ROZMIESZCZENIE CZĘŚCI I ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

Transkrypt

1 ROZMIESZCZENIE CZĘŚCI I ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 1. WŁĄCZ / WYŁĄCZ ( ) 2. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI: TONY NISKIE / WYSOKIE / BALANS / WYCISZENIE / WYSZUKIWANIE TA / MASKA DPI / PONOWNE STROJENIE / AUDIO DSP / GŁOŚNOŚĆ / ESP / CD MULTI / SYGNAŁ / WYSZUKIWANIE / STEREO / LOKALNE (SEL) 3. GŁOŚNOŚĆ + / GŁOŚNOŚĆ DLA FUNKCJI: TONY NISKIE / WYSOKIE / BALANS / WYCISZENIE / WYSZUKIWANIE TA / MASKA DPI / PONOWNE STROJENIE / AUDIO DSP / GŁOŚNOŚĆ / ESP / CD MULTI / SYGNAŁ / WYSZUKIWANIE / STEREO / LOKALNE (SEL) 4. USTAWIONE STACJE (1,2,3,4,5,6) 5. FUNKCJA AF (ALTERNATYWNE CZĘSTOTLIWOŚCI) 6. FUNKCJA TA (OGŁOSZENIA O RUCHU) 7. FUNKCJA PTY (TYP ROGRAMU) 8. WYŚWIETLACZ (DISP) 9. PRZYCISK TRYBU (MODE) 10. ZAKRES (BND) 11. STOJENIE RĘCZNE LUB AUTOMATYCZNE (CZĘSTOTLIWOŚĆ + LUB CZĘSTOTLIWOŚĆ - ) WYBÓR UTWORU / WYSZUKIWANIE NA CD 12. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE I STROJENIE (A/PS) 13. AUTOMATYCZNE STEROWANIE STROJENIEM SKANUJ (SCN) 14. TŁUMIK 15. WYŚWIETLACZ LCD 16. PRZYCISK ZWOLNIENIA BLOKADY PANELU ( ) 17. SZCZELINA PŁYTY 18. PRZYCISK WYJMOWANIA PŁYTY CD ( ) 19. PRZYCISK PAUZY 20. PRZYCISK INTRO (przegląd wszystkich utworów) 21. PRZYCISK POWTARZANIA 22. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO 23., 24. POSZUKIWANIE ŚCIEŻEK +10 / PORT USB 26. PORT NA KARTY MULTIMEDIALNE (MMC) / KARTY SD PL1

2 ZŁĄCZE ISO RCA jack wyjście: RCA jack wejście: : Czerwone (wprawo) : Czerwone (wprawo) : Białe (wlewo) : Białe (wlewo) ZŁĄCZE A PAMIĘĆ +12V 5. WYJŚCIE ANTENY SAMOCHODU V (DO STACYJKI) 8. UZIEMIENIE Uwaga: (złącze A nr. 7) przewód musi być podłączony przez stacyjkę, aby uniknąć wyładowania akumulatora samochodu, jeśli samochód nie bęzie używany przez dluższy czas. ZŁĄCZE B 1. PRAWY TYLNY GŁOŚNIK (+) 2. PRAWY TYLNY GŁOŚNIK (-) 3. PRAWY PRZEDNI GŁOŚNIK (+) 4. PRAWY PRZEDNI GŁOŚNIK (-) 5. LEWY PRZEDNI GŁOŚNIK (+) 6. LEWY PZREDNI GŁOŚNIK (-) 7. LEWY TYLNY GŁOŚNIK (+) 8. LEWY TYLNY GŁOŚNIK (-) Konserwacja WYMIANA BEZPIECZNIKA Jelśli przepali się bezpiecznik, sprawdź połączenie zasilania i wymień bezpiecznik. Jelśli bezpiecznik przepali się ponownie po wymianie, mogło dojść do usterki wewnątrz urządzenia. W takim wypadku skonsultuj się z najbliższym centrum naprawy. Ostrzeżenie Stosuj bezpieczniki o podanym natężeniu dla wszystkich przewodуw. Zastosowanie bezpiecznika dla zbyt wysokiego natężenia może spowodować poważne uszkodzenia. INSTALACJA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Należy uważnie wybrać miejsce instalacji, aby urządzenie nie przeszkadzało w prowadzeniu pojazdu. Unikaj instalacji urządzenia w miejscach narażonych na wysokie temperatury, np. w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym lub w pobliżu nawiewu gorącego powietrza, lub w miejscu narażonym na zapylenie, kurz lub nadmierne wibracje. Stosuj tylko dołączone wyposażenie instalacyjne, aby zapewnić bezpieczną instalację. Przed rozpoczęciem instalacji urządzenia, pamiętaj o odłączeniu panelu przedniego. UWAGA: Kąt nachylenia dla instalacji urządzenia nie może przekraczać 30 ; w przeciwnym wypadku otwieranie panelu przedniego będzie niemożliwe. Odkręć wkręt i wspornik Zegnij te zaczepy w razie potrzeby Uwaga: Zachowaj klucz do odkręcania, ponieważ może on się przydać w przyszłości, w razie potrzeby wymontowania urządzenia z pojazdu PL2

3 ABY PRZYMOCOWAĆ URZĄDZENIE Deska rozdzielcza 1. URZĄDZENIE 2. OBUDOWA ZWALNIAJĄCA 3. DESKA ROZDZIELCZA 4. NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA 5. PODKŁADKA BLOKUJĄCA 6. PODKŁADKA 7. KAROSERIA SAMOCHODU 8. TYLNY PASEK MOCUJĄCY 9. WKRĘT SAMOGWINTUJĄCY 10. ŚRUBA SZEŚCIOKĄTNA M5 X 15 Zdejmowanie i zakładanie panelu przedniego Panel przedni tego urządzenia można odłączać w celu zapobieżenia kradzieży. ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO Przed odłączeniem panelu przedniego, pamiętaj o wyłączeniu urządzenia za pomocą przycisku PWR (1). Następnie naciśnij przycisk REL (16), pozwól, aby panel ustalil się w pozycji horyzontalnej i odłącz panel przedni pociągając go do siebie, tak jak pokazano na rysunku. Uwagi: Podczas podłączania nie przyciskaj panelu zbyt mocno do urządzenia głуwnego. Panel daje się łatwo podłączyć poprzez lekkie dociśnięcie do urządzenia głównego. Kiedy przenosisz panel przedni, wkładaj go do dołączonego pudełka. Podczas podłączania panelu przedniego nie naciskaj na wyświetlacz. PL3

4 1. WŁĄCZ/WYŁĄCZ (PWR) Za pomocą tego przycisku urządzenie się włącza i wyłącza. Urządzenie włącza się przez naciśnięcie dowolnego przycisku. 2. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI: TONY NISKIE / WYSOKIE / BALANS / WYCISZENIE / WYSZUKIWANIE TA / MASKA DPI / PONOWNE STROJENIE / AUDIO DSP / GŁOŚNOŚĆ / ESP / CD MULTI / SYGNAŁ / WYSZUKIWANIE / STEREO / LOKALNE (SEL) Kręcąc pokrętło VOL wlewo lub wprawo (3) można regulować BASY / TONY WYSOKIE / BALANS / WYCISZANIE. Do wyboru innych funkcji należy na moment nacisnąć przycisk SEL (2), zanim potrzebna funkcja pojawi się na wyświetlaczu. Na rysunku 1 pokazano, jak za pomocą przycisku SEL są wybierane funkcje sterujące. Rysunek 1. Wybór funkcji sterujących 1. VOL (GŁ.) 2. SEL (WYBÓR) 3. BAS (NISKIE) 4. TRE (WYSOKIE) 5.BAL 6. FAD (WYCISZENIE) Kręcąc pokrętło VOL wlewo lub wprawo, można zwiększyć lub zmniejszyć glońość. Tych przycisków można używać do regulacji BASÓW, TONÓW WYSOKICH, BALANSU I WYCISZANIA. WYSZUKIWANIE TA/ALARM TA (2) Po naciśnięciu przycisku SEL na ponad 2 sekundy, aktywuje się tryb wyboru tych funkcji. Tryb WYSZUKIWANIE TA lub ALARM TA wybiera się za pomocą lub. - Tryb TA SEEK: Jeśli nowo wyszukana stacja nie odbiera informacji o ruchu drogowym (TP) przez 5 sekund, radio przełącza się na inną stację nadającą taką informację. W trybie wyszukiwania TA, aktualnie wybrana stacja może być przełączana na zupełnie inną stację, ponieważ urządzenie szuka stacji z TP, jeśli siła sygnału aktualnej stacji jest bardzo słaba, lub aktualna stacja nie nadaje sygnału TP. - Tryb ALARM TA: Nie jest włączany żaden z trybуw ponownego automatycznego wyszukiwania, słychać tylko sygnał dźwiękowy. MASK DPI (2) MASK DPI: maskuj tylko alternatywne częstotliwości o rуżnych programach. MASK ALL: maskuj alternatywną częstotliwość o innym programie i silny sygnał bez RDS. ELEMENTY STERUJĄCE PONOWNEGO STROJENIA L /S (2) Po naciśnięciu przycisku SEL na ponad 2 sekundy, aktywuje się tryb wyboru ponownego strojenia. RETUNE L: Wybierz 90 sekund jako czas uruchomienia automatycznego wyszukiwania informacji o ruchu (TA). RETUNE S: Wybierz 30 sekund jako czas uruchomienia. ELEMENTY STERUJĄCE AUDIO DSP (2) PL4

5 ELEMENTY STERUJĄCE FUNKCJI GŁOŚNOŚCI (2) Tryb wł./wył. uwydatnienia dźwięku wybiera się za pomocą lub.basy i tony wysokie zostaną wzmocnione. TRYB ESP (2) Po naciśnięciu przycisku SEL na ponad 2 sekundy, można wybrać 12 sekundowy lub 45 sekundowy tryb ESP. TRYB CZĘŚCI MULTI CD (2) CD MULTI WŁĄCZ / WYŁĄCZ: tryb jest wybierany za pomocą lub.cd MULTI WŁĄCZONY: odczytywane są wszystkie części. CD MULTI WYŁĄCZONY: odczytywana jest tylko pierwsza część. TRYB SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO (2) BEEP ON: Po naciśnięciu dowolnego przycisku słychać sygnał dźwiękowy. TRYB WYSZUKIWANIA (2) Po naciśnięciu przycisku SEL na ponad 2 sekundy aktywuje się tryb wyboru tych funkcji. SEEK 1: Po włączeniu trybu SEEK 1, AUTO SEEK SCAN zatrzymuje się po wykryciu stacji, nawet jeśli użytkownik dalej wciska przycisk SEEK. SEEK 2: Auto SEEK SCAN nie zatrzymuje się po wykryciu stacji, jeśli użytkownik dalej wciska przycisk SEEK. Po zwolnieniu przycisku SEEK i ponownym naciśnięciu, wyszukiwanie zatrzymuje się po wykryciu stacji. PL5

6 STEREO/MONO (2) Jeśli stacje FM mają słaby lub zakłуcony sygnał, jakość odbioru można poprawić wybierając MONO. LOCAL/DX (2) Położenie "local" - radio zatrzymuje się tylko na stacjach o silnym sygnale podczas ręcznego strojenia (pojawia się LOC). Zmień na Distant (odległe) w miejscach o słabym sygnale, aby móc słuchać wszystkich stacji. 4. USTAWIONE STACJE (1, 2, 3, 4, 5, 6) (A) TRYB RADIA: Krótkie naciśnięcie bezpośrednio wybiera stację z pamięci. Naciśnięcie na ponad 1 sekundę powoduje zapisanie aktualnej stacji w danej pozycji pamięci. Po wyborze trybu PTY, przełącznik PTY jest dzielony w poniższy sposób: PTY muzyka PTY mowa WYŁĄCZ MUZYKA MOWA 1. POP M, ROCK M 1. NEWS (wiadomości), AFFAIRS (sprawy 2. EASY M (łatwa), LIGHT M (lekka) bieżące), INFO (informacje) 3. CLASSICS (poważna), OTHER M (inna) 2. SPORT, EDUCATE (edukacja), DRAMA (dramaty) 4. JAZZ, COUNTRY 3. CULTURE (kultura), SCIENCE (nauka), VARIED 5. NATION M (muzyka narodowa), OLDIES (stare przeboje) (różne) 6. FOLK M (ludowa) 4. WEATHER (pogoda), FINANCE (finance), CHILDREN (dzieci) 5. SOCIAL (społeczeństwo), RELIGION (religia), PHONEIN (rozmowy telefoniczne) 6. TRAVEL (podróże), LEISURE (rozrywka), DOCUMENT (dokument) (B) TRYB ODTWARZACZA CD/MP3: 1. PAUZA 2. INT (wstęp) 3. RPT (powtarzanie) 4. RDM (losowo) KORZYSTANIE Z FUNKCJI RDS Czym jest RDS? RDS (Radio Data System) to system informacji cyfrowej opracowany przez EBU (European Broadcast Union Europejską Unię Nadawców). Opierając się na normalnych audycjach FM, RDS oferuje różnorodne serwisy informacyjne i funkcje automatycznego ponownego strojenia dla samochodowych zestawów audio kompatybilnych z RDS. Od roku 1988 RDS jest dostępny w Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech Zachodnich, Irlandii i Szwecji. Transmisje próbne są przeprowadzane w wielu innych krajach Europejskich. Dostęp RDS jest oczekiwany w większości krajów Europy zachodniej w najbliższym czasie. 5. FUNKCJA 'AF' (ALTERNATYWNE CZĘSTOTLIWOŚCI) Krótkie naciśnięcie wybiera tryb przełączania AF/REG. Po wyborze trybu przełączania AF/REG radio zawsze sprawdza siłę sygnału alternatywnej częstotliwości. Długie naciśnięcie włącza i wyłącza tryb regionalny. - Włączony tryb regionalny: Przełączanie AF lub PI SEEK jest stosowane do stacji o tych samych wszystkich kodach PI, jak aktualna stacja. Segment REG włącza się na wyświetlaczu LCD. - Wyłączony tryb regionalny: Kod regionalny w formacie kodu PI jest ignorowany, przy włączonym przełączaniu AF lub PI SEEK. PL6

7 6. FUNKCJA 'TA' (OGŁOSZENIA O RUCHU) Przy krótkim naciśnięciu, włącza i wyłącza tryb TA. Kiedy tryb TA jest włączony i przekazywane są ogłoszenia o ruchu - Kiedy urządzenie jest w trybie CD/MP3, przełączy się na chwilę na tryb radia. - Jeśli poziom głośności był poniżej poziomu progowego, zostanie on podniesiony do tego poziomu. - Kiedy rozpocznie się odbiór stacji TP, segment TP włączy się na wyświetlaczu LCD. 7. FUNKCJA 'PTY' (TYP PROGRAMU) PTY MUSIC (muzyka) ---- PTY SPEECH (mowa)---- PTY OFF(wył.) Podczas wyboru trybu PTY, jego wybór jest stosowany przez przyciski pamięci, tak jak opisano na przyciskach pozycji pamięci. Po wyborze PTY, radio rozpoczyna wyszukiwanie odpowiednich informacji PTY i zatrzymuje wyszukiwanie po wykryciu odpowiednich informacji o rodzaju programu (PTY). 8. WYŚWIETLACZ (DISP) Naciskanie tego przycisku przełącza tryby wyświetlacza w poniżej podanej kolejności. 1) Podczas odbioru stacji RDS. TRYB RADIA PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY TRYB ODTWARZACZA CD/MP3 CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY 2) Podczas odbioru stacji bez RDS TRYB RADIA FREQ ---- CLOCK ----NO PTY TRYB ODTWARZACZA CD/MP3 CDP ---- CT ---- FREQ ---- NO PTY Każdy tryb wyświetlacza trwa kilka sekund, a potem wyświetlacz powraca do pierwszej pozycji. Uwagi: CT = zegar FREQ = częstotliwość CDP = odtwarzacz CD 9. PRZYCISK TRYBU (MODE) Naciskając ten przycisk można wybierać pomiędzy trybami: AUX IN / RADIO / ODTWARZACZ CD/MP3 / USB lub MMC/SD 10. ZAKRES Pasma przełącza się kolejno, naciskając ten przycisk: FM1---FM2---FM STROJENIE RĘCZNE LUB AUTOMATYCZNE (CZĘSTOTLIWOŚĆ+ LUB CZĘSTOTLIWOŚĆ - ) (A) TRYB RADIA Przy krótkim naciskaniu, te przyciski używane są do RĘCZNEGO strojenia. Przy naciśnięciu dłużej niż sekundę, przyciski służą do AUTOMATYCZNEGO wyszukiwania. (B) TRYB ODTWARZACZA CD/MP3: Przy krótkim naciskaniu, te przyciski przełączają O UTWÓR W GÓRĘ lub W DÓŁ. Przy naciśnięciu dłużej niż sekundę, przyciski służą do włączania funkcji PODPOWIEDŹ lub PRZEGLĄD. 12. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE I STROJENIE (AS/PS) Przy krótkim naciśnięciu, radio wyszukuje wszystkich stacji pamięci. Gdy poziom natężenia pola jest wyższy niż poziom progu zatrzymywania, radio zatrzymuje się na ostatnim wybranym numerze przez 5 sekund z wyciszeniem, a następnie wyszukuje ponownie. Przy naciśnięciu przycisku dłużej niż sekundę, 6 stacji o najsilniejszym sygnale jest zapisywane pod kolejnymi sześcioma pozycjami pamięci. Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania, radio rozpoczyna skanowanie pozycji pamięci. 13. AUTOMATYCZNE STEROWANIE STROJENIEM 'SKANUJ' (SCN) Ten przycisk działa jako skanowanie RADIO SCAN. Działanie jest zbliżone do normalnego wyszukiwania, jednak w trybie RADIO SCAN każda wykryta stacja zatrzymywana jest na 5 sekund. 14. TŁUMIK Naciśnij aby od razu wyłączyć dźwięk. Naciśnij ponownie aby powrócić do nastawionej glośności. 15. WYŚWIETLACZ LCD Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) wyświetla informacje o aktualnym stanie urządzenia. PL7

8 16. PRZYCISK ZWOLNIENIA BLOKADY PANELU Po naciśnięciu tego przycisku panel odłączy się od urządzenia. ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH CD 11. PRZYCISK UTWORU/WYSZUKIWANIA POSZUKIWANIE UTWORÓW DO PRZODU I WSTECZ Wciśnij przycisk SKIP (pomiń) ( lub ) podczas odtwarzania, aby przejść do żądanego utworu....wstecz...do PRZODU Wciśnij i przytrzymaj przycisk SKIP ( lub ) podczas odtwarzania, aby przewijać płytę z dużą szybkością. Po odszukaniu żądanej części płyty, zwolnij przycisk. Przywrуcone zostanie odtwarzanie z normalną szybkością. 17. SZCZELINA PŁYTY 18. PRZYCISK WYSUWANIA CD Wciśnij przycisk EJECT, aby wysunąć płytę CD. 19. PRZYCISK PAUZY Podczas odtwarzania naciśnij przycisk (19) PAUSE, aby włączyć pauzę. Wciśnij przycisk ponownie, aby przywrócić odtwarzanie. 20. PRZYCISK INTRO (przegląd utworów) Po naciśnięciu tego przycisku, na wyświetlaczu pojawi się 'INT ON', po czym odtworzone zostaje kilka pierwszych sekund wszystkich utworów na płycie. Wciśnij ponownie, aby zatrzymać przegląd i słuchać utworu. 21. PRZYCISK POWTARZANIA 'RPT' Po naciśnięciu tego przycisku pojawia się wskaźnik RPT ON i odtwarzanie danej ścieżki jest powtarzane do momentu anulowania trybu powtarzania przez ponowne naciśnięcie przycisku 'RPT'. 22. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO 'RDM' Po naciśnięci tego przycisku, na wyświetlaczu pojawi się 'RDM ON' a utwory z płyty będą odtwarzane w losowej kolejności, a nie po kolei. Aby anulować ten tryb, wciśnij przycisk 'RDM' (22) ponownie. 23, 24. Wybór 10 ścieżek w górę/w dół: (Dotyczy plików MP3) M5: 10 ścieżek w dół / M6: 10 ścieżek w górę JAK WYBIERAĆ PLIKI MP3 1. Wyszukiwanie ścieżki: Wciśnij "AS/PS", aby włączyć wyszukiwanie utworu. Po wciśnięciu "SEL" rozpocznie migać pierwsza cyfra. Wybierz pierwszą cyfrę gałką "VOL+ /VOL- ". Po naciśnięciu "SEL", pierwsza cyfra zostaje zablokowana i rozpoczyna migać druga cyfra. Wybierz odpowiednio drugą i trzecią cyfrę gałką "VOL+ /VOL- ". Następnie rozpocznie się odtwarzanie utworu o podanym numerze. 2. Wyszukiwanie nazwy pliku: Wciśnij "AS/PS" dwa razy, aby włączyć wyszukiwanie pliku. Po naciśnięciu "SEL", wyświetli się pierwszy katalog. Wybierz katalog za pomocą gałki "VOL+ /VOL- ". Po naciśnięciu "SEL" ponownie, pierwszy katalog zostaje zablokowany i wyświetla się nazwa pierwszego pliku. Wybierz plik za pomocą gałki "VOL+ /VOL-. Po naciśnięciu SEL, rozpocznie się odtwarzanie wybranego utworu. PL8

9 3. Wyszukiwanie litery: Wciśnij "AS/PS" trzy razy, aby włączyć wyszukiwanie litery. Po naciśnięciu "SEL", wyświetli się litera A. Wybierz literę za pomocą gałki "VOL+ /VOL- ". Po naciśnięciu "SEL" dłużej niż 2 sekundy wyświetla się utwór z wybraną literą w nazwie. Wybierz utwór za pomocą gałki "VOL+ /VOL- ". Po naciśnięciu "SEL", rozpocznie się odtwarzanie wybranego utworu. Podłączenie portatywnego odtwarzacza MP3 25. Port USB Podłączyć odtwarzacz MP3 za pomocą przewodu USB. 26. Port na karty multimedialne (MMC) / SD Podtrzymuje tylko muzykę w formacie MP3 ID3. *UWAGA : ZE WZGLĘDU NA RÓŻNORODNOŚĆ URZĄDZEŃ Z PORATMI USB, SD I MMC, I ICH FUNKCJE, CZĘSTO ZALEŻNE NA PRODUCENTACH, NIE MOŻEMY GWARANTOWAĆ, ŻE WSZYSTKIE URZĄDZENIA BĘDĄ ROZPOZNANE, ANI ŻE WSZYSTKIE TEORETYCZNIE MOŻLIWE FUNKCJE BĘDĄ DOSTĘPNE. PRZYCISK RESET Przycisk Reset umieszczony jest na jednostce glównej. Przycisku Reset należy używać w poniższych sytuacjach: Pierwsza instalacja urządzenia po zakończeniu podłączania okablowania. Nie działa żaden przycisk funkcyjny. Symbol błędu na wyświetlaczu. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ODTWARZACZ CD/MP3 WYJŚCIE Stosunek poziomu sygnału do poziomu szumów > 60 db Napięcie wyjściowe 350mV Oddzielenie kanałów > 50 db (1KHz) Oporność 10kOhm Odpowiedź częstotliwościowa 20 Hz - 20 khz OGÓLNE TUNER (FM) Zasilanie 3.8 V prąd stały Zakres częstotliwości MHz ( V dopuszczalne) Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz Impedancja głośników 4 lub 8 ohm Czułość 2,8 µv Moc wyjściowa 40 W x 4 kanały Oddzielenie stereo 35 db Stosunek poziomu sygnału do poziomu szumów 55 db Odstęp kanału 50 khz Uwaga: Specyfikacje i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z udoskonaleniami. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE (C) DENVER ELECTRONICS A/S PL9

10 INSTRUKCJA OBSŁUGI SAMOCHODOWY ODTWARZACZ CD/CDR/CDRW/MP3 Z SYNTEZATOREM PLL I RADIEM FM STEREO RDS PORTEM USB / SD / MMC ZE ZDEJMOWANYM PANELEM