Sixth Sunday of Easter April 27, Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fourth Saturday 7:00 8:00 PM (Polish) Devotions: Sixth Sunday of Easter April 27, 2008 Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Darek Pabis CSsR - Associate Pastor, Ext dariusz@stmaryofczestochowa.org Alois Theis - School Principal principal@stmaryofczestochowa.org Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Marisol Ortíz - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax school@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday April 27, Sixth Sunday of Easter 7:30 Parishioners 9:00 Dr. Edward Kabat (Sister Magdalene Kabat) 10:30 Dziękczynna z prośbą o dalsze bł. w 10 rocz ślubu dla Józef i Halina Obrochta Halina Czykier (husband) Anna Maciarowski Anna i Józef Maciarowscy Zenon Czykier (Elizabeth Villa) Wiktoria Nieć (5 rocz. śm) 12:30 Nicolasa V. Huerta (anniv. de fallecimiento, la familia Huerto-De Avila) 5:00 Por los feligreses 7:00 Za parafian April 28, Monday, Peter Chanel, priest, martyr 7:00 Clarence C. Crawford (Mr. James Wilfinger) 8:00 Speedy recover for Linda Gavin (uncle Bob) April 29-Tuesday, Catherine of Sienna, virgin, doctor 7:00 George Bochniarz (Norbert Sladek) 8:00 Holy Souls in Book of Remembrance April 30, Wednesday, Pius V, pope 7:00 Parishioners 8:00 Deceased members of the Warren family 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM 7:00 El Círculo de Oración May 1, Thursday, Easter Weekday 7:00 Holy Souls in Book of Remembrance 8:00 Parishioners May 2, Friday, Athanasius, bishop, doctor 7:00 Parishioners 8:00 Holy Souls in Book of Remembrance 8:30- First Friday Adoration 7PM Polish Mass May 3, Saturday, Philip & James, apostles 8:00 Parishioners 8:30 First Saturday Adoration 10:00 1st Holy Communion Mass - St. Mary s School 12:30 1st Holy Communion Mass - Religious Ed. Class 5:00 Maria Leon (Oliva-Ayala) Iskierki Parafialne Toni Caputo & Mary Albanese (family) Loretta Zima (Helen Strzelczyk) Marie Zalesiak (Rita Mejka) 7:00 Polish Mass-N M P Królowej Polski May 4, Sunday, ASCENSION OF THE LORD 7:30 Parishioners 9:00 Virlene Athern (Brian, husband) Gen Kowalski (Florence Glosniak) 10:30 Halina Czykier (husband) Jan & Bronisława Sowinski (family & friends) Józef Pałka (12 rocz. śm.) Aniela i Stanisława Tylka (rocz. śm.) 12:30 Olga Villa (Elizabeth Villa) Francisco Villa (Elizabeth Villa) 5:00 Por los feligreses 7:00 Za parafian Lector Schedule May 3, pm Martha Stolarski, Sr. Magdalene May 4, :30 John Kociolko 9:00 Eric Batrez, Marissa Martinez 10:30 Jarek Szyszak, Adrian Ślęzak 12:30 Marisol Ortiz, Aldo Ibarra Linda Ramirez, Roberto Pasillas 5:00 Alex O. Nuñez, Griselda Avitia, Enrique Garcia 7:00 Polish lectors Eucharistic Ministers May 3, pm Joanne Napoletano, Jean Yunker May 4, :30 Ed Hennessy 9:00 Rafael Ayala, Christine Zaragoza, Georgia Czarnecki, Myra Rodriguez 10:30 Priests & Polish Ministers 12:30 Juana Salas, MaCruz Rodriguez, Marisol Ortiz 5:00 Ma Trinidad Torres, Ma Clara Nova 7:00 Priests and Polish Ministers W EDDING BANNS There is a promise of marriage between. II. Krystyna Styrczula & Andrzej Basiorka I. Tamara Lynn Hastings & Jarosław Oliszewicz

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection April 20, /19 5:00PM $ The parents of St. Mary of Czestochowa School are sponsoring a Family Fiesta for the benefit of the school on Sunday, April 27th from 1:30pm to 6pm in Makuch Hall. Please join them for great entertainment, raffles, craft tables, food and more! Choirs from the following High Schools will provide the entertainment: 1:30pm Maria High School 2:00pm St. Joseph High School 3:00pm Queen of Peace High School 4:00pm Fenwick High School The Split-the-Pot drawing will take place at 5:00pm. Admission is a free will offering at the door. Please call (708) ext. 56 for more information. Mothers Day will be celebrated on Sunday May 11, If you would like to remember your Mother, Stepmother, Grandmother, Aunt or anyone who is mother to you, with a spiritual gift -. a special Mass intention - please pick up a MOTHERS DAY MASS INTENTION ENVELOPE which can be found at all entrances of the church. Your special person will be remembered during all of the Masses on the weekend of May10th and May 11th. Please complete the information on the envelope and place it in the collection basket with your offering when you come to Mass. The ONE MILLION ROSARIES FOR UN- BORN BABIES PRAYER EVENT is scheduled to take place on Saturday, May 3rd, People in the Central Time Zone will pray the Rosary within the 8am to 9am hour. The Rosary will be prayed for the following intention: For an end to the surgical and non-surgical killing of unborn babies. A person may register to be a participant by going to the website Archangel Organization.org and registering; or a person may let his/her intention be known in writing and send it to: St. Michael the Archangel Organization; P.O. Box 41257; Memphis, Tennessee A count of the number of people who plan on participating in the prayer event is published on the above website. We welcome in Baptism.. Alan Contreveras Carlos Roberto Palacios II Jose Antonio Contreras Romo Children s Collection: $ Rebecca Alvarez Patty Bambas Antoinette Bogacki Loretta Bolociuch Therese Brazda Aurora Castro Sam Cmunt Constance Cwiok Mary Dlugokienski Gordon L. Gladden Florence Glosniak Justine Hranicka Genevieve Jones Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Walter Lauth 04/20 7:30AM $ :00AM $1, :30AM $1, :30PM $1, :00PM $ :00 PM $ TOTAL $6, and many paralyzed or crippled people were cured. There was great joy in that city. Acts 8:7-8 It is easy to rejoice in the gifts that God gives when they are as outstanding as a lame man walking or a sick man cured. However, do we take time to thank God for the many miracles He gives us everyday-good health, family, friends, education, employment, housing? Being grateful is the secret to being joyful. SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Please call the rectory office to add or delete names from the list. Virgie Lauth Royden Martin Zig Mizura Patti Polis Angele Rodriguez Ann Sak Sally Sudlow Florence Szot Dorothy Tetlak Ethel Thomas Kim Tross Stella Vento Loretta Wachowicz Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Cecilia Ziegler

4 St. Mary s Parish News April 27, 2008 On Tuesday, April 29, there Sunday, April 27 will be a practice for the students in the Religious Edu- If you re happy and you know it, then your Acts 8:5-8, cation (CCD) Program who will be receiving their First Holy face will surely show it. Though these Communion. Students are to meet in front of the school at words come from an old campfire song 4:00pm and parents will pick them up at 6pm in front of the and not a theology book, they still apply to church. Students in the CCD Program will receive their First the Christian life. We can be sure that Holy Communion on Saturday, May 3rd at the 12:30pm Mass. many who listened to Philip s words and saw God working in They should meet in the school hall at 11:45am. their midst ended up with smiles on their faces. They found deliverance and healing that day, and their whole attitude was The last Religious Education Class for the transformed. They weren t just healed-they were as different as school year will be held on Saturday, May 10. Classes will day from night. begin at 8am and dismissal is at 10am. Certificates for the This transformation can still happen today as we turn to God students in the Confirmation and First Communion Classes as and let his joy become our strength. He always keeps his promises, and he s ready to help us even when life s pressures beat well as perfect attendance certificates will be distributed at this time. us down. All we have to do is try our best to lay our burdens at THE COMPLETE TUITION FEE SHOULD BE PAID IN FULL his feet and quiet our racing minds. Then we ll be able to hear NO LATER THAN MAY 10, his voice. As we free ourselves from distractions, we will sense his presence, and begin to feel the unmistakable joy that only he The Most Rev.Gustavo Garcia Siller, Auxiliary can give us. Its a heartfelt peace that often comes out in a Bishop of the Archdiocese of Chicago administered the sacrament of Confirmation on Monday, fake it.! smile, a laugh, or a glint in our eye-and there s no way we can April 21, 2008 to the 8th grade class and to the At Mass today, thank God that he has given you so many CCD Confirmation Class. We congratulate the ways to share in his joy. There is probably no greater joy than following students who have been accepted into participating in the sacraments. Receiving the Eucharist can the full Christian community of our Parish Family. May the Gifts bring us a contentment beyond understanding, as we are saturated with Christ s love. And what a relief when we have gone to and Fruits of the Holy Spirit flourish in you and strengthen you in all that you do throughout your lives!.. Confession, knowing our sins have been washed away! We can also find joy in answers to prayer, which show us how much God is involved in our lives. We have so much to praise God for - so many reasons for our joy. And even better, it s contagious! So go before the Lord to get filled up, then spread that joy everywhere you go! Jesus, your love brings a smile to my face. Help me to spread your joy around, so that one day we will praise you together around your throne. Eloy Aguilera Michael Avila Marisol Campos Melissa Cantu Jose Cardenas Saray Carrillo Allison Castillo Eduardo Castro Mayan Castro Edna DeAvila Roberto DeAvila Angelica DeLosReyes Andrew Duran Sean Fitzgerald Veronica Garcia Ashlee Garcia Graham Jennifer Garza Griselda Gomez Elisa Gonzalez Omar Guerrero Fabian Herrera Jaime Jaramillo Karyna Kieler Branden Kielminski Cristian Lopez Jose Lopez Sergio Madera Angel Navarro Cristian Ramirez Evelyn Rangel Alma Rosario Diana Rosen Alfonso Ruiz-Rangel Solmayra Salgado Patricia Santiago Kaitlin Trevino Monica Vazquez Nancy Vazquez Rolando Venegas Vanessa Villarruel Andres Carmona and Ivonne Duran were confirmed at Baptism; they reaffirmed their promises and received a special blessing from Bishop Garcia-Siller during the Confirmation services.. Market Day Order sheets can be found at all entrances of the church. Orders are due in the school office by Thursday, May 1, Internet orders are to be placed no later than noon on Monday, May 5th. Pick-up Date/ Time is Thursday, May 8th from 2PM to 3PM. This will be the last Market Day order for this school year. Many thanks to everyone that supported this fundraising event for the benefit of the school throughout the school year! Ministry of Care-Basic Training Course 2008 will be offered at Rush Oak Park Hospital, 520 S. Maple Ave, Oak Park, IL (on Saturday, May 31st and Saturday, June 7th. from: 9:00am to 4pm. A letter of recommendation from your Pastor is required. A fee of $30 will be charged (Lunch included and free parking). Call: Aoife Lee, Director of Spiritual Services at (708) for more registration information.

5 Anuncios Parroquiales 27 de Abril de 2008 VI Domingo de Pascua El ejemplo de Jesús Jesucristo es el maestro supremo de la corresponsabilidad cristiana, como él lo es de En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: Si me amáis, guardaréis mis mandamientos. Yo le pediré al todos los aspectos de la vida cristiana; y en Padre que os dé otro defensor, que esté siempre con las enseñanzas y en la vida de Jesús, la vosotros, el Espíritu de la verdad. El mundo no puede recibirlo, porque no lo ve ni lo conoce; vosotros, que la entrega tiene muy poco que ver con entrega total es fundamental. Puede parecer en cambio, lo conocéis, porque vive con vosotros y la corres-ponsabilidad cristiana, pero en el está con vosotros. No os dejaré huérfanos, volveré. caso de Jesús esto no es así. Su entrega no Dentro de poco el mundo no me verá, pero vosotros es una autonegación estéril por su propia me veréis y viviréis, porque yo sigo viviendo. Entonces sabréis que yo estoy con mi Padre, y vosotros lado, se llena de la voluntad del Padre, y su causa; más bien, al poner su persona a un conmigo y yo con vosotros. El que acepta mis mandamientos y los guarda, ése me ama; al que me ama voluntad del que me envió y llevar a cabo su satisfacción es esta: "Mi alimento es hacer la lo amará mi Padre, y yo también lo amaré y me revelaré a él. taurar el orden de la creación de Dios que obra" (Jn 4:34). La misión de Jesús es res- J 14, fue interrumpida por el pecado. No sólo realizó esa tarea perfectamente, paro al llamar Mes de mayo dedicado a sus discípulos, les da el poder para colaborar con él en la tarea de la redención de ellos mismos y también de los a la Virgen María demás. Al describir su camino de vida, Jesús no pierde tiempo proponiendo ideales elevados pero irreales; él les La Iglesia dedica a la Virgen María dijo a sus seguidores cómo debían vivir. Las Bienaventuranzas y el resto del Sermón de la Montaña prescriben el el mes de Mayo para conocer mejor sus virtudes y amarla más. Son muchas las virtudes de la Virgen y po- estilo de vida de un discípulo cristiano (cf. Mt 5:3-7:27). Aunque no es atractiva para los gustos mundanos, "la demos aprovechar este mes para sabiduría de este mundo es necedad ante Dios" (1 Cor crecer en alguna de ellas. 3:19), es bueno vivir de este modo. "El que escucha mis Se trata de que nos esforcemos por vivir como hijos pala-bras y las practica es como un hombre inteligente suyos. Esto significa: que edificó su casa sobre la roca. En cambio, el que oye estas palabras sin ponerlas en práctica, es como el que no piensa, y construye su casa sobre la arena" (Mt 7:24,26). Mirar a María como a una madre: Platicarle todo lo que nos pasa: lo bueno y lo malo. Saber acudir a ella en todo momento. Demostrarle nuestro cariño: Hacer lo que ella espera de nosotros y recordarla a lo largo del día. Las ultima clases de Religión (Catecismo, CCD) se realizarán el día 10 de Mayo de 2008 de 8:00 AM en la iglesia con la entrega de los diplomas y terminará a las 10:00 AM. Confiar plenamente en ella: Todas las gracias que Jesús nos da, pasan por las manos de María, y es ella quien intercede ante su Hijo por nuestras dificultades. Imitar sus virtudes: Esta es la mejor manera de demostrarle nuestro amor. Rezar en familia las oraciones especialmente dedicadas a María. El Martes 29 d e Abril habrá el ensayo antes de la Primera Comunión a partir de las 4:00 PM hasta 6:00PM. Para el ensayo los niños deben reunirse en frente de la escuela a las 4:00 de la tarde y los padres podrán recogerlos a las 6:00 de la tarde en frente de la iglesia. Los niños de clase CCD van a tener su Primera Comunión el día 3 de Mayo de 2008 a horas 12:30PM, por eso deben reunirse en Makuch Hall a horas 11:45AM. El pago por las clases de CCD debe efectuarse antes de 10 de Mayo de 2008.

6 Ogłoszenia Parafialne 27 kwietnia 2008 VI Niedziela Wielkanocna Jezus powiedział do swoich uczniów: "Jeżeli Mnie miłujecie, będziecie zachowywać moje przykazania. Ja zaś będę prosił Ojca, a innego Pocieszyciela da wam, aby z wami był na zawsze, Ducha Prawdy, którego świat przyjąć nie może, ponieważ Go nie widzi ani nie zna. Ale wy Go znacie, ponieważ u was przebywa i w was będzie. Nie zostawię was sierotami: Przyjdę do was. Jeszcze chwila, a świat nie będzie już Mnie oglądał. Ale wy Mnie widzicie, ponieważ Ja żyję i wy żyć będziecie. W owym dniu poznacie, że Ja jestem w Ojcu moim, a wy we Mnie i Ja w was. Kto ma przykazania moje i zachowuje je, ten Mnie miłuje. Kto zaś Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie". J 14, Dzień Świętości Życia Uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski Od wieków już w dniu 3-go maja nasze myśli i serca skierowane są na Jasną Górę, gdzie obchodzona jest Uroczystość Najśw. Maryi Panny Królowej Polski. W czasie szwedzkiego potopu w 16-ym wieku ówczesny król, Jan Kazimierz miano Matkę Bożą Królową Korony Polskiej. Ślubując Jej wierność całego narodu. Matka Boża prowadziła i prowadzi nasz naród ku jego przeznaczeniu poprzez wszystkie epoki chwały i okresy narodowej niedoli. 3-ci maja to rocznica powstania konstytucji uchwalonej pod przewodnictwem Króla Stanisława Augusta. Konstytucja 3 maja jest drugą na świcie, a pierwszą w Europie nowoczesną konstytucją, regulującą organizację władz państwowych, a także prawa i obowiązki obywateli. W tym dniu 1791 r. nasi przodkowie uchwaloną ustawę zasadniczą przynieśli przed ołtarze dając wyraz przeświadczeniu, że każde dzieło ludzkie winno odnosić się do Boga. Uczmy się od nich tej wielkiej miłości Boga i Ojczyzny. Dziś w naszej parafii, celebrujemy Dzień Świętości Życia. W czasie ostatniej pielgrzymki do Stanów Zjednoczonych Ojciec Święty Benedykt XVI bardzo mocno podkreślił sprawę obrony życia biednych i bezbronnych zwłaszcza dzieci nienarodzonych. Ruch Krzewienia Duchowej Adopcji odpowiadając na wezwania Ojca Św. serdecznie zaprasza do udziału w uroczystej Mszy św. podczas której będzie można dokonać duchowej adopcji dziecka poczętego. Program dzisiejszej uroczystości jest następujący: 2:30PM Wystawienie i adoracja Najświętszego Sakramentu. 3:00PM Koronka do Miłosierdzia Bożego a po niej Msza św. z możliwością podjęcia duchowej adopcji dziecka poczętego. KOPERTY NA DZIEŃ MATKI Przypominamy, że można już zamawiać intencje mszalne na Dzień Matki. Koperty znajdują się przy wyjściu z kościoła. Są to koperty z nadrukiem w trzech językach nie ma więc znaczenia, która kopertę weźmiemy. Zapraszamy na Mszę św. w Święto Matki Bożej Królowej Polski dnia 3 maja o godzinie 7:00 PM Miesiąc Maj! W tradycji polskiej miesiąc maj jest poświęcony Najświętszej Maryi Pannie. W tym miesiącu składamy hołd Bożej Rodzicielce odmawiając litanię loretańską do Matki Bożej jak też rozważając tajemnice różańca świętego. Zwróćmy uwagę by w tym miesiącu czy to w sposób prywatny czy też przez udział w nabożeństwie w kościele tej pięknej tradycji stało się zadość i abyśmy potrafili żyć tak jak żyła Maryja Matka Chrystusa. W naszym kościele litania będzie śpiewana 15 minut przed rozpoczęciem Mszy św. Pierwszy Piątek W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Odwiedziny chorych jak zwykle od godz. 9-tej rano. Jeśli ktoś chciałby, aby kapłan odwiedzał z duszpasterską posługą kogoś z naszych bliskich czy przyjaciół, prosimy o zgłoszenie tej osoby w biurze parafialnym. Zapraszamy na Mszę św. pierwszopiątkową o godz. 7:00 wieczorem.

7 Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta Katolik wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.