Fourth Sunday of Easter April 29, Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fourth Saturday 7:00 8:00 PM (Polish) Fourth Sunday of Easter April 29, 2007 Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Tomasz Zielinski CSsR - Associate Pastor, Ext tomasz@stmaryofczestochowa.org Alois Theis - School Principal principal@stmaryofczestochowa.org Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Gabriela Garcia - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax school@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday MASS INTENTIONS April 29, Fourth Sunday of Easter 7:30 Parishioners 9:00 Helen Duma - Safranski (Kroll Family) Martin Wolak 10:30 O Boże bł. w 7-ą rocznicę ślubu dla Elżbieta i Robert Chowaniec. O szczęśliwą podróż do Polski dla Kasi Janusz Ślęzak Joseph Lotarski (family) Anna Maclerowski (1 rocz. śm.) Piotr Dąbrowski (Teresa) Jan i Józef Niżnik Aniela i Stanisław Tylka Edward Papciak 12:30 Nicolasa V. Huerta (familia De Avila) Maria Hernandez (familia Barrios) 5:00 Presentación de 3 meses de Emily Gonzalez 7:00 Za Parafian April 30, Monday, Pius V., pope 7:00 Deceased members of Adams family 8:00 Deceased members of Tesar-Martin family May 1, Tuesday, Joseph the Worker 7:00 Rita I. Tesar 8:00 John Mejka (Clair & Ed. Koscik family) May 2, Wednesday, Athanasius, bishop & doctor 7:00 Poor Souls in Purgatory 8:00 Roszyk Family 8:30-7PM - Adoration 7:00 El Circulo de Oración May 3, Thursday, Philip & James, apostles 7:00 Deceased members of Cristman family 8:00 Deceased members of Adams family 7PM Msza św. w święto Królowej Polski May 4, First Friday, Easter weekday 7:00 Deceased members of Tesar-Martin Family 8:00 Mary & Stanley Gradowski (Gen Kowalski) 8:30 Adoration 7PM Msza św. pierwszopiątkowa May 5, First Saturday, Easter Weekday 8:00 Floyd Nowaczyk - 2nd anniv. (Jean & Phillip) 8:30 Adoration 10:00 First Communion Mass - School Children 12:30 First Communion Mass - CCD Children 5:00 Rita Roszyk (family) Frank Budzik (wife) Loretta Zima (Dolores Walter) Josh Ferralez, our grandson Roman Kintzel (Schumacher family) May 6, Fifth Sunday of Easter 7:30 Genevieve Kazmierczak (Florian Krzyzewski) 9:00 Genevieve Kminek (Gen Kowalski) 9:00 Helen Duma-Safranski (Kroll family) Roman Wojcik (Mary Warchol) 10:30 O Boże bł. dla Anna Jaremus z okazji urodzin Janusz Ślęzak Anthony Poplawski (family) Edward Ptak Bronisława Sowińska Józef Pałka (12-a rocz. śm.) Florentyna Kuta (8-a rocz. śm.) Anna i Julian Szkola 12:30 Juana Castro (sus hijos) 5:00 Por los feligreses 7:00 Za Parafian Lector Schedule Eucharistic Ministers Iskierki Parafialne May 5, :00 Joseph Graham, Sr. Magdalene May 6, :30 John Kociolko 9:00 Helen Cison, Nicole Perez 10:30 Małgorzata Maturska, Alicja Krzak 12:30 Juan Rodriguez, Robert Pasillas, Carmen Soto, Maria Rodriguez 5:00 Enrique Garcia, Norma Rodriguez, Griselda May 5, :00 Joanne & Larry Napoletano, r May 6, :30 Ed Hennessy 9:00 Christine Zaragoza, John Kulaga Myra Rodriguez, Georgia Czarnecki Joanne & Larry Napoletano 10:30 Priests & Polish Ministers 12:30 Mariana Garcia, Margarita Morales 5:00 Maria Cruz Rodriguez, Enrique Garcia WEDDING BANNS There is a promise of marriage between: I. Irma Romero & Jose Juan Romero We Welcome in Baptism... Alexandra Marta Czerwosz Oscar Victor Diaz Monica Sanchez-Torres Shella Sanchez

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection :April 22, /21 5:00PM $ /22 7:30AM $ Religious Education Practice for the reception of First Holy Communion for students in the Religious Education Program will take place on Tuesday, May 1, 2007 from 4PM to 6PM. The students are to meet in front of the school (students only no parents or small children.) The last Religious Education Class (CCD) will be held on Saturday, May 12, 2007 from 8am to 10am. Confirmation and First Holy Communion certificates will be distributed to all students who received these sacraments. IT IS MANDA- TORY THAT ALL TUITION AND CCD FEES ARE PAID UP- TO-DATE FOR SERVICES RENDERED THROUGHOUT THE YEAR! The First Communion Mass for the children that attend St. Mary of Czestochowa School will take place on Saturday, May 5th at the 10AM Mass. The CCD students will receive their First Holy Communion at the 12:30PM Mass on Saturday, May 5th. Parishioners are invited to the First Communion Masses. May Crowning All parishioners and friends of St. Mary s parish are invited to participate in the May Crowning Ceremony on Monday, May 7th at 7:00pm. The school children have prepared a prayerful and beautiful ceremony to honor our Blessed Mother as Queen of Heaven and earth. Rosary Confraternity The Annual Rosary Confraternity Dinner will be held on Sunday, May 27, 2007 at 1:00PM at the Parish Social Center (50th and 31st Street). The donation for the dinner is $15.00 per person. Members can pay their dues at the dinner. Also donations of raffle prizes would be most appreciated. Please call Helen Cison at (708) ) for more information about this event. ETERNAL REST Rev. John Rolek Walter Jakosz Roman Wojcik May God Who called you, take YOUR GIFT TO GOD! My sheep hear my voice. I know them and they follow me. (John 10:27) We hear the voice of our Shepherd in many ways. His word comes to us everyday through our Catholic School and youth ministries, our parish family life, our archdiocesan social ministries, special programs and agencies. Thousands are able to hear the Shepherd s voice because of the multiple apostolic works and generosity of our parishioners, and the Archdiocese of Chicago. Weekly Budget $10, /1/07 $- 6, Variance -$-4, Shortfall to date: $90, $+4, ($95,658.22) Total shortfall Rebecca Alvarez Nadine Anderson Patty Bambas Robin Bonavolante Therese Brazda Aurora Castro Sam Cmunt Robert DeDera Gordon L. Gladden Florence Glosniak Genevieve Jones Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Susan Krzystofczyk Doris Ludvik Royden Martin Ann Michalski 9:00AM $1, :30AM $1, :30PM $1, :00PM $ :00PM $ TOTAL $6, Children collection: $ School Suport: $1,240 SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Please call the rectory office to add or delete names from the list. Ann Monczynski Patti Polis Baby Kenneth Quiroz Ann Sak RoseMary Salazar Gloria Salvino Gina Somoza Sally Sudlow Florence Szot Dorothy Tetlak Ethel Thomas Loretta Wachowicz Frances Wojdula Mary Jo Wojtowicz Virginia Wojtowicz Marie Zalesiak Cecilia Ziegler

4 St. Mary s Parish News April 29, 2007 St. Mary s School World Day of Prayer for Vocations Parents of Pre-school age children are invited Today, Good Shepherd Sunday, is a special celebration to participate in the following programs that of World Day of Prayer for Vocations. The world-wide will be offered at the school: Church honors all Christian vocations. We pray that our Tuesday, May 1st - 6:30pm 1,2,3 Magic church may be enriched by our commitment to remain Discipline Methods faithful to God s call. Jesus, the Good Shepherd, guides Tuesday, May 8th - 12:45pm Kindergarten preview and protects us on our life journey. Your are invited to Tuesday May 15th 6:30pm, Library ideas and reading enrichment participate in this faithfulness to God s call for you. Tuesday, May 22nd - 6:30pm Preparation for Graduation and summer enrichment ideas. Thursday May 31st - 10am End of Year Summary program. Each program will be about 1 hr. and 45 minutes. Child care will available for siblings. For more information call Mr. Theis at Marriage Encounter Weekend Come away for a Worldwide Marriage Encounter Weekend to listen to God s voice within your marriage. The next Worldwide Marriage Encounter weekends will be August 3-5, September or November 2-4. For information or reservations, please consult our web site at or call Kris and Jim at St. Mary s School Fundraiser Walk-a-thon A major student fundraiser, A Walk-a-thon will take place on Tuesday, May 1st in the parking lots on 30th St. and Cicero Avenue. Students are seeking donations and pledges. Prizes will be awarded. Parishioners are most welcome to help with their donations by calling t Congratulations! Cardinal Francis George! Cardinal Francis George will celebrate his 10th Anniversary as Cardinal of the Archdiocese of Chicago. Cardinal George was installed as Cardinal Archbishop on May 7, One of the most important events is the Cardinal s Mass for his people on Saturday, May 12th at 5:15pm at the Holy Name Cathedral. You are encouraged to attend this special liturgy in honor our Cardinal Archbishop. Please remember Cardinal George in your prayers. Sunday, April 29, 2007 Revelation 7:9,14,17 I In terms of eternity, how important is what you are doing now? Maintaining this perspective can help you realize what s important on your journey toward heaven. Focusing on the splendid plans God has for us can help us not get caught up in distractions or side roads that go nowhere. Consider, for example, what is in heaven and what is available here on earth to speed us on our journey. There, before the throne of God, he shelters us with his presence. Here, we know his presence at times when he shelters us through a near miss in an auto accident or allows things to happen that prevent a fateful relationship from becoming more serious. There, hunger and thirst are no more. Here, we can share what we have by contributing to our local food cupboard or give a drink of water to someone else in Jesus name. There, the sun will not cause us to wither. Here, sitting a long time in an uncomfortably warm waiting room teaches us patience and hope. There, the Lamb in the midst of the throne will be our shepherd. Here, the Lamb guides us in the Eucharist and through the Church. There, God will wipe away every tear. Here, as we sit with a friend or relative who is in the last stages of cancer, we can wipe away his or her tears and minister Jesus love. Heaven is our inheritance, thanks to the redemption Jesus won for us. Every day that we live as sons and daughters brings us one step closer to our true and final home. And everyday that we live in the hope and expectation of that home, we are given countless opportunities to manifest the glory of heaven to those around us. So let s enjoy the trip, knowing that the destination is amazing! How glorious are your promises, O Lord! Through your Son, we can experience an eternity of your love. May we all begin to revel in those promises today as we journey toward you in heaven. Taken from the WORD AMONG US-Easter 2007 The teacher asked the pupils to tell the meaning of lovingkindness. A little boy jumped up and said, Well, if I was hungry and someone gave me a piece of bread that would be kindness. But if they put a little jelly on it, that would be loving-kindness. Bless the Lord, O my soul...who crowns you with loving-kindness and tender mercies; Who satisfies your mouth with good things. Psalm103: 1,4-5

5 Anuncios Parroquiales 29 de Abril de 2007 Mes de mayo dedicado IV Domingo de Pascua a la Virgen María En aquel tiempo, dijo Jesús: Mis ovejas escuchan mi La Iglesia dedica a la Virgen María el mes de Mayo para conocer voz, y yo las conozco y ellas me siguen, y yo les doy la vida eterna; no perecerán para siempre y nadie las mejor sus virtudes y amarla más. arrebatará de mi mano. Mi Padre, que me las ha dado, supera a todos y nadie puede arrebatarlas de la Son muchas las virtudes de la Virgen y podemos aprovechar mano de mi Padre. Yo y el Padre somos uno. este mes para crecer en alguna de J 10, ellas. El Aniversario Se trata de que nos esforcemos de Nuestro Cardinal George por vivir como hijos suyos. Esto Francis Cardinal George celebrará su significa: décimo aniversario como Cardenal de Mirar a María como a una la archidiócesis de Chicago. Cardinal madre: Platicarle todo lo que nos pasa: lo bueno y Francisco fue instalado como arzobispo cardinal el día 7 de mayo de Demostrarle nuestro cariño: Hacer lo que ella espe- lo malo. Saber acudir a ella en todo momento. Con esta ocasión se celebrara la Masa ra de nosotros y recordarla a lo largo del día. el sábado 12 de mayo a horas 5:15 P.M. en la Catedral. Confiar plenamente en ella: Todas las gracias que Invitamos a todos que asisten a esta liturgia en honor Jesús nos da, pasan por las manos de María, y es de nuestro Cardinal George. También recuerden a Cardinal George en sus rezos. cultades. ella quien intercede ante su Hijo por nuestras difi- Imitar sus virtudes: Esta es la mejor manera de demostrarle nuestro amor. Rezar en familia las oraciones especialmente dedicadas a María, especialmente El Rosario. El día 3 de Mayo vamos a celebrar la fiesta de San Felipe y San Santiago Menor. Cuando el Señor eligió a los 12 apóstoles, uno de los elegidos fue Felipe. Santiago el Menor se le llama el Menor para diferenciarlo del otro apóstol, Santiago el Mayor. Este apóstol redactó uno de los escritos más agradables y provechosos de la S. Biblia. La que se llama "Carta de Santiago". La frase más famosa de la Carta de Santiago es esta: "La fe sin obras, está muerta". Primera Comunión Las pláticas para recibir Primera Comunión se llevara a cabo el día 1 de Mayo de 2007 de 4:00PM a 6:00PM. La plática empezará en la puerta principal de la esuela y es solamente para los niños cuales recibirán Primera Comunión (no padres, no familiares, no otros niños) La última clase de la religión se llevara a cabo el día 12 de mayo de 2007 a horas de 8:00AM a 10:00PM. En esta reunión se repartirá los certificados de Primera Comunión y de Confirmación de los niños cuales recibieron estos sacramentos. Hasta este día deben complementar todos los pagos. El día 5 de Mayo se llevara a cabo la Primera Comunión de los niños de nuestra escuela a horas 10:00AM. Los niños de las clases CCD recibirán por primera vez a Jesús también el día 5 de Mayo de 2007 a horas 12:30PM INSTITUTO DE LIDERAZGO CRISTÓFORO SUPERACIÓN PERSONAL Descubre tus Talentos! PIERDE EL MIEDO DE HABLAR EN PÚBLICO MEJORA TUS COMUNICACIONES DESARROLLA TUS HABILIDADES ADQUIERE MÁS CONFIANZA TODOS SON BIENVENIDOS (mayores de 15 años) EL COSTO TOTAL DEL CURSO INCLUYENDO DIPLOMA Y MATERIALES ES DE $ (POR ADELANTADO $90.00) 10 SEMANAS, TRES HORAS POR SEMANA. Sta. Francisca de Roma 1428 S. 59th Ct. (Austin & 59th Ct) Cicero. IL Los días Sábados 5 de Mayo - Primera Sesión 9:00 am a 12:00 pm. Para más información por favor llamar: Hilda R. Lozano (773) Consuelo Sandoval (773) Domingo, 13 de mayo Día de las Madres. Demos gracias a nuestras madres de una manera especial, ofreciendo la Santa Masa por ellas. Los sobres están disponibles en las diferentes entradas de la iglesia. Usted puede incluir el nombre de su mamá viva o fallecida y poner sobre con la ofrenda a la canasta de la colecta dominical.

6 Ogłoszenia Parafialne 29 kwietnia 2007 IV Niedziela Wielkanocna Uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski Moje owce słuchają mego głosu, a Ja znam je. Idą one za Mną i Ja daję im życie wieczne. Nie zginą one na wieki i nikt nie wyrwie ich z mojej ręki. Ojciec mój, który Mi je dał, jest większy od wszystkich. I nikt nie może ich wyrwać z ręki mego Ojca. Ja i Ojciec jedno jesteśmy. J 10, Jubileusz Dnia 7 maja 1997 na pasterza archidiecezji Chicago został wybrany, Cardinal Francis George. W tym roku przypada 10-ta rocznica tego wyboru, dlatego tez dnia 12 maja o godzinie 5:15 Cardinal Francis George odprawi Mszę św. w katedrze, na którą są zaproszeni wszyscy wierni naszej parafii. Pamiętajmy też o naszym pasterzu w naszych modlitwach Miesiąc Maj! W tradycji polskiej miesiąc maj jest poświęcony Najświętszej Maryi Pannie. W tym miesiącu składamy hołd Bożej Rodzicielce odmawiając litanię loretańską do Matki Bożej jak też rozważając tajemnice różańca świętego. Zwróćmy uwagę by w tym miesiącu czy to w sposób prywatny czy też przez udział w nabożeństwie w kościele tej pięknej tradycji stało się zadość i abyśmy potrafili żyć tak jak żyła Maryja Matka Chrystusa. Nabożeństwa Majowe w naszym kościele będą w każdą niedzielę 15 minut przed Mszą św. Serdecznie zachęcamy do licznego udziału w tych pięknych maryjnych nabożeństwach. Dzień Matki Z okazji Dnia Matki wszystkie Msze święte 13-go maja będą odprawione w intencji matek żyjących i zmarłych. Kopertkę z ofiarą i wypisanym imieniem matki można złożyć do koszyka wraz z niedzielą kolektą. Od wieków już w dniu 3-go maja nasze myśli i serca skierowane są na Jasną Górę, gdzie obchodzona jest Uroczystość Najśw. Maryi Panny Królowej Polski. W czasie szwedzkiego potopu w 16-ym wieku ówczesny król, Jan Kazimierz miano Matkę Bożą Królową Korony Polskiej. Ślubując Jej wierność całego narodu. Matka Boża prowadziła i prowadzi nasz naród ku jego przeznaczeniu poprzez wszystkie epoki chwały i okresy narodowej niedoli. 3-ci maja to rocznica powstania konstytucji uchwalonej pod przewodnictwem Króla Stanisława Augusta. Konstytucja 3 maja jest drugą na świcie, a pierwszą w Europie nowoczesną konstytucją, regulującą organizację władz państwowych, a także prawa i obowiązki obywateli. W tym dniu 1791 r. nasi przodkowie uchwaloną ustawę zasadniczą przynieśli przed ołtarze dając wyraz przeświadczeniu, że każde dzieło ludzkie winno odnosić się do Boga. Uczmy się od nich tej wielkiej miłości Boga i Ojczyzny. Zapraszamy na Mszę św. w Święto Matki Bożej Królowej Polski dnia 3 maja o godzinie 7:00 PM Uwaga Polonijna Młodzieży!!! Jan Paweł II na Światowych Dniach Młodzieży roku wezwał młodzież do wielkiego zadania: Głoszenia i życia Ewangelią. Zapraszamy wszystkich serdecznie na rekolekcje dla młodzieży Youth 00" (Młodzi 2000) w dniach 4-6 maja 2007 do parafii św. Benedykta (St. Benedict Parish) przy 2215 W. Irving Park Road w Chicago. Jest to wielka okazja do spotkania się z innymi młodymi ludźmi (13-30 lat) na modlitwie, adoracji Najświętszego Sakramentu, śpiewie i pogłębieniu naszej wiary. Po więcej informacji prosimy odwiedzić naszą stronę internetową: YouthRetreat@StBenedict.com, Mamy nadzieję, że spotkamy się razem w tych dniach. Szczęść Boże

7 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Pierwszy Piątek W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Odwiedziny chorych jak zwykle od godz. 9-tej rano. Zapraszamy na Mszę św. pierwszopiątkową o godz. 7:00 wieczorem. Parada 3-cio Majowa Tradycyjnie już wspólnota polonijna Chicago uczestniczy w paradzie organizowanej z racji Święta 3-go Maja. W tym roku parada odbędzie się w sobotę 5-go Maja 2007 o godzinie 11:30 AM na ulicy Columbus Dr. naprzeciw fontanny Buckingham w Chicago. Serdecznie zapraszamy do licznego udziału w paradzie. Zabierzmy ze sobą flagi biało-czerwone i może zwróćmy uwagę na to by w miarę możliwości ubrać się w stroje regionalne Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np. Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta Katolik wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.