być ograniczona w takim stopniu, aby ciepło wydzielające się we wszystkich miejscach instalacji kablowej mogło być bezpiecznie odprowadzane do środowiska. Przepływ ciepła uzależniony jest od wewnętrznej odporności cieplnej między przewodnikiem a zewnętrzną powierzchnią kabla, jak również od emisji ciepła do otoczenia. Poniżej przedstawiono zalecane wartości obciążalności prądowej kabli dla przypadków układania ich w ziemi oraz na powietrzu, dla normalnych warunków eksploatacyjnych. Informacje na temat niestandardowych warunków eksploatacyjnych przedstawiono w normie DIN VDE 0298, tabela 4 oraz DIN VDE 0276, Art. 603 i Art Zalecenia dla obliczeń Dla układania w ziemi Konieczne jest uwzględnienie niestandardowych warunków eksploatacyjnych z obydwoma współczynnikami korygującymi, ponieważ zależą one od właściwego oporu cieplnego oraz od klasy obciążenia. Obciążenie EVU (klasa obciążenia) odpowiada maksymalnemu współczynnikowi obciążenia równemu 0,7. Współczynniki korygujące dla klas obciążenia 0,5, 0,6, 0,85 i 1,0 można odczytać z tabel w normach DIN VDE 0276 Art. 603 i Art Wartości pośrednie można interpolować (stosując 1,0 dla obciążeń trwałych). Głębokość układania 0,7 m. Obciążalność zmniejsza się wraz ze wzrostem głębokości układania. Typowe głębokości mieszczą się w zakresie od 0,7 do 1,2 m. Za standardową wartość właściwego oporu cieplnego gruntu w obszarach wilgotnych przyjmuje się 1,0 K x m/w. Dla terenów suchych wybiera się wartość 2,5 K x m/w, przy założeniu stosowania standardowej podsypki z piasku. Dla korzystnych warunków gruntowych lub w przypadku stosowania podsypki z materiałów o dobrej przewodności cieplnej i przy dobrym jej zagęszczeniu można osiągnąć niższe wartości. Wartości te oraz dopuszczalne wartości obciążalności prądowej ustala się w takich przypadkach indywidualnie. Dla układania na powietrzu Wartości podane w tabelach dla układania poza pomieszczeniami, na powietrzu, określone są dla eksploatacji ciągłej. Układ kabli odpowiada danym przedstawionym w tabeli 3 normy DIN VDE 0276 Art Przeliczniki dla innych warunków układania i układania kabli w stosach przedstawiono w tabeli 10 i 11, DIN VDE 0276 Art Obciążalności prądowe kabli wielożyłowych można obliczyć stosując wartość obciążenia prądowego dla kabli 3-żyłowych, wg tabeli 13, za pomocą przeliczników. Stosowanie kanałów kablowych lub podkładek kablowych itp. powoduje wzrost temperatury kabli. W takich przypadkach należy stosować przeliczniki z tabeli 12 dla niestandardowych temperatur powietrza. Dla instalacji zewnętrznych, na powietrzu, temperaturę otoczenia przyjmuje się na poziomie 30 C. Konieczne jest uwzględnienie źródeł ciepła i wpływu promieni słonecznych. W takich przypadkach konieczne jest zapewnienie dobrej cyrkulacji powietrza. Konieczne jest zachowanie odpowiednio dużej odległości pomiędzy kablami a elementami grzewczymi, ponieważ źle zaizolowane elementy grzewcze często dodatkowo podnoszą temperaturę kabla. Odległość pomiędzy kablem a ścianami, podłogami lub stropami = 2 cm Odległość pomiędzy kablami układanymi jeden na drugim = 2 x średnica Odległość pomiędzy instalacjami kablowymi układanymi jedna na drugiej = 20 cm Odległość pomiędzy kablami układanymi obok siebie = 2 x średnica Głębokość układania, liczoną jako geometryczną odległość od powierzchni do osi kabla, a w przypadku wiązek trójżyłowych jako odległość od powierzchni do osi wiązki, ustala się na 70 cm. Dla większych głębokości układania konieczne będzie proporcjonalne zmniejszenie wartości obciążeń. W związku z tym należy założyć tę samą temperaturę i oporność elektryczną względem ziemi. Standardowe warunki eksploatacyjne i zalecenia dotyczące niestandardowych warunków eksploatacyjnych. Standardowe warunki eksploatacyjne Podziemne Na powierzchni Zalecenia 1 Kabel wielożyłowy 1 Kabel wielożyłowy 1 Kabel jednożyłowy w instalacjach stałoprądowych 3 Kable jednożyłowe w instalacjach 3-fazowych, układane obok siebie w odstępie 7 cm 3 Kable jednożyłowe w instalacjach 3-fazowych, w formie wiązek 1) Podsypka z piasku lub z ziemi, a w razie konieczności przykrycie cegłami, płytami betonowymi lub płaskimi lub lekko zakrzywionymi otulinami z tworzyw sztucznych Warunki otoczenia - Temperatura gruntu na głębokości instalacji 20 C - Odporność termiczna gruntu powierzchni wilgotnych 1,0 K x m/w - Odporność termiczna gruntu powierzchni suchych 2,5 K x m/w Podłączenie i uziemienie osłon lub ekranów metalowych na obu końcach 7 cm 1 Kabel jednożyłowy w instalacjach stałoprądowych 3 Kable jednożyłowe w instalacjach 3-fazowych, układane obok siebie w odstępie średnicy kabla 3 Kable jednożyłowe w instalacjach 3-fazowych, w formie wiązek 1) - Układanie na powierzchni - tzn. nieograniczone wypromieniowywanie ciepła dla: odległości kabla od ściany, podłogi lub stropu 2 cm - Dla kabli układanych obok siebie: odległość co najmniej 2 x większa od średnicy kabla - Dla kabli układanych jeden na drugim: odległość pionowa między kablami równa co najmniej dwukrotności średnicy kabla, długość kabla co najmniej 30 cm - Uwzględnić: straty termiczne w kablu, podwyższaną temperaturę powietrza oraz dostatecznie duże i dobrze przewietrzane pomieszczenia - Zabezpieczenie przed bezpośrednim działaniem źródeł ciepła i promieni słonecznych itp. - Temperatura powietrza 30 C Odpowiednio duże lub wentylowane pomieszczenia - nie powinien występować zauważalny wzrost strat mocy w kablu d d Współczynniki korygujące - patrz: kolejne tabele. Warunki zbiorczego układania kabli - patrz: kolejne tabele. Współczynniki korygujące dla układania w ziemi: - osłona z pustką powietrzną = 0,9 - układane w kanałach kablowych = 0,85 Współczynniki korygujące dla układania w ziemi na powietrzu: - zmienne temperatury otoczenia - warunki dla układania zbiorczego - do układania w kanałach kablowych - patrz: tabele i zlecenia przedstawione w DIN VDE 0298 X Szczególny opór cieplny gruntu - obszary bardzo wilgotne = 0,7 K x m/w - obszary wilgotne = 1,0 K x m/w - obszary suche = 2,0 K x m/w - obszary bardzo suche = 3,0 K x m/w 1) w układzie wiązkowym lub trójkątnym, stycznym Podłączenie i uziemienie osłon lub ekranów metalowych na obu końcach X X 28 X 29

345 Wartości znamionowe prądu dla instalacji A1, A2, B1 i B2 kable do instalacji stałych wewnątrz budynków Wartości znamionowe prądu dla instalacji C, E, F oraz G kable do instalacji stałych wewnątrz budynków Temperatura eksploatacyjna żył 70 C, temperatura otoczenia 30 C Temperatura eksploatacyjna żył 70 C, temperatura otoczenia 30 C Oznaczenie typu H07V-U, -R, -K H07V3-U, -R, -K Instalacja: w ścianach izolowanych termicznie w wężach ochronnych Jednożyłowe kable w wężach ochronnych w ścianach izolowanych termicznie NYM, NYMZ, NYMT NHYRUZY, NYBUY, NYDY, N05VV-U, N05VV-R NHXMH NYY, NYCY 1) Wielożyłowe kable z płaszczem w wężach ochronnych w ścianach izolowanych termicznie H07V-U, -R, -K H07V3-U, -R, -K Jednożyłowe kable w wężach ochronnych na ścianie NYM, NYMZ, NYMT NHYRUZY, NYBUY NYDY N05VV-U, N05VV-R NHXMH NYY, NYCY 1) Wielożyłowe kable lub wielożyłowe kable z płaszczem w wężach ochronnych na ścianie Oznaczenie typu Instalacja: bezpośrednio na powietrzu NYM, NYMZ, NYMT, NYIF, NYIFY NHYRUZY, NYBUY, NYDY N05W-U, N05W-R NHXMH, NYY, NYCY 1) Jedno- lub wielożyłowe kable lub jedno- lub wielożyłowe kable z płaszczem instalowane na ścianie Wielożyłowe kable lub wielożyłowe kable z płaszczem w odległości od ściany minimum 0,3 x średnica d NYY Jednożyłowe kable lub jednożyłowe kable z płaszczem w odległości od ściany minimum 1 x średnica d przylegająco w odległości d lub lub Instalacja w ścianach izolowanych termicznie Instalacja w wężach ochronnych Metoda instalacyjna 2) A1 A2 B1 B2 obciążonych indukcyjnie Przekrój ² Wartości znamionowe prądu w amperach (A) 1,5 15,5 3) 13,5 15,5 3) 13,0 17,5 15,5 16,5 15,0 2,5 19,5 18,0 18,5 17, ,17 4) Informacje dotyczące współczynników korygujących dla odchylonych temperatur otoczenia, grupowania, instalacji podsufitowej, wielożyłowych i izolowanych kabli można znaleźć w DIN VDE 0298 Art. 4. Instalacja bezpośrednia Instalacja na powietrzu Metoda instalacyjna 2) C E F G obciążonych indukcyjnie Przekrój ² Wartości znamionowe prądu w amperach (A) 1,5 19,5 17, ,5 2, ,02 3) ,43 3) ) Wartości znamionowe prądu obowiązują dla kabli z żyłami koncentrycznymi, jedynie dla wersji wielożyłowych 2) Informacje o innych metodach instalacji można znaleźć w DIN VDE 0298 Art. 4 Informacje dotyczące współczynników korygujących dla odchylonych temperatur otoczenia, grupowania, instalacji podsufitowej, wielożyłowych i przewodów izolowanych można znaleźć w DIN VDE 0298 Art. 4. 3) Patrz: DIN VDE 0298 Art. 4 4) Nie jest dopuszczalne dla instalacji na ścianach drewnianych, nie można także stosować współczynników korygujących, 1) Wartości znamionowe prądu obowiązują dla kabli z żyłami koncentrycznymi, jedynie dla wersji wielożyłowych X patrz: DI N VDE 0298 Art. 4. 2) informacje o innych metodach instalacji można znaleźć w DIN VDE 0298 Art. 4 3) patrz: DIN VDE 0298 Art. 4 X X 30 X 31

346 Wartości znamionowe prądu dla instalacji A1, A2, B1 i B2 kable do instalacji stałych wewnątrz budynków Wartości znamionowe prądu dla instalacji C, E, F oraz G kable do instalacji stałych wewnątrz budynków Temperatura eksploatacyjna żył 90 C, temperatura otoczenia 30 C Temperatura eksploatacyjna żył 90 C, temperatura otoczenia 30 C Oznaczenie typu H07V2-U, -K NHXA, NHXAF H07Z-U, -R, -K Instalacja: w ścianach izolowanych termicznie w wężach ochronnych Jednożyłowe kable w wężach ochronnych w ścianach izolowanych termicznie NI2XY, N2XY, N2X2Y N2XH, N2XCH NHXHX FE180 NHXCHX FE180 NHXH FE180 NHXCH FE180 NHXHX, NHXCHX Wielożyłowe kable z płaszczem w wężach ochronnych w ścianach izolowanych termicznie H07V2-U, -K NHXA, NHXAF H07Z-U, -R, -K Jednożyłowe kable w wężach ochronnych na ścianie NI2XY, N2XY, N2X2Y N2XH, N2XCH NHXHX FE180 NHXCHX FE180 NHXH FE180 NHXCH FE180 NHXHX, NHXCHX Wielożyłowe kable lub wielożyłowe kable z płaszczem w wężach ochronnych na ścianie Oznaczenie typu Instalacja: bezpośrednio na powietrzu NI2XY, N2XY, N2X2Y N2XH, N2XCH 1) NHXH FE180, NHXCH FE180 1) NHXHX FE180, NHXCHX FE180 1) NHXHX, NHXCHX 1) Jedno- lub wielożyłowe kable lub jedno- lub wielożyłowe kable z płaszczem instalowane na ścianie Wielożyłowe kable lub wielożyłowe kable z płaszczem w odległości od ściany minimum 0,3 x średnica d NI2XY, N2XY, N2X2Y N2XH NHXH FE180 NHXHX FE180 NHXHX Jednożyłowe kable lub jednożyłowe kable z płaszczem w odległości od ściany minimum 1 x średnica d przylegająco w odległości d lub lub Instalacja w ścianach izolowanych termicznie Instalacja w wężach ochronnych Metoda instalacyjna 1) A1 A2 B1 B2 obciążonych indukcyjnie Przekrój ² Wartości znamionowe prądu w amperach (A) 1,5 19,0 17,0 18,5 16, ,5 2, Informacje dotyczące współczynników korygujących dla odchylonych temperatur otoczenia, grupowania, instalacji podsufitowej, wielożyłowych i przewodów izolowanych można znaleźć w DIN VDE 0298 Art. 4. Instalacja bezpośrednia Instalacja na powietrzu Metoda instalacyjna 2) C E F G obciążonych indukcyjnie Przekrój ² Wartości znamionowe prądu w amperach (A) 1, , Informacje dotyczące współczynników korygujących dla odchylonych temperatur otoczenia, grupowania, instalacji podsufitowej, wielożyłowych i przewodów izolowanych można znaleźć w DIN VDE 0298 Art. 4. X 1) Wartości znamionowe prądu obowiązują dla kabli z żyłami koncentrycznymi, jedynie dla wersji wielożyłowych 2) informacje o innych metodach instalacji można znaleźć w DIN VDE 0298 Art. 4 X X 32 X 33

347 Wartości znamionowe prądu dla kabli i przewodów izolowanych do 1000 V oraz kabli odpornych na wysokie temp. Wartości znamionowe prądu dla kabli 0,6/1 kv specjalne jednożyłowe kable izolowane kauczukiem, wielożyłowe kable izolowane kauczukiem oraz kable w izolacji odpornej na ścieranie X Dopuszczalne temp. eksploatacyjne żył 40 C do 180 C wg poszczególnych typów Temperatura otoczenia 30 C do 150 C wg poszczególnych typów Oznaczenie typu H05V-U, -K H07V-U, -R, -K H07V3-U, -R, -K N05XAFX, N07XAFX NFYW H05RN-F H07RN-F Instalacja: w powietrzu nad lub na powierzchni H05V2-U, H05V2-K H07V2-U, H07V2-K H05Z-U H07Z-U, -R, -K NHXA, NHXAF H05G-U, H05G-K H07G-U, -R, -K N7YA, N7YAF N2GFA, N2GFAF H05S-U, H05S-K H05SJ-K, A05SJ-U, -K H07ZZ-F na powietrzu H03RT-F, A03RT-F H05RR-F, A05RR-F A05RRT-F H05RN-F, A05RN-F H05RNH2-F H07RN-F, A07RN-F H03VH-Y 1) H03VH-H H03W-F, A03W-F H03WH2-F H05W-F, A05W-F H05WH2-F H03WH8-F H03WH2H8-F H05WH8-F H05WH2H8-F H07ZZ-F 2) NPL, NMHCÖU, NYMHYV NSHCÖU, NGFLGÖU NSHTÖU H05RTD5-F, H05RND5-F H05RTD3-F, H05RND3-F H07RTD5-F, H07RND5-F H07RTD3-F, H07RND3-F H07RN-F, A07RN-F NYMH11YÖ, NGMH11YÖ H05WH6-F, H05WD3H6-F H07WH6-F, H07WD3H6-F A07WH6-F, A07WD3H6-F NXMHX H05W5-F, H05WC4V5-K NYSLY, NYSLYCY NLSY, NLSCY NSY, NSCY NYPLYW, NYFAZW N2GSA, N2GMH2G Instalacja nad lub na powierzchni JZ-500, -JB, -OZ, -OB JZ-600, -CY, JZ-750 SY-JZ, -JB J Z-602, -CY, -RC, -RC-CY JZ-HF, -CY, PURÖ-JZ F-C-PURÖ-JZ, YO-C-PURÖ-JZ PUR-750, PORÖ-JZ-HF, -CY MULTIFLEX 512 PUR, C-PUR PUR-ORANGE, -(0,0,100,0) PUR-C-PUR TRONIC ( 0,5 mm²) TRONIC-CY ( 0,5 mm²) F-CY-JZ, -OZ, Y-CY-JZ THERM 120 JZ-500 HMH, -C BAUFLEX, MULTIFLEX-PLUS kabel Lift-Hoist Lift-2S, PVC-Flat, -CY NEO-Flat, -CY TOPSERV, TOPFLEX obciążonych indukcyjnie lub 3 Przekrój ² Wartości znamionowe prądu w amperach (A) 0, , , , Informacje dotyczące współczynników korygujących dla odchylonych temperatur otoczenia, grupowania, instalacji podsufitowej, wielożyłowych i przewodów izolowanych można znaleźć w DIN VDE 0298 Art. 4. 1) Nominalna powierzchnia przekroju 0,1 mm² obciążalne 0,2 A, niezależnie od temperatury otoczenia 2) Wartości znamionowe prądu są obowiązujące dla zastosowania w żyłach w sprzętach gospodarstwa domowego o przekroju 0,34 mm² Temperatura eksploatacyjna żył 90 C (80 C), temperatura otoczenia 30 C Oznaczenie typu NSGAÖU, NSGAFÖU NSHXAÖ, NSHXAFÖ 1) NSGAÖU, NSGAFÖU NSGAFCMÖU NSHXAÖ, NSHXAFÖ NSHXAFCMÖ 1) NSSHÖU NT... NT Napięcie nominalne 0,6/1 kv oraz 1,8/3 kv 3,6/6 kv do 6/10 kv 6/10 kv Dopuszczalna temperatura 90 C eksploatacyjna w żyle Rekomendowana temperatura 80 C eksploatacyjna Instalacja: w powietrzu nad lub na powierzchni Instalacja w powietrzu Instalacja nad lub na powierzchni obciążonych indukcyjnie Przekrój ² Wartości znamionowe prądu w amperach (A) 1, , Informacje dotyczące współczynników korygujących dla odchylonych temperatur otoczenia, grupowania, instalacji podsufitowej, wielożyłowych i przewodów izolowanych można znaleźć w DIN VDE 0298 Art. 4. Kiedy instalacja wiązkowa kabli jednożyłowych lub wielożyłowych układana jest na podłodze, należy uwzględnić współczynnik korygujący dla wartości znamionowych, patrz: tabela na stronie T 31 Należy pomnożyć przez współczynnik 0,76 dla obwodów jednofazowych prądu przemiennego i prądu stałego lub współczynnik 0,67 dla obwodów trójfazowych. Kiedy instalacja wiązkowa kabli jednożyłowych lub wielożyłowych układana jest w powietrzu lub w trasach kablowych, należy uwzględnić współczynnik korygujący dla wartości znamionowych patrz: tabela na stronie T 33 Należy pomnożyć przez współczynnik 0,8 dla obwodów jednofazowych prądu przemiennego i prądu stałego lub współczynnik 0,7 dla obwodów trójfazowych. Kiedy instalacja wiązkowa kabli jednożyłowych lub wielożyłowych układana jest w wężach ochronnych lub kanałach kablowych, należy uwzględnić współczynnik korygujący dla wartości znamionowych patrz: tabela na stronie T 31 Należy pomnożyć przez współczynnik 0,61 dla obwodów jednofazowych prądu przemiennego i prądu stałego lub współczynnik 0,54 dla obwodów trójfazowych. X X 34 X 35

348 Ogólne wartości znamionowe prądu dla kabli elastycznych, dla pozostałych kabli nie ujętych w poprzednich tabelach Wartości znamionowe prądu dla HELUTHERM 145 Wartości przedstawione w poniższej tabeli uważane są za wartości wiodące w formie skróconej, zaczerpnięte z DIN VDE 0298 Art. 4 oraz DIN VDE 0100 Art W sytuacjach krytycznych należy uwzględnić rekomendacje normy DIN VDE. Do maszyn przemysłowych stosuje się normę DIN VDE 0113 Art. 1 (EN Art. 1/ IEC 204-1), do systemów teletechniczych i informatycznych stosuje się normę DIN VDE 0891 Art. 1, do kabli telefonicznych naziemnych (powietrznych) stosuje się normę DIN VDE 0891 Art. 8, a do kabli płaskich - normę DIN VDE 0891 Art. 10. Ogólne warunki i rekomendowane wartości opisane są w normie DIN VDE 0298 Art. 2 oraz Art. 4. Do eksploatacji stałej w temperaturze otoczenia 30 C. Współczynniki korygujące dla odchylonych warunków zewnętrznych - patrz: tabela poniżej. Wystarczająco duże lub wentylowane pomieszczenia, w których temperatura otoczenia nie wzrasta znacząco z powodu emisji ciepła z kabli. Powinna być zastosowana taka ochrona jak dla promieniowania słonecznego. Instalacja Wartości znamionowe mocy dla przekrojów 1,5 do 120 mm² (grupa 3 do 35 mm²) - według DIN VDE 0100 Art. 430 w temperaturze otoczenia do 30 C Przekrój nominalny grupa 1 grupa 2 grupa 3 wartość znamionowa mocy bezpiecznik ochronny wartość znamionowa mocy bezpiecznik ochronny wartość znamionowa mocy bezpiecznik ochronny mm² A A A A A A 0, , ,5 0,25 4 4,5 6 0, , , , , na powietrzu na powierzchni nieprzylegająco na powierzchni przylegająco w wężach ochronnych, kanałach, szafach Współczynniki korygujące dla grupy do tabeli 1 do tabeli 2 do tabeli 3 Przekrój ² Wartości znamionowe prądu w amperach (A) do 30 C temperatury otoczenia 0, , , , , , , grupa 1 Jedno- lub wielożyłowe kable oraz przewody izolowane układane w kanale, tzn. jednożyłowe z płaszczem z PVC H03V../H05V../H07V. według VDE grupa 2 Wielożyłowe kable, tzn. lekkie kable z płaszczem z PVC, kable elastyczne kable z otuliną metalizowaną w otwartych wentylowanych kanałach. grupa 3 Jednożyłowe kable, układane na powietrzu w odległości od powierzchni równej minimum średnicy kabla, takie jak jednożyłowe okablowanie switchboardowe oraz do szaf rozdzielczych, jak również kolejowe kable rozdziału energetycznego. Współczynniki korygujące dla grup Liczba kabli jednożyłowych do systemów 2- i 3-fazowych Tabela 1 Współczynnik 1,00 0,94 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 Tabela 2 Współczynnik 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70 Tabela 3 Współczynnik 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,48 0,45 Współczynniki korygujące* dla odchylonych temperatur otoczenia Temp. otoczenia przekraczająca 30 C Temp. otoczenia przekraczająca 50 C (odporność na wys. te mp.) X Temperatura otoczenia C Współczynniki koryguj ące, zastosowane do podanych wartości zn amionowych prądu Izolacja z kauczuku Dopuszczalne temp. eksploatacyjne żyły Współczynniki korygujące do 60 C Izolacja z PVC Dopuszczalne temp. eksploatacyjne żyły Współczynniki korygujące do 70 C ponad 30 do 35 0,91 0,94 ponad 35 do 40 0,82 0,87 ponad 40 do 45 0,71 0,79 ponad 45 do 50 0,58 0,71 ponad 50 do 55 0,41 0,61 ponad 55 do 60 0,50 ponad 60 do 65 0,35 * Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie T 32 Współczynniki korygujące, zastosowane do podanych wartości znamionowych prądu Dopuszczalne temp. eksploatacyjne żyły Współczynniki korygujące do 90 C Dopuszczalne temp. eksploatacyjne żyły Współczynniki korygujące do 110 C ponad 50 do 55 0,94 ponad 50 do 55 1,00 ponad 55 do 60 0,87 ponad 55 do 60 1,00 ponad 60 do 65 0,79 ponad 60 do 65 1,00 ponad 65 do 70 0,71 ponad 65 do 70 1,00 ponad 70 do 75 0,61 ponad 70 do 75 1,00 ponad 75 do 80 0,50 ponad 75 do 80 1,00 ponad 80 do 85 0,35 ponad 80 do 85 0,91 ponad 85 do 90 ponad 85 do 90 0,82 ponad 90 do 95 0,71 ponad 95 do 100 0,58 ponad 100 do 105 0,41 ponad 105 do 110 Współczynniki korygujące dla odchylonych temperatur otoczenia Temperatura w C Współczynnik 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,94 0,87 0,79 0,71 0,61 0,50 0,35 X X 36 X 37

349 Wartości znamionowe prądu dla przewodów w izolacji silikonowej Wartości znamionowe prądu dla kabli NYY, NAYY, NYCY, NYCWY, NAYCWY 0,6/1 kv Wartości wskazane w niniejszej tabeli uważane są za wartości wytyczne. Będą one wybierane do poszczególnych zastosowań. Wytrzymałość cieplna w temperaturze otoczenia do 150 C Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3 przekrój nominalny obciążalność prądowa A bezpiecznik ochronny A obciążalność prądowa A bezpiecznik ochronny A obciążalność prądowa A bezpiecznik ochronny A 0,25 2,8 5 0, , , , , Grupa 1: Jeden lub więcej jednożyłowych kabli układanych w kanałach. Grupa 2: Wielożyłowe kable, kable elastyczne, układane w otwartych lub wentylowanych kanałach kablowych. Grupa 3: Jednożyłowe kable układane na powietrzu w odległości od powierzchni równej co najmniej średnicy kabla. Wartości znamionowe dla temperatury otoczenia ponad 150 C Należy zastosować następujące współczynniki korygujące: Temperatura C Wartości obciążalności prądowej w % do ponad 150 do ponad 155 do ponad 160 do ponad 165 do ponad 170 do Wartości znamionowe prądu w amperach (A) dla kabli ułożonych w ziemi (20 C) Żyła miedziana Żyła aluminiowa Przekrój NYY NYCWY NAYY NAYCWY nominalny 1) 1) mm² 1,5 2, ) wartość znamionowa prądu dla systemów zasilanych prądem stałym z żyłami zwrotnymi na dużych odległościach Wartości znamionowe prądu w amperach (A) dla kabli ułożonych na powietrzu (30 C) Żyła miedziana Żyła aluminiowa Przekrój NYY NYCWY NAYY NAYCWY nominalny 1) 1) mm² 1,5 2, , , ) wartość znamionowa prądu dla systemów zasilanych prądem stałym z żyłami zwrotnymi na dużych odległościach Współczynniki korygujące dla kabli wielożyłowych (>=5 żył) Należy zastosować współczynniki korygujące do układania kabli w ziemi i na powietrzu, w odniesieniu do wartości podanych w powyższych tabelach X Ilość żył obciążonych n układanie w ziemi f 0,70 0,60 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 układanie w powietrzu f 0,75 0,65 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 X Uwaga: obowiązujące dla przekrojów 1,5 do 10 mm² X 38 X 39

350 Wartości znamionowe prądu - współczynniki korygujące dla grupy kabli instalowanych na podłodze, w wężach ochronnych, w kanałach kablowych oraz pod sufitem Wartości znamionowe prądu - współczynniki korygujące dla odchylonych temperatur otoczenia Liczba kabli wielożyłowych lub liczba obwodów prądu zmiennego lub 3-fazowych kabli jednożyłowych Metoda instalacji Współczynniki korygujące Jedna warstwa pod sufitem przylegająca 0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 Jedna warstwa pod sufitem, w odległości od powierzchni równej zewnętrznej średnicy d Jedna warstwa na ścianie lub na podłodze w odległości od powierzchni równej zewnętrznej średnicy d Jedna warstwa na ścianie lub na podłodze przylegająca Wiązka bezpośrednio przylegająca do ściany podłogi, w wężach ochronnych lub w trasach kablowych, lub w ścianie - Symbol żyły pojedynczej lub jednego kabla wielożyłowego 0,95 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 1,00 0,94 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,48 0,45 0,43 0,41 0,39 0,38 Współczynniki korygujące dla odchylonych temperatur otoczenia Dopuszczalna temperatura eksploatacji Temperatura otoczenia C 40 C 60 C 70 C 80 C 85 C 90 C Współczynniki korygujące stosowane do wartości znamionowych prądu zawartych w tabelach na kolejnych stronach 10 1,73 1,29 1,22 1,18 1,17 1, ,58 1,22 1,17 1,14 1,13 1, ,41 1,15 1,12 1,10 1,09 1, ,22 1,08 1,06 1,05 1,04 1, ,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1, ,71 0,91 0,94 0,95 0,95 0, ,82 0,87 0,89 0,90 0, ,71 0,79 0,84 0,85 0, ,58 0,71 0,77 0, ,41 0,61 0,71 0, ,50 0,63 0, ,35 0,55 0, ,45 0, ,32 0, , ,29 Współczynniki korygujące dla wielożyłowych kabli o przekroju do 10 mm² Liczba obciążonych żył Współczynniki korygujące 5 0,75 7 0, , , , , , ,30 Temperatura korygująca dla kabli odpornych na wysokie temperatury Dopuszczalna temperatura eksploatacji Temperatura otoczenia C 80 C 90 C 110 C 135 C 180 C Współczynniki korygujące stosowane do wartości znamionowych prądu dla kabli ciepłoodpornych zawartych w tabelach na kolejnych stronach do 50 1,00 1,00 1,00 1,00 1, ,91 0,94 1,00 1,00 1, ,82 0,87 1,00 1,00 1, ,71 0,79 1,00 1,00 1, ,58 0,71 1,00 1,00 1, ,41 0,61 1,00 1,00 1, ,50 1,00 1,00 1, ,35 0,91 1,00 1, ,82 1,00 1, ,71 1,00 1, ,58 0,94 1, ,41 0,87 1, ,79 1, ,71 1, ,61 1, ,50 1, ,35 1, , , , , , , , , ,41 Współczynniki korygujące dla kabli w zwojach Liczba warstw na bębnie X : Kiedy powyższe współczynniki mają być zastosowane do obliczenia wartości znamionowych mocy, te same typy kabli z żyłami jednakowo obciążonymi w ramach tej samej metody instalacyjnej powinny być ekwiwalentne. Ponadto dozwolone jest odchylenie przekrojów maksymalnie o jeden stopień od przekroju. Jeżeli rzeczywista odległość pozioma pomiędzy ułożonymi obok siebie kablami przekracza podwójną zewnętrzną średnicę, nie jest wymagany współczynnik redukcji. Te same współczynniki redukcji powinny być zastosowane dla grup dwu-, trój- lub wielożyłowych kabli. Dla systemu składającego się z dwu-, jak również trójżyłowych kabli, najpierw łączna liczba kabli zostanie założona jako liczba obwodów. W tym celu należy zastosować współczynnik przedstawiony w tabelach zawierających kable, w których obciążone są dwie żyły, lub w tabelach zawierających kable, w których obciążone są trzy żyły. Współczynniki korygujące 0,80 0,61 0,49 0,42 0,38 Uwaga: dla zwijania spiralnego współczynnik korygujący będzie wynosił 0,80 X Jeżeli grupa jednożyłowych kabli składa się z n jednożyłowych kabli obciążonych, współczynnik wartości znamionowej powinien być określony dla obwodów n/2 lub n/3 i zastosowany do obciążalności prądowej kabli, w których obciążone są dwie lub trzy żyły X 40 X 41

351 Wartości znamionowe prądu współczynniki korygujące dla grup kabli jednożyłowych lub kabli w korytkach i trasach kablowych Wartości znamionowe prądu współczynniki korygujące dla grup kabli wielożyłowych lub kabli w korytkach i trasach kablowych Liczba systemów trójfazowych z kablami jednożyłowymi Metoda instalacji Perforowane korytka kablowe przylegające Stosowany jako mnożnik dla wartości znamionowych dla kabli trójżyłowych w ułożeniu poziomym płaskim Liczba korytek lub tras kablowych Współczynniki korygujące 1 0,98 0,91 0,87 2 0,96 0,87 0,81 3 0,95 0,85 0,78 Liczba wielożyłowych kabli Metoda instalacji Liczba korytek lub tras kablowych Współczynniki korygujące Nieperforowane przylegająco 1 0,97 0,84 0,78 0,75 0,71 0,68 korytka kablowe 2 0,97 0,83 0,76 0,72 0,68 0,63 3 0,97 0,82 0,75 0,71 0,66 0,61 6 0,97 0,81 0,73 0,69 0,63 0,58 przylegające kabli trójżyłowych w ułożeniu pionowym płaskim 1 0,96 0,86 2 0,95 0,84 Perforowane korytka kablowe przylegająco 1 1,00 0,88 0,82 0,79 0,76 0,73 2 1,00 0,87 0,80 0,77 0,73 0,68 3 1,00 0,86 0,79 0,76 0,71 0,66 6 1,00 0,84 0,77 0,73 0,68 0,64 trasy kablowe przylegające kabli trójżyłowych w ułożeniu poziomym płaskim 1 1,00 0,97 0,96 2 0,98 0,93 0,89 Trasy kablowe nieprzylegająco 1 1,00 1,00 0,98 0,95 0,91 2 1,00 0,99 0,96 0,92 0,87 3 0,97 0,90 0,86 3 1,00 0,98 0,95 0,91 0,85 Perforowane korytka kablowe kabli trójżyłowych w ułożeniu poziomym trójkątnym 1 1,00 0,98 0,96 przylegająco 1 1,00 0,88 0,82 0,78 0,73 0,72 2 1,00 0,88 0,81 0,76 0,71 0,70 2 0,97 0,93 0,89 nieprzylegająco 1 1,00 0,91 0,89 0,88 0,87 3 0,96 0,92 0,86 2 1,00 0,91 0,88 0,87 0,85 1 1,00 0,91 0,89 2 1,00 0,90 0,86 trasy kablowe przylegająco 1 1,00 0,87 0,82 0,80 0,79 0,78 2 1,00 0,86 0,81 0,78 0,76 0,73 3 1,00 0,85 0,79 0,76 0,73 0,70 trasy kablowe 1 1,00 1,00 1,00 2 0,97 0,95 0,93 6 1,00 0,83 0,76 0,73 0,69 0,66 nieprzylegająco 1 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 3 0,96 0,94 0,90 3 1,00 0,98 0,97 0,96 0,93 X Uwaga: Współczynniki korygujące stosowane są jedynie do kabli w jednej warstwie ułożenia grupowego. Nie obowiązują one w sytuacjach, kiedy zainstalowane kable przylegają do siebie lub jeśli nie ma zachowanej odległości pomiędzy trasami i korytkami kablowymi. W takich przypadkach współczynniki korygujące mogą być obniżone. W przypadku równoległych obwodów każda grupa trzech żył równoległego obwodu jest traktowana jako jeden obwód. Uwaga: Współczynniki korygujące stosowane są jedynie do kabli w jednej warstwie ułożenia grupowego. Nie obowiązują one w sytuacjach, kiedy zainstalowane kable przylegają do siebie lub jeśli nie ma zachowanej odległości pomiędzy trasami i korytkami kablowymi. W takich przypadkach współczynniki korygujące mogą być obniżone. W przypadku równoległych obwodów każda grupa trzech żył równoległego obwodu jest traktowana jako jeden obwód. X X 42 X 43

352 X Wartości znamionowe prądu dla kabli energetycznych o średnim napięciu izolowanych XLPE 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv N2XSY N2XS2Y N2XS(F)2Y NA2XSY NA2XS2Y NA2XS(F)2Y Obciążalność prądowa* w amperach (A) w ziemi (20 C) Materiał żyły Żyła miedziana Żyła aluminiowa Ułożenie U 0\U 6/10 kv 12/20 kv 18/30 kv 6/10 kv 12/20 kv 18/30 kv przekrój ² Wartości znamionowe w amperach (A) * Niniejsze współczynniki są również obowiązujące dla wzdłużnie ułożonych kabli wodoodpornych Obciążalność prądowa* w amperach (A) w powietrzu (20 C) Materiał żyły Żyła miedziana Żyła aluminiowa Ułożenie U 0\U 6/10 kv 12/20 kv 18/30 kv 6/10 kv 12/20 kv 18/30 kv przekrój ² Wartości znamionowe w amperach (A) * Niniejsze współczynniki są również obowiązujące dla wzdłużnie ułożonych kabli wodoodpornych Tabela wyboru przewodów dla łańcuchów kablowych Przewody sterownicze, ekranowane i nieekranowane Typ przewodu Katalog Struktura kabla Odporność Normy Zakres temperatur Napięcie nominalne Opona zewn. Cykle Izolacja żyły Przyspieszenie Prędkość Min promień gięcia Długość przesuwu strona max D = średn.zewn. max max max w C DESINA zatwierdzone przez UL/CSA VDE 0245/0281/0282 VDE - Rejestru promienie ultrafioletowe promieniowanie 80/100 Mrad chłodziwo ług mikroby płaszcz płomienioodporny oleje wyjątkowa odporność na oleje bezhalogenowy V 600 V/UL-CSA 300/500 V 300/300 V specjalne TPE specjalny PUR specjalne PVC oplot Cu, warstwa Cu płaszcz wewnętrzny specjalny PUR specjalne TPE specjalne PVC 10 milionów 5 milionów 1 milion 50 m/s² 10 m/s² 5 m/s 4 m/s 3 m/s 2 m/s 15 x D 12,5 x D 10 x D 7,5 x D 5 x D 450 m 100 m 30 m 15 m 5 m JZ-602 RC-C PUR Single 602-RC-J/-O jednożyłowy Single 602-RC-J/-O -CY jednożyłowy JZ-602 RC JZ-602 RC PUR JZ-602 RC-CY JZ-HF JZ-HF CY PURÓ-JZ-HF PURÓ-JZ-HF-YCP MULTIFLEX 512-PUR MULTIFLEX 512-C-PUR MULTISPEED 600-PUR MULTISPEED 600-C-PUR Powyższa tabela wskazuje główne zastosowanie. W przypadku przesuwu kabli przy wyższych prędkościach na dłuższych odległościach lub na wyższych częstotliwościach prosimy o kontakt z naszym Działem Technicznym. Cykl jest podwójnym przesuwem - próbka reprezentatywna została przetestowana i zmierzona w naszym laboratorium testowym. Wyliczenie cykli ma zastosowanie jedynie w przypadku właściwej i profesjonalnej instalacji. Więcej danych technicznych znajdziecie Państwo na stronach katalogu. X X 44 X 45

353 X Tabela wyboru przewodów dla łańcuchów kablowych Przewody sterownicze, ekranowane i nieekranowane Typ przewodu Katalog Struktura kabla Odporność Normy Zakres temperatur Napięcie nominalne Opona zewn. Cykle Izolacja żyły Przyspieszenie Przyspieszenie Prędkość Min promień gięcia Długość przesuwu strona max D = średn.zewn. max max max w C DESINA zatwierdzone przez UL/CSA VDE 0245/0281/0282 VDE - Rejestru promienie ultrafioletowe promieniowanie 80/100 Mrad chłodziwo ług mikroby płaszcz płomienioodporny oleje wyjątkowa odporność na oleje bezhalogenowy V 600 V/UL-CSA 300/500 V 300/300 V specjalne TPE specjalny PUR specjalne PVC oplot Cu, warstwa Cu płaszcz wewnętrzny specjalny PUR specjalne TPE specjalne PVC 10 milionów 5 milionów 1 milion 50 m/s² 10 m/s² 5 m/s 4 m/s 3 m/s 2 m/s 15 x D 12,5 x D 10 x D 7,5 x D 5 x D 450 m 100 m 30 m 15 m 5 m MULTISPEED 500-PVC MULTISPEED 500-PVC UL/CSA MULTISPEED 500-PUR MULTISPEED 500-PUR UL/CSA MULTISPEED 500-TPE MULTISPEED 500-TPE UL/CSA MULTISPEED 500-C-PVC MULTISPEED 500-C- PVC UL/CSA MULTISPEED 500-C-PUR MULTISPEED 500-C-PUR UL/CSA MULTISPEED 500-C-TPE MULTISPEED 500-C-TPE UL/CSA Powyższa tabela wskazuje główne zastosowanie. W przypadku przesuwu kabli przy wyższych prędkościach na dłuższych odległościach lub na wyższych częstotliwościach prosimy o kontakt z naszym Działem Technicznym. Cykl jest podwójnym przesuwem - próbka reprezentatywna została przetestowana i zmierzona w naszym laboratorium testowym. Wyliczenie cykli ma zastosowanie jedynie w przypadku właściwej i profesjonalnej instalacji. Więcej danych technicznych znajdziecie Państwo na stronach katalogu. Tabela wyboru przewodów dla łańcuchów kablowych Przewody do elektroniki, przesyłu danych, kable BUS, ekranowane i nieekranowane Typ przewodu Katalog Struktura kabla Odporność Normy Zakres temperatur Napięcie nominalne Opona zewn. Cykle Izolacja żyły Prędkość Min promień gięcia Długość przesuwu PL strona max D = średn.zewn. max max max w C DESINA zatwierdzone przez UL/CSA VDE 0245/0281/0282 VDE - Rejestru promienie ultrafioletowe promieniowanie 80/100 Mrad chłodziwo ług mikroby płaszcz płomienioodporny oleje wyjątkowa odporność na oleje bezhalogenowy V 600 V/UL-CSA 300/500 V 300/300 V specjalne TPE specjalny PUR specjalne PVC oplot Cu, warstwa Cu płaszcz wewnętrzny specjalny PUR PE specjalne TPE specjalne PVC 10 milionów 5 milionów 1 milion 50 m/s² 10 m/s² 5 m/s 4 m/s 3 m/s 2 m/s 15 x D 12,5 x D 10 x D 7,5 x D 5 x D 450 m 100 m 30 m 15 m 5 m SUPERTRONIC-PVC SUPERTRONIC-C-PVC SUPERTRONIC-PURÖ SUPERTRONIC-C-PURÖ SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR MULTISPEED-TRONIC-PUR MU LTISPEED-TRONIC-C-PUR S-FTP łańcuch 4 x 2 x AWS 24 PUR PROFIBUS L2 1 x 2 x 0,64 PROFIBUS CAN, bardzo elastyczny I-BUS łańcuch POF z osłoną PUR, simplex duplex TOPGEBER 510 TOPGEBER 512 Tachofeedback-Cable-Pur Powyższa tabela wskazuje główne zastosowanie. W przypadku przesuwu kabli przy wyższych prędkościach na dłuższych odległościach lub na wyższych częstotliwościach prosimy o kontakt z naszym Działem Technicznym. Cykl jest podwójnym przesuwem - próbka reprezentatywna została przetestowana i zmierzona w naszym laboratorium testowym. Wyliczenie cykli ma zastosowanie jedynie w przypadku właściwej i profesjonalnej instalacji. Więcej danych technicznych znajdziecie Państwo na stronach katalogu. X X 46 X 47

354 X Tabela wyboru przewodów dla łańcuchów kablowych Przewody do silników i serwonapędów, ekranowane i nieekranowane Typ przewodu Katalog Struktura kabla Odporność Normy Zakres temperatur Napięcie nominalne Opona zewn. Cykle Izolacja żyły Przyspieszenie Przyspieszenie Prędkość Min promień gięcia Długość przesuwu strona max D = średn.zewn. max max max w C DESINA zatwierdzone przez UL/CSA VDE 0245/0281/0282 VDE - Rejestru promienie ultrafioletowe promieniowanie 80/100 Mrad chłodziwo ług mikroby płaszcz płomienioodporny oleje wyjątkowa odporność na oleje bezhalogenowy V 600 V/UL-CSA 300/500 V 300/300 V specjalne TPE specjalny PUR specjalne PVC oplot Cu, warstwa Cu płaszcz wewnętrzny specjalny PUR specjalne TPE specjalne PVC 10 milionów 5 milionów 1 milion 50 m/s² 10 m/s² 5 m/s 4 m/s 3 m/s 2 m/s 15 x D 12,5 x D 10 x D 7,5 x D 5 x D 450 m 100 m 30 m 15 m 5 m TOPSERV 109 TOPSERV 150 TOPSERV 151 TOPSERV z parą ster., ekr TOPFLEX 611 PUR TOPFLEX 611-C-PUR TOPSERV z parą ster, ekr Powyższa tabela wskazuje główne zastosowanie. W przypadku przesuwu kabli przy wyższych prędkościach na dłuższych odległościach lub na wyższych częstotliwościach prosimy o kontakt z naszym Działem Technicznym. Cykl jest podwójnym przesuwem - próbka reprezentatywna została przetestowana i zmierzona w naszym laboratorium testowym. Wyliczenie cykli ma zastosowanie jedynie w przypadku właściwej i profesjonalnej instalacji. Więcej danych technicznych znajdziecie Państwo na stronach katalogu. Tabela wyboru przewodów dla łańcuchów kablowych Przewody przyjazne dla środowiska, ekranowane i nieekranowane Typ przewodu Katalog Struktura kabla Odporność Normy Zakres temperatur Napięcie nominalne Opona zewn. Cykle Izolacja żyły Prędkość Min promień gięcia Długość przesuwu strona max D = średn.zewn. max max max w C DESINA zatwierdzone przez UL/CSA VDE 0245/0281/0282 VDE - Rejestru promienie ultrafioletowe promieniowanie 80/100 Mrad chłodziwo ług mikroby płaszcz płomienioodporny oleje wyjątkowa odporność na oleje bezhalogenowy V 600 V/UL-CSA 300/500 V 300/300 V specjalne TPE specjalny PUR specjalne PVC oplot Cu, warstwa Cu płaszcz wewnętrzny specjalny PUR specjalne TPE specjalne PVC 10 milionów 5 milionów 1 milion 50 m/s² 10 m/s² 5 m/s 4 m/s 3 m/s 2 m/s 15 x D 12,5 x D 10 x D 7,5 x D 5 x D 450 m 100 m 30 m 15 m 5 m BIOFLEX 500 JZ-HF BIOFLEX 500 JZ-HF-C KOMPOSPEED 600 KOMPOSPEED 600-C KOMPOSPEED JZ-HF-500 KOMPOSPEED JZ-HF-500-C Powyższa tabela wskazuje główne zastosowanie. W przypadku przesuwu kabli przy wyższych prędkościach na dłuższych odległościach lub na wyższych częstotliwościach prosimy o kontakt z naszym Działem Technicznym. Cykl jest podwójnym przesuwem - próbka reprezentatywna została przetestowana i zmierzona w naszym laboratorium testowym. Wyliczenie cykli ma zastosowanie jedynie w przypadku właściwej i profesjonalnej instalacji. Więcej danych technicznych znajdziecie Państwo na stronach katalogu. X X 48 X 49

355 Tabela wyboru przewodów dla energetycznych łańcuchów kablowych Bezhalogenowe kable bezpieczeństwa oraz przewody X HELUKABEL do łańcuchów kablowych Łańcuchy kablowe IGUS Kabel-schlepp EKD Gelenkrohr Murrplastik BS Brevetti Flexatec Stendalto Wszystkie kable i łańcuchy w polach tego samego koloru mogą być stosowane w kombinacji. P/PL/PLT PC PCT PCA S 5 S 7/ SUT 7 S 10 / SUT 10 S12 / SUT12 S 17 MP -Serie Seria SR Lekki Średni Ciężki Suwany Ochronny PFR PKK PLE Kolibri Mono Uniflex KC KE MC ME/MK Zipper Easy Chain E 2 micro E 2 mini E 2 medium E 2 R 100 Kable sterownicze i łącznikowe JZ-HF+CY PURO-JZ-HF+YCP MULTIFLEX 512 -PUR+C-PUR MULTISPEED 500+C (wszystkie typy) JZ-602 RC+CY Seria stalowa XLC Profile Quantum E 2 R E 4/0 E 4/4 E 4/100 E 6 Kable teletechniczne SUPERTRONIC-PURO+C-PURO SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR SUPERTRONIC-PVC+C-PVC TOPGEBER Kabel Tachofeedback - C-PUR Kabel Incremental feedback -C-PUR Kable samochodowe i serwomechanizmów TOPSERV do 124 TOPFLEX PUR+611-C-PUR Kable ekologiczne KOMPOSPEED JZ HF500+C KOMPOSPEED 600+C BIOFLEX 500 JZ H+C Seria Robot Dostępny na zamówienie Easy Tri flex Robotrax Interfle K MP Ruch Twister chain obrotowy na zamówienie Kable stosowane w robotyce MULTISPEED 500 ROBOFLEX 2001 / 2001 C (do działania w trzech płaszczyznach) Quantum Reintec MP 44 SR 305 A PL PL35-44 PL PL PL E-Band E 6 Kable do pomieszczeń czystych JZ-HF-CY MULTIFLEX 512 -C-PUR MULTISPEED 500-C-TPE Stosowanie w pomieszczeniach czystych Certyfikat I PA Certyfikat IPA Certyfikat IPA Certyfikat IPA Certyfikat IPA Certyfikat IPA W zakresie instalacji łańcucha prosimy wziąć pod uwagę rekomendacje producenta. Wspomniane powyżej typy, marki i certyfikaty odzwierciedlają nasz stan wiedzy. Możliwe są zmiany w powyższej liście. Co to są halogeny? Halogenowymi solami twórczymi są takie pierwiastki, jak: fluor, chlor, brom, jod. Dla kabli i przewodów fluor i chlor mają znaczenie jako atomy w molekułach tworzyw sztucznych, np. fluorowe tworzywa sztuczne lub PVC; brom występuje jako składnik zespołów chroniących przed płomieniami. Kiedy kabel jest bezhalogenowy? Kable i przewody są bezhalogenowe wtedy, kiedy użyte do produkcji materiały nie zawierają chloru, fluoru, bromu i jodu. Zachowanie się kabli w przypadku pożaru Zachowanie się kabli i przewodów w instalacjach budynku, ale także w urządzeniach sterowniczych, ma duże znaczenie. Szczególnie ważne są następujące czynniki: zachowanie podczas działania płomieni, tzn. palność, przenoszenie pożaru szkody w następstwie powstawania gazów korozyjnych i toksycznych podtrzymywanie powstawania dymu (zaciemnianie dróg ewakuacyjnych, uniemożliwianie akcji gaśniczych) Kable z materiałów zawierających halogeny, to przede wszystkim materiały z chlorem w łańcuchach molekuł: polichlorek winylu (PVC), chloroprenkauczuk (CR), chlorowany polietylen (CM), chlorosulfonowy polietylen (CSM) i z węglowodorami fluoru: politetrafluoroetylen (PTFE) kopolimer tetrafluoroetylenu i heksafluoropropylenu (FEP) kopolimer tetra-fluor-etylenu i perfluorowanego winyleteru (PFA) Materiały te charakteryzują się mniejszą palnością w przypadku wystąpienia pożaru. Są one trudno- lub w ogóle niepalne i samogasnące. Powodują to uwalniające się w przypadku pożaru składniki molekuł chloru i fluoru, które utrudniają dopływ tlenu do miejsca pożaru i przez to duszą płomienie. Duża wada tych materiałów polega na tym, że uwalniające się atomy fluoru lub chloru wiążą się z wodorem z rozkładanego tworzywa sztucznego lub z otaczającego powietrza w chlorowodór czy fluorowodór. Te wiązania są bardzo korozyjne i toksyczne. W następstwie tego szkody spowodowane korozją są często wyższe od szkód spowodowanych samym pożarem. Kable bezhalogenowe nie zawierają halogenów, tzn. materiały izolacyjne i opony zewnętrzne tych kabli składają się z polimerów na bazie czystych węglowodorów. Podczas spalania tego rodzaju materiałów nie powstają żadne gazy korozyjne i toksyczne, tylko para wodna i dwutlenek węgla. Bezhalogenowe są polimery takie, jak polietylen (PE) lub polipropylen (PP). Materiały te są jednak łatwopalne i nie gaszą się same. Kable bezhalogenowe dla wymogów bezpieczeństwa muszą być wykonane w wersji ciężkopalnej i samogasnącej. Odbywa się to poprzez użycie mieszanek specjalnych polimerów, które zawierają istotny procent środków chroniących przed płomieniami. Tego rodzaju środki chroniące przed płomieniami składają się przykładowo z wodorotlenku aluminium (Aluminiumhydroxid), który podczas ogrzewania poprzez oddzielanie wody krystalizacyjnej z jednej strony ochładza miejsce pożaru, a z drugiej strony poprzez uwalniającą się parę wodną uniemożliwia dopływ tlenu i dusi płomienie. Dzięki zastosowaniu dodatkowo taśm wzmacniających i przędzy wypełniającej z tkaniny szklanej, miki i podobnych materiałów można dopasować części osprzętu kablowego do realizacji funkcji, np. E 90. Zaleca się stosowanie bezhalogenowych kabli i przewodów bezpieczeństwa w budynkach ze skupiskami ludzi lub tam, gdzie należy chronić majątek o znacznej wartości, jak: szpitale, lotniska, domy towarowe, wieżowce, hotele, teatry, kina, szkoły itd. instalacje przeciwpożarowe, instalacje alarmowe, wentylacyjne, schody ruchome, windy, oświetlenie bezpieczeństwa, sale operacyjne i stacje intensywnej opieki medycznej metro i inne instalacje kolejowe urządzenia do przetwarzania danych elektrownie i zakłady przemysłowe o znacznej wartości majątkowej oraz dużym potencjale zagrożenia kopalnie stocznie instalacje awaryjnego zasilania prądem Przewody bezpieczeństwa HELUKABEL i ich zalety odporność na płomienie i trudnopalność, przez co nie przenoszą płomieni w przypadku pożaru bezhalogenowość; nie powstają żadne gazy korozyjne podczas palenia kabli bezhalogenowych powstaje mało dymu X X 50 X 51

356 Bezhalogenowe kable bezpieczeństwa oraz przewody X znacznie mniejsze zagrożenie przez toksyczne gazy pożarowe małe obciążenie pożarowe podczas działania płomieni przedłużenie bezpiecznego działania funkcji elektrycznych podtrzymywanie izolacji przez przynajmniej 30 minut czy 180 minut przy działaniu płomieni przy 800 C nadają się do zasilania systemów bezpieczeństwa do 180 minut odporność na promieniowanie do 200x10 6 cj/kg (200 Mrad) Własności te można osiągnąć poprzez zastosowanie elastycznego, bezhalogenowego materiału bazowego - Aluminiumhydroxyd (wodorotlenek aluminium) Al(OH) 3. Wartości obciążalności pożarowej (ciepło spalania) Podczas projektowania budynku duże znaczenie mają kryteria obciążalności pożarowej. Odpowiednie dodatkowe materiały w nowoczesnych kablach i przewodach bezhalogenowych redukują wartości obciążalności pożarowej. Specyficzne wartości ogrzewania materiałów niemetalicznych dla kabli i przewodów ustalane są wg DIN Wartości te obliczane są na metr bieżący. Obecnie obowiązują palne izolacje kabli lub wolno leżące materiały konstrukcyjne klasy B1, o ile powstająca przez to obciążalność pożarowa jest rozłożona możliwie najbardziej równomiernie i wynosi 7 kwh/m². Przeliczenie wartości: 1 MJ/m² 0,278 2 kwh/m 1 kwh/m² 3,6 2 MJ/m Postanowienia Zgodnie z DIN VDE 0108 załącznik 1: łączna obciążalność pożarowa przewodów może wynosić do 14 kwh na m² powierzchni, jeśli zastosowane zostaną wyłącznie przewody bezhalogenowe z polepszoną opcją zachowania się w przypadku pożaru. Jeśli zastosowane zostaną kable i przewody z PVC, to obciążalność pożarowa może wynosić tylko 7 kwh na m². Testy Własności kabli bezpieczeństwa są podane w kontrolach norm wg DIN VDE: Zachowanie w przypadku pożaru Wg DIN VDE 0472 cz. 804, testowane metodą A, testowane metodą B i C. Testowanie metodą A sprawdzanie poszczególnych kabli IEC Próbka kabla 600 mm, zwisająca pionowo. Palnik gazu ( 8 mm) skierowany jest na próbkę pod kątem 45 ok. 100 mm od dolnego końca. Działanie płomieni maximum 20 s. Test wypada pozytywnie, jeśli próbka się nie zapaliła lub powstałe płomienie zgasły same, a najbardziej oddalone uszkodzenie spowodowane przez pożar nie sięgnęło górnego końca próbki. Testowanie metodą B sprawdzanie poszczególnych kabli IEC , HD 405.1, EN , DIN VDE 042 cz Próbka kabla 600 mm, zwisająca pionowo. Palnik gazu ( 8 mm) skierowany jest na próbkę pod kątem 45 ok. 100 mm od dolnego końca. Działanie płomieni w zależności od wagi kabla, 1-2 minuty. Test wypada pozytywnie, jeśli próbka się nie zapaliła lub powstałe płomienie zgasły same, a najbardziej oddalone uszkodzenie spowodowane przez pożar nie sięgnęło górnego końca próbki. Testowanie metodą C sprawdzanie poszczególnych wiązek kabli IEC , HD 405.3, EN , DIN VDE 0482 cz. 2 Próbki kabla 360 cm, leżące obok siebie na oprawie testowej w kształcie drabiny, która stoi pionowo w piecu do wypalania z odstępem 150 mm. Płomienie na wysokości 60 cm nad próbką kabla, o temperaturze ok. 800 C, za pomocą palnika o szerokości ok. 250 mm. Czas działania wynosi 20 minut. Test wypada pozytywnie, jeśli powstałe płomienie zgasły same, a najbardziej oddalone uszkodzenie spowodowane przez pożar nie sięgnęło górnego końca próbki. Korozyjność gazów pożarowych Wg DIN VDE 0472 cz. 813, IEC i HD 602, DIN VDE0482 cz. 267, EN Materiały w piecu do spalania, spalane są w temperaturze od 750 C do 800 C. Gazy pożarowe przewodzone są przez płuczkę gazową laboratoryjną. Test się powiódł, jeśli mierzona wartość ph 4,3, a elektryczna zdolność przewodzenia 100 µs.cm -1. Podtrzymanie izolacji FE podczas bezpośredniego działania płomieni Wg DIN VDE 0472 cz. 814 = IEC Próbka kabla 1200 mm umieszczona poziomo 75 mm nad palnikiem. Na zabezpieczenie 3 A przyłożone napięcie pomiędzy grupami żył. Płomienie palnika należy tak wyregulować, żeby temperatura przy kablu wynosiła (800±50 C). Zmierzyć czas do wyłączenia zabezpieczenia. Napięcie testu 400 V dla kabla i przewodu energetycznego Napięcie testu 110 V dla kabla i przewodu teletechnicznego Test wypada pozytywnie, jeśli podczas czasu testu 20 lub 180 minut nie wyzwala się żadne zabezpieczenie (3 A). Bezhalogenowość Wg DIN VDE 0472 cz. 815, IEC , DIN VDE 0482 cz. 267 i EN Test korozyjności gazów pożarowych przeprowadzany jest na próbkach materiału, nie na kompletnych wzorach kabli. Dowiedzenie obecności halogenów odbywa się poprzez analizę chemiczną. Materiały z zawartością: 0,2% chloru i 0,1% fluoru uważa się jeszcze za bezhalogenowe. Gęstość dymu Wg DIN VDE 0472 cz. 816 = IEC i IEC ; EN /EN , HD 606 i BS 7622 cz. 1 i 2 Test gęstości dymu przeprowadzany jest na pojedynczym, poziomo ułożonym odcinku kabla w pomieszczeniu w kształcie kostki o długości krawędzi 3 m. Mierzona fotometrycznie absorpcja światła jest miarą gęstości dymu. Test wypada pozytywnie, jeśli w przeciągu 40 minut nie występuje osłabienie światła i osiągnięte zostają następujące wartości transmisji światła. kabla transmisja światła > 3-5 mm 40% > 5-10 mm 50% > mm 60% > mm 60% > 40 mm 70% Podtrzymywanie funkcji elektrycznych instalacji kablowych Wg DIN 4102 cz. 12 (kontrola systemu) Instalacje kablowe Jako instalacje kablowe określa się kable energetyczne, izolowane przewody energetyczne, kable i przewody instalacyjne do instalacji teletechnicznych, instalacji przetwarzania informacji, rozdzielnic szynowych włącznie z przynależnymi kanałami, powłokami i okładzinami, elementami łączeniowymi, uchwytami. Podtrzymywanie funkcji Wg DIN VDE 4102 cz. 12 Opcja podtrzymywania funkcji jest wtedy, kiedy w instalacji kablowej podczas testu pożarowego nie występuje zwarcie i nie występuje żadna przerwa w przepływie prądu w sprawdzanych instalacjach. Według tej normy sprawdzane są kable i przewody bezpieczeństwa zawsze razem z kablowymi instalacjami nośnymi, uchwytami i umocnieniami. Uwaga: Zdefiniowane tutaj podtrzymywanie funkcji nie ma żadnego związku z podtrzymywaniem izolacji przy działaniu płomieni wg DIN VDE 0472 cz Test W tym teście pożarowym sprawdzana jest w dużym pomieszczeniu pożarowym kompletna instalacja kablowa, tzn. kable i przewody włącznie z opaskami zaciskowymi, uchwytami, kołkami itd. Napięcie testu dla przewodów energetycznych: 380 V Napięcie testu dla kabli teletechnicznych: 110 V Obciążenie prądu: 3A Pomieszczenie pożarowe zostaje ogrzane wg ETK (krzywa jednostki temperatury) Rozróżnia się 3 klasy czasu testu: E 30 dla podtrzymania funkcji >= 30 minut E 60 dla podtrzymania funkcji >= 60 minut E 90 dla podtrzymania funkcji >= 90 minut Temperatura w pomieszczeniu pożarowym rośnie: przy E 30 do ok. 820 C przy E 60 do ok. 870 C przy E 90 do ok. 980 C Po pomyślnym teście nadaje się systemowi odpowiednio klasę podtrzymywania funkcji E 30, E 60 lub E 90. Uwaga: Wyspecyfikowana w normach DIN VDE klasa E 60 nie ma obecnie zastosowania ze względów ekonomicznych i technicznych. X W tym teście wypadają wszystkie niepożądane składniki w materiałach, jak wszystkie halogeny, siarka i azot. DIN 4102 cz. 12 opisuje podtrzymywanie funkcji elektrycznych instalacji kablowych w przypadku pożaru. X 52 X 53

357 Kable średniego napięcia z izolacją z VPE 6/10 kv, 12/20 kv, 18/30 kv Kable średniego napięcia z izolacją z VPE (sieciowany polietylen) stosowane są w Niemczech od lat 70., ponieważ odznaczają się bardzo dobrymi właściwościami elektrycznymi, mechanicznymi i termicznymi. Wspomniany materiał izolacyjny jest odporny chemicznie i termicznie. Dzięki tym zaletom wersja ta wyparła klasyczne kable izolowane papierem z wielu obszarów zastosowań. Aby zabezpieczyć je przed wilgocią oraz przedłużyć trwałość, kable są wyposażane w ekrany gwarantujące wodoszczelność wzdłużną. Do ich wytwarzania wykorzystywany jest wysokociśnieniowy polietylen (HDPE), do którego dodane są peroksydy organiczne. Pod wpływem ciepła i ciśnienia, łańcuchy molekuł łączą się ze sobą, co powoduje przejście ze stanu termoplastycznego do elastycznego. Przewaga kabli średniego napięcia izolowanych VPE w stosunku do izolowanych papierem lub PVC polega również na małym współczynniku strat dielektrycznych, który w porównaniu np. z kablami w izolacji PVC ma wartość 100. Dobre właściwości kabli izolowanych VPE zachowywane są także w dużym zakresie temperatur. Własności VPE dopuszczalna temperatura użytkowania - w trybie trwałym (normalnym) +90 C - w przypadku zwarcia +250 C - w użytkowaniu przeciążeniowym i awarii do C specyficzna odporność na ciepło 3,5 K x m/w stała dielektryczna 2,4 specyficzna odporność (20 C) min om x cm wskaźnik strat (tan ð) (20 C) max 0,5 x 10-3 szczelność 0,92 g/cm³ wytrzymałość na rozrywanie min 200% wytrzymałość na rozciąganie min 12,5 N/mm² Przewód - miedź lub aluminium, okrągły wielodrutowy, uszczelniony wg DIN VDE 0295 i HD 383 Wewnętrzna warstwa przewodząca - mieszanka mająca zdolność przewodzenia, sieciowana, minimalna grubość ścianki 0,3 mm Izolacja - polietylen sieciowany (VPE), mieszanka 2XI1 wg DIN VDE 0207 cz. 22 i HD grubość ścianki izolacyjnej przy 6/10 kv = 3,4 mm 12/20 kv = 5,5 mm 18/30 kv = 8,0 mm Zewnętrzna warstwa przewodząca - wytłaczana w jednym cyklu pracy razem z wewnętrzną warstwą przewodzącą i izolacją (wytłaczanie potrójne); ściśle ze sobą połączone - mieszanka mająca zdolność przewodzenia, grubość ścianki 0,3 do 0,6 mm Okrągłość żył - różnica pomiędzy największą i najmniejszą wartością nie może przekraczać 0,5 mm Taśma przewodząca - nad najbardziej zewnętrzną warstwą przewodzącą musi znajdować się taśma o zdolności przewodzenia Ekran - druty miedziowe muszą mieć średnicę minimum 0,5 mm, nad nimi powinna leżeć skrętka poprzeczna o grubości minimum 0,1 mm - przekrój miedzi wg DIN VDE 0273 lub 0276 odpowiednio do tabeli 2 Warstwa oddzielająca - nad ekranem wzgl. pod płaszczem zewnętrznym musi znajdować się warstwa oddzielająca (np. taśma) Płaszcz zewnętrzny - mieszanka PE DMP2 wg HD lub wg DIN VDE 0207 cz. 3, w kolorze czarnym lub Układanie W celu właściwego ułożenia kabli SN w izolacji VPE należy bardzo starannie przestrzegać zaleceń ujętych w PBUE oraz odpowiednich normach. Szczególną uwagę zwrócić należy na to, czy kabel nie jest przeciągany przez konstrukcje o ostrych i twardych krawędziach. Końce kabla muszą być zabezpieczone przed dostępem wody. Przy ucinaniu odcinków kabla należy natychmiast zabezpieczać jego końce. Kable SN zaleca się układać na głębokości cm. Kable jednożyłowe można układać w trójkąt (do zasilania 3 faz). Przy prowadzeniu kabli w rurach uwzględniać należy wpływ izolacji cieplnej warstwy powietrza znajdującego się między powłoką zewnętrzną kabla, a ścianką wewnętrzną rury. Średnica wewnętrzna rury powinna być przynajmniej 1,5 raza większa od kabla. Promień gięcia Przy układaniu należy zwracać uwagę, aby nie zostały przekroczone następujące wartości: kabel bez płaszcza metalowego =15 x kabla kabel z płaszczem z warstw aluminiowych =30 x kabla Temperatury układania W czasie układania kabli należy zwracać uwagę na to, by nie zostały przekroczone następujące temperatury otoczenia: kable w izolacji VPE oraz płaszczu zewnętrznym z PVC = -5 C kable w izolacji VPE oraz płaszczu zewnętrznym z PE = -20 C Obciążenie prądowe Według VDE 0276 cz C lub HD 620 S1 Ułożenie w ziemi Głębokość 0,7-0,8 m Temperatura ziemi na głębokości układania 20 C Specyficzna rezystancja ziemi na temperaturę 1,0 K x m/w Stopień obciążenia 0,7 (EVU-obciąż.) Ułożenie na powietrzu Napięcie testu Rodzaj testów napięcia Napięcie testu w kv Test napięcia zmiennego Test napięcia stałego Test napięcia zmiennego (test napięcia = 1000 h) U0/U = 6/10 kv U0/U = 12/20 kv Testowanie napięcia w systemach kablowych Kable średniego napięcia w czasie pracy lub po ułożeniu mogą być testowane na wytrzymałość napięciową. Test taki trwa 30 min. Rodzaj testów napięcia Test napięcia zmiennego w kv Test napięcia stałego w kv U0/U = 6/10 kv U0/U = 12/20 kv U0/U = 18/30 kv U0/U = 18/30 kv do do do 108 X - mieszanka PVC DMV6 wg 620.1, YM5 wg DIN VDE 0207 cz. 5 w kolorze czerwonym - grubość ścianki płaszcza = 2,5 mm przy 1x500 mm²/30 kv = 2,6 mm Temperatura powietrza 30 C Stopień obciążenia (obciąż, trwałe) 1,0 Ułożenie w rurach Dla kabli układanych w systemach rurowych zaleca się redukcję obciążalności o współczynnik 0,85 X X 54 X 55

358 Odporność chemiczna PUR (poliuretanu) Odporność chemiczna silikonu Substancja Stężenie (%) Aceton Alkohol etylowy 100 Alums (ałunity) Chlorek glinowy 10 Kwas metanowy 30 Amoniak 10 Węglan amonowy Chlorek amonowy Anilina Olej ASTM I Olej ASTM II Olej ASTM III Paliwo ASTM nr I Paliwo ASTM nr II Paliwo ASTM nr III Benzen Płyn hamulcowy ATE Butanol Octan butylu Ocena wymagania Chlorek wapniowy 40 Chlorobenzen Chloroform Chloropren Kwas chromowy Cykloheksan Cykloheksanon Eter etylowy Diethylprestone Olej diesel Etan formamid Substancja Stężenie (%) Chlorek magnezu 30 Metanol < 5 Octan metylu Chlorek metylu Keton metylowo-etylowy Glikol metylowy Octan metyloglikolowy Kwas m lekowy 10 Olej mineralny * Olej silnikowy Ocena wymagania Chlorek sodowy 10 Nadchloran sodowy (rozp.) Ług sodowy 10 Olej z oliwek Ozon Olej parafinowy Etylen nadchlorowy Eter ropy naftowej Ropa naftowa Oleje roślinne Tłuszcze roślinne Kwas fosforowy 50 Kwas azotowy 30 Kwas chlorowodorowy (skoncentr.) Ciecz chłodząco-smarująca * Dwusiarczek węgla Kwas siarkowy 30 Woda morska Sól srebrzysta 20 Substancja Czas testu 7 dni Temp. C Ocena wymogów Acetamid 150 Aceton 20 Wodorotlenek amonowy (stężony) 20 Anilina 100 Benzyna 20 Płyn hamulcowy AT 100 Butanol 117 Octan butylu 20 Wodorotlenek wapniowy (nasycony) 20 Chlorobenzen 20 Clophene 150 Chloroform 20 Para do 2,5 atm 138 Difenyl 150 Olej diesel 20 Olej Dinamo 150 Olej mineralny 20 Kwas octowy 20 Kwas hydrofluorowy 5% 20 Olej przekładniowy DTE BB 150 Olej przekładniowy DTE HH 150 Olej przekładniowy DTE super ciężki 150 Olej przekładniowy SEA Preston 20 Gliceryna 100 Sześcioetoksydiziloksan 20 Olej do sprężarek wysokoprężnych 20 Alkohol izopropylowy 82 Potas 20% 20 Wodorotlenek potasu 50% 20 Nadmanganian potasowy - roztwór 20 Karbolineum 20 Sól kuchenna roztwór 10% 20 Czterochlorek węgla 20 Olej do sprężarek, lekki 150 Smar łożyska kulkowego 150 Olej lniany 100 odporny warunkowo odporny nieodporny Substancja Czas testu 7 dni Temp. C Ocena wymogów Metanol 65 Chlorek m etylenu 20 Olej mineralny AST nr1 150 Olej mineralny ASTM nr3 150 Olej mineralny SEA Olej mineralny SEA Olej mineralny SEA Monostyren 20 Olej silnikowy z wiskozy statyczny 150 Sód 20% 20 Soda 50% 20 Nitrobenzen 20 Kwas oleinowy 150 Olej z oliwek 150 Perchlor 20 Eter ropy naftowej 20 Ropa naftowa 20 Fenol 60 Kwas fosforowy 30% 20 Pirydyna 20 Olej regulatorowy 150 Olej rycynowy 150 Kwas chlorowodorowy 10% 20 Kwas azotowy (stężony) 20 Kwas azotowy 10% 20 Kwas siarkowy (stężony) 20 Kwas siarkowy 10% 20 Olej do amortyzatorów 20 Olej Turbentine 20 Toluen 20 Olej transformatorowy 150 Tri (trójchloroetylen) 20 Trójglikol 20 Wazelina 150 Woda 100 Nadtlenek wodoru 30% 20 Ponadtlenek wodoru 30% 20 Informacje podane powyżej są oparte na naszej wiedzy i doświadczeniu. Zwracamy uwagę na fakt, iż informacje te nie są wiążące. Ostateczna decyzja może być podjęta w praktyce. X Chlorek żelazowy III 10 Kwas etanowy Etanol Eter etylowy Octan etylu Chlorek etylenu Freon 12 Freon 22 Olej hydrauliczny SAE 90 Gliceryna * Glikol Izopropanol Ług potasowy 10 Dwuchromian potasowy Azotan potasowy Nadmanganian potasu Nafta Czterochlorek etylenu Czterochlorek węgla 100 Czterohydrofuran To luen Trichloroetylen odporny w większości odporny warunkowo odporny nieodporny * dla indywidualnych przypadków należy sprawdzić Informacje podane w niniejszej tabeli są oparte na naszej wiedzy i doświadczeniu. Zwracamy uwagę na fakt, iż informacje te nie są wiążące. Ostateczna decyzja może być podjęta w praktyce. Kwas winowy < 10 Xylon Odporność materiałów na rozpuszczalniki, oleje i tłuszcze Substancja Alkohol, spirytus skażony Olej hamulcowy do pojazdów Bromek chlorofluorometan Benzyna JetIP4 Środki ochronne do odmrażania i zamrażania Smar lotniczy Olej hydrauliczny na bazie oleju mineralnego Płyn hydrauliczny (płynny silikon bezchlorowy) Płyn hydrauliczny (syntetyczny) Keton metylowoetylowy Benzyna Otto, paliwo diesel Smar olejowy do silnika SAE 10W Smar olejowy do silnika odrzutowego (syntetyczny) Toluen-izooktan (toluen 20%, izooktan 70%) Trójchloroetan Mocz odporny warunkowo odporny nieodporny PVC Y PVC - polichlorek winylu Y PA - poliamid 4Y PTFE - policzterofluorek etylenu 5Y PA 4Y PTFE 5Y FEP 6Y ETFE 7Y FEP - fluoroetylenopropylen 6Y ETFE - tetrafluoroetylen 7Y X X 56 X 57

359 X Kauczuk HELU- neopren FLON HELU- PVC PE PUR H Silikon Odporność chemiczna FEP-6Y, PTFE-5Y, kable kompensacyjne - FEP Neopren - okrągły/płaski, NSHTöU, AIRPORT 400 Hz, H01N2-D/E, H05/H07-, A05/A07 RN-F SiHF, SiHF/GL-P SiF, SiD, SiFF, SiF/GL, SiD/GL, SiHF-C-Si, FZ-LS, FZ-LSi, N2GMH2G J-H(St)H, kabel bezpieczeństwa E30/E90, HELUCOM -H, N2XH, H07Z-K, RG-H, JZ-500-HMH/HXMHX PUR-JZ, PUR-JZ-HF, TOPFLEX-PUR, ROBOFLEX, SUPERTRONIC-PUR, MULTIFLEX-PUR, TOPSERV Kabel koncentryczny (PE), L2 - kabel do szyn zbiorczych (PE), A-2Y (L) 2Y, A-2YF (L) 2Y, HELUCOM 2Y THERM 120, THERM 105, H05V2-K, H07V2-K ESUY LifY jednożyłowe PVC, EDV-PiMF-CY ESY LiFDY, TUBEFLEX/-CY F-CY-JZ, Y-CY-JZ, JZ-HF-CY, J-Y(St)Y, J-YY, JE-Y(St)Y, S-YY, S-Y(St)Y, TOPFLEX-PVC JZ-602, JZ-602-CY, TRONIC-CY, LiYCY, JZ-602 RC, PAAR-TRONIC-CY, SY-JZ, SY-JB, JZ-602 RC-CY MULTIFLEX-Plus, LifY, Trago, Lift-2S, BAUFLEX, DAT-kable z PVC NYSLY, NYSLYCY, NLSY, NLSCY, NSY, NSYCY, H05W5-F, H05WC4V5-K JZ-603, JZ 603-CY, Ll-TPC-Y, PAAR-CY-OZ, N05W5-F, CEI JZ-500/600/750, JB, OZ-BL, JZ-HF, PVC-Flach, TRONIC (LiYY), SUPERTRONIC-PVC Temperatura do C - odporny - warunkowo odporny - nieodporny H05V-K, H07 V-K, H03 W-F, H05 W-F Stężenie w % każde - każde stężenie colds - zimny nasycony wodn. - wodnisty, płynny CHEMIKALIA NIEORGANICZNE Alumns (ałuny) colds 20 Sole aluminiowe każde 20 Amoniak (wodn.) ID 20 Octan amonowy (wodn.) każde 20 Węglan amonowy (wodn.) każde 20 Chlorek amonowy każde 20 Sole barowe każde 20 Kwas borny ICO 20 Chlorek wapniowy (wodn.) colds 20 Chlorek wapniowy (wodn.) Azotan wapniowy (wodn.) colds 20 Sole chromowe (wodn.) colds 20 Węglan potasowy (wodn.) 20 Chloran potasowy (wodn.) colds 20 Chlorek potasowy (wodn.) colds 20 Dwuchromian potasowy (wodn.) 20 Jodek potasowy (wodn.) 20 Azotan potasowy (wodn.) colds 20 Nadmanganian potasu (wodn.) 20 Potassium sulphate (wodn.) 20 Sole miedziowe colds 20 Sole magnezowe colds 20 Wodorowęglan sodowy (Natryn) (wodn.) 20 Wodorosiarczyn sodowy (Soda) (wodn.) 20 Chlorek sodowy (sól kuchenna) (wodn.) 20 Tiosiarczan sodowy (wodn.) 20 Ług sodowy Sole niklowe (wodn.) colds 20 Nitrobenzen Kwas fosforowy Rtęć Sole rtęciowe colds 20 Kwas azotowy Kwas chlorowodorowy konc 20 Dwutlenek siarki 20 Dwusiarczek węgla 20 Kwas siarkowy Siarkowodór 20 Woda morska 20 Sole srebrzyste (wodn.) 20 Płyn do czyszczenia z ługu Woda (dest.) 20 Nadtlenek wodoru (wodn.) 20 Sole cynkowe (wodn.) 20 Chlorek cynawy 20 CHEMIKALIA ORGANICZNE Aceton 20 Alkohol etylowy Chlorek etylu 50 Glikol etylenowy 100 Kwas metanowy Anilina 50 Benzyna 20 1) Benzen 50 Kwas bursztynowy (wodn.) colds 20 Płyn hamulcowy 100 Butan 20 Masto 50 Chloro benzen 30 Chloropren 20 Eter etylowy 20 Diethylprestone 50 Olej diesel Kwas octowy lodowaty Kwas octowy 20 Freon 20 Olej przekładniowy IDO Gliceryna każde 50 Olej hydrauliczny 20 * Alkohol izopropylowy * Nafta 20 Kwas mlekowy 10 Olej maszynowy 20 Metanol 20 Alkohol metylowy 100 Chlorek metylenowy 20 Olej mineralny * Olej silnikowy 120 Olej z oliwek 50 Kwas szczawiowy colds 20 Olej parafinowy Oleje roślinne Tłuszcze roślinne Ciecz chłodząco-smarująca * Kwas smołowy 20 Czterochlorek węgla Toluen Trójchloroetylen Kwas winowy (wodn.) Kwas cytrynowy * w indyw. przypadkach należy sprawdzić 1) Materiał PUR jest odporny Zwracamy uwagę na fakt, iż informacje te nie są wiążące. Ostateczna decyzja może być podjęta w praktyce. Informacje podane w niniejszej tabeli są oparte na naszej wiedzy i doświadczeniu. X X 58 X 59

360 Odporność chemiczna materiałów z polimerów fluorowych Materiały z polimerów fluorowych: PTFE, FEP, PFA, ETFE Polimery fluorowe odporne są na następujące substancje chemiczne: Kwas abietynowy Ethyl exoate Eter etylowy Alkohol etylowy Octan etylu Bromek etylenu Glikol etylenowy Wodorek akrylu Octan allilowy Metacrylacid allilowy Chlorek glinowy Kwas metanowy Amoniak (płyn.) Chlorek amonowy Anilina Aceton Fenon acetonowy Benzyna Chlorek benzenu Benzonitryl Alkohol benzylowy Ołów Borax Brom Octan butylu Butyl Cetan Chlor Chloroform Kwas chlorosulfonowy Kwas chromowy Węglan etylu Dibutyl-Phthalide Dibutyl - Sebacat Di-izobutyl Adipt Eter metylowy Formamid metylowy Hydrazyna metylowa Dioxane Chlorek żelazowy Fosforek żelaza Esachloroetan Bezwodnik octowy Kwas octowy Naftalen fluorowy Nitrobenzen fluorowy Formaldehyd Furan Hydrazyna heksanowa Potas Octan potasu Wodorotlenek potasu Chlorek wapniowy Wodorosiarczyn węgla Rozpuszczalniki Chlorek magnezowy Metanol Keton metylowo-etylowy Kwas metylo-metakrylowy Kwas metakrylowy Naftalen Naphtole N-Butylamina Al kohol N-oktadecylowy Wodorotlenek sodowy Chlorowodorek sodowy Nadtlenek sodowy Nitrobenzen niesyntetyczny Nitrometan 2-nitrobutanol Propanol 2-nitrometylowy Oleje roślinne Oleje zwierzęce Ozon Pięciochlorobenzamid Etylen nadchloranowy Nadmanganian Fenol Pięciochlorek fosforu Kwas fosforowy Kwas ftalowy Pinen Piperidine Poliakrylonitryl Pirydyna Rtęć Środki czyszczące Kwas azotowy Kwas chlorowodorowy Siarka Kwas siarkowy Mydła Chlorek cynawy Tetratlenek azotu Tetrabromotan Tetrachloretan Trójelanolamina Kwas trójchlorooctowy Trójchloroetylen Fosforan trójkrezolowy Metakrylan winylu Woda Ponadtlenek wodoru Xylol Chlorek cynkowy Cyklohexan Cyklohexanon Odporność chemiczna polimerów z dużą zawartością fluoru jest niezwykle wysoka. Elektryczne właściwości izolacyjne i dielektryczne tych materiałów są również bardzo dobre. HELUFLON -PTFE - politetrafluoroetylen (5Y) HELUFLON -FEP - tetrafluoroetylen-perfluoropropylen-kopolimer (6Y) HELUFLON -PFA - tetrafluoroetylen-perfluoroalkoksy-kopolimer (51Y) HELUFLON -ETFE - etylen-tetrafluoroetylen-kopolimer (7Y) Fluoropolimer jest odporny na prawie wszystkie znane związki chemiczne. Fluoropolimer ma gładką powierzchnię, niezwykle niskie napięcie powierzchniowe, dlatego prawie nic nie przyczepia się do tego materiału. Fluoropolimer jest odporny na wilgoć, nie pęcznieje i nie ulega uszkodzeniu pod wpływem spawania (zgrzewania). Fluoropolimer stosowany jest wszędzie tam, gdzie konwencjonalny materiał nie wytrzymałby oddziaływania czynników zewnętrznych. Fluoropolimer stosowany jest w cywilnych i wojskowych sektorach przemysłu, jak również w technologii lotniczej oraz kosmonautyce. Fluorowe żywice węglowe mają następujące właściwości: wysoka odporność na wysokie temperatury w pracy ciągłej - HELUFLON -FEP - do +205 C - HELUFLON -PTFE - do +260 C doskonała odporność na przebicie w pracy ciągłej stałe własności dielektryczne nie wchłaniają wilgoci odporne na prawie wszystkie substancje chemiczne odporne na wpływ czynników zewnętrznych, warunków atmosferycznych, promienie słoneczne i wahania temperatury dobre właściwości mechaniczne, nie pękają i nie ścierają się niski współczynnik tarcia odporne na oddziaływanie światła (również ultrafioletowego) Charakterystyka materiału Materiał izolacyjny Oznaczenie materiału Temperatura stałej eksploatacji ( C) ok h EFTE 7Y FEP 6Y Temperatura eksploatacji czasowej ( C) (godziny) Temperatura przebicia, punkt topnienia ( C) Liczba dielektryczna d. 60 Hz (20 C) Gęstość 10³ kg/m³ (20 C) Specyficzny opór om x cm (20 C) Odporność na przebicie kv/mm (20 C) Odporność na obciążenia MPa ( C) Wydłużenie przy zerwaniu % (20 C) Porowatość % (20 C) Odporność na czynniki zewnętrzne Palność Odporność na substancje chemiczne Odporność na promieniowanie 1) x 10 4 GY ,6 1, ,02 b. dobra niepalny b. dobra ,1 2, ,01 b. dobra niepalny b. dobra 0,02 X Następujące substancje chemiczne nie działają na polimery fluorowe: Alkohol etylowy Para Kwas fluorowodorowy Paliwo lotnicze Skydrol - płyn hydrauliczny Alkohol izopropylowy Chlorek węgla Soda Surowa ropa naftowa Skoncentrowany kwas azotowy Woda morska Kwas siarkowy (30%) Olej transformatorowy Paliwo turbinowe JP4 Informacje podane powyżej są oparte na naszej wiedzy i doświadczeniu. Zwracamy uwagę na fakt, iż informacje te nie są wiążące. Ostateczna decyzja może być podjęta w praktyce. PTFE 5Y ,0 2, ,01 b. dobra niepalny b. dobra 0, PFA 51Y ,1 2, ,01 b. dobra niepalny b. dobra 002 1) podane wartości zawierają wydajności dawek i około 50 % pozostałej wartości rozciągania przy rwaniu Skróty oznaczeń materiałów izolacyjnych i płaszczowych DIN/VDE Materiał 7Y ETFE 6Y FEP 5Y PTFE 51Y PFA X X 60 X 61

361 Klasy odporności na ciepło według VDE 0530 część 1 Informacje i instrukcje dotyczące instalacji dla kabli UL i CSA Klasa Materiał izolacyjny Materiał impregnacyjny Maksymalna temperatura w pracy ciągłej Y A (E) B F H C Bawełna, naturalny i syntetyczny jedwab, włókna poliamidowe, papier PVC, PE, guma wulkanizacyjna Bawełna, naturalny i syntetyczny jedwab, poliamid, papier, tekstylia impregnowane odporne na ciepło, żywica poliestrowa Lakier bitumiczny, syntetyczny lakier z żywicy, oleje izolacyjne i syntetyczne płyny dielektryczne Specjalna emalia do przewodów, Syntetyczny lakier z żywicy specjalne folie syntetyczne, sprasowany i żywica poliestrowa, oba materiały materiał z dopuszczalną temperaturą z wypełniaczami celulozowymi, w pracy ciągłej >120 C taśmy papierowe i bawełniane Włókno szklane, produkty z miki, specjalne folie syntetyczne, sprasowane materiały z wypełniaczami mineralnymi Włókno szklane, produkty z miki, poliamidy aromatyczne, impregnowane oploty z włókna szklanego Włókno szklane, produkty z miki, poliamidy aromatyczne, guma silikonowa, folie poliamidowe, PTFE Mika, porcelana, szkło, kwarc oraz podobne materiały ognioodporne Tak jak w E, ale z dopuszczalną temperaturą w pracy ciągłej >130 C Żywice z dopuszczalną temperaturą w pracy ciągłej >155 C Żywice silikonowe z dopuszczalną temperaturą w pracy ciągłej >180 C Tak jak w H, ale z dopuszczalną temperaturą w pracy ciągłej >225 C Typ kabla 90 C HELUKABEL PVC oraz kable neoprenowe 105 C HELUTHERM Jednożyłowe kable sterownicze, zatwierdzone przez UL+CSA 105 C (na krótki czas pracy 120 C) HELUTHERM C HELUTHERM C HELUTHERM C Silikon + HELUFLON Przewody cynowane >180 C HELUFLON PTFE+FEP z cynowanymi lub niklowanymi przewodami HELUTHERM 400/600/800/1200 Kable UL i CSA muszą być chronione przed uszkodzeniami mechanicznymi, termicznymi i chemicznymi. Instalacja w switchboardach i tablicach kontrolnych W switchboardach należy instalować elastyczne kable jednożyłowe w kanałach kablowych z tworzywa sztucznego. Ponieważ amerykańskie kable nie są tak elastyczne, należy wziąć pod uwagę minimalny kąt zgięcia przy wykonywaniu instalacji elastycznej. Instalacja w urządzeniach i maszynach Dopuszczalna średnica rurki lub kanału kablowego minimalna = 1,2 (w calach) maksymalna = 4 (w calach) Stosowane są zwykłe rurki zbrojone stalą z gniazdkiem przejściowym PG-NPT. Dalsze metalowe kanały kablowe powinny być również zastosowane. Kable mogą być wypełnione maksymalnie w 50% przekroju kanału kablowego. Jednożyłowe kable elastyczne muszą zostać zainstalowane w rurkach z PVC w środku kanałów kablowych. Jeżeli stosowane są złączki, zarówno kable główne jak i kable sterownicze należy instalować oddzielnie. Kroki instalacji Rurki PVC Rury metalowe i dławiki Materiał instalacyjny Podłączanie kabli do przyrządów Kable główne i sterownicze Zależy to od typu podłączenia do urządzenia, czy zastosowane są wkręty śrubowe lub zaciski. W Stanach Zjednoczonych praktykuje się powszechnie instalowanie kabli bez użycia końcówek oczkowych lub gniazd z zaciskami sprężynowymi. Podłączenie jest możliwe jedynie za pomocą kabli w rozmiarze UL. Rozmiary te nie zawierają cienkodrutowych kabli. Przekrój żyły Zasady ogólne Kable silnikowe 14 Kable sterownicze - w switchboardach 18 - w zainstalowanym systemie 16 minimalny przekrój dla Powyższa zasada nie dotyczy urządzeń i systemów elektronicznych. W przypadku, kiedy kable elektroniczne i inne obwody są zainstalowane razem, wszystkie kable muszą być ustawione na maksymalne napięcie. Oznaczenie żył Czarny Dla obwodów głównych, obwodów kontrolnych i podobwodów, bezpośrednio podłączonych do głównego napięcia. Niebieski Dla prądu stałego, obwodów kontrolnych i podobwodów, podłączonych do głównego obwodu. Rury zbrojone stalą Kanały kablowe Czerwony Dla prądu zmiennego, obwodów kontrolnych i podobwodów. Kanały kablowe w switchboardach muszą być wykonane z ognioodpornego PVC i muszą mieć wystarczająco dużo miejsca. Kanały kablowe w maszynach i urządzeniach muszą być wykonane z metalu. Muszą być również zamknięte i odporne na oddziaływanie olejów. Oznaczanie kabli Żółty lub brązowy Dla obwodu blokującego zewnętrzne źródło prądu. Biały lub szary Dla prądu prowadzonego przez przewody uziemione, w obwodach głównych, kontrolnych i podobwodach. Zielony lub żółto-zielony Dla izolowanych przewodów uziemiających jako żyła ochronna. X Oznaczania kabli dokonuje się za pomocą cyfr, liter lub kombinacji cyfr i liter. Początek i koniec kabla powininy być oznaczone w tym samym systemie. Napięcia elektrycznego napędu silnikowego 200/230/460/575 V, 60 Hz Napięcie napędowe X Zwykle napięcie napędowe wynosi 120 V, 60 Hz i niższe. Transformatory muszą działać na osobnych zwojach. X 62 X 63

362 drutów i przewodów linkowych wg, przekrój, opór i waga X wg n x przewodu mm Przekrój mm² Średnica zewn. przewodu mm Opór p rzewodu om/km Waga przewodu 36 drut drut 0,013 0, ,0 0, /44 7 x 0,05 0,014 0, ,0 0, drut drut 0,020 0, ,0 0, /42 7 x 0,064 0,022 0, ,0 0, drut drut 0,032 0, ,0 0, /40 7 x 0,078 0,034 0, ,0 0, /44 19 x 0,05 0,037 0, ,0 0, drut drut 0,051 0, ,0 0, /38 7 x 0,102 0,057 0, ,0 0, /42 19 x 0,064 0,061 0, ,7 0, drut drut 0,080 0, ,0 0, /36 7 x 0,127 0,087 0, ,0 0, /40 19 x 0,078 0,091 0, ,0 0, /35 7 x 0,142 0,111 0, ,0 0, drut drut 0,128 0, ,0 1, /36 10 x 0,127 0,127 0, ,0 1, /38 19 x 0,102 0,155 0, ,0 1, /34 7 x 0,160 0,141 0, ,0 1,25 24 drut drut 0,205 0,511 89,4 1, /32 7 x 0,203 0,227 0,610 76,4 2, /34 10 x 0,160 0,201 0,582 85,6 1, /36 19 x 0,127 0,241 0,610 69,2 2, /40 41 x 0,078 0,196 0,582 84,0 1,74 22 drut drut 0,324 0,643 55,3 2, /30 7 x 0,254 0,355 0,762 48,4 3, /34 19 x 0,160 0,382 0,787 45,1 3, /36 26 x 0,127 0,330 0,762 52,3 2,94 20 drut drut 0,519 0,813 34,6 4, /28 7 x 0,320 0,562 0,965 33,8 5, /30 10 x 0,254 0,507 0,889 33,9 4, /32 19 x 0,203 0,615 0,940 28,3 5, /34 26 x 0,160 0,523 0,914 33,0 4, /36 41 x 0,127 0,520 0,914 32,9 4,63 18 drut drut 0,823 1,020 21,8 7, /26 7 x 0,404 0,897 1,219 19,2 7, /30 16 x 0,254 0,811 1,194 21,3 7, /30 19 x 0,254 0,963 1,245 17,9 8, /34 41 x 0,160 0,824 1,194 20,9 7, /36 65 x 0,127 0,823 1,194 21,0 7,32 16 drut drut 1,310 1,290 13,7 11, /24 7 x 0,511 1,440 1,524 12,0 12, /34 65 x 0,160 1,310 1,499 13,2 11, /30 26 x 0,254 0,317 1,499 13,1 11, /29 19 x 0,287 1,229 1,473 14,0 10, / x 0,127 1,330 1,499 13,1 11,84 14 drut drut 2,080 1,630 8,6 18, /22 7 x 0,643 2,238 1,854 7,6 19, /27 19 x 0,361 1,945 1,854 8,9 17, /30 41 x 0,254 2,078 1,854 8,3 18, / x 0,160 2,111 1,854 8,2 18,79 12 drut drut 3,31 2,05 5,4 29, /20 7 x 0,813 3,63 2,438 4,8 32, /25 19 x 0,455 3,09 2,369 5,6 27, /30 65 x 0,254 3,292 2,413 5,7 29, / x 0,160 3,316 2,413 5,2 29,51 10 drut drut 5,26 2,59 3,4 46, /26 37 x 0,404 4,74 2,921 3,6 42, /27 49 x 0,363 5,068 2,946 3,6 45, / x 0,254 5,317 2,946 3,2 47, /25 49 x 0,455 7,963 3,734 2,2 70, / x 0,287 8,604 3,734 2,0 76, / x 0,127 8,297 3,734 2,0 73,84 wg przewodu Przekrój Średnica zewn. przewodu Opór p rzewodu Waga przewodu n x mm mm² mm om/km 6 133/ x 0,363 13,764 4,676 1,5 122, / x 0,254 13,123 4,674 1,3 116, / x 0,127 13,316 4,674 1,3 118, / x 0,455 21,625 5,898 0,80 192, / x 0,363 26,804 5,898 0,66 238, / x 0,127 21,104 5,898 0,82 187, / x 0,574 34,416 7,417 0,50 306, / x 0,404 33,201 7,417 0,52 295, / x 0,254 33,696 7,417 0,52 299, / x 0,127 33,518 7,417 0,52 298, / x 0,643 43,187 8,661 0,40 384, / x 0,455 42,112 8,331 0,41 374, / x 0,254 41,397 8,331 0,42 368, / x 0,160 42,403 8,331 0,41 377,39 1/0 133/ x 0,724 54,75 9,347 0,31 487,28 1/0 259/ x 0,511 53,116 9,347 0,32 472,73 2/0 133/ x 0,813 69,043 10,516 0,25 614,48 2/0 259/ x 0,574 67,021 10,516 0,25 596,49 3/0 259/ x 0,643 84,102 11,786 0,20 748,51 3/0 427/ x 0,511 87,570 11,786 0,19 779,37 4/0 259/ x 0, ,626 13,259 0,16 948,97 4/0 427/ x 0, ,494 13,259 0,15 983,39 drutów wg Średnica drutu mm 44 0, , , , , , , , , , , ,226 Średnica drutu mm 30 0, , , , , , , , , , , ,912 Średnica drutu mm 18 1, , , , , , , , , , , ,665 Średnica drutu mm 6 4, , , , , ,348 1/0 8,252 2/0 9,266 3/0 10,404 4/0 11,684 X X 64 X 65

363 Miary brytyjskie i amerykańskie Przeliczenie powszechnych jednostek miar Skróty międzynarodowe X Jednostki kabli i przewodów W amerykańskim systemie metrycznym stosuje się głównie rozmiary (=American Wire Gauge). Amerykańskie rozmiary odpowiadają brytyjskim B&S (B&S=Brown & Sharp). Przekrój mm² Średnica mm Opór przewodu om/km 1000 MCM* ,40 0, ,0 0, ,7 0, ,7 0, ,9 0, ,3 0, ,0 0, ,6 0,14 4/0 107,20 11,68 0,18 3/0 85,00 10,40 0,23 2/0 67,50 9,27 0, ,40 8,25 0, ,40 7,35 0, ,60 6,54 0, ,70 5,83 0, ,20 5,19 0, ,80 4,62 1, ,30 4,11 1, ,60 3,67 1,78 8 8,366 3,26 2,36 9 6,63 2,91 2, ,26 2,59 3, ,15 2,30 4, ,30 2,05 5, ,62 1,83 7, ,08 1,63 8, ,65 1,45 11, ,31 1,29 14, ,04 1,15 17, ,8230 1, ,0 19 0,6530 0, ,3 20 0,5190 0, ,5 21 0,4120 0, ,0 22 0,3250 0, ,8 23 0,2590 0, ,1 24 0,2050 0, ,2 25 0,1630 0, ,0 26 0,1280 0, ,0 27 0,1020 0, ,0 28 0,0804 0, ,0 29 0,0646 0, ,0 30 0,0503 0, ,0 31 0,0400 0, ,0 32 0,0320 0, ,0 33 0,0252 0, ,0 34 0,0200 0, ,0 35 0,0161 0, ,0 36 0,0123 0, ,0 37 0,0100 0, ,0 38 0, , ,0 39 0, , ,0 4/0 również wyrażane jest jako 0000; 1 mil = 0,001 cala = 0,0254 mm * większe przekroje odpowiadają rozmiarom w MCM 1 CM (Circular Mil - mila kołowa) = 0, mm² 1 MCM = 1000 Circular Mils = 0,5067 mm² Miary ogólne DŁUGOŚĆ 1 mil = 0,0254 mm 1 in (cal) = 25,4 mm 1 ft (stopa) = 0,3048 m 1 yd (jard) = 0,9144 m 1 ch (chain) = 20,1 m 1 mila (lądowa) = 1609 m = 1760 jardów 1 mila (morska) = 1852 m 1 mm = 0, cala 1 m = 39, cala POWIERZCHNIA 1 CM = 0,507 x 10³ mm² 1 MCM = 0,5067 mm² 1 cal kw. = 645,16 mm² 1 stopa kw. = 0,0929 m² 1 jard kw. = 0,836 m² 1 akr = 4047 m² 1 mila kw. = 2,59 m² GĘSTOŚĆ 1 cal sześć = 16,39 cm³ 1 stopa sześc = 0,0283 m³ 1 jard sześc = 0,7647 m³ 1 galon (US) = 3,785 l 1 galon (Br.) = 4,546 l 1 pint (US) = 0,473 l 1 kwarta (US) = 0,946 l 1 beczka (US) = 158,8 l TEMPERATURA F (Fahrenheit) = (1,8 x C)+32 C (Celsjusz) = 0,5556 x (F - 32 ) WAGA 1 gran = 64,8 mg 1 drachma = 1,77 g 1 oz (uncja) = 28,35 g 1 lb (funt) = 0,4536 Kp 1 stone = 6,35 Kp 1 qu (kwarta) = 12,7 Kp 1 US-cwt = 45,36 Kp 1 tona (US) = 0,907 t 1 tona (Br.) = 1,016 t SIŁA 1 lb = 4,448 N 1 tona (Br.) = 9954 N 1 pdl = 0,1383 N 1 kp = 9,81 N 1 N = 1,02 kp PRĘDKOŚĆ 1 mila/h = 1,609 km/h 1 węzeł = 1,853 km/h 1 ft/s = 0,305 m/s 1 ft/min = 5,08 x 10-3 m/s ENERGIA 1 lb/mila = 0,282 kg/m 1 lb/jard = 0,496 kg/m 1 lb/ft = 1,488 kg/m JEDN. POCHŁONIĘTEJ DAWKI PROMIENIOWANIA 1 Gray = 1 J/kg 1 rad = 10-2 J/kg = 1 CentiGy = 0,01 Gy 1 Centi = 100 dżuli 1 rad = cj/kg = 0,01Gy 1 Mrad = 1 x 10 6 cj/kg ENERGIA 1 kcal = 1,16 x 10³ kwh 1 kwh = 360 kcal CIŚNIENIE (nacisk) 1 psi (lb/sq.) = 68,95 mbar = 6,895 x 10-3 Nmm² 1 lb/stopa kw. = 0,478 mbar 1 pdl/stopa kw. = 1,489 N/m² 1 in Hg = 33,86 mbar 1 ft H2O = 29,89 mbar 1 in H2O = 2,491 mbar 1 N/mm² = 145 psi = 10 bar 1 kp/mm² = 1422 psi 1 at = 736 Torr = 1 kp/cm2 1 Torr = 1 mmhg 1 bar = 0,1 H Pa 1 Pa = 1 N/m2 GĘSTOŚĆ 1 lb/cu. ft = 16,02 kg/m3 1 lb/cu. in = 27,68 t/m3 MOC 1 hp x h = 1,0139 PS x h = 2,684 x 106 dżula = 746 W x h 1 BTU (Br.) = 1055 dżuli JEDNOSTKI ELEKTRYCZNE 1 om/1000 yd = 1,0936 om/km 1 om/1000 ft = 3,28 om/km 1 uf/mila = 0,62 uf/km 1 megaom/mila = 1,61 Mom/km 1 uuf/ft = 3,28 pf/m 1 decybel/mila = 71,5 mn/m WYDAJNOŚĆ 1 PS = 0,736 kw 1 kw = 1,36 PS 1 hp = 0,7457 kw 1 kw = 1,31 hp AFNOR Association Franęaise de Normalisation (Francja) Francuskie Stowarzyszenie Normalizacji ANSI American National Standards Institute (USA) Amerykański Narodowy Instytut Norm AS Australian Standard (Australia) - Norma Australijska ASTM American Standard of Testing Materials (USA) Amerykańska Norma Prób Materiałowych BS British Standard (Wielka Brytania) - Norma Brytyjska BSI British Standard Institution (Wielka Brytania) Biuro Norm Brytyjskich BV Bureau Veritas (Francja) CATV Community Antenna Television (międzynarodowy) system telewizji kablowej CEBEC Comite Electrotechnique Belge (Belgia) Belgijski Komitet Elektrotechniki CEE International Commission on Rules for the Approval of Technical Equipment Międzynarodowa Komisja ds. Zasad Zatwierdzania Sprzętu Technicznego CEI Commission Electrotechnique Internationale Międzynarodowa Komisja ds. Elektrotechniki CEMP Centre d Etude des Matieres Plastiques (Francja) Centrum Studiów Materiałów z Tworzyw Sztucznych CEN Comite Europeen de Normalisation Electrotechniques Europejski Komitet ds. Normalizacji Elektrotechnicznych CENELEC Comite Europeen de Normalisation Electrotechniques Europejski Komitet ds. Normalizacji Elektrotechnicznych CNET Centre National d Etudes de Telecommunication (Francja) Narodowe Centrum Studiów Telekomunikacyjnych CNOMO Comite de Normalisation des Moyens de Production (Francja) Komitet Normalizacji Środków Produkcji CSA Canadian Standards Association (Kanada) Kanadyjskie Stowarzyszenie Norm CSTB Centre Scientifique et Technique du Batiment (Francja) Naukowe Centrum Techniki Budownictwa DEMKO Danmarks Elektriske Materielkontrol (Dania) Duńskie Biuro Kontroli Materiałów Elektrycznych DIN Deutsches Institut fur Normung (Niemcy) Niemiecki Instytut Normalizacji DKE Deutsche Elektrotechnische Komission im DIN und VDE (Niemcy) EN European Standards (Niemcy) Standardy Europejskie FAR Federal Air Regulation (USA) Federalne Regulacje Lotnictwa FTZ Fernmeldetechnisches Zentralamt (Niemcy) GOST Standardy ZSRR HD Harmonisierungs-Dokumente (międzynarodowy) Dokumenty Zharmonizowane (Normy) HN Harmonisation des Normes (Francja) Harmonizacja norm IEC International Electrotechnical Commisison Międzynarodowa Komisja Elektrotechnicza IEE Institution of Electrical Engineers (Wielka Brytania) Stowarzyszenie Inżynierów Elektryków IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników ISDN Integrated Services Digital Network (międzynarodowy) ISO International Organisation for Standardization (międzynarodowy) Międzynarodowa Organizacja ds. Standaryzacji KEMA Keuring van Elektrotechnische Materialien (Holandia) LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques (Francja) Centralne Laboratorium Przemysłu Elektrycznego MIL Military Specification (USA) - Specyfikacja Wojskowa NEC National Electrical Code (USA) Narodowy Kod Elektryczny NEMA National Electrical Manufacturers Association (USA) Narodowe Stowarzyszenie Producentów Elektrycznych NEMKO Norges Elektriske Materiellkontroll (Norwegia) NEN Nederlands Normalisatie-Instituut (Holandia) Holenderski Instytut Normalizacji NF Normes Franęaises (Francja) - Normy Francuskie NFC Normes Franęaises Class C (Francja) Normy Francuskie Klasa C ÓVE Osterreichischer Verband fur Elektrotechnik (Austria) SAE Society of Automotive Engineers Stowarzyszenie Inżynierów Samochodowych SEK Svenska Elektriska Kommissionen (Szwecja) SEMKO Svenska Elektriska Materielkontrollan-stalten (Szwecja) SETI Sahkótarkastuslatios (Finlandia) SEV Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (Szwajcaria) SNV Schweizerischer Normenverband (Szwajcaria) TGL Standardy NRD - Technische Normen, Gutenvorschriften und Lieferbedingungen (dawne NRD) UL Underwriter s Laboratories Inc. (USA) UNI Unificazione Nationale Italiana (Włochy) UTE Union Technique de lelectricite (Francja) Unia Techniki Elektrycznej VDE Verein Deutscher Elektroingenieure (Niemcy) VDEW Vereinigung Deutscher Elektrizitatswerke e.v. (Niemcy) ZVEH Zentralverband der Deutchen Elektrohandwerke e.v. (Niemcy) ZVEI Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronik Industrie e.v. (Niemcy) X X 66 X 67

364 Definicje: Klasy naprężenia (obciążenia) dla kabli elastycznych oraz przewodów izolowanych Słowniczek pojęć: kable i przewody X kabli giętkich w pewnych miejscach, w materiałach eksploatacyjnych, jak również przy pewnych kombinacjach wpływu czynników zewnętrznych, które mogą w takich miejscach występować, określane jest łącznie mianem naprężenia lub obciążenia. Odpowiednie kable giętkie oraz przewody izolowane określane są w standardach urządzeń, dla urządzeń, o których mowa. W zależności od typu oddziaływania mechanicznego, jak również ogólnie używanych pojęć, terminy naprężenie oraz obciążenie dzielą się na następujące kategorie. Normalne naprężenie/zwykłe obciążenie - Normalne naprężenie jest obecne w przypadku, kiedy kable ulegają niskim naprężeniom mechanicznym w miejscu ich zastosowania, a ryzyko ich mechanicznego uszkodzenia jest niskie, jak ma to miejsce w przypadkach normalnego użytkowania małej i średniej wielkości urządzeń w zastosowaniu domowym i komercyjnym, jak również w zakładach przemysłu lekkiego. Takie wyposażenie obejmuje, między innymi, odkurzacze, tostery, pralki, lodówki. Niskie naprężenie/lekkie obciążenie - Niskie naprężenie jest obecne, kiedy ryzyko uszkodzenia mechanicznego oraz naprężenie mechaniczne jest na niskim poziomie w miejscu zastosowania, jak ma to miejsce w przypadkach użytkowania lekkich urządzeń ręcznych oraz lekkich materiałów eksploatacyjnych w gospodarstwach domowych. Urządzenia te obejmują, między innymi: radio, lampy podłogowe, suszarki do włosów, niewielkie urządzenia biurowe. Bardzo niskie naprężenie/bardzo lekkie obciążenie - Bardzo niskie naprężenie jest obecne w przypadku, kiedy ryzyko uszkodzenia mechanicznego lub naprężenia mechanicznego jest bardzo niskie i może być uważane za nieznaczne, tzn. kabel ulega takiemu oddziaływaniu, jakiego można oczekiwać od lekkich urządzeń domowych i biurowych. kabli lepiej zabezpieczonych mechanicznie ograniczałoby swobodę ruchu urządzenia. Urządzenia tego typu obejmują, między innymi, zegary elektryczne czy golarki elektryczne. Wysokie naprężenie/duże obciążenie - Wysokie naprężenie obecne jest wtedy, kiedy ryzyko uszkodzenia mechanicznego lub naprężenia jest na poziomie średnim, np. przy normalnym wykorzystaniu urządzeń w średnio ciężkich branżach przemysłu lub w gospodarstwach rolniczych lub czasowym użytkowaniu na budowach. Urządzenia te obejmują, między innymi, średnio ciężkie przenośne maszyny oraz silniki na budowie lub w gospodarstwach rolnych, duże kotły wytwarzające gorącą wodę, lampy ręczne, podnośniki oraz instalacje trwałe w prowizorycznych budynkach. Wysokie naprężenie (duże obciążenia) w wielożyłowych kablach - takie samo jak przy wysokich naprężeniach, chociaż przede wszystkim kable takie wykorzystywane są w zakładach stosujących obrabiarki lub do urządzeń obsługiwanych mechanicznie. Kable mogą być instalowane wewnątrz oraz na zewnątrz budynków w temperaturze otoczenia od -25 C do +50 C, przy czym temperatura żyły stabilizującej nie przekracza +60 C. Przykładem może być podłączenie jednostki kontrolnej do maszyny produkcyjnej, połączenia pomiędzy jednostką kontrolną a maszyną, np. podnośnikiem lub dźwigiem, w przypadku których długość kabla zwykle nie przekracza 10 m. Dłuższe kable są dopuszczalne dla połączeń trwałych. : wewnątrz i na zewnątrz Pojęcia wiążą się z ograniczającymi warunkami, takimi jak minimalna i maksymalna temperatura pracy lub wpływ temperatury otoczenia, rozumiany jako ograniczenie zaprojektowanym oraz zamierzonym typem użytkowania. Kontekst ten jest określony mianem zamierzonego środowiska. wewnątrz - Kable są instalowane oraz podłączone do danego urządzenia i mogą być stale eksploatowane w pomieszczeniach w każdym czasie, czyli w zamierzonym środowisku. Budynek taki może być użytkowany do celów komercyjnych, przemysłowych lub domowych. na zewnątrz w ograniczonym czasie - Kable mogą być użytkowane na zewnątrz w zamierzonym środowisku w krótkich okresach, np. podłączone są do elektrycznych kosiarek lub wiertarek. Stałe zastosowanie na zewnątrz - Kable są zaprojektowane tak, aby były odporne na różne naprężenia, które mogą wystąpić na zewnątrz w zamierzonym otoczeniu (w tym warunki atmosferyczne). A Absorpcja wody test mający na celu określenie ilości wody wchłoniętej przez materiał po jego zanurzeniu na określony czas. Art. 760 NEC Narodowy Kodeks Elektryczny, art artykuł obejmujący okablowanie i wyposażenie instalacji alarmowej przeciwpożarowej i antywłamaniowej działające na 600 V lub mniej. Art. 725 NEC Narodowy Kodeks Elektryczny, art. 725 artykuł obejmujący ograniczone obwody sterowania zdalnego, sygnału oraz komunikacji, które nie są częścią integralną urządzenia lub sprzętu. ASA skrót od American Standards Association. Dawna nazwa ANSI. ASME skrót od American Society of Mechanical Engineers. ASTM skrót od American Society for Testing and Materials, amerykańska organizacja normalizacyjna. ATM (Asynchronous Transfer Mode) (Niesynchroniczny Tryb Przesyłu) nowy standard danych, który wykorzystuje wiele tych samych prędkości przesyłu danych, jak w Fiber Channel czy SONET. skrót od American Wire Gauge (Amerykański przyrząd pomiarowy do przewodów/żył). Standardowy przyrząd pomiarowy do mierzenia rozmiaru przewodu/ żyły. AWM skrót od Appliance Wiring Material materiały do okablowania urządzeń. B Bit liczba binarna. Najmniejsza jednostka informacji w systemie binarnym. Bit (liczba binarna) podstawowa jednostka danych w cyfrowym systemie transmisji. Grupa 8 bitów jest zwykle określana jako bajt. Bufor powłoka ochronna umiejscowiona nad włóknem światłowodowym. Miękki materiał tłoczony ciasno nad powłoką włókna, poszczególne włókna izolowane mechanicznie. BUS sieć funkcjonująca jak linia sygnałowa wykorzystywana przez wiele węzłów C CATV system telewizji kablowej CEBEC belgijska agencja pozwoleń CEE Europejska Komisja Standardów CENELEC Europejska Agencja Standardów CM (Circular Mil) pojęcie używane do określenia powierzchni przekroju przewodów. Powierzchnia koła o średnicy 1/1000 cala. 1 mil (0,001 cala) jest równy mil kwadrat x 0, Copperweld przewody stalowe pokrywane miedzią. Miedź i stal zgrzewane są ze sobą. Nazwa handlowa Flexo Wire Division (Copperweld Steel Corp.) dla żył stalowych z okładziną miedzianą. CSA skrót od Canadian Standards Assocation, niedochodowa niezależna organizacja, która prowadzi usługę spisu materiałów oraz wyposażenia elektrycznego i elektronicznego. Kanadyjski odpowiednik Underwriter s Laboratories. D D.C. skrót: prąd stały (DC), prąd, który płynie tylko w jednym kierunku. db patrz: Decybele. Decybel (db) dziesiąta część bela. Jednostka wyrażająca różnicę w poziomie mocy. Przykład: decybel jest 10-krotnym zwykłym logarytmem stosunku mocy Jest używany do wyrażenia współczynnika wzmocnienia mocy we wzmacniaczach lub utraty mocy w biernych obwodach lub kablach. DEMKO Agencja Pozwoleń w Danii Długość fali odcięcia dla włókna z pojedynczym modem długość fali, powyżej której włókno wykazuje działanie pojedynczego moda. Drut (wire) żyła nieizolowana lub izolowana. Cienki metalowy drut zwykle odnoszący się do pojedynczej żyły, taki jak przewód o rozmiarze 9 lub mniejszy Drut montażowy pojedyncza żyła stosowana do montażu części elektrycznych instrumentów niskonapięciowych i niskoprądowych (poniżej 1000 V). Dyspersja chromatyczna prędkość impulsu optycznego przemieszczającego się we włóknie zmienia się wraz ze zmianą jego długości fali. Dyspersja chromatyczna może być mierzona za pomocą pomiaru czasu przemieszczania się przy różnych długościach fal. E EIA skrót od Electronic Industries Association. Elastomer każdy materiał, który powróci do swojego pierwotnego rozmiaru po rozciągnięciu. Elastomer jest materiałem z gumy kauczukowej lub kauczukopodobnym, który może się rozciągać wielokrotnie do 200 procent lub więcej i wrócić szybko do przybliżonego pierwotnego kształtu. EMC kompatybilność elektromagnetyczna. (EMV) EMF skrót od siły elektromotorycznej siły determinującej przepływ prądu (napięcie). EMI jakiekolwiek zakłócenie elektryczne lub elektromagnetyczne powodujące niepożądaną reakcję, degradację lub awarię urządzeń elektrycznych. Włókna światłowodowe nie emitują ani nie odbierają EMI. EMV oznaczenie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). X X 68 X 69

365 Słowniczek pojęć: kable i przewody X EPR kauczuk kopolimerowy etylenowo-propylenowy. Kopolimer jest chemicznie usieciowany. ETFE czterofluoroetylen etylenowy. F Fale koherentne zjawisko związane z istnieniem korelacji pomiędzy fazami korespondujących komponentów dwóch fal lub pomiędzy wartościami fazy danego komponentu jednej fali w dwóch momentach w czasie lub dwóch punktach w przestrzeni. FDDI Fiber Distributed Data Interface. Bardzo szybka sieć komputerowa oparta na włóknach światłowodowych. FEP fluorowy etylen-propylen Folia cienka wspierająca błona z jednego arkusza, taka jak folia plastikowa, metalizowana, laminowana itd., wykorzystywana do ekranowania statycznego, styków i innych zastosować elektrycznych. FR-1 wartość znamionowa łatwopalności ustanowiona przez Underwriter s Laboratories dla przewodów i kabli, które przechodzą specjalnie zaprojektowany test pionowego płomienia. To oznaczenie zostało zastąpione oznaczeniem VW-1. FRNC Flame Retardant Non Corrosive Antykorozyjny Środek Zmniejszający Palność. G Granica plastyczności minimalne naprężenie, przy którym materiał zaczyna się deformować fizycznie bez dalszego zwiększania obciążenia. Grubość izolacji/osłony grubość zastosowanej izolacji lub osłony. Guma kauczukowa (izolacja żył) pojęcie stosowane do opisania izolacji przewodów wykonanych z termoutwardzalnych elastomerów. Występuje w środowisku naturalnym lub może być wykonywana syntetycznie. H Henry (H) jednostka indukcyjności. Herc (Hz) jednostka pomiaru częstotliwości równa jednemu obrotowi na sekundę. Hypalon nazwa handlowa Du Ponta dla wytwarzanego przez tę firmę polietylenu chlorosulfonowego, syntetycznego kauczuku odpornego na działanie ozonu (90 C). Hz skrót od herc. I ICEA Stowarzyszenie Inżynierów Kabli Izolowanych. IEC europejska agencja standaryzacji, Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna. IEEE Instytut Inżynierów Elektrycznych i Elektronicznych. Impedancja odporność na przepływ prądu zmiennego na konkretnej częstotliwości, wyrażana w omach. Jest to kombinacja oporu R oraz reaktancji (oporu biernego) X, mierzona w omach. Indukcja wpływ wywołany naładowanym ciałem lub polem magnetycznym na przylegające do siebie ciała bez widocznej komunikacji. Indukcja elektromagnetyczna wytworzenie się napięcia w zwoju wywołane zmianą ilości linii działania siły (strumieni sprzężonych) przechodzących przez zwój. Interfejs dwie powierzchnie po stronie stykowej obu połówek wielostykowej złączki, które się stykają, kiedy przewód jest złożony. Wspólny punkt połączenia urządzeń, np. RS-232 Interfejs: myszka komputer PC. ISDN Integrated Services Digital Network. Standardowy protokół cyfrowej transmisji telekomunikacyjnej. Izolacja komórkowa materiał izolacyjny w formie pianki lub gąbki z zamkniętymi lub połączonymi komórkami. J Jednotrybowe włókno włókno światłowodowe o małym rdzeniu, które wspiera jedynie jeden tryb rozchodzenia się światła ponad odcinającą długość fali. Typowy przekrój ma 9-10 urn, z bardzo niskim poziomem rozpraszania. Włókna jednotrybowe są odpowiednie dla transmisji na dużych odległościach. K Kabel wielożyłowy spleciony izolowany przewód z płaszczem ochronnym, używany do przewodzenia energii elektrycznej, np. kabel energetyczny, teletechniczny, instalacyjny, do przesyłu danych itp. Kabel typu S kabel giętki, izolowany gumą kauczukową przystosowany do pracy przy dużych obciążeniach, spleciony z miedzianych drutów z separatorem. Dwa lub więcej w kolorystyce kodowej, splatanie z wypełniaczem, owinięty separatorem. Osłona z gumy kauczukowej, 600 V. Kabel do tras kablowych kabel sterowniczy produkowany fabrycznie, wielożyłowy lub wieloparowy, zatwierdzony przez Narodowy Kodeks Elektryczny (NEC) do stosowania w trasach kablowych. Kabel hybrydowy kabel wielożyłowy zawierający komponenty dwóch lub więcej typów. Kabel koncentryczny kabel składający się z dwóch cylindrycznych przewodów ze wspólną osią, oddzielonych materiałem izolacyjnym. Zewnętrzny przewód lub ekran wykorzystywany jest powszechnie w celu zapobieżenia wpływowi promieniowania zewnętrznego na przepływ prądu w wewnętrznym przewodzie. Kabel płaski kabel w formie płaskiej, w którym rdzenie ułożone są równolegle wzdłuż na płasko. Kabel powietrzny kabel zawieszony w powietrzu na słupach lub innych konstrukcjach naziemnych. Kabel półsztywny kabel zawierający giętki wewnętrzny rdzeń oraz stosunkowo nieelastyczną osłonę. Kabel sterowniczy kabel wielożyłowy wykonany do działania w obwodach sterowania sygnałem. Kabel trójosiowy kabel trójżyłowy zbudowany z trzech ściśle pasowanych osi, z których jedna żyła jest umiejscowiona w środku, druga okrężna żyła koncentryczna z pierwszym i trzecią okrężną żyłą izolowane od koncentrycznego z pierwszą i drugą, zwykle izolowana, opleciona z zewnętrzną osłoną. Kabel wielożyłowy powiązanie dwóch lub więcej żył w kablu pod osłoną. Kabel wstążkowy płaski kabel składający się z dwóch lub więcej izolowanych żył ułożonych równolegle w jednej płaszczyźnie oraz przyłożonych razem za pomocą przylepnej lub tkanej przędzy. Kabel wypełniony konstrukcja kabla telefonicznego, w której rdzeń kabla jest wypełniony materiałem, który zapobiega zawilgoceniu kabla. Kabel z pancerzem kabel z powłoką metalową do ochrony mechanicznej. Kable energetyczne kable w kilku wymiarach, w kilku rodzajach budowy oraz izolacji, jedno- lub wielożyłowe, zaprojektowane do rozdziału głównej mocy do urządzeń różnego typu, takie jak kable >= 0,6/1 kv. Kable w systemach ogrzewania i klimatyzacji (Plenum cables) kable zatwierdzone przez Underwriters Laboratories do instalacji w kanałach powietrza prowadzących od i do centralnego systemu zarządzania powietrzem bez konieczności instalowania kanałów kablowych. Kanał kablowy podziemna lub napowietrzna rura lub kanał do prowadzenia kabli elektrycznych. Kauczuk neoprenowy syntetyczny kauczuk z materiału termoutwardzalnego o wysokiej odporności na działanie oleju, substancji chemicznych oraz ognia, znany jako polichloropren głównie wykorzystywany do produkowania osłon. Kąt maksymalny półkąt stożka, w którym przypadkowe światło jest całkowicie wewnętrznie odbite przez rdzeń z włókna. Jest równy arcsin (NA). KEMA KEUR agencja pozwoleń w Holandii. Kod kolorystyczny system identyfikowania różnych izolowanych rdzeni za pomocą kolorów, numerów, druku itd. Kopolimer związek powstały w wyniku polimeryzacji dwóch różnych monomerów. kv skrót od kilowolt = 1000 V kva skrót od kilowoltoampera = 1000 V x A kw skrót od kilowat = 1000 W Kynar izolacja fluorowęglowodanowa o charakterystyce termicznej od -65 C do +135 C, zwykle stosowana jako izolacja do owijania przewodów. Nazwa handlowa polifluorka winylidenu firmy Pennwalt. L LAN = Local Area Network sieć położona w danym miejscu, np. w biurze, budynku, kompleksie budynków, w których technologia komunikacji zapewnia szerokopasmowe i ekonomiczne środowisko, do którego podłączonych może być wiele węzłów. Laser Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation lekkie wzmocnienie za pomocą stymulowanej emisji promieniowania. Urządzenie elektrooptyczne produkujące koherentne światło w wąskim zakresie długości fali, zwykle wycentrowane około 780 nm, 1310 nm lub 1550 nm. LED Light Emitting Diode dioda emitująca światło. Linka (cord) mały, giętki kabel izolowany. LOCA Loss of Coolant Accident wadliwe działanie systemu związane ze stacjami nuklearnymi (atomowymi). Ł Łatwopalność miara możliwości sprzyjania spalaniu materiału. M Materiał sieciowany ustanawiający połączenia chemiczne pomiędzy łańcuchami molekularnymi. Forma materiału polietylenowego, którego cząsteczki są ściślej połączone, aby wytworzyć większą równowagę pomiędzy własnościami fizycznymi i elektrycznymi. (XLPE związek) Materiał izolacyjny substancja nieprzewodząca, nazwana dielektrykiem, otaczająca przewód. Materiał termoplastyczny materiał, który mięknie, kiedy zostanie podgrzany i ulega utwardzeniu po jego ochłodzeniu. MCM przekrój poprzeczny większego z rozmiarów. 1 MCM = 1000 cyklicznych jednostek powierzchni równej powierzchni koła o średnicy 0,001 cala = 0,5067 mm ². Meg lub mega przedrostek oznaczający: 1 milion = = Megarad jednostka do mierzenia dawki promieniowania. 1 megarad = jeden milion radów = 10 6 rad lub 10 6 cj/kg. Mho jednostka przewodności właściwej. Odwrotność om. MHz jeden milion cykli na sekundę = megaherc = 10 6 Hz. Modem skrót od Modulator/Demodulator. Urządzenie, które pozwala na przesyłanie danych elektrycznych poprzez analogowe ścieżki transmisji z ograniczoną szerokością pasma, np. dane komputerowe przesyłane przez linie telefoniczne. MTW (Machine Tool Wire) skrót od termoplastycznego izolowanego przewodu do okablowania obrabiarek. Mylar znak towarowy firmy Du Pont materiału poliestrowego. X X 70 X 71

366 Słowniczek pojęć: kable i przewody X N Napięcie pojęcie zwykle używane zamiast siły elektromotorycznej, różnicy potencjału, lub spadku napięcia do określenia ciśnienia elektrycznego istniejącego pomiędzy dwoma punktami i które może wyprodukować prąd, kiedy zamknięty zostanie obwód pomiędzy tymi dwoma punktami. Napięcie przebicia napięcie, przy którym izolacja pomiędzy dwoma przewodami ulega przebiciu. Wykonywane jako próba w laboratorium. Napięcie znamionowe najwyższa wartość napięcia, która może być nieprzerwanie przyłożone do przewodu zgodnie ze standardami. Nasadka pierścieniowa element złączki, który utrzymuje włókno oraz pomaga w jego ułożeniu, zwykle cylindryczny z otworem w środku. National Electric Code (NEC) kodeks zawierający przepisy regulujące konstruowanie i instalację okablowania oraz urządzeń w Stanach Zjednoczonych, ustanowiony orzez American National Board of Fire Underwriters. NEMA National Electrical Manunfacturers Association. NEMKO agencja Pozwoleń w Norwegii. Neper jednostka elektryczna podobna do decybeli, określa logarytm naturalny ilorazu dwóch wartości siły w dwóch wyraźnych punktach. 1 Neper = 8,686 decybeli. NFPA Narodowe Stowarzyszenie Przeciwpożarowe. Administracyjny Sponsor Narodowego Kodeksu Elektrycznego (ANSI Standards Committee CI). Nylon grupa polimerów poliamidowych, wykorzystywanych do osłon przewodów i kabli o wysokiej odporności na ścieranie i działanie czynników chemicznych. O Obwód całkowita droga prądu elektrycznego. Pełna ścieżka, którą elektrony płyną od ujemnych terminali źródła napięcia przez części oraz przewody do dodatnich terminali tego samego źródła napięcia. Odporność obwodowa łączna odporność dwóch przewodów w zamkniętym obwodzie, mierzona przepływem od jednego końca. Om jednostka oporu elektrycznego. Wartość oporu, poprzez który różnica potencjałów jednego V będzie utrzymywała prąd o natężeniu 1 A. Okablowanie drukowane obwód drukowany, którego celem jest zapewnienie połączenia elektrycznego pomiędzy dwiema stacjami. Opór właściwość obwodu elektrycznego, która determinuje dla danego obwodu szybkość, z jaką energia elektryczna jest przetwarzana w ciepło i ma wartość, mierzona jest w omach. OSHA Ustawa o Bezpieczeństwie Pracy i Zdrowiu. Zwłaszcza prawo Williams-Steiger przyjęte w roku 1970 obejmujące wszystkie czynniki związane z bezpieczeństwem w miejscu pracy. Otulina szkło lub plastik otaczający rdzeń włókna, o niskim współczynniku załamania. Otulina z włókna optycznego zapewnia pełne wewnętrzne odbicie w celu zapewnienia rozprzestrzeniania się światła we włóknie. OVE agencja pozwoleń w Austrii. Ozon niebieskawa gazowa bierna forma tlenu, uzyskiwana poprzez wyładowanie elektryczne występujące w normalnym tlenie lub powietrzu. P Para przewodów dwa izolowane druty skręcone razem w pewnym skręcie w celu stworzenia pojedynczego obwodu linii transmisyjnej. Patch cable kabel z wtyczkami lub terminalami na każdym końcu przewodu do czasowego podłączenia obwodów urządzeń. W systemie okablowania IBM odpowiada on kablowi długości Typu 6 ze złączkami danych na obu końcach. Patch Cord giętki kawałek przewodu elektrycznego zakończony na obu końcach wtyczkami, stosowany do łączenia obwodów na tekturze wielowarstwowej. Patch Panel panel rozdziału do przeorganizowania połączeń i obwodów z włókna. ph współczynnik kwasowości lub alkaliczności substancji. Wartości ph wahają się od 0 do 14. Wartość 7 oznacza wartość obojętną, wartości poniżej 7 oznaczają rosnącą kwasowość, a powyżej 7 rosnącą alkaliczność. Pick odległość pomiędzy dwoma przylegającymi punktami przecięcia oplatanych przewodów lub włókien, mierzonych w pickach na cal. Plenum kanały powietrza centralnego systemu ogrzewania i klimatyzacji, kanały lub otwarta przestrzeń nad sufitem podwieszanym. Płaszcz kabla płaszcz ochronny nad rdzeniem kabla zapobiegający uszkodzeniom zewnętrznym. Podstawowa powłoka plastikowa powłoka stosowana bezpośrednio na okładaną powierzchnię włókna, podczas produkcji, w celu zachowania integralności powierzchni. Pojedyncze splatanie przewód zbudowany w formie wiązki z więcej niż jedną warstwą w koncentrycznym splocie o jednakowej długości oraz kierunku układania i zawiera 19, 27, 37 lub inną liczbę żył. Pojemność pracy właściwość systemu żył oraz materiałów izolacyjnych, która pozwala na akumulowanie prądu w przypadku zaistnienia różnicy potencjałów pomiędzy przewodami. Wartość pojemności pracy jest zawsze dodatnia. Pojemność wzajemna pojemność pomiędzy dwoma przewodami, kiedy wszystkie pozostałe przewody podłączone są razem do ekranu oraz uziemione. Polichlorek winylu (PCV) jest to grupa związków termoplastycznych złożona z polimerów polichlorku winylu lub jego polimeru, oktanu winylu, w połączeniu z pewnymi stabilizatorami, wypełniaczami, zmiękczaczami, pigmentami, itp., powszechnie stosowana do izolacji kabli i przewodów oraz do osłon kilku typów. Polichloropren chemiczna nazwa neoprenu. Gumopodobny związek stosowany do wytwarzania osłon kabli jak również do izolacji w miejscach, gdzie kable są narażone na niszczące oddziaływanie olejów, wilgoci, rozpuszczalników, smarów i substancji chemicznych. Poliester (PETP) żywica tworzona w wyniku reakcji kwasu dwuzasadowego z glikolem etylowym. Polietylen tereftalan używany jest w otulinach rdzenia kabli odpornych na wilgoć. Polietylen (PE) ten materiał jest zasadniczo czystą żywicą węglowodorową o wspaniałych właściwościach izolacyjnych, tzn. niskim poziomie przenikalności elektrycznej względnej, niskim poziomie strat dielektrycznych w całym spektrum częstotliwości; odporny mechanicznie oraz odporny na ścieranie oraz płynięcie na zimno. Materiały izolacyjne pochodzące z polimeryzacji gazu etylenowego. Poliolefin grupa termoplastyków oparta na nienasyconych węglowodorach, znanych jako olefiny. Kiedy połączy się je z butylenem lub polimerami styrenowymi, tworzą one związki takie jak polietylen lub polipropylen. Polipropylen (PP) termoplastyk, podobny do polietylenu ale sztywniejszy, ma także wyższą temperaturę mięknienia; wspaniałe właściwości elektryczne (przewodzenia). Poliuretan (PUR) klasa polimerów znana z wysokiej odporności na ścieranie oraz rozpuszczalniki. Kopolimer uretanu ma podobne właściwości do neoprenu, zwykle wykorzystywany jest jako związek formowania / wulkanizacji na zimno. Polyerm materiał o wysokiej masie cząsteczkowej uformowany w wyniku polimeryzacji cząsteczek o niższej masie cząsteczkowej. Powłoka ochronna całkowite pokrycie kabla, również zwane płaszczem chroni przed naprężeniem i oddziaływaniem środowiska. Półstała izolacja przekrój izolacji, który ma częściowo otwartą przestrzeń pomiędzy przewodem a obwodem izolacji. Półsztywne PCV twardy, półelastyczny związek polichlorku winylu z małą zawartością zmiękczacza (wartość brzegowa 97), dla Termi-Point technologia łączenia. Prąd przepływ elektryczności mierzony w amperach. Praktyczną jednostką jest amper, który stanowi przepływ jednego kulomba na sekundę. Prędkość bitu liczba bitów danych przesyłanych linią telefoniczną na sekundę. Prędkość rozchodzenia się (fali) stosunek prędkości przepływu prądu w izolowanym kablu do prędkości światła. Zwykle wyrażany procentowo. Prędkość światła prędkość światła wynosi km/s w próżni. W środowisku zależy ona od współczynnika złamania oraz długości fali. Profil wskaźnika włókno światłowodowe, którego rdzeń ma niejednolity współczynnik załamania, w którym współczynnik załamania pełni funkcję promienia. Próba iskrowa (Spark test) test zaprojektowany do zlokalizowania otworów w zaizolowanym przewodzie poprzez zastosowanie wobec materiału krótkotrwałego napięcia, podczas gdy przewód jest ciągnięty przez pole elektrody. Przebicie materiału izolacyjnego napięcie potrzebne do spowodowania awarii elektrycznej lub przebicia izolacji. Przenik (przesłuch) zakłócenie spowodowane częstotliwościami audio. Niepożądany przepływ prądu w przewodach spowodowany sprzężeniem elektromagnetycznym lub elektrostatycznym z innymi przewodami lub źródłami zewnętrznymi. Również, wyciek mocy optycznej z jednego przewodu światłowodowego do drugiego. Przewodnik/żyła materiał, który ma łatwą przewodność elektryczną. Drut lub grupa drutów nie izolowanych od siebie, odpowiednia do przesyłania prądu. Przewody i kable instalacyjne klasa obejmująca kable i przewody izolowane do okablowania wewnętrznego urządzeń i sprzętu. Przewody i kable odporne na wysokie temperatury przewody i kable elektryczne o termicznej charakterystyce eksploatacyjnej 150 C i wyższej. Przewody i kable wysokiego napięcia ogólnie przewody i kable o napięciu eksploatacyjnym 600 V lub większym. Przewód cienkodrutowy przewód skręcony, którego żyły mają rozmiar 36 lub mniejszy Przewód elastyczny wielożyłowy (Pig tail) krótki odcinek włókna światłowodowego, stale połączony z elementem, wykorzystywany w celu sprzęgania mocy pomiędzy elementem a włóknem transmisyjnym. Przewód mieszkaniowy izolowane przewody wykorzystywane w budownictwie do niskiej mocy, 600 V lub mniej, zwykle nie wystawiane na oddziaływanie czynników zewnętrznych. Przewód ołowiany termoogniwa izolowana para drutów od pary do skrzynki przyłączowej. Przewód połączeniowy (Jumper) krótki przewód używany do czasowego połączenia pomiędzy terminalami, na przerwaniu obwodu lub na instrumencie. Przewód uziomowy przewód elektryczny do uziemienia, zamykający cały obwód elektryczny. Przyrząd pomiarowy przewodu system numerycznych oznaczeń rozmiarów przewodów. X X 72 X 73

367 Słowniczek pojęć: kable i przewody X R Rdzeń w kablach komponent lub zespół komponentów, na które nakłada się materiały, takie jak komponenty dodatkowe, ekrany, płaszcze lub pancerze. Rdzeń kabla część izolowanego kabla umiejscowiona pod osłoną ochronną. RG/U skrót od Radio Government, Universal. RG jest określeniem wojskowym na kabel koncentryczny w standardzie Mil-C-17. R=Radio, G=Guide (przewodzenie), U=Utility (użytkowanie). RMS (Root Mean Square) efektywna wartość zmiennego prądu lub napięcia. Rozchodzenie się opóźnienie wymagane do tego, aby fala elektryczna przepłynęła pomiędzy dwoma punktami na linii transmisyjnej. Rozmiary obwodów popularna nazwa przewodów budowlanych w rozmiarze od 14 do 10. Rozpraszanie Rayleigha rozpraszanie światła, które powodowane jest przez drobne niejednorodności w gęstości lub składzie materiału. Rozproszenie ogólne określenie zjawiska, które powoduje rozszerzanie się lub rozprzestrzenianie się światła rozchodzącego się przez włókno światłowodowe. Istnieją trzy rodzaje rozproszenia: modalne, materialne oraz strumieniowe. Rozwartość optyczna liczbowa (NA) zdolność włókna do zbierania światła, określająca maksymalny kąt osi włókna, przy którym światło będzie przyjęte i rozproszone przez włókno. NA = sin O, gdzie O jest kątem maksymalnym. S SEMKO agencja pozwoleń w Szwecji Separator warstwa materiału izolacyjnego, która umieszczona jest pomiędzy żyłą a materiałem izolacyjnym, pomiędzy osłoną kabla a elementem, który przykrywa, lub pomiędzy różnymi komponentami kabla wielożyłowego. Silikon termoutwardzalny elastomer o wspaniałej termoodporności. Materiały polimerowe, w których utwardzane grupy chemiczne zawierają atomy silikonu oraz tlenu na połączeniach z głównym łańcuchem. SJ (junior hard service) przenośny przewód przyłączowy lub zwieszak izolowany gumą kauczukową. Taka sama budowa jak w przypadku kabla typu S, ale na 300 V. Grubość osłony jest również inna. SJO taki sam jak SJ, ale osłona zewnętrzna wykonana jest z neoprenu, odpornego na oddziaływanie olejów. Może być również wersja wodoodporna. 300 V, 60 C. SJT (junior hard service) izolowane gumą kauczukową lub termoplastykiem żyły z ogólną osłoną termoplastyczną. 300 V, 60 C do 105 C. SJTO taki sam jak SJT, ale z termoplastyczną osłoną zewnętrzną odporną na oddziaływanie olejów, 60 C. Skręcone pary kabel składający się z dwóch małych izolowanych żył skręconych ze sobą bez wspólnej osłony SO twardy przewód o tej samej strukturze jak kabel typu S, z wyjątkiem osłony neoprenowej odpornej na oddziaływanie olejów. 600 V, 60 C do 90 C. SONET Synchronous Optical Network Światłowodowa Sieć Synchroniczna SP-1 izolowana całkowicie gumą kauczukową, z osłoną równoległą, dwużyłowa linka do małych obciążeń stosowana do zwieszaka lub użytkowania przenośnego w miejscach wilgotnych. 300 V. SP-2 taki sam kabel, jak SP-1, ale o cięższej budowie, z lub bez trzeciej żyły ochronnej. 300 V. SP-3 taki sam kabel jak SP-2, ale o cięższej budowie, z przeznaczeniem do lodówek lub pokojowych klimatyzatorów. 300 V. Spadek napięcia wartość napięcia utracona na odcinku pomiędzy zasilaniem wyjściowym a punktem docelowym w urządzeniu elektrycznym. Spirala nieprzerwane uzwojenie spiralne. Splot metoda łączenia końcówek dwóch włókien światłowodowych w sposób trwały lub półtrwały. Może to być także metoda z użyciem stapiania termicznego lub łączenia mechanicznego. Sprzężenie elektromagnetyczne przenoszenie energii za pomocą przemiennego pola magnetycznego. Sprzężenie indukcyjne przenik (przesłuch) wynikający z działania pola elektromagnetycznego jednego przewodu na drugi. Sprzężenie pojemnościowe Interakcja elektryczna pomiędzy dwoma przewodami spowodowana pojemnością pracy pomiędzy nimi. SPT-1 taki sam jak SP-1, z wyjątkiem całości termoplastycznej. 300V. Z lub bez trzeciej żyły ochronnej. SPT-2 taki sam jak SP-2, z wyjątkiem całości termoplastycznej. 300V. Z lub bez trzeciej żyły ochronnej. SPT-3 taki sam jak SP-3, z wyjątkiem całości termoplastycznej. 300V. Z lub bez trzeciej żyły ochronnej. ST przewód odporny na duże obciążenia, z osłoną, taki sam typ jak kabel typu S, z wyjątkiem całkowitej budowy z tworzywa sztucznego. 600 V, 60 C do 105 C. STO taki sam jak ST, ale z zewnętrzną osłoną termoplastyczną odporną na oddziaływanie olejów. 600 V, 60 C. SV linka do odkurzacza, dwu- lub trójżyłowa, izolowana gumą kauczukową. Całościowa osłona z gumy kauczukowej. Do stosowania przy niskich obciążeniach w miejscach wilgotnych. 300 V, 60 C. SVO taki sam jak SV, z wyjątkiem osłony z neoprenu. 300 V, 60 C. SVT taki sam jak SV, z wyjątkiem całościowej budowy z tworzywa sztucznego. Z lub bez trzeciej żyły ochronnej. 300 V, 60 C do 90 C. Symplex Transmisja tylko w jednym kierunku. T Taśma do okładania spiralnie stosowana taśma na izolowany lub nieizolowany drut. Taśma laminowana taśma składająca się z dwóch lub więcej warstw różnych połączonych materiałów. Test napięcia (Hi-pot) test przeznaczony do określenia najwyższego napięcia, które może być przyłożone do przewodu bez zniszczenia elektrycznego izolacji. TEW typ okablowania do urządzeń zgodnie ze standardem Canadian Standard Association. Lita lub skręcana pojedyncza żyła izolowana tworzywem sztucznym, 600 V, 105 C. TF przewód instalacyjny z osłoną termoplastyczną, lity lub 7-drutowy. 60 C. TFE czterofluoroetylen. TFF taki sam jak TF, ale z giętkim skrętem. 60 C. THHN przewody budowlane z osłoną nylonową 90 C, 600 V. THW przewód budowlany izolowany winylem termoplastycznym. Niepalny, odporny na wilgoć i termoodporny. 75 C. Lokalizacje suche i wilgotne. THWN taki sam jak THW, ale z całościową osłoną nylonową. 75 C. Tłumienie spadek mocy lub zanik sygnału w obwodzie, wyrażony w decybelach (db). Ogólnie, tłumienie wzrasta (spada poziom sygnału) w zależności od długości częstotliwości i długości kabla. Transmisja przesył energii elektrycznej z jednej lokalizacji do drugiej poprzez przewody lub promieniowanie albo pola indukcji. Trudnopalność cecha materiału uniemożliwiająca rozprzestrzenianie się płomieni po usunięciu źródła ciepła. TW przewód budowlany z termoplastyczną winylową osłoną, odporny na wilgoć 60 C. Tworzywa piankowe Izolacje o strukturze komórkowej. U Układanie koncentryczne rdzeń kabla składający się z centralnego rdzenia otoczonego jedną lub więcej warstw spiralnie ułożonych izolowanych przewodów lub rdzeni. UL skrót od Underwriters Laboratories, Inc. Ultrafiolet promieniowanie optyczne, którego długości fali są krótsze niż te dla promieniowania widocznego, widoczne w przedziale 1 nm do 400 nm. Urządzenie pomiarowe pojęcie stosowane do określenia fizycznego rozmiaru przewodu. Urządzenie pomiarowe B&S norma dla urządzenia pomiarowego B&S. Norma przekroju przewodu, odpowiadająca. Urządzenie pomiarowe przewodów według Standardu Brytyjskiego modyfikacja urządzenia pomiarowego przewodów Birmingham oraz prawna norma w Wielkiej Brytanii dla wszystkich przewodów. Różnie określany, jako Standard Wire Gauge (SWG), New British Standard (NBS), English Legal Standard lub Imperial Wire Gauge. V VDE zachodnioniemiecka agencja pozwoleń. Volt jednostka siły elektromotorycznej. VW-1 wartość znamionowa palności, ustanowiona przez Underwriters Laboratories dla przewodów i kabli, która przechodzi specjalnie zaprojektowane testy pionowego płomienia (dawniej oznaczona jako FR-1). W WAN Wide Area Network. Sieć połączonych ze sobą komputerów która obejmuje większy obszar geograficzny Wartość znamionowa prądu maksymalny nieprzerwany przepływ prądu rekomendowany dla danego przewodu w danej sytuacji, wyrażony w amperach. Wartość znamionowa temperatury maksymalna temperatura, przy której materiał izolacyjny może być stosowany przy ciągłej pracy bez pogorszenia jego podstawowych własności. Włókno światłowodowe każde włókno wytworzone z materiałów izolacyjnych, które przewodzi światło, niezależnie od tego, czy jest stosowane do przesyłu sygnału. Synonim falowód optyczny Włókno wielofunkcyjne typ włókna światłowodowego, które wspiera więcej niż jeden tryb propagacji (rozchodzenia się). Włókno z niejednolitym współczynnikiem załamania rdzenia włókno światłowodowe, którego rdzeń ma niejednolity współczynnik załamania. Rdzeń składa się z koncentrycznych pierścieni szklanych, których współczynniki załamania obniżają się od centralnej osi. Celem jest zredukowanie rozproszenia modalnego, a przez to wzrost szerokości fali włókna. Włókno ze stopniowym współczynnikiem załamania (Step Index Fiber) włókno światłowodowe, jedno-lub wielomodowe, w którym współczynnik załamania rdzenia jest jednakowy przez cały czas, tak że pojawia się ostry uskok współczynnika załamania na styku rdzenia i otuliny. Współczynnik mocy stosunek pomiędzy rzeczywistą mocą w W a widoczną mocą w V A. Współczynnik ozonu procent tlenu niezbędny do podsycania spalania w mieszance gazowej X X 74 X 75

368 Słowniczek pojęć: kable i przewody Formuły elektryczne i elektroniczne V Współczynnik strat dielektrycznych współczynnik strat materiału izolacyjnego równy jest produktowi jego VDE rozproszenia oraz względnej przenikalności dielektrycznej. Volt Współczynnik załamania stosunek prędkości światła VW-1 w próżni w do jego prędkości w środowisku. przez Wtyczka Un część dwóch dopasowanych połówek złączki, któr która jest ruchoma jeśli nie jest przytwierdzona do drugiej pionow pasującej połówki. Wydłużenie ułamkowe wydłużenie się materiału rozciąganego pod naprężeniem. W Wyładowanie koronowe wyładowanie spowodowane WAN jonizacją Wi powietrza otaczającego przewód przy ze potencjalnym sobą k gradiencie przekraczającym pewną wartość geograficzny krytyczną. Wyładowanie elektryczne wysokiego napięcia które niszczy izolację. W nieprzerwan Wytrzymałość materiału izolacyjnego maksymalne napięcie, które izolacja wytrzymuje bez przebicia. Zwykle wyrażone gradientem napięcia, np. volty na mil. w amperach. W Wytrzymałość na rozdarcie siła wymagana do zainicjowania lub kontynuowania rozdarcia materiału temperatur w pewnych warunkach. stosowan podstawowy X XLPE usieciowany polietylen. Z Zaciskanie czynność polegająca na zaciskaniu pierścienia złączki wokół kabla w celu uzyskania połączenia elektrycznego. Zakładka pewien fragment folii lub taśmy, który zachodzi na brzeg spiralnej lub podłużnej taśmy owijającej. Zestaw linkowy (cord set) przenośne linki podłączone do urządzenia z jednego lub dwóch końców. Linka jest małą giętką izolowaną żyłą lub grupą żył, zwykle nie większych niż 10 do 4 rdzeni. Zwój (szpula) obracające się kołnierzowe urządzenie wykonane z drewna lub metalu, stosowane do nawijania kabli i przewodów. Zytel nazwa handlowa żywicy nylonowej firmy Du Pont. Ż Żyła lita żyła składająca się z jednego drutu. Żyła pomocnicza (drain wire) nieizolowany drut wykorzystywany jako uziemienie. Jest zwykle ułożony pod ekranem lub pod oplotem itp. światłowod propagacji (r rdzenia się z k w (Step Inde r ostry usk i otuliny. podsy X str jego rozpr dielektry X X 76 X 77

369 Formuły w energetyce Rozmiary bębnów kablowych KTG I1 Fd Bd Kd F d = średnica kołnierza K d = środek bębna B d = średnica wiercenia I 1 = całkowita szerokość I 2 = szerokość zwojów I2 X Standardowe bębny drewniane Numer seryjny bębna Rozmiar bębna Średnica kołnierza F d Średnica środka bębna K d Średnica wiercenia B d Szerokość całkowita I 1 Szerokość zwojów I 2 Maksymalna nośność Waga bębna Waga bębna mm mm mm mm mm kg kg kg / / / / / / / Bębny plastikowe Numer seryjny bębna Średnica kołnierza F d mm Średnica środka bębna K d mm Szerokość całkowita I 1 mm Szerokość zwojów I 2 mm Maksymalna nośność kg Waga bębna Jednokierunkowe bębny drewniane Numer seryjny bębna Średnica kołnierza F d mm Średnica środka bębna K d mm Szerokość całkowita I 1 mm Szerokość zwojów I 2 mm Średnica wiercenia B d mm kg Waga bębna 8 1 kg HE ,8 HE ,1 HE ,3 HE ,0 0 HE ,3 HE ,5 HE ,0 bębna bębna X X 78 X 79

370 Wskazówki dotyczące oznaczeń C Dyrektywa NSR niskich napięć, przepisy EMC (kompatybilność elektromagnetyczna) Producenci muszą mieć możliwość oznaczania symbolem CE tych produktów, które objęte są odpowiednimi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej. Powyższa zasada stosuje się do produktów, które objęte są wspomnianymi wyżej dyrektywami zgodnie z nową koncepcją, zakładającą włączenie szczególnych wymogów dotyczących charakterystyki technicznej produktów. Wypełnienie powyższych wymogów stanowi podstawowy warunek sprzedaży produktów w Europie. W związku z tym dyrektywy te tworzą obowiązującą legislację dla Unii Europejskiej. Posiadanie znaku CE potwierdza zgodność produktów z podstawowymi wymogami wszystkich specyfikacji obowiązujących dla takiego produktu. Oznacza to, że oznaczenie znakiem CE stanowi niezbędny wymóg dla produktów, które mają być dopuszczone do obrotu na rynku UE. Zasada ta stosuje się również do kraju pochodzenia produktu. Wyżej wymienione dyrektywy obowiązują jedynie wtedy, kiedy zostały one wdrożone do legislacji poszczególnych krajów członkowskich. W poszczególnych krajach członkowskich takie dyrektywy wdrażane są w różnym czasie. Ponadto, mogą również obowiązywać pewne przepisy przejściowe. Mimo iż obowiązek przestrzegania tych dyrektyw nie zostanie wypełniony, mogą one mieć zastosowanie bezpośrednie w pewnych przypadkach. Obowiązywanie wyżej wspomnianych dyrektyw nie zawsze jest jasno sformułowane, czasami są one abstrakcyjne i ogólne, co powoduje, że nie zawsze można jednoznacznie określić, czy produkt podlega jednej czy wielu dyrektywom, a w związku z tym, czy wymaga oznaczenia CE czy nie. Oznaczenie znakiem CE stanowi dla władz nadzorujących dowód spełniania postanowień ww. dyrektyw. Znak ten jest jednakże wielokrotnie błędnie interpretowany jako znak bezpieczeństwa lub jakości, dlatego właśnie jest często wymagany przez klientów bez jakiejkolwiek podstawy prawnej. Dyrektywa dotycząca niskich napięć Wspólnoty Europejskiej (NSR) Dyrektywa Niskich Napięć (NSR) jest jedną z Dyrektyw Oznaczeń CE (artykuł 13 Dyrektywy Oznaczeń CE). Oznacza to, że urządzenia elektryczne używane w zakresie niskich napięć muszą również być oznaczane znakiem CE. Oznaczenie CE przypisane jest tym produktom od r. Następujące Dyrektywy mają szczególne znaczenie dla branży elektrycznej: 73/23/EEC oraz 93/68/EEC Urządzenia elektryczne używane w konkretnych granicach napięcia (Dyrektywa Niskich Napięć) 89/106/EEC Produkty budowlane 89/336/EEC Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC) 89/392/EEC Bezpieczeństwo maszyn 91/263/EEC Urządzenia terminali telekomunikacyjnych Dla firmy HELUKABEL, jako producenta oraz dostawcy kabli i przewodów, jedynie Dyrektywa Niskiego Napięcia ma znaczenie. Dyrektywa EMC ma zastosowanie niebezpośrednie, do celów informacyjnych, w przypadku pytań klienta o odporność kabli na zakłócenia, opór bierny pojemnościowy, wartości niesymetryczne i podobne właściwości. Dyrektywa EMC Dyrektywa EMC, która dotyczy kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń elektrycznych i elektronicznych w ich otoczeniu, może mieć zastosowanie jedynie do kompletnych systemów. Na przykład, systemy składające się z kilku jednostek (urządzeń), gdzie każda jednostka (urządzenie) osobno spełnia wymagania EMC, przechodzą testy EMC jako system wraz z kablami do nich przyłączonymi. Testowanie EMC pojedynczego kabla lub przewodu nie może być określone. Tytuł: 73/23/EEC oraz 93/68/EEC: Dyrektywa Rady (Europy) z dnia 19 lutego 1973, dotycząca harmonizacji legislacji w państwach członkowskich w zakresie urządzeń elektrycznych stosowanych do określonych zakresów napięcia, ze zmianami z dnia 22 lipca Ważne informacje dotyczące Dyrektywy Niskich Napięć (NSR): 1. Postanowienia ogólne a) Podstawowe charakterystyki, niezbędne do wiedzy i przestrzegania bezpiecznej eksploatacji zgodnej z zamierzonym przeznaczeniem, podane są na urządzeniach elektrycznych lub, jeśli to nie jest możliwe, w instrukcjach dodatkowych. b) Symbol producenta lub znak firmowy powinien być bardzo dobrze widoczny na urządzeniach elektrycznych lub, jeśli nie jest to możliwe, powinien być dołączony do opakowania. c) Przyrządy elektryczne, jak również komponenty do nich powinny być tak zamawiane, aby były bezpiecznie i prawidłowo podłączone. d) Urządzenia elektryczne powinny być zaprojektowane i zbudowane tak, aby podczas użytkowania i prawidłowej konserwacji zgodnie z zamierzonym przeznaczeniem były zabezpieczone przed zagrożeniami wymienionymi w punktach 2 i 3 poniżej. 2. Ochrona przed zagrożeniem, które może powstać w związku z urządzeniami - należy przewidzieć zabezpieczenia techniczne, zgodnie punktem 1, tak aby: a) ludzie oraz zwierzęta wykorzystywane do pracy byli zabezpieczeni przed obrażeniami i innymi uszkodzeniami, które mogą być spowodowane kontaktem bezpośrednim lub pośrednim. b) nie była wytwarzana wysoka temperatura, łuki ani promieniowanie, które mogłyby spowodować zagrożenie. c) ludzi, zwierzęta wykorzystywane do pracy oraz majątek odpowiednio chronić przed zagrożeniami nieelektrycznymi, które mogą być spowodowane działaniem urządzeń elektrycznych. d) izolacja spełniała wymagania dotyczące właściwości materiałów. 3. Ochrona przed zagrożeniem, które może być spowodowane wpływem czynników zewnętrznych na urządzenia elektryczne - należy wziąć pod uwagę zabezpieczenia techniczne, zgodnie z punktem 1, tak aby urządzenia elektryczne: a) mogły wytrzymać obciążenia mechaniczne, by nie było zagrożenia dla ludzi, zwierząt wykorzystywanych do pracy i mienia. b) mogły wytrzymać skutki niemechaniczne w przewidzianych warunkach otoczenia, by nie było zagrożenia dla ludzi, zwierząt wykorzystywanych do pracy i mienia. c) w żaden sposób nie zagrażały przewidzianymi przeciążeniami ludziom, zwierzętom wykorzystywanym do pracy oraz mieniu przewidzianymi przeciążeniami. Urządzenia oraz obszary, które nie podlegają dyrektywie: urządzenia elektryczne stosowane w otoczeniu wybuchowym; urządzenia elektryczno-radiologiczne, elektryczny sprzęt medyczny; komponenty elektryczne wind osobowych i towarowych; liczniki elektryczne, urządzenia gospodarstwa domowego, urządzenia tłumiące zakłócenia radiowe; instalacje zasilające do elektrycznych ogrodzeń pastwisk; specjalne urządzenia elektryczne stosowane na statkach, samolotach i w instalacjach kolejowych, które spełniają przepisy bezpieczeństwa państw członkowskich dla instalacji międzynarodowych. W świetle Dyrektywy Niskich Napięć urządzenia elektryczne są urządzeniami do stosowania przy napięciu znamionowym od 50 do 1000 V przy prądzie zmiennym oraz od 75 do 1500 V przy prądzie stałym. Dla dokładniejszej interpretacji Dyrektywy objęte regulacją są kable i przewody, z wyjątkiem kabli o napięciu znamionowym przekraczającym 1000 V prądu zmiennego oraz 1500V prądu stałego. HELUKABEL jako producent i dostawca musi postępować zgodnie z Dyrektywą Niskich Napięć, to znaczy: Kable i przewody do 1000 V napięcia znamionowego muszą być oznaczane znakiem C. X Dyrektywa Oznaczeń CE będzie miała zastosowanie do dużej liczby produktów elektrycznych w związku z szerokim zakresem zastosowań Dyrektywy Niskich Napięć (NSR) oraz Dyrektywy Kompatybilności Elektro magnetycznej. Oznaczenie może być dołączone na produkcie lub w formie etykiety. X X 80 X 81

371 Spis numerów katalogowych. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str A A A C A T 00490T... I A A A A C A TP 00490TP... I A A A A C A Q A A A A A C A Q A A A A A C A Q A A A A A C A Q A A A A A C A Q A A A A A C A Q A A A A A A A A A A A A A A C B B A A A A A C B A A A A A A C A A A A A A A C A B A A A A A K B B A A A A A K A A A A A A A50 151xx 159xx... K A A A A A A A K C A A A A A K B A A A A K A B A A A A A K A B A A A A A C A B A A A A A C A A A A A A C A A A A A C A A A A A A C A B A A A A A C A B A A A A A C A B A A A A A C A B A A A A A C A A A A A A C A N A A A A C A B A A A A A C A B5

372 Spis numerów katalogowych. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str C B A A C K C B A A E C G K B B A A E E G K A A D E E K K A A A E E K K B A A A E E K K B A A A E13 246xx 248xx... K K K B A A A E x 2499x... K K K B A A D E K K B A A A E K K B A A C K F K K B A A C E6 2511x 2525x... K A K B A A C K x 2545x... K A K B A A C E H A K B A A D E H A K B A A D E H A K B A A A41 232xx 239xx... K H A K B A A A E H A K B A A D E x 2561x... K A K B A A D A H A K B A A D K H A K B A A D H A K B A A C H A K B A B C E A A K B A E E A A J2 2026x 2037x... K A E E A C A A D E C C A A D C C K A B A A D E C K J B A A D C E K A B A A E C E K A B A D C E K A B A A C K A82

373 Spis numerów katalogowych. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str A K K Q T I S L K K Q T 37068T... I S29 461xx 469xx... K L K K Q T I S L J K K Q T... I S L J K K Q T 37099T... I M K L K K TP 37016TP... I M L K K TP... I M L J K x 3032x...A F TP 37026TP... I M L L K A x 3047x...A Q TP 37038TP... I M L L K K F TP 37057TP... I M L L K K B TP 37068TP... I M L L K K K TP... I M L L K K K TP 37093TP... I S L L K K F TP 37097TP... I S L L A T 31031T... K S L L K A S L L K K F F M L L K K Q F M L L K K Q K M L L K K Q F K M L L K K Q F M L L K A Q F K L B K K Q F O K L B K K Q I O K L B K K Q I K L B K K Q F L K K Q I M L K K Q F M O L C K K8 3233x 3238x...A F M B L C K K Q F M L C K K Q I M L C K K Q I M10 451xx 459xx... K L K K Q T 37038T... I M L8

374 Spis numerów katalogowych. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str Q T H R E E Q N H R R K B Q H R R K B Q N H R R K B O H T T R R K B Q T N R R B O T H R R B E H E G R R K B Q H R R K B E N R R K Q E D H H R R K K Q T H H R R K K D T N R R K K H T N R R K K15 541xx 564xx... K H T N R R K K D T N R R K K T R R K K15 601xx 618xx... N H R R K K K D T N R R K K K T T T R R K K D T N R R K K T T N R R K Q23 620xx 624xx... N H T N R K K K T T T R K Q N T T R R K N T H R K N N N R K Q N N N R R K Q N N N T R R K K T T T R N E Q N T R R K Q17 635xx 638xx... N T E R R Q T N R R57

375 Spis numerów katalogowych. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str N U V V V V V V R U V V V V V V R U U V V V V V R U U V V V V V R U U V V V V V R U V V V V V V R N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N U U U U U U V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V10

376 Spis numerów katalogowych. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str.. str V V U S T V V U S N N R R V V U S N T R R V V U S N N R R V V U S N T R R V V U S T R R V V U S T R R V V U S T N R R V V U S T T R V V U S T N R V V U S N N V V U S N N V V U S N N R V V S N R V V S T R V V I S E T R V V I S T R V V I S T R V U I T R R V U R R V U V R R V U S N R R V U S R R V U S U R R V U S T R R V U S R R V S T R R V S T N R R V U S T H R R V U S T T R R V U S T T R N V U S T T R V U S N T10

377 Notatki

378 Notatki

379 Notatki

380 Centrum logistyczne w Hemmingen Aby sprostać wymaganiom rynku firma HELUKABEL w grudniu 2001 roku uruchomiła centrum logistyczne. Głównym celem centrum jest wzrost obsługi zamówień poprzez pełną automatyzację procesu logistycznego. Wysoko zaawansowana technika informatyczna oraz bardzo innowacyjny magazyn sprawia, iż centrum uznaje się za unikatowe w skali biznesu. Zastosowana automatyzacja pozwala na realizację 500 do 600 zamówień dziennie z ok miejsc paletowych, a wszystko to zgodnie z zasadą Just on time.

381 HELUKABEL POLSKA Sp. z o.o. Krze Duże Radziejowice tel fax biuro@helukabel.pl Poznań ul. Jawornicka Poznań tel fax Bielsko-Biała ul. Montażowa Bielsko-Biała tel fax Gdynia ul. Hutnicza Gdynia tel fax Wrocław ul. Siostrzana 4/ Wrocław tel fax