Prezes/ President/ Geschäftsführer/ Председатель Правления: Agata Rutkowska-Piszczyńska

Transkrypt

1

2 Dingo to rodzinna firma sięgająca tradycjami 1977 roku. Zdobyte doświadczenie na przestrzeni lat pozwala na zapewnienie pełnego profesjonalizmu w produkcji akcesoriów dla zwierząt jak i obsłudze klientów. Wysokiej jakości produkty dostępne są pod markami: DINGO - akcesoria dla psów i kotów, DINGO GEAR - profesjonalny sprzęt do szkolenia psów, DINGO SPORT - akcesoria do uprawiania sportów z psem, BONIDOS - akcesoria jeździeckie. Firma Dingo produkuje również asortyment pod markami własnymi klientów z całego świata. Inwestycje w najnowsze technologie wykorzystywane podczas produkcji zapewniają ciągły rozwój firmy oraz umacniają jej markę nie tylko na rynku polskim ale również pozwalają na efektywną ekspansję na rynkach zagranicznych. EN Dingo is a family-owned business dating back to The experience we gained over the years enables us to provide professionalism in manufacturing of accessories for pets and customer service. High quality products are available with following brand names: DIN- GO accessories for dogs and cats, DINGO GEAR professional equipment for dog training, DINGO SPORT accessories for doing sports with your dog, BONIDOS equestrian accessories. The Dingo company also manufactures a range of private label goods for customers from around the world. Investments in the latest technology used in the production ensure continuous growth of the company and strengthen our brand, not only on Polish market, but also allow us to expand successfully into foreign markets. DE Dingo ist ein Familienunternehmen mit Traditionen, das seit 1977 besteht. Die über die Jahre erworbene Erfahrung erlaubt uns unseren Kunden professionelle Beratung zukommen zu lassen und Professionalität bei der Herstellung des Zubehörs für Tiere zu garantieren. Produkte von hoher Qualität sind unter folgenden Markennamen erhältlich: DINGO - Zubehör für Hunde und Katzen, DINGO GEAR - Professionelle Ausstattung für Hundeschulungen, DINGO SPORT - Zubehör zum Sporttreiben mit dem Hund, BONI- DOS - Pferdezubehör. Die Firma Dingo stellt auch ein Sortiment unter eigenen Markennamen der Kunden aus der ganzen Welt her. Die Investitionen in die modernste Technologie, die während der Herstellung genutzt wird, garantieren stetige Entwicklung der Firma und stärken die Marke nicht nur auf dem polnischen Markt, sondern erlauben uns auf den ausländischen Märkten effektiv und expansiv zu handeln. RU Dingo - это семейная фирма, традиции которой достигают 1977 года. Полученный в течении многих лет опыт позволяет обеспечить полный профессионализм во время производства аксессуаров для животных, а также обслуживания клиентов. Высококачественные продукты доступны под марками: DINGO - аксессуары для собак и котов, DINGO GEAR - профессиональное оборудование для обучения собак, DINGO SPORT - аксессуары для занятий спортом с собакой, BONIDOS - конные аксессуары. Фирма Dingo производит также ассортимент под собственными марками клиентов из всего мира. Инвестирование в новые технологии, используемые во время производства, обеспечивают постоянное развитие фирмы, а также укрепляют ее марку на польском рынке и позволяют проводить эффективную экспансию на заграничные рынки. IT Dingo è un azienda a conduzione familiare che risale al L esperienza maturata negli anni garantisce la professionalità nella produzione di accessori per animali domestici, così come il servizio per i clienti. Sono disponibili prodotti di alta qualità con i marchi: DINGO - accessori per cani e gatti, DINGO GEAR - attrezzature professionali per l addestramento del cane, DINGO SPORT - accessori per lo sport con il cane, BONIDOS - accessori per cavalli. L azienda produce anche un assortimento per clienti in private label in tutto il mondo. Gli investimenti nelle più recenti tecnologie utilizzate nella produzione assicurano il continuo sviluppo della società e il rafforzamento del suo marchio non solo sul mercato polacco, ma anche una efficace espansione sui mercati esteri. Prezes/ President/ Geschäftsführer/ Председатель Правления: Agata Rutkowska-Piszczyńska Wice-Prezes/ Vice-President/ Stellvertretender Geschäftsführer/ Заместитель председателя Правления Wojciech Rutkowski

3 Spis Treści EN Table of Contents DE Inhaltsverzeichnis RU Таблица содержания IT Tavola dei contenuti Skóra Classic Classic Leather Classic Leder Kожаный Classic Classic pelle... 6 Skóra Soft Soft Leather Soft Leder Kожаный Soft Soft Pelle Exclusive Exclusive Leather Exclusive Leder Kожаный Exclusive Exclusive Pelle...40 Royal Royal Leather Royal Leder Kожаный Royal Royal Pelle...44 Basic Basic Basic Basic Basic Glamour Glamour Glamour Glamour Glamour Mini Mini Mini Mини Mini...54 America America America America America...56 Taśma Standard Standard Tape Band Standard Линия стандарт лента Nastro standard...,...58 Taśma Dwukolorowa Bi-colour tape Zweifarbiges Band Двухцветная лента Bi-color...76 Winnetou Winnetou Winnetou Виннету Winnetou...78 Energy Energy Energy Energy Energy Reflex Reflex Reflex Рефлекс Reflex Linka Rope Standarleine Поводок стандарт Corda Snake Snake Snake Snake Snake Pleciona Braided Rope Geflecht Коллекция плетеная Corda intrecciata Magic Magic Magic Magic Magic Special Specialist Collection Kollektion Spezialist Коллекция специализированная Speciale Metal Metal Metal Металлические Metallo Kagańce Muzzles Maulkörbe Морды Museruole Legowiska Łapki Paws Pfoten Ноги Zampe Legowiska Moro Dog Beds - Moro Hundebetten Moro Moro Moro Legowiska Golden Golden Golden Кровати Golden Legowiska Power Power Power Power Power Miski Bowls Napfe Миски Ciotole Przysmaki Treats Leckerbissen Лечит Snack premietti Zabawki Toys Spielsachen Игрушки Giochi Pet Care Pet Care Pet Care Pet Care Cura dell animale Auto Car Auto Автомобиль Auto Akcesoria Accessories Zubehor Аксессуары Accessori Sport Sport Sport Sport Sport Kot Cat Katze Kошка Gatto Gryzonie Rodents Nagetiere Грызуны Roditori Dingo Gear Dingo Gear Dingo Gear Dingo Gear Dingo Gear Bonidos Bonidos Bonidos Bonidos Bonidos Marketing Sales support Vertriebsunterstützung Поддержка продаж Supporto alle vendite

4 Legenda piktogramów EN Legend of pictograms DE Legende der Piktogramme RU Легенда о пиктограмм IT Legends of pittogramma Skóra Leather Leder Kожаный Pelle Gryzak bez uchwytów Teether without handles Beißring ohne Griffe Прорезыватель без ручек Manicotto senza maniglie Podwójna skóra Double leather Lederdopplungen Двойная кожа Doppia pelle Gryzak z jednym uchwytem Teether with one handle Teether with one handle Beißring mit einem Griff Прорезыватель с одной ручкой Manicotto con un manico Skóra okrągła Round leather Leder-Runde Кожа Круглый Cuoio rotondo Gryzak z dwoma uchwytami Teether with two handles Teether with two handles Beißring mit zwei Griffen Прорезыватель с двумя ручками Manicotto con due manici Skóra podszyta zamszem Leather lined with suede Leder gefüttert mit Veloursleder Кожа выстлана замша In pelle foderata di camoscio Ozdoba Ornament Ornament Орнамент Ornamento Taśma Tape Band Лента Nastro Regulacja obroży zapinanej na metalową spinkę Adjustable collar fastened to the metal clip Verstellbare Kragen an der Metallklammer befestigt Регулируемый воротник крепится к металлическим зажимом Collare regolabile fissata alla clip di metallo Taśma podwójna Double tape Dual-Band Двухполосный Doppio nastro Regulacja obroży zapinanej na klik-klak Adjustable collar fastened by a plastic clip Verstellbarer Bund durch eine Kunststoffklammer befestigt Регулируемый воротник крепится с помощью пластикового зажима Collare regolabile fissato da una clip di plastica Ręcznie szyte Hand-sewn Handgenähtes Ручная работа Cucito a mano Obroża z ruchomym półkolem Collar with movable semicircular Halsband mit beweglichen halbkreisförmig Воротник с подвижным полукруглая Collare con semicircolare mobile Trzy długości Three lengths Drei Längen Три длины Tre lunghezze Długość psa The length of the dog Die Länge des Hundes Длина собаки La lunghezza del cane Odblaskowe Reflective Reflektierende Oтражающий Riflessivo Skóra natłuszczana Oiled leather Fettleder Смазанный кожа Pelle ingrassata Dla psów z długimi uszami For dogs with long ears Für Hunde mit langen Ohren Для собак с длинными ушами Per i cani con le orecchie lunghe Z piszczakiem With squeaker Mit Quietsche С пищалка Con squeaker Do samochodu To the car Es ist das Auto Это автомобиль E l auto Z dzwonkiem With a bell Mit der Glocke С колокольчиком Con una campana Ilość sztuk w opakowaniu Quantity in package Menge in Paket Количество в упаковке Quantità nella confezione Mix kolorów w jednym indeksie Mix colors in one index Mischen Sie Farben in einem Index Смешайте цвета в одном индексе Mescolare i colori in un indice

5 OBROŻA PODSZYTA FILCEM EN Felt-lined collar DE Halsband, gefüttert mit Filz RU Ошейник, подшитый фетром IT Collare in cuoio foderato in feltro 2,0 x 50 cm (32-40 cm) ,0 x 55 cm (36-45 cm) ,2 x 55 cm (35-44 cm) ,2 x 60 cm (39-49 cm) 1,0 x 24 cm (13-17 cm) ,5 x 60 cm (37-48 cm) 1,0 x 27 cm (16-20 cm) ,5 x 65 cm (43-53 cm) 1,0 x 30 cm (19-23 cm) ,0 x 50 cm (34-44 cm) 1,0 x 33 cm (22-26 cm) ,0 x 55 cm (39-49 cm) 1,0 x 36 cm (25-30 cm) ,0 x 60 cm (45-53 cm) CLASSIC 1,2 x 36 cm (24-29 cm) 1,2 x 41 cm (29-33 cm) 1,4 x 41 cm (28-34 cm) 1,6 x 41 cm (26-32 cm) 1,6 x 45 cm (30-36 cm) 1,8 x 45 cm (27-35 cm) 1,8 x 50 cm (32-40 cm) 2,0 x 45 cm (25-34 cm) ,0 x 70 cm (44-55 cm) 4,0 x 60 cm (40-53 cm) 4,0 x 80 cm (49-65 cm) 4,0 x 90 cm (59-75 cm) 5,0 x 80 cm (52-63 cm) 5,0 x 90 cm (56-72 cm) CLASSIC

6 OBROŻA OZDOBNA PODSZYTA FILCEM EN Decorative felt-lined collar DE Dekor - Halsband, gefüttert mit Filz RU Ошейник декоративный, подшитый фетром IT Collare in cuoio decorato - foderato in feltro 2,0 x 50 cm (32-40 cm) 2,0 x 55 cm (36-45 cm) ,2 x 55 cm (35-44 cm) ,2 x 60 cm (39-49 cm) ,0 x 24 cm (13-17 cm) ,0 x 27 cm (16-20 cm) 2,5 x 60 cm (37-48 cm) ,0 x 30 cm (19-23 cm) 2,5 x 65 cm (43-53 cm) ,0 x 33 cm (22-26 cm) 3,0 x 50 cm (34-44 cm) 1,0 x 36 cm (25-30 cm) ,0 x 55 cm (39-49 cm) CLASSIC 1,2 x 36 cm (24-29 cm) 1,2 x 41 cm (29-33 cm) 1,4 x 41 cm (28-34 cm) 1,6 x 41 cm (26-32 cm) 1,6 x 45 cm (30-36 cm) 1,8 x 45 cm (27-35 cm) 1,8 x 50 cm (32-40 cm) 2,0 x 45 cm (25-34 cm) ,0 x 60 cm (45-53 cm) 3,0 x 70 cm (44-55 cm) 4,0 x 60 cm (40-53 cm) 4,0 x 80 cm (49-65 cm) 4,0 x 90 cm (59-75 cm) 5,0 x 80 cm (52-63 cm) 5,0 x 90 cm (56-72 cm) CLASSIC

7 OBROŻA PODSZYTA ZAMSZEM EN Suede-lined collar DE Halsband, gefüttert mit Wildleder RU Ошейник, подшитый замшей IT Collare in pelle foderato scamosciato 3,0 x 55 cm (40-45 cm) ,0 x 65 cm (45-52 cm) CLASSIC 4,0 x 75 cm (52-62 cm) OBROŻA PODSZYTA ZAMSZEM Z KOLCAMI EN Suede-lined collar with spikes DE Halsband, gefüttert mit Wildleder mit Stacheln RU Ошейник, подшитый замшей, с шипами IT Collare in pelle foderato scamosciato con punte 3,0 x 55 cm (40-45 cm) ,0 x 60 cm (40-47 cm) 4,0 x 75 cm (52-62 cm) CLASSIC

8 OBROŻA CHART EN Greyhound collar DE Halsband Chart RU Ошейник для борзых IT Collare per greyhound OBROŻA CHART OZDOBNA EN Greyhound collar, decorative DE Schmuckhalsband Chart RU Ошейник декоративный для борзых IT Collare per greyhound borchiato cm (18-22 cm) 28 cm (18-22 cm) CLASSIC 33 cm (22-26 cm) 37 cm (26-30 cm) 41 cm (30-34 cm) 45 cm (34-38 cm) 49 cm (38-42 cm) cm (22-26 cm) 37 cm (26-30 cm) 41 cm (30-34 cm) 45 cm (34-38 cm) 49 cm (38-42 cm) CLASSIC

9 OBROŻA EXTRA EN EXTRA collar DE Halsband EXTRA RU Ошейник «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA OBROŻA ZACIĄGANA EXTRA EN EXTRA tightened collar DE Halsband EXTRA zugezogen RU Ошейник -удавка «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA scorrevole 2,0 x 60 cm (45-57 cm) ,5 x 65 cm (50-62 cm) ,2 x 45 cm (24-34 cm) ,2 x 50 cm (30-40 cm) ,5 x 55 cm (34-43 cm) 2,5 x 60 cm (39-49 cm) OBROŻA ZACIĄGANA EXTRA Z OGRANICZNIKIEM EN EXTRA tightened limiter collar DE Halsband EXTRA zugezogen mit Begrenzer RU Ошейник -удавка «ЭКСТРА» IT Collare in pelle doppio strato scorrevole - regolabile ,5 x 65 cm (44-55 cm) 2,0 x 60 cm (45-57 cm) ,0 x 75 cm (54-64 cm) 2,5 x 70 cm (55-67 cm) CLASSIC OBROŻA OZDOBNA EXTRA EN EXTRA collar decorative DE Schmuckhalsband EXTRA RU Ошейник декоративный «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA borchiato 5,0 x 60 cm (38-46 cm) 5,0 x 65 cm (42-50 cm) 5,0 x 70 cm (52-60 cm) 5,0 x 75 cm (54-62 cm) OBROŻA EXTRA Z LUŹNYM PÓŁKOLEM EN EXTRA collar with a movable half ring DE Halsband EXTRA mit lockerem Halbkreis RU Ошейник «ЭКСТРА» со свободным полукольцом IT Collare EXTRA con anello scorrevole 2,5 x 65 cm (46-56 cm) 3,0 x 75 cm (54-64 cm) CLASSIC

10 SZELKI DO TROPIENIA I CIĄGNIĘCIA EN Trailing and pulling harness DE Geschirr zum Aufspüren und Ziehen RU Шлейки для выслеживания и потягивания IT Pettorina da seguita e traino SZELKI FIŃSKIE EN FINISH harness DE Geschirr FINNISCH RU Шлейка «ФИНСКАЯ» IT Pettorina con maniglione e attacchi easy walk 2,5 x 95 cm (A: cm) ,5 x 95 cm (A: cm) ,5 x 105 cm (A: cm) ,5 x 110 cm (A: cm) ,5 x 110 cm (A: cm) ,5 x 120 cm (A: cm) A A CLASSIC SZELKI DWUPASKOWE EN Leather double-belted harness DE Geschirr mit zwei Gurten aus Leder RU Шлейка кожанная, двойная IT Pettorina in pelle doppia cinta 2,0 cm (A: cm) A CLASSIC

11 SZELKI ÓSEMKI Z METALOWYM OKUCIEM EN Eight-shaped harness with metal fitting DE Geschirr Acht mit Metallbeschlag RU Шлейка «восьмерка» с таллической отделкой IT Pettorina a otto con giunzione in metallo SZELKI ÓSEMKI NITOWANE EN Riveted eight-shaped harness DE Geschirr Acht, genietet RU Шлейка «восьмерка» с заклепками IT Pettorina a otto doppia regolazione 1,2 cm (A:33; B:36-47 cm) ,0 cm (A: cm) ,2 cm (A:37; B:41-52 cm) ,2 cm ( A: cm) ,2 cm (A:43; B:48-59 cm) ,5 cm (A: cm) A B A CLASSIC CLASSIC

12 SMYCZ POJEDYNCZA EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo SMYCZ POJEDYNCZA SZYTA EN Single sewn leash DE Hundeleine, einzeln, genäht RU Поводок одинарный прошитый IT Guinzaglio singolo cucito ,6 x 125 cm 0,8 x 125 cm ,5 x 100 cm ,8 x 100 cm SMYCZ NITOWANA EN Single riveted leash DE Hundeleine, einzeln, genietet RU Поводок одинарный с заклепками IT Guinzaglio singolo rivettato 2,0 x 100 cm SMYCZ RINGOWA EN Ring leash DE Ringleine RU Ринговка IT Guinzaglio da esposizione CLASSIC 1,0 x 120 cm 1,2 x 120 cm 1,5 x 120 cm 1,8 x 120 cm 2,0 x 120 cm ,6 x 150 cm 0,8 x 150 cm CLASSIC

13 SMYCZ PRZEDŁUŻANA NITOWANA EN Riveted extendable leash DE Hundleine, verlängert, genietet RU Поводок-перестежка с заклепками IT Guinzaglio rivettato estensibile SMYCZ PRZEDŁUŻANA SZYTA Z WYMIENNYM KARABIŃCZYKIEM EN Sewn extendable leash with a replaceable snap-hook DE Hundeleine, verlängert, genäht, mit austauschbarenkarabinerhaken RU Поводок-перестежка прошитый со сменным карабином IT Guinzaglio cucito estensibile con moschettone sostituibile 1,0 x 200 cm ,5 x 200 cm ,5 x 200 cm ,0 x 200 cm ,8 x 200 cm ,5 x 200 cm CLASSIC SMYCZ PRZEDŁUŻANA NITOWANA Z WYMIENNYM KARABIŃCZYKIEM EN Riveted extendable leash with a replaceable snap-hook DE Hundeleine, verlängert, genietet, mit austauschbarem RU Поводок- -перестежка с заклепками, со сменным карабином IT Guinzaglio rivettato estensibile con moschettone sostituibile 1,0 x 200 cm 1,5 x 200 cm 2,0 x 200 cm CLASSIC

14 SMYCZ ŁAŃCUCHOWA ZE SKÓRZANĄ RĄCZKĄ EN Chain leash with a leather handle DE Kettenleine mit Ledergriff RU Поводок-цепь с кожаной ручкой IT Guinzaglio a catena con manico in pelle PEJCZ SZYTY Z WYMIENNYM KARABIŃCZYKIEM EN Sewn whip with a replaceable snap-hook DE Peitsche, genäht mit austauschbarem Karabinerhaken RU Стек прошитый, со сменным карабином IT Guinzaglio corto cucito con moschettone sostituibile Ø 0,3 x 75 cm Ø 0,4 x 75 cm 2,0 x 50 cm Ø 0,16 x 115 cm 2,0 x 70 cm Ø 0,2 x 115 cm Ø 0,25 x 115 cm Ø 0,3 x 115 cm ROZDZIELACZ DO SMYCZY EN Leash separator DE Leinenkoppel RU Кольцо для сворки IT Accoppiatore in pelle Ø 0,35 x 115 cm CLASSIC Ø 0,4 x 115 cm Ø 0,48 x 115 cm RĄCZKA DO OBROŻY EN Collar handle DE Halsbandgriff RU Ручка для ошейника IT Maniglia corta 2,0 x 34 cm ,6 x 50 cm x 2 1,2 x 50 cm x 2 2,0 x 68 cm x CLASSIC

15 OBROŻA PODSZYTA MIĘKKĄ SKÓRĄ SOFT EN Soft leather-lined collar DE Halsband, gefüttert mit weichem Leder RU Ошейник, подшитыймягкой кожей IT Collare liscio in pelle morbida ,6 x 35 cm (23-27 cm) ,6 x 40 cm (29-32 cm) ,0 x 45 cm (32-36 cm) ,0 x 50 cm (38-42 cm) ,5 x 55 cm (41-45 cm) SOFT 2,5 x 60 cm (45-50 cm) 3,0 x 65 cm (49-54 cm) 4,0 x 70 cm (53-58 cm) 4,0 x 80 cm (58-66 cm) SOFT

16 OBROŻA OZDOBNA CHART SOFT EN Greyhound collar, decorative DE Schmuckhalsband Chart, zugezogen RU Ошейник для борзых, декоративный IT Collare greyhound decorato OBROŻA Z UCHWYTEM SOFT EN Collar with the handle DE Halsband mit Griff RU Oшейник с ручкой IT Collare con maniglia 28 cm (18-22 cm) ,5 x 60 cm (44-53 cm) cm (22-26 cm) ,5 x 65 cm (49-60 cm) cm (26-30 cm) ,0 x 60 cm (43-53 cm) cm (30-34 cm) ,0 x 65 cm (47-58 cm) cm (34-38 cm) ,0 x 70 cm (50-63 cm) cm (38-42 cm) ,0 x 75 cm (55-68 cm) SOFT SOFT

17 SMYCZ POJEDYNCZA SZYTA SOFT EN Single sewn leash DE Hundeleine, einzeln, genäht RU Поводок одинарный прошитый IT Guinzaglio singolo cucito SMYCZ Z ELEMENTAMI ZAPLATANYMI SOFT EN Leash with plaited elements DE Hundeleine mit geflochtenen Teilen RU Поводок с плетеными элементами IT Longhina in pelle intrecciata 0,8 x 120 cm ,8 x 180 cm ,0 x 120 cm ,2 x 180 cm SOFT 1,2 x 120 cm 1,5 x 120 cm 1,8 x 120 cm 2,0 x 120 cm ,5 x 180 cm 1,8 x 180 cm 0,8 x 230 cm 1,2 x 230 cm SOFT 1,5 x 230 cm

18 SMYCZ PRZEDŁUŻANA SZYTA Z WYMIENNYM KARABIŃCZYKIEM SOFT EN Sewn extendable leash with a replaceable snap-hook DE Hundeleine, verlängert, genäht, mit austauschbaren Karabinerhaken RU Поводок-перестежка прошитый, со сменным карабином IT Guinzaglio cucito estensibile con moschettone sostituibile SMYCZ RINGOWA Z ZAPLATANĄ RĄCZKĄ SOFT EN Ring leash with a plaited handle DE Ringleine mit geflochtenem Griff RU Ринговка с плетеной ручкой IT Guinzaglio da esposizione con maniglia intrecciata ,5 x 220 cm ,0 x 220 cm ,5 x 220 cm SMYCZ TRENINGOWA Z ZAPLATANĄ RĄCZKĄ I KARABINKIEM SOFT EN Training leash with plaited handle and snap-hook DE Hundetrainingsleine mit geflochtenem Griff und Karabiner RU Поводок тренировочный кожаный, с плетеной ручкой и карабином IT Guinzaglio da addestramento con maniglia e moschettone intrecciati 1,0 x 250 cm ,8 cm x 5 m SOFT 0,8 cm x 10 m 1,2 cm x 5 m 1,2 cm x 10 m SOFT

19 RĄCZKA DO OBROŻY ZAPLATANA SOFT EN Collar handle, plaited DE Halsbandgriff, geflochten RU Ручка для ошейника плетеная IT Maniglia corta intrecciata OBROŻA OKRĄGŁA ZAPINANA SOFT EN Round leather collar with a fastening DE Halsband, rund, verschließbar RU Кожаный ошейник, круглый, застёгнутый IT Collare in pelle tubolare con fibbia ,0 x 35 cm RĄCZKA DO OBROŻY SOFT EN Collar handle DE Halsbandgriff RU Ручка для ошейника IT Maniglia corta tubolare Ø 1,2 x 50 cm (39-45 cm) Ø 1,2 x 55 cm (44-49 cm) Ø 1,2 x 65 cm (49-54 cm) Ø 1,2 x 33 cm OBROŻA ZACIĄGANA REGULOWANA SOFT EN Tightened collar, adjustable DE Halsband, zugezogen, regulierbar RU Ошейник-удавка регулируемый IT Collare tubolare scorrevole regolabile SOFT Ø 1,2 x 50 cm (41-48 cm) Ø 1,2 x 55 cm (42-49 cm) Ø 1,2 x 65 cm (50-59 cm) SOFT

20 SZELKI CHOW-CHOW SOFT EN Chow-Chow harness DE Geschirr für den Chow-Chow RU Шлейка следовая чау-чау IT Pettorina tubolare SMYCZ POJEDYNCZA SOFT EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio tubolare singolo roz. 70 Ø 1,2 cm (A: cm) Ø 1,2 x 90 cm roz. 80 Ø 1,2 cm (A: cm) A roz. 90 Ø 1,2 cm (A: cm) roz. 100 Ø 1,2 cm (A: cm) PEJCZ SOFT EN Whip DE Peitsche RU Стек IT Guinzaglio tubolare corto SOFT Ø 1,2 x 50 cm SOFT

21 OBROŻA ŁUSKA SOFT EN SHELL collar DE Halsband SCHUPPE RU Ошейник «РЫБЬЯ ЧЕШУЯ» IT Collare shell SZELKI SZKOLENIOWE SOFT EN Training harness DE Trainingsgeschirr RU Шлейка тренировочная IT Pettorina da addestramento A 2,5 x 106 cm (A: cm) ,5 x 112 cm (A: cm) ,5 x 60 cm (A: cm) 3,5 x 70 cm (A: cm) SZELKI DO TROPIENIA SOFT EN Trailing harness DE Geschirr zum Aufspüren RU Шлейка следовая IT Pettorina da seguita PEJCZ ŁUSKA SOFT EN SHELL whip DE Peitsche SCHUPPE RU Стек «РЫБЬЯ ЧЕШУЯ» IT Guinzaglio corto SHELL A SOFT 3,5 x 60 cm ,5 x 73 cm (A: cm) 2,0 x 81 cm (A: cm) 2,0 x 87 cm (A: cm) 2,0 x 100 cm (A: cm) SOFT

22 OBROŻA EXCLUSIVE EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare OBROŻA OZDOBNA EXCLUSIVE EN Decorative collar DE Dekor Halsband RU Ошейник декоративный IT Collare decorato ,6 x 35 cm (23-27 cm) ,6 x 40 cm (29-32 cm) EXCLUSIVE 1,6 x 35 cm (23-27 cm) 1,6 x 40 cm (29-32 cm) 2,0 x 45 cm (32-36 cm) 2,0 x 50 cm (38-42 cm) 2,5 x 55 cm (41-45 cm) 2,5 x 60 cm (45-50 cm) 3,0 x 65 cm (49-54 cm) 4,0 x 70 cm (53-58 cm) ,0 x 45 cm (32-36 cm) 2,0 x 50 cm (38-42 cm) 2,5 x 55 cm (41-45 cm) 2,5 x 60 cm (45-50 cm) 3,0 x 65 cm (49-54 cm) 4,0 x 70 cm (53-58 cm) EXCLUSIVE 4,0 x 80 cm (58-66 cm) 4,0 x 80 cm (58-66 cm)

23 SMYCZ POJEDYNCZA EXCLUSIVE EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo RĄCZKA DO OBROŻY EXCLUSIVE EN Collar handle DE Halsbandgriff RU Ручка для ошейника IT Maniglia corta ,0 x 35 cm 1,3 x 110 cm 1,5 x 110 cm PEJCZ EXCLUSIVE EN Whip DE Peitsche RU Стек IT Guinzaglio corto EXCLUSIVE 2,0 x 100 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA EXCLUSIVE EN Extendable leash DE Hundleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 1,5 x 200 cm 2,0 x 200 cm ,0 x 60 cm EXCLUSIVE

24 OBROŻA ROYAL EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare 3,0 x 50 cm (33-38 cm) ,0 x 55 cm (38-44 cm) ,0 x 60 cm (44-50 cm) ,0 x 65 cm (47-53 cm) OBROŻA OZDOBNA ROYAL EN Decorative collar DE Dekor Halsband RU Ошейник декоративный IT Collare decorato ROYAL 3,0 x 50 cm (33-38 cm) 3,0 x 55 cm (38-44 cm) 3,0 x 60 cm (44-50 cm) 3,0 x 65 cm (47-53 cm) ROYAL

25 SMYCZ POJEDYNCZA ROYAL EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo SMYCZ PRZEDŁUŻANA ROYAL EN Extendable leash DE Hundleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile ,0 x 100 cm SMYCZ POJEDYNCZA OZDOBNA ROYAL EN Single decorative leash DE Schmuckleine, einzeln RU Поводок одинарный декоративный IT Guinzaglio singolo decorato 2,0 x 200 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA OZDOBNA ROYAL EN Decorative extendable leash DE Schmuckleine, verlängert RU Поводок-перестежка декоративный IT Guinzaglio estensibile decorato ,0 x 100 cm ROYAL SMYCZ ŁAŃCUCHOWA ZE SKÓRZANĄ RĄCZKĄ ROYAL EN Chain leash with a leather handle DE Kettenleine mit Ledergriff RU Поводок-цепь с кожаной ручкой IT Guinzaglio a catena con manico in pelle Ø 0,4 x 50 cm ,0 x 200 cm PEJCZ ROYAL EN Whip DE Peitsche RU Стек IT Guinzaglio corto 2,0 x 60 cm ROYAL

26 OBROŻA BASIC EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare SZELKI FRED BASIC EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred A B 1,0 x 30 cm (16-23 cm) Rozmiar 40 (10 mm) (A: cm B: cm) ,0 x 35 cm (21-29 cm) Rozmiar 50 (16 mm) (A: cm B: cm) ,6 x 45 cm (31-37 cm) Rozmiar 60 (16 mm) (A: cm B: cm) ,0 x 55 cm (42-46 cm) Rozmiar 70 (20 mm) (A: cm B: cm) OBROŻA BASIC EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare SZELKI BASIC NEW YORK EN Harness for York with crystal paws DE Geschirr für Yorkshire Terrier mit Kristallen RU Шлейка для йорков с кристальными лапками IT Pettorina per mini toy con zampe in cristallo BASIC 1,0 x 32 cm (18-27 cm) 1,6 x 38 cm (21-33 cm) A B A: cm x B: cm BASIC 2,0 x 50 cm (28-46 cm)

27 SMYCZ POJEDYNCZA BASIC EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo KOMPLET SZELKI + SMYCZ BASIC EN Set: leash + harness DE Satz - Hundeleine + Geschirr RU Комплект - поводок + шлейка IT Set: guinzaglio + pettorina smycz 1,0 x 130 cm szelki A: cm; B: cm A B 1,0 x 130 cm ,6 x 130 cm ,0 x 130 cm KOMPLET OBROŻA + SMYCZ BASIC EN Set: leash + collar DE Satz - Hundeleine + Halsband RU Комплект - поводок + ошейник IT Set: guinzaglio + collare smycz 1,0 x 130 cm obroża 1,0 x cm BASIC BASIC

28 OBROŻA GLAMOUR EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare SZELKI ÓSEMKI GLAMOUR EN Eight-shaped harness DE Geschirr Acht RU Шлейка «восьмерка» IT Pettorina a otto A B nr 1, A: 25 cm x B: 35 cm (24-29 cm) nr 2, A: 27 cm x B: 40 cm (29-33 cm) 1,4 x 25 cm (13-18 cm) nr 3, A: 30 cm x B: 45 cm (34-39 cm) GLAMOUR 1,4 x 30 cm (19-23 cm) 1,4 x 35 cm (24-28 cm) 1,6 x 35 cm (24-28 cm) 1,6 x 41 cm (28-33 cm) 1,6 x 47 cm (33-38 cm) 2,2 x 47 cm (31-38 cm) 2,2 x 53 cm (37-43 cm) SMYCZ POJEDYNCZA GLAMOUR EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 1,0 x 120 cm GLAMOUR

29 OBROŻA Z BROKATEM WELUR EN Brocade collar DE Halsband mit Brokat RU Ошейник с блестками IT Collare ecopelle con strass OBROŻA Z BROKATEM MINI EN Brocade collar DE Halsband mit Brokat RU Ошейник с блестками IT Collare velluto con strass ,0 x 28 cm (17-22 cm) 1,0 x 28 cm (17-22 cm) ,0 x 36 cm (27-31 cm) 1,0 x 35 cm (22-29 cm) SMYCZ POJEDYNCZA WELUR EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 0,8 x 140 cm ,0 x 140 cm SMYCZ POJEDYNCZA MINI EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo MINI 0,8 x 130 cm MINI

30 OBROŻA AMERICA EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare SMYCZ POJEDYNCZA AMERICA EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo Nevada Alabama Kolorado ,0 x 45 cm ( cm) Nevada Alabama Kolorado 3,0 x 60 cm (35-55 cm) ,0 x 110 cm ,0 x 75 cm (40-67 cm) ,0 x 110 cm AMERICA SMYCZ PRZEDŁUŻANA AMERICA EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 2,0 x 220 cm Nevada Alabama Kolorado AMERICA

31 OBROŻA EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare OBROŻA EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare ,0 x 30 cm (20-28 cm) ,0 x 30 cm (18-25 cm) 10 x 35 cm (23-31 cm) 16 x 40 cm (26-33 cm) 16 x 45 cm (32-37 cm) ,6 x 35 cm (24-35 cm) 2,0 x 50 cm (33-49 cm) 2,5 x 65 cm (40-65 cm) 4,0 x 65 cm (40-65 cm) TAŚMA 20 x 55 cm (43-49 cm) 2,5 x 65 cm (47-56 cm) OBROŻA ZACIĄGANA REGULOWANA EN Tightened collar, adjustable DE Halsband, zugezogen, regulierbar RU Ошейник-удавка Регулируемый IT Collare scorrevole - regolabile TAPE 2,5 x 55 cm

32 OBROŻA WYGODNA EN Collar comfortable DE Halsbänder komfortabel RU Ошейники удобные IT Collare confortevole SZELKI SLED EN Sled harness DE Geschirr Sled RU Шлейка «санки» IT Pettorina Sled 1,0 x cm Rozmiar S ,5 x cm Rozmiar M ,0 x cm Rozmiar L ,0 x cm Rozmiar XL ,5 x cm Rozmiar XXL ,5 x cm ,0 x cm ROZDZIELACZ DO SMYCZY EN Leash separator DE Leinenkoppel RU Кольцо для сворки IT Accoppiatore in pelle TAŚMA 1,0 x 50 cm x 2 1,6 x 60 cm x 2 2,0 x 70 cm x TAPE

33 SZELKI FRED EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred SZELKI MAKS EN Max harness DE Geschirr Max RU Шлейка «МАКС» IT Pettorina Max A B A B 1,0 cm S (A: cm B: cm) ,6 cm M (A: cm B: cm) ,0 cm L (A: cm B: cm) ,5 cm XL (A: cm B: cm) Rozmiar 30 (10 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 40 (10 mm) (A: cm B: cm) TAŚMA Rozmiar 50 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 60 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 70 (20 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 85 (25 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 100 (30 mm) (A: cm B: cm) TAPE

34 SZELKI STRONG EN Strong harness DE Geschirr Strong RU Шлейка «СТРОНГ» IT Pettorina Strong A Rozmiar 1 (A: cm) Rozmiar 2 (A: cm) Rozmiar 3 (A: cm) Rozmiar 4 (A: cm) TAŚMA Rozmiar 4A (A: cm) Rozmiar 5 (A: cm) Rozmiar 6 (A: cm) TAPE

35 SZELKI FIŃSKIE EN Finnish harness DE Geschirr Finnish RU Шлейка «ФИНСКАЯ» IT Pettorina Finish Rozmiar 1 (A: 61 cm B:82-92 cm) Rozmiar 2 (A: 66 cm B: cm) Rozmiar 3 (A: 70 cm B: cm) A B SZELKI Z UCHWYTEM EN Strong harness DE Geschirr Strong RU Шлейка «СТРОНГ» IT Pettorina Strong TAŚMA Rozmiar 1 (A: 72 cm B: max 100 cm) A B TAPE

36 SMYCZ POJEDYNCZA EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo SMYCZ PRZEDŁUŻANA EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 1,0 x 130 cm 1,6 x 130 cm 2,0 x 130 cm 2,5 x 120 cm 3,0 x 120 cm ,0 x 220 cm 1,6 x 220 cm 2,0 x 220 cm 2,5 x 220 cm 3,0 x 220 cm RĄCZKA DO OBROŻY EN Collar handle DE Halsbandgriff RU Ручка для ошейника IT Maniglia corta tubolare SMYCZ Z PŁYNNĄ REGULACJĄ DŁUGOŚCI EN Leash with smooth length control DE Hundeleine mit gleitender Längenverstellung RU Поводок с плавной регулировкой длины IT Guinzaglio regolabile 1,0 x cm 1,6 x cm 2,0 x cm 2,5 x cm TAŚMA ,5 x 40 cm PEJCZ EN Whip DE Peitsche RU Стек IT Guinzaglio tubolare corto TAPE 2,5 x 80 cm

37 SMYCZ TRENINGOWA EN Training leash DE Hundetrainingsleine RU Поводок тренировочный IT Longhina SMYCZ ANTYPOŚLIZGOWA EN Anty-slip leash with rubber DE Antirutschleine, gummiert RU Поводок нескользящий, прорезиненный IT Guinzaglio antiscivolo in gomma ,0 cm x 1,2 m ,6 cm x 2,5 m ,0 cm x 2,3 m 1,6 cm x 5,0 m ,6 cm x 10 m ,0 cm x 10 m ,0 cm x 2,2 m 2,0 cm x 20 m ,0 cm x 5,0 m bez rączki ,0 cm x 10 m bez rączki TAŚMA TAPE

38 OBROŻA EXTRA EN EXTRA collar DE Halsband EXTRA RU Ошейник «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA OBROŻA EXTRA EN EXTRA collar DE Halsband EXTRA RU Ошейник «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA ,5 x 50 cm (32-42 cm) ,0 x 45 cm (28-36 cm) 2,0 x 50 cm (33-41 cm) ,5 x 55 cm (35-47 cm) 2,5 x 60 cm (40-52 cm) 2,5 x 65 cm (45-56 cm) ,5 x 50 cm (28-40 cm) TAŚMA 2,5 x 55 cm (32-44 cm) 2,5 x 60 cm (40-52 cm) 2,5 x 65 cm (44-55 cm) 2,5 x 70 cm (48-59 cm) 3,0 x 65 cm (44-55 cm) 3,0 x 75 cm (53-63 cm) OBROŻA DO BUDY EN Kennel collar DE Halsband für Hundehütte RU Ошейник для будки IT Collare doppio strato in nylon con fibbia 2,5 x 55 cm (32-44 cm) 3,0 x 65 cm (44-55 cm) 4,0 x 70 cm (45-54 cm) TAPE

39 OBROŻA SPECJALNA EN Special collar DE Spezial-Halsband RU Ошейник специальный IT Collare speciale triplo strato SMYCZ POJEDYNCZA EXTRA EN Extra single leash DE Hundeleine, einzeln Extra RU Поводок одинарный «ЭКСТРА» IT Guinzaglio singolo Extra 4,0 x 65 cm (50-60 cm) ,0 x 70 cm (55-65 cm) ,0 x 75 cm (60-70 cm) ,0 x 80 cm (65-75 cm) ,0 x 120 cm OBROŻA Z UCHWYTEM EN Collar with the handle DE Halsband mit Griff RU Oшейник с ручкой IT Collare triplo strato con maniglia 2,5 x 120 cm ,0 x 60 cm (46-56 cm) SMYCZ PRZEDŁUŻANA EXTRA EN Extra extendable leash DE Hundeleine, verlängert Extra RU Поводок-перестежка «ЭКСТРА» IT Guinzaglio estensibile Extra 4,0 x 65 cm (51-61 cm) TAŚMA 2,0 x 220 cm TAPE 2,5 x 220 cm

40 OBROŻA DWUKOLOROWA EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare SMYCZ POJEDYNCZA DWUKOLOROWA EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo DWUKOLOROWA 1,0 x 40 cm (30-37 cm) 1,6 x 45 cm (33-40 cm) 2,0 x 55 cm (44-51 cm) 2,5 x 65 cm (47-57 cm) SZELKI FRED DWUKOLOROWE EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred Rozmiar 40 (10 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 50 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 60 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 70 (20 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 85 (25 mm) (A: cm B: cm) A B ,0 x 130 cm 1,6 x 130 cm 2,0 x 130 cm 2,5 x 120 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA DWUKOLOROWA EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 1,0 x 220 cm 1,6 x 220 cm 2,0 x 220 cm 2,5 x 220 cm BI-COLOUR

41 OBROŻA WINNETOU EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare SMYCZ POJEDYNCZA WINNETOU EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 1,0 x 35 cm (23-31 cm) ,0 x 130 cm ,6 x 45 cm (32-37 cm) ,6 x 130 cm ,0 x 55 cm (43-49 cm) ,0 x 130 cm WINNETOU 2,5 x 65 cm (47-56 cm) Rozmiar 50 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 60 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 70 (20 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 85 (25 mm) (A: cm B: cm) SZELKI FRED WINNETOU EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred A B ,5 x 120 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA WINNETOU EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 1,0 x 220 cm 1,6 x 220 cm 2,0 x 220 cm 2,5 x 220 cm WINNETOU

42 OBROŻA ENERGY EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare OBROŻA EXTRA ENERGY EN EXTRA collar DE Halsband EXTRA RU Ошейник «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA 2,0 x 50 cm (37-45 cm) 2,0 x 55 cm (43-51 cm) 2,5 x 65 cm (47-59 cm) ,2 x 30 cm (18-25 cm) 1,2 x 40 cm (28-35 cm) 1,2 x 45 cm (33-40 cm) ENERGY ENERGY

43 SZELKI FRED ENERGY EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred A B Rozmiar 40 (10mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 50 (16mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 60 (16mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 70 (20mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 85 (25mm) (A: cm B: cm) ENERGY ENERGY

44 SMYCZ POJEDYNCZA ENERGY EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo SMYCZ PRZEDŁUŻANA ENERGY EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 1,2 x 120 cm 1,6 x 120 cm 2,0 x 120 cm 2,5 x 120 cm 1,2 x 220 cm 1,6 x 220 cm 2,0 x 220 cm 2,5 x 220 cm ENERGY ENERGY

45 REGULOWANA OBROŻA ODBLASKOWA Z PODSZYCIEM EN Adjustable collar with reflex and soft padding DE Reflektierende Halsband, verstellbar, gefüttert RU Ошейник с мягкой прокладкой и отблеском IT Collare regolabile con imbottitura morbida e riflettente OPASKA ODBLASKOWA EN Band Reflex DE Band Reflex RU Полоса Рефлекс IT Banda Reflex 3,5 x cm nr 1, cm ,5 x cm nr 2, cm ,5 x cm nr 3, cm SMYCZ ODBLASKOWA Z PODSZYTĄ RĄCZKĄ EN Reflex leash with soft hand DE Reflektierende Leine, Griff ttert RU Поводок с отблеском и мягкой ручкой IT Guinzaglio riflettente con manigliaimbottita nr 4, cm nr 5, cm ,0 x 120 cm nr 6, cm REFLEX REFLEX

46 OBROŻA REFLEX EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare SMYCZ POJEDYNCZA REFLEX EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo ,0 x 120 cm 1,0 x cm ,6 x 120 cm ,6 x cm 2,5 x cm ,5 x 120 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA REFLEX EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile SZELKI FRED REFLEX EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred ,0 x 220 cm REFLEX Rozmiar 40 (10 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 50 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 60 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 70 (25 mm) (A: cm B: cm) A B ,6 x 220 cm 2,5 x 220 cm REFLEX Rozmiar 85 (25 mm) (A: cm B: cm)

47 SMYCZ POJEDYNCZA EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo SMYCZ RINGOWA EN Ring leash DE Ringleine RU Ринговка IT Guinzaglio da esposizione Ø 0,4 x 120 cm Ø 0,6 x 120 cm Ø 0,8 x 120 cm Ø 0,4 x 150 cm Ø 1,2 x 120 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile Ø 0,6 x 150 cm Ø 0,8 x 150 cm Ø 1,2 x 150 cm LINKA Ø 0,4 x 220 cm Ø 0,6 x 220 cm Ø 0,8 x 220 cm ROPE Ø 1,2 x 220 cm

48 OBROŻA ZACIĄGANA SNAKE EN Tightened collar DE Zugezogen halsband RU Ошейник-удавка IT Collare scorrevole microcucito SMYCZ PRZEDŁUŻANA WARKOCZ EN PLAIT extendable leash DE Hundeleine ZOPF, verlängert RU Поводок-перестежка «КОСИЧКА» IT Guinzaglio estensibile TRECCIA Ø 1,2 x 55 cm SMYCZ POJEDYNCZA SNAKE EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo Rozmiar 1 ok. 1,8 x 220 cm Rozmiar 2 ok. 2,2 x 220 cm Rozmiar 3 ok. 2,7 x 220 cm SNAKE Ø 0,8 x 120 cm Ø 1,2 x 120 cm Ø 1,6 x 120 cm Ø 0,8 x 180 cm Ø 1,2 x 180 cm Ø 1,6 x 180 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA KWADRAT EN SQUARE extendable leash DE Hundeleine QUADRAT, verlängert RU Поводок-перестежка «КВАДРАТ» IT Guinzaglio estensibile SQUARE Rozmiar 1 ok. 1,5 x 220 cm Rozmiar 2 ok. 2,0 x 220 cm Rozmiar 3 ok. 2,4 x 220 cm PLECIONA

49 SMYCZ POJEDYNCZA MAGIC EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo SMYCZ POJEDYNCZA SPECIAL EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo Ø 1,2 x 80 cm Ø 1,2 x 120 cm Ø 1,2 x 180 cm Ø 1,2 x 230 cm RĄCZKA DO OBROŻY SPECIAL EN Collar handle DE Halsbandgriff RU Ручка для ошейника IT Maniglia corta tubolare Ø 1,2 x 40 cm LINKA TRENINGOWA NA ŚLAD BEZ UCHWYTU SPECIAL EN Trail training line without a handle DE Trainingsleine ohne Griff RU Поводок следовой тренировочный, из шнура, без ручки IT Longhina da addestramento senza manico MAGIC Ø 1,2 x 170 cm Ø 0,8 cm x 5 m Ø 0,8 cm x 10 m Ø 0,8 x 20 m LINKA TRENINGOWA NA ŚLAD Z UCHWYTEM SPECIAL EN Trail training line with a handle DE Trainingsleine mit Griff RU Поводок следовой тренировочный, из шнура, с ручкой IT Longhina da addestramento con maniglia Ø 0,8 cm x 5 m Ø 0,8 cm x 10 m Ø 0,8 x 20 m SPECIAL

50 OBROŻA ZACIĄGANA LUX EN LUX tightened collar DE Halsband LUX, zugezogen RU Ошейник-удавка «ЛЮКС» IT Collare scorrevole LUX OBROŻA ŁAŃCUCHOWA ZACIĄGANA EN Tightened collar DE Zugezogen halsband RU Ошейник-удавка IT Colare scorrevole salvapelo Ø 2,0 Ø 2,5 Ø 3,0 Ø 4, Ø 3,8 chrom Ø 4,0 chrom Ø 4,0 mosiądz 30 cm cm cm cm 40 cm cm cm cm cm cm METAL 55 cm 60 cm 65 cm 70 cm METAL

51 OBROŻA ZACIĄGANA POJEDYNCZA EN Single tightened chain collar, chrome DE Kettenhalsband, zugezogen, einzeln, verchromt RU Цепь-удавка одинарная, хромированная IT Collare semi-scorrevole singolo Ø 1,5 x cm Ø 2,0 KO5801 OBROŻA ZACIĄGANA POTRÓJNA EN Triple tightened collar DE Halsband, zugezogen, dreifach RU Ошейник-удавка тройной IT Collare simi-scorrevole triplo 45 cm Ø 2,0 Ø 2, Ø 2,0 x cm KO cm Ø 2,3 x cm KO cm Ø 3,0 x cm KO cm KO5873 Ø 3,5 x cm OBROŻA ZACIĄGANA PODWÓJNA EN Double tightened collar DE Halsband, zugezogen, doppelt RU Ошейник-удавка двойной IT Collare semi-scorrevole doppio OBROŻA ZACISKOWA Z ELEMENTEM SKÓRZANYM EN Clipped collar with a leather element DE Klemmhalsband mit Lederteil RU Ошейник-удавка с кожаной вставкой IT Collare semi-scorrevole con elemento in pelle Ø 2,0 Ø 2, cm ,0 x 65 cm 35 cm cm METAL 45 cm 50 cm 55 cm 60 cm 65 cm METAL

52 KOLCZATKA STANDARD EN Standard spiked collar DE Standard-Stachelhalsband RU Ошейник строгий стандартный IT Collare semi-scorrevole standard con punte OGNIWA DO KOLCZATEK EN Links for spiked collars DE Stachelhalsband - Kettenglieder RU Звенья для строгого ошейника IT Maglie per collari con punte KOLEC KRÓTKI KOLEC DŁUGI KOLEC KRÓTKI KOLEC DŁUGI KO5843 KO5824 KO9943 KO9924 Ø 2,2 mm Ø 2,2 mm KO5887 KO5818 KO9987 KO9918 Ø 3,0 mm Ø 3,0 mm KO5861 KO5826 KO9922 Ø 4,0 mm Ø 3,5 mm W ofercie dostępne ogniwa do kolczatek! Możliwość przedłużenia kolczatki Ø 4,0 mm KO9961 KO9926 KOLCZATKA ZAPINANA EN Spiked collar with a buckle DE Stachelhalsband, zugeknöpft RU Ошейник строгий с застежкой IT Collare con punte a taglio vivo con chiusura KOLCZATKA Z RĄCZKĄ EN Spiked collar with a handle DE Stachelhalsband mit Griff RU Ошейник строгий с ручкой IT Collare con punte corte e maniglia KOLEC KRÓTKI KOLEC DŁUGI METAL Ø 3,0 mm Ø 3,5 mm Ø 4,0 mm KO5846 KO5832 KO5845 KO5830 W ofercie dostępne ogniwa do kolczatek! Możliwość przedłużenia kolczatki kolec krótki Ø 3,2 mm kolec długi Ø 3,8 mm METAL

53 KOLCZATKA Z ZAOKRĄGLONYM KOLCEM EN Rounded spike collar DE Stachelhalsband mit runden Stacheln RU Ошейник строгий с закругленным коньчиком IT Collare con punte arrotondate ROZDZIELACZ NA 2 PSY Z LUŹNYM KÓŁKIEM EN Leash separator for 2 dogs DE Leinenkoppel für zwei Hunde RU Кольцо для сворки для 2 собак IT Accoppiatore in catena con nello mobile Ø 2,3 mm (8 ogniw) (S) Ø 3,0 mm x 60 cm KO Ø 3,2 mm (9 ogniw) (M) Ø 3,8 mm (9 ogniw) (L) PÓŁKOLCZATKA POJEDYNCZA EN Single semi-spiked collar DE Halbstachelhalsband, einzeln RU Ошейник полустрогий,одинарный IT Collare singolo con punte corte KO5821 WKRĘT METALOWY DO PALOWANIA PSA EN Metal screw for attaching the leash DE Metallanlegepflock für den Hund RU Металлический прикол IT Paletto a vite in metallo per terreno Ø 2,2 mm x cm cm METAL PÓŁKOLCZATKA PODWÓJNA EN Double semi-spiked collar DE Halbstachelhalsband, doppelt RU Ошейник полустрогий, двойной IT Collare con punte corte semi-scorrevole Ø 2,2 mm x 55 cm Ø 2,2 mm x 65 cm KO5825 KO5860 BLOKADA WENTYLACYJNA DO SAMOCHODU EN Car air-lock DE Lock einheit für auto RU Замок блок для автомобиля IT Unità di blocco per auto 22 cm 27 cm 32 cm S04702 S04703 S04704 METAL

54 ŁAŃCUCH DO BUDY EN Kennel chain DE Hüttenkette RU Цепь привязочная к будке IT Catena KARABIŃCZYK PROFESJONALNY EN Professional snap-hook DE Profi - Karabinerhaken RU Карабин профессиональный IT Moschettone professionale KO Ø 3,0 mm x 3 m 1,0 x 5,5 cm KO Ø 4,0 mm x 3 m 1,2 x 6,2 cm KO Ø 4,0 mm x 5 m 1,2 x 7,5 cm KO Ø 5,0 mm x 3 m 1,6 x 8,0 cm KO Ø 6,0 mm x 3 m 1,6 x 9,0 cm ,9 x 9,0 cm ,2 x 8,0 cm ,5 x 11,5 cm KARABIŃCZYK Z DRUTU EN Wire snap-hook DE Karabinerhaken aus Draht RU Карабин проволочный IT Moschettone per cavo KO9902 METAL 9 cm 11,5 cm KO9901 METAL

55 KAGANIEC METALOWY DINGO EN Muzzle DE Maulkörbe RU Mорда IT Museruola INDEKS NR PASUJE NP DLA RASY A (cm) B (cm) C (cm) Rottweiler a Rottweiler duży C Bokser pies 39 11,5 7 8a Bokser suka A Owczarek Podhalański B a Owczarek Kaukaski Dog Sznaucer mały 27 7, Sznaucer średni KAGAŃCE INDEKS NR PASUJE NP DLA RASY A (cm) B (cm) C (cm) , Jamnik mały , Jamnik średni a Jamnik duży b Jack Russel 26 6, Spaniel mały a Spaniel średni Spaniel duży 33 7, a Collie 29 7, Doberman 31 7, Sznaucer duży MUZZLES 6 Owczarek Niemiecki

56 KAGANIEC NITOWANY EN Muzzle riveted DE Maulkörbe genietet RU Mорда c заклепками IT Museruola rivettata INDEKS NR PASUJE NP DLA RASY A (cm) B (cm) Pudel Jamnik Spaniel mały 9 25 A Spaniel duży Owczarek Niemiecki mały Owczarek Niemiecki średni Owczarek Niemiecki duży Rottweiler mały 9 32 B KAGAŃCE Rottweiler średni Rottweiler duży Dog Owczarek Kaukaski Collie mały Collie duży Bokser mały Bokser duży 9 34 MUZZLES

57 KAGANIEC METALOWY WZMOCNIONY EN Muzzle reinforced DE Maulkörbe verstärkt RU Mорда Усиленные IT Museruola imbottita da addestramento A B C KAGAŃCE INDEKS PASUJE NP DLA RASY A (cm) B (cm) C (cm) Bullterier, Pitbull pies Bullterier, Pitbull suka American Staffordshire Terrier pies American Staffordshire Terrier suka Owczarek Niemiecki pies Owczarek Niemiecki suka MUZZLES

58 KAGANIEC ZABUDOWANY EN Full muzzle DE Maulkörbe verdeckt RU Намордник цельнокрытый IT Museruola completa KAGANIEC WZMOCNIONY EN Muzzle reinforced DE Maulkörbe verstärkt RU Mорда Усиленные IT Museruola corpo a corpo B A B A C INDEKS NR A (cm) B (cm) PASUJE NP DLA RASY INDEKS NR A (cm) B (cm) C (cm) KAGAŃCE American Staffordshire Terrier mały American Staffordshire Terrier duży MUZZLES

59 KAGANIEC NYLONOWY EN Nylon muzzle DE Nylon-Maulkörbe RU Нейлон морда IT Museruola in nylon KAGANIEC UZDOWY EN Halter DE Halfter RU Уздечный намордник IT Museruola anti-abbaio A A B INDEKS NR TAŚMA (cm) A (cm) B (cm) XS 1, S 1, M 2, KAGAŃCE INDEKS NR PASUJE NP DLA RASY A (cm) Jack Russel Terrier, Jamnik Sznaucer miniaturowy, Parson Russel Terrier, Pinczer Sznaucer Olbrzymi, Doberman suka, Reiriever suka, Staffordshire Terrier suka Sznaucer Olbrzymi, Doberman pies, Reiriever pies, Rottweiler suka Owczarek Niemiecki, Rottweiler pies, Dog Niemiecki L (Bokser) 2, XL 2, XXL 2, XXXL MUZZLES

60 LEGOWISKO OWALNE Z WYMIENNYM MATERACEM EN Oval makeshift bed with exchangeable mattress DE Ovales Hundebett mit austauschbarem Polster RU Лежанка овальная со сменным матрасом IT Cuccia ovale con cuscino sostituibile LEGOWISKO PŁASKIE OWALNE PIKOWANE EN Flat oval den, quilted DE Hundebett, flach, oval, gesteppt RU Лежанка плоская овальная, стеганая IT Cuscino ovale trapuntato Legowisko płaskie pasuje do legowiska owalnego z wymiennym materacem Nr 1, 40 x 30 cm Nr 2, 47 x 35 cm Nr 3, 52 x 39 cm Nr 1, 43 x 30 cm Nr 4, 62 x 44 cm Nr 2, 50 x 35 cm Nr 5, 66 x 49 cm ŁAPKI Nr 3, 57 x 40 cm Nr 4, 64 x 45 cm Nr 5, 71 x 50 cm Nr 6, 78 x 55 cm Nr 7, 85 x 60 cm Nr 6, 72 x 52 cm Nr 7, 78 x 59 cm Nr 8, 82 x 62 cm PAWS Nr 8, 92 x 65 cm

61 BUDA EN Kennel DE Hunde hütte RU Будка IT Cuccia TORBA TRANSPORTOWA EN Travel carrier DE Transporttasche RU Сумка для пеервозки IT Borsa-trasportino Nr 1, 40 x 35 x 40 cm Nr 1, 35 x 20 x 20 cm Nr 2, 45 x cm Nr 2, 40 x 25 x 25 cm Nr 3, 50 x 50 x 53 cm Nr 3, 45 x 30 x 28 cm BUDA IGLO EN IGLOO Kennel DE Hütte IGLU RU Будка «IGLO» IT Cuccia Iglo ŁAPKI Nr 1, 30 x 40 x 30 cm Nr 2, 40 x 50 x 35 cm PAWS Nr 3, 45 x 55 x 40 cm

62 LEGOWISKO OWALNE Z MISIEM Z WYMIENNYM MATERACEM EN Oval dog bed with a teddy bear motiff with a replacable mattress DE Hundebett, oval, mit Bärenmotiv und austauschbarer Matratze RU Овальная лежанка с ворсом и заменяемым матрасом IT Lettino ovale con cuscino sostituibile con fantasia a zampette LEGOWISKO PŁASKIE OWALNE PIKOWANE Z MISIEM EN Flat oval basket, quilted with fake fur DE Hundebett, flach, oval, gesteppt, mit Bärenmotiv RU Лежанка, плоская, овальная, с мишкой стёганная IT Cuscino ovale trapuntato con pelo Legowisko płaskie pasuje do legowiska owalnego z wymiennym materacem Nr 1, 43 x 30 cm Nr 1, 40 x 30 cm Nr 2, 50 x 35 cm Nr 2, 47 x 35 cm ŁAPKI Nr 3, 57 x 40 cm Nr 4, 64 x 45 cm Nr 5, 71 x 50 cm Nr 6, 78 x 55 cm Nr 7, 85 x 60 cm Nr 3, 52 x 39 cm Nr 4, 62 x 44 cm Nr 5, 66 x 49 cm Nr 6, 72 x 52 cm Nr 7, 78 x 59 cm PAWS Nr 8, 92 x 65 cm Nr 8, 82 x 62 cm

63 LEGOWISKO OWALNE Z WYMIENNYM MATERACEM EN Oval makeshift bed with exchangeable mattress DE Ovales Hundebett mit austauschbarem Polster RU Лежанка овальная со сменным матрасом IT Cuccia ovale con cuscino sostituibile LEGOWISKO OWALNE Z WYMIENNYM MATERACEM GOLDEN EN Oval makeshift bed with exchangeable mattress DE Ovales Hundebett mit austauschbarem Polster RU Лежанка овальная со сменным матрасом IT Cuccia ovale con cuscino sostituibile Nr 5, 71 x 50 cm Nr 1, 58 x 40 x 14 cm Nr 6, 78 x 55 cm Nr 2, 65 x 45 x 16 cm Nr 7, 85 x 60 cm Nr 3, 78 x 48 x 18 cm Nr 8, 92 x 65 cm Nr 4, 88 x 59 x 18 cm Nr 9, 99 x 70 cm Nr 5, 97 x 68 x 20 cm Nr 10, 106 x 75 cm LEGOWISKO PŁASKIE OWALNE PIKOWANE EN Flat oval den, quilted DE Hundebett, flach, oval, gesteppt RU Лежанка плоская овальная, стеганая IT Cuscino ovale trapuntato MORO Nr 6, 75 x 56 cm Nr 7, 82 x 62 cm Nr 8, 89 x 67 cm Nr 9, 96 x 72 cm Nr 10, 103 x 77 cm Nr 11, 110 x 83 cm Nr 12, 117 x 88 cm DWUSTRONNA MATA Z ECO SKÓRY Z MISIEM EN Two-sided, eco-leather mat with fluffy cover DE Zweiseitige Matte aus Ökoleder mit Teddy RU Двусторонний коврик с эко-кожи с меховым покрытием IT Tappeto in eco-pelle bi-laterale con copertura soffice Nr 1, 60 x 80 cm Nr 2, 70 x 90 cm Nr 3, 80 x 100 cm Nr 4, 90 x 110 cm Nr 5, 100 x 120 cm GOLDEN

64 LEGOWISKO OWALNE Z WYMIENNYM MATERACEM POWER EN Oval makeshift bed with exchangeable mattress DE Ovales Hundebett mit austauschbarem Polster RU Лежанка овальная со сменным матрасом IT Cuccia ovale con cuscino sostituibile TORBA TRANSPORTOWA POWER EN Travel carrier DE Transporttasche RU Сумка для пеервозки IT Borsa-trasportino Nr 1, 43 x 30 cm Nr 1, 35 x 20 x 20 cm Nr 2, 50 x 35 cm Nr 2, 40 x 25 x 25 cm Nr 3, 57 x 40 cm Nr 3, 45 x 30 x 28 cm Nr 4, 64 x 45 cm Nr 5, 71 x 50 cm Nr 6, 78 x 55 cm Nr 7, 85 x 60 cm Nr 8, 92 x 65 cm TORBA TO GO POWER EN To go bag DE to go Tasche RU Сумка «to go» IT Borsa TO GO POWER BUDA IGLO POWER EN IGLOO Kennel DE Hütte IGLU RU Будка «IGLO» IT Cuccia Iglo Nr 1, 30 x 40 x 30 cm Nr 2, 40 x 50 x 35 cm Nr 3, 45 x 55 x 40 cm Nr 1, 36 x 24 x 25 cm Nr 2, 42 x 27 x 28 cm POWER

65 MISKA METALOWA EN Single bowl DE Einzelnapf RU Миск IT Ciotola singola MISKA METALOWA Z ZACZEPEM EN Single bowl with fastening DE Einzelnapf mit Halterung RU Миска с зацепом IT Ciotola singola con ganci Nr 1, 0,35L Nr 1, 0,15L Nr 2, 0,75L Nr 2, 0,28L Nr 3, 1,75L Nr 3, 0,56L Nr 4, 2,80L Nr 4, 0,84L Nr 5, 4,00L Nr 6, 6,00L MISKA METALOWA PRZYKRĘCANA DO KOJCA EN Single bowl screwed on to the pan DE Einzelnapf, angeschraubt am Hundebett RU Миска привинчиваемая IT Ciotola singola con staffa per muro o box Nr 1, 1,75L MISKA METALOWA PODGUMOWANA EN Single bowl with rubber DE Einzelnapf RU Миск IT Ciotola singola con antiscivolo Nr 2, 2,80L Nr 1, 0,35L Nr 3, 4,00L MISKI Nr 2, 0,45L Nr 3, 0,70L Nr 4, 0,90L Nr 5, 1,80L Nr 6, 2,80L Nr 7, 0,90L dla spaniela ZESTAW MISEK PRZYKRĘCANYCH DO KOJCA EN Set: 2 bowls screwed on to the pan DE 2 Näpfe, Set, angeschraubt am Hundebett RU Комплект из 2 мисок, привинчиваемый IT Set 2 ciotole con staffa per muro o box Nr 1, 2 x 1,75L Nr 2, 2 x 2,80L Nr 3, 2 x 4,00L BOWLS

66 ZESTAW MISEK Z REGULOWANĄ WYSOKOŚCIĄ EN Set: 2 bowls with height control DE 2 Näpfe, Set mit verstellbarer Höhe RU Комплект из 2 мисок, с регулируемой высотой IT Set 2 ciotole con altezza regolabile MISKA PLASTIKOWA EN Plastic bowl DE Plastikschüssel RU Пластиковая чаша IT Ciotola in plastica Nr 1, 2 x 1,75L Nr 2, 2 x 2,80L Nr 3, 2 x 4,00L Nr 1, 0,15L Nr 2, 0,30L Nr 3, 0,70L Nr 4, 1,50L Nr 5, 3,30L Nr 6, 4,50L MISKI ZESTAW MISEK NA STELAŻU EN Set: 2 bowls in a frame DE 2 Näpfe, Set am Gestell RU Комплект из 2 мисок на стеллаже IT Set 2 ciotole con struttura portante Nr 1, 2 x 0,35L Nr 2, 2 x 0,75L Nr 3, 2 x 1,75L Nr 4, 2 x 2,80L MISKA PLASTIKOWA PODWÓJNA EN Double plastic bowl DE Kunststoff-Doppelbecken RU Пластиковые двойной шар IT Ciotola doppia in plastica Nr 1, 2 x 0,15L Nr 2, 2 x 0,30L BOWLS

67 MISKA PLASTIKOWA DLA SPANIELA EN Bowl for spaniels DE Für den Spaniel RU Для спаниеля IT Ciotola per spaniel MISKA SERCE EN Heart DE Herz RU Cердце IT Ciotola a cuore mix ,75L mix pojedyncza podwójna MISKA PLASTIKOWA DLA MAŁYCH ZWIERZĄT EN Plastic bowl for small animals DE Plastikschüssel für kleine Tiere RU Пластиковая миска для маленьких животных IT Ciotola per animali di piccola taglia MISKA PLASTIKOWA PODRÓŻNA EN Travel bowl DE Reise-Näpfe RU Походная IT Ciotola da viaggio mix mix MISKI MISKA DLA GRYZONI EN Bowl for rodents DE Schüssel mit Nagetiere RU Миска для грызунов IT Ciotola per roditori mix BOWLS

68 KOŚĆ PRASOWANA BIAŁA EN White pressed bone DE Natürliche weisse Knochen RU Кость прессованная белая IT Osso bianco pressato PRZYSMAKI DO TRENINGU I SZKOLENIA SNACK EN Treats for training DE Trainingsleckerbissen RU Лакомства для тренинга IT Premietti Mini salami/mini salami/mini-salami/мини-салями Kosteczki drobiowe/small poultry bones/geflügelknochen/куриные косточки PRZYSMAKI KOŚĆ PRASOWANA NATURALNA EN Natural pressed bone DE Natürliche gepresste Knochen RU Кость прессованная натуральная IT Osso naturle pressato 10 KABANOSY GRANULOWANE EN Kabanos sausages, granulated DE Kabanossi, granuliert RU Колбаски гранулированные IT Salsicce kabanos granulate ,0 x 12,5 cm Krążki ze szpikiem/rings with marrow/ringe mit Mark/ кольца с мозга Gwiazdki miętowe /Mint stars/minz-sterne/мятные звёздочки YORK Mix/YORK Mix/YORK-Mix/YORK Mикс Turbinki miętowe/ The turbines mint/ Die Turbinen Minze/ Турбины мяты Krążki mięso wędzone/ Rings smoked meat/ Ringe Rauchfleisch/ Кольца копченое мясо Kosteczki z wątróbką/ Bones with liver/ Knochen mit Leber/ Кости с печенью Saszetka na przysmaki str. 184 SNACKS

69 ŁAPKI KURZE EN Chicken feet DE Hühnerfüße RU Лапки куриные IT Zampe di pollo KOŚĆ WIEPRZOWA EN Pork bone DE Schweineknochen RU Кость свиная IT Osso di maiale mała/small ŻWACZ WOŁOWY EN Beef masseter muscle DE Rinderpansen RU Рубец говяжий IT Tranci di muscolo di manzo PRZYSMAKI UCHO WIEPRZOWE EN Pork ear DE Schweineohr RU Ухо свиное IT Orecchio di maiale op. 80 g KOŚĆ WOŁOWA EN Beef Bone DE Rinderknochen RU Кость говяжья IT Osso di manzo duża/big SNACKS

70 JEŻ EN Hedgehog DE Igel RU Ёж IT Riccio PIŁKA TENISOWA EN Tennis ball DE Tennisball RU Мяч теннисный IT Pallina da tennis Ø 6,5 cm Ø 8,8 x 8,0 cm Ø 10,0 cm PIŁKA ŁAPKI EN Balls feet DE Bälle Füße RU Мячи футов IT Pallina con piedi UDKO EN Thigh DE Oberschenkel RU Окорочок IT Coscia Ø 6,0 cm Ø 6,5 x 18,5 cm PIŁKA SPORTING NEONOWA EN Sporting balls DE Sporting Bälle RU Мячи «sporting» IT Pallina sport Ø 6,0 cm ZABAWKI PATYK EN Stick DE Stöckchen RU Палка IT Ramo KOŚĆ EN Bone DE Knochen RU Гантели IT Osso 26,0 cm 16,5 cm PIŁKA SPORTING EN Sporting balls DE Sporting Bälle RU Мячи «sporting» IT Pallina sport Ø 6,0 cm PIŁKA WINYLOWA W ŁAPKI EN Vinyl ball in paw pattern DE Vinylball mit Hundepfötchen RU Виниловый мяч в лапки IT Pallina in plastica vinilica con motivo a zampette Ø 7,0 cm

71 MINI ZABAWKA ZE SZNUREM EN Mini-toy with a string DE Minispielzeug mit Schnur RU Мини игрушка с веревкой IT Mini giochi con cordicella PIŁKA NA PRZYSMAKI EN Ball for treats DE Ball für Leckereien RU Мяч для Лакомств IT Pallina per snack A B C 5,0 x 15,0 cm A - pies B - mysz C - kot Ø 8,0 cm ANANAS EN Pineapple DE Ananas RU Aнанас IT Ananas KOŚĆ NA PRZYSMAKI EN Bone for treats DE Knochen für Leckereien RU Кости для Лакомств IT Osso per snack Ø 7,0 cm ZABAWKI PROSIACZEK EN Piglet DE Ferkel RU Поросенок IT Maialino A B C 8,0 cm A - Policjant B - Strażak C - Kucharz ,0 x 17,5 cm PATYK NA PRZYSMAKI EN Stick for treats DE Stick für Leckereien RU Палка для Лакомств IT Bastoncino per snack 4,5 x 17,5 cm

72 PIŁKA STANDARD Z TWARDEJ GUMY EN Hard rubber ball DE Hartgu mmiball RU Мяч из жесткой резины IT Pallina in gomma dura PIŁKA APORTOWA Z TWARDEJ GUMY ZE SZNURKIEM 60 cm EN Fetch ball with a 60 cm long string DE Trainingsball am 60 cm langen Seil RU Мяч апортировочный IT Pallina in gomma dura con corda da 60 cm Ø 3,5 cm. 2 S Ø 5,0 cm Ø 5,0 cm M Ø 6,0 cm Ø 6,0 cm M Ø 6,0 cm Ø 7,0 cm M Ø 6,0 cm gładka Ø 7,5 cm L Ø 7,5 cm PIŁKA APORTOWA Z TWARDEJ GUMY EN Fetch ball DE Trainingsball RU Мяч апортировочный IT Pallina in gomma dura con elementi a punta L Ø 7,5 cm z kolcami ZABAWKI Ø 6,0 cm PIŁKA APORTOWA Z TWARDEJ GUMY EN Fetch ball DE Trainingsball RU Мяч апортировочный IT Pallina in gomma dura con elementi a punta Ø 7,0 cm PIŁKA APORTOWA Z TWARDEJ GUMY ZE SZNURKIEM 100 cm EN Fetch ball with a 100 cm long string DE Trainingsball am 100 cm langen Seil RU Мяч апортировочный со шнурком 100 см IT Pallina in gomma dura con corda da 100 cm S Ø 5,0 cm M Ø 6,0 cm M Ø 6,0 cm L Ø 7,5 cm

73 KOŚĆ EN Bone DE Knochen RU Кость IT Osso GRYZAK PLUSZOWY EN Plush bite tug DE Plüsch Beisswürste RU Прорезыватель плюшевые IT Peluche soffice per dentizione da tiro 8,0 cm A B ,0 cm ,0 cm A - krowa B - pies cm HANTEL EN Dumb-bell DE Hantel RU Гантели IT Riportino in gomma dura con campanello RUGBY ZE SZNUREM EN Rugby ball with rope DE Rugby mit Schnur RU Регби с шнуром IT Pallina rugby con corda ,0 cm 30 cm ZABAWKI RINGO EN Ringo DE Ringo RU Ринго IT Anello S Ø 8,0 cm M Ø 9,5 cm L Ø 16,0 cm

74 SZNUR MIĘTOWY EN Tied string, mint DE Seile, gebunden, pfefferminz RU Шнуры связанные, Мятный IT Corda intrecciata alla menta PIŁKA ZE SZNURA EN Rope ball DE Ball aus Schnur RU Мяч из шнура IT Palla con corda 21 cm, 50 g g cm, 156 g SZNUR 2-WĘZŁOWY EN Tied string DE Seile, gebunden RU Шнуры связанные IT Corda intrecciata 38 cm, 240 g SZNUR Z DWOMA PIŁKAMI EN Single rope with 2 balls DE Einzelseil mit 2 Bällen RU Одиночный шнур с 2 мячами IT Corda singola con 2 palline 21 cm, 50 g cm cm, 90 g ZABAWKI 42 cm, 180 g 53 cm, 270 g 60 cm, 390 g SZNUR PODWÓJNY 3-WĘZŁOWY EN Double tied string DE Doppel seile, gebunden RU Шнуры связанные двойной IT Corda intrecciata doppia 60 cm, 600 g SZNUR 4-WĘZŁOWY EN 4-knot rope DE Schnur mit 4 Knoten RU Вязаный шнур 4 узла IT Corda 4 nodi 55 cm, 260 g SZNUR PODWÓJNY Z DWOMA PIŁKAMI EN Double rope with 2 balls DE Doppelseil mit 2 Bällen RU Двойной шнур с 2 мячами IT Corda doppia con due palline 50 cm

75 DWA KOŁA ZE SZNURA Z DWOMA PIŁKAMI EN 2 rope rings with 2 balls DE 2 Ringe aus Schnurr mit 2 Bällen RU 2 круга из шнура с 2 мячами IT 2 Anelli di corda con 2 palline PIŁKA Z RĄCZKĄ EN Ball with a handle DE Ball mit Griff RU Мяч с ручкой IT Pallina con maniglia Ø 16 cm Ø 8 cm KOŁO ZE SZNURA EN Rope ring DE Ring aus Schnur RU Круг из шнура IT Anello di corda KOŚĆ Z RĄCZKĄ EN Bone with a handle DE Knochen mit Griff RU Кость с ручкой IT Osso con maniglia Ø 25 cm Ø 8 cm x 22 cm ZABAWKI ÓSEMKA ZE SZNURA EN Figure of eight DE Achtelnote RU Восьмерка IT Corda a otto 40 cm PRZECIĄGACZ EN Pull toy DE Zerrspielzeug RU Канат для перетягивания IT Gioco da tiro 35 cm

76 PIŁKA PARROT EN Ball DE Ball RU Мяч IT Pallina Ø 7,0 cm PIŁKA Z RĄCZKĄ PARROT EN Ball with a handle DE Ball mit Griff RU Мяч с ручкой IT Pallina con maniglia Ø 9,5 x 27,0 cm KOLBA PARROT EN Corncob DE Maiskolben RU Cтержень кукурузного початка IT Cordura ZABAWKI PIŁKA Z UCHWYTAMI PARROT EN Ball with handles DE Ball mit Griffen RU Мяч с ручками IT Palla con maniglie PIŁKA DO PRZECIĄGANIA PARROT EN Ball to drag DE Ball zu ziehen RU Мяч перетащить IT Palla a trascinamento 22,0 cm 38,0 cm 22,0 cm

77 RZUTKA MAGGIE FRESH EN Dart Maggie DE Pfeil Maggie RU Дартс Мэгги IT Dardo maggie mix Ø 4,0 x 40,0 cm PIŁKA Z UCHWYTEM FRESH EN Ball with handle DE Ball mit Griff RU Мяч с ручкой IT Pallina con maniglia mix Ø 6,5 x 41,0 cm KOŚĆ DENTA FRESH EN Bone DENTA DE Knochen DENTA RU Кость ДЕНТА IT Osso denta ZABAWKI mix 30,0 cm PIERŚCIENIE DENTA FRESH EN DENTA Rings DE Ringe DENTA RU Кольца ДЕНТА IT Anelli denta mix 30,0 cm GRYZAK DENTA FRESH EN Teether DENTA DE Beißring DENTA RU Прорезыватель ДЕНТА IT Gioco per dentizione denta mix 41,0 cm

78 PIŁKA ENERGY EN Ball DE Ball RU Мяч IT Pallina PIŁKA Z UCHWYTEM PLECIONYM ENERGY EN Ball with braided handle DE Ball mit geflochtenem Griff RU Мяч с плетеной ручкой IT Pallina con maniglia intrecciata mix Ø 7,0 cm mix 34,0 cm PIŁKA Z RĄCZKĄ ENERGY EN Ball with a handle DE Ball mit Griff RU Мяч с ручкой IT Pallina con maniglia KOLBA Z RĄCZKĄ ENERGY EN Corncob with handle DE Maiskolben mit Griff RU Кукурузник с ручкой IT Cordura mix Ø 6,0 x 22,0 cm mix 19,0 x 32,0 cm ZABAWKI PIŁKA Z UCHWYTEM ENERGY EN Ball with handle DE Ball mit Griff RU Мяч с ручкой IT Pallina con maniglia mix 40,0 cm PIŁKA Z UCHWYTEM WZMOCNIONYM ENERGY EN Ball with strengthened handle DE Ball mit verstärktem Griff RU Мяч с усиленной ручкой IT Pallina con maniglia rinforzata mix Ø 6,5 x 32,0 cm PRZECIĄGACZ ENERGY EN Pull toy DE Zerrspielzeug RU Канат для перетягивания IT Gioco da tiro mix 34,0 cm RINGO ENERGY EN Ringo DE Ringo RU Ринго IT Anello mix Ø 18,0 cm

79 GRYZAK EN Teething ring DE Beißring RU Грызак джутовый IT Manicotto in juta GRYZAK OKRĄGŁY TWARDY EN Teething ring round and hard DE Beißring rund, hart RU Грызак джутовый округлый, Твёрдый IT Manicotto tondo e rigido ,0 x 28,0 cm 3,0 x 25,0 cm ,0 x 15,0 cm ,0 x 25,0 cm GRYZAK Z UCHWYTEM EN Teething ring with 1 grip DE Beißring mit Halter RU Грызак джутовый с 1 ручкой IT Manicotto in juta con 1 manico 4,0 x 28,0 cm ,0 x 28,0 cm ,0 x 28,0 cm piszczący ZABAWKI 6,0 x 40,0 cm 8,0 x 60,0 cm GRYZAK Z UCHWYTAMI EN Teething ring with 2 grips DE Beißring mit 2 Haltern RU Грызак джутовый с 2 ручками IT Manicotto in juta con due manici 4,0 x 28,0 cm 6,0 x 28,0 cm 6,0 x 40,0 cm 8,0 x 60,0 cm ,0 x 60,0 cm extra mocny

80 GRYZAK Z JEDNYM UCHWYTEM EN Teething ring with 1 grip DE Beißring mit Halter RU Грызак джутовый с 1 ручкой IT Manicotto in juta con 1 manico KOŚĆ EN Bone DE Knochen RU Кость IT Osso 6,0 x 18,0 cm ,0 cm ,0 x 25,0 cm ,0 x 50,0 cm GRYZAK Z DWOMA UCHWYTAMI EN Teething ring with 2 grips DE Beißring mit 2 Haltern RU Грызак джутовый с 2 ручками IT Manicotto in juta con due manici KOŚĆ EN Bone DE Knochen RU Кость IT Osso 8,0 x 50,0 cm ,0 cm ZABAWKI GRYZAK OKRĄGŁY ZWIJANY EN Round, rolled DE Rund, roll RU Округлый, скатывать IT Manicotto in pelle tondo 3,5 x 15,0 cm 3,5 x 20,0 cm SZMATKA EN Leather teething ring DE Beißring Leder RU Грызак кожаный IT Straccio in pelle con manico 50 x 140 cm

81 GRYZAK Z UCHWYTEM EN Teething ring with 1 grip DE Beißring mit Halter RU Грызак джутовый с 1 ручкой IT Manicotto in juta con 1 manico APORT DREWNIANY EN Wooden fetch toys DE Trainingsgegenstände RU Апорты деревянные IT Giochi in legno da riporto g 28 cm cm g g g GRYZAK Z UCHWYTAMI EN Teething ring with 2 grips DE Beißring mit 2 Haltern RU Грызак джутовый с 2 ручками IT Manicotto in juta con due manici 1000 g cm g ZABAWKI GRYZAK PARCIANY Z UCHWYTEM EN Webbing teething ring with grip DE Beißring mit Halter, Grobleinen RU Грызак дерюжный с ручкой IT Manicotto per dentizione con 1 manico 50 cm 6,0 x 15,0 cm 6,0 x 25,0 cm APORT DREWNIANY DO OBEDIENCE EN Wooden fetch toys Obedience DE Trainingsgegenstände Obedience RU Апорты деревянные Послушание IT Giochi in legno da riporto Obedience 150 g 250 g 350 g 450 g S02551 S02552 S02553 S02554 GRYZAK TRZESZCZAK EN Teething ring DE Beißring RU Грызак джутовый IT Manicotto 27 cm 27 cm cm

82 GRYZAK AGILITY EN Teething ring AGILITY DE Beißring AGILITY RU Грызак джутовый AGILITY IT Manicotto Agility GRYZAK BUNGEE Z WEŁNY EN Teething ring bungee wool DE Beißring wolle bungee RU Грызак джутовый шерсть bungee IT Manicotto lana bungee 6,0 x 15,0 cm 6,0 x 27,0 cm 8,0 x 15,0 cm 8,0 x 27,0 cm ,0 x 20,0 cm GRYZAK AGILITY BUNGEE EN Teething ring AGILITY bungee DE Beißring AGILITY bungee RU Грызак джутовый AGILITY bungee IT Manicotto Agility bungee GRYZAK MOP BUNGEE Z PIŁKĄ EN Mop teething ring bungee with ball DE Mop Beißring Bungee mit Ball RU Швабра зубное кольцо тарзанки с мячом IT Mop dentizione bungee anello con sfera 8,0 x 15,0 cm 8,0 x 27,0 cm ZABAWKI cm

83 SZCZOTKA DREWNIANA JEDNOSTRONNA EN One-sided wooden brush DE Holzbürste, einseitig RU Щетка деревянная односторонняя IT Cardatore in legno SZCZOTKA DREWNIANA W METALOWEJ OPRAWIE JEDNOSTRONNA EN One-sided wooden brush with a metal rim DE Holzbürste, Metallfassung, einseitig RU Щетка деревянная односторонняя, в металлической оправе IT Cardatore in legno con bordatura in metallo igły bez kulek igły z kulkami* krótka, półdługa sierść miękka, delikatna, szorstka sierść ochrona przed podrażnieniami skóry* S M igły bez kulek igły z kulkami* krótka, półdługa sierść miękka, delikatna, szorstka sierść ochrona przed podrażnieniami skóry* L PET CARE SZCZOTKA DREWNIANA DWUSTRONNA EN Two-sided wooden brush DE Holzbürste, beidseitig RU Щетка деревянная двухсторонняя IT Cardatore doppio igły bez kulek igły z kulkami* krótka, półdługa sierść miękka, delikatna, szorstka sierść ochrona przed podrażnieniami skóry* usuwanie brudu i kurzu, nadawanie połysku SZCZOTKA DREWNIANA EXTRA DŁUGIE IGŁY EN Brush with extra long wooden needles DE Bürste extra lange Holzzinken RU Супер деревянная щётка с длинной щетиной IT Cardatore con aghi extra lunghe 5 x 9 cm półdługa, długa sierść mocny, twardy włos z obfitym podszerstkiem PET CARE

84 SZCZOTKA DREWNIANA DWUSTRONNA EN Two-sided wooden brush DE Holzbürste, beidseitig RU Щетка деревянная двухсторонняя IT Cardatore doppio S SZCZOTKA DREWNIANA OWALNA ZAKŁADANA NA RĘKĘ EN Wooden oval hand brush DE Holzbürste mit Handschlaufe, oval RU Щетка на руку деревянная, овальная IT Spazzola ovale con maniglia Mosiężne włosie SZCZOTKA W PLASTIKOWEJ OPRAWIE Z KULKAMI EN Brush in a plastic housing with balls DE Pinsel in einem Kunststoffgehäuse mit Kugeln RU Щетка в пластиковом корпусе с шариками IT Cardatore in plastica da casa con aghi con protezioni M L półdługa, długa sierść układanie sierści nadawanie połysku usuwa martwy włos masuje i poprawia ukrwienie skóry ZGRZEBŁO GUMOWE ZAPINANE NA RĘKĘ Z KULKAMI EN Hand-held rubber grooming brush with ball tips DE Gummistriegel mit Kugeln RU Резиновое скребло, застегиваемое на реке с шариками IT Spazzola in gomma con maniglia e aghi con protezione cm 5 x 9 cm PET CARE SZCZOTKA W PLASTIKOWEJ OPRAWIE DWUSTRONNA EN Two-sided brush in a plastic housing DE Pinsel in einem Kunststoffgehäuse, beidseitig RU Щетка в пластиковом корпусе, двусторонняя IT Cardatore doppio in plastica da casa 5 x 9 cm półdługa, długa sierść ochrona przed podrażnieniem skóry nie plącze sierści półdługa, długa sierść mocny, twardy włos z obfitym podszerstkiem guma do masażu guma do usuwania martwego włosa, kurzu i brudu ZGRZEBŁO GUMOWE EN Rubber curry-comb DE Gummistriegel RU Скребок резиновый IT Spugna con massaggiatore in gomma S L krótka, półdługa sierść nie plącze sierści dopasowuje się do kształtu dłoni PET CARE

85 ZGRZEBŁO PLASTIKOWE ZAKŁADANE NA RĘKĘ EN Plastic curry-comb put on a hand DE Kunststoffstriegel mit Handschlaufe RU Скребок на руку пластмассовый IT Guanto da bagno in plastica con maniglia ZGRZEBŁO METALOWE DWURZĘDOWE EN Metal curry-comb double-rowed DE Metallstriege zweireihig RU Скребок металлический двухрядные IT Pettine in metallo doppia testa mix dwurzędowe krótka, półdługa sierść twardy włos do masażu i poprawy ukrwienia skóry ZGRZEBŁO GUMOWE OWALNE EN Oval rubber curry-comb DE Gummistriegel, oval RU Скребок резиновый, овальный IT Guanto in gomma ZGRZEBŁO METALOWE TRZYRZĘDOWE EN Metal curry-comb triple-rowed DE Metallstriege zweireihig dreireihig RU Скребок металлический трехрядный IT Pettine in metallo tre file stożek trzyrzędowe ponacinane PET CARE RĘKAWICA GUMOWA DO KĄPIELI I MASAŻU EN Rubber bath glove DE Gummi-Badehandschuh RU Резиновая перчатка для мытья IT Guanto in gomma da bagno mix krótka sierść do masażu i poprawy ukrwienia skóry do masażu i kąpieli poprawia ukrwienie skóry ZGRZEBŁO DINGO EN DINGO curry-comb DE Striegel DINGO RU Скребок «DINGO» IT Pettine DINGO jednorzędowe dwurzędowe półdługa, długa sierść miękka, kręcona, szorstka sierść pielęgnuje i rozczesuje włos okrywowy PET CARE

86 GRZEBIEŃ DO WYCZESYWANIA INSEKTÓW EN To comb out insects DE Flohkämme und -bürsten RU Для вычесывания паразитов IT Pettine per insetti GRZEBIEŃ METALOWY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ EN Metal comb with a wooden handle DE Metallkamm mit Holzgriff RU Гребень металлический с деревянной ручкой IT Pettine in metallo con manico in legno ,5 cm 20 igieł do wyczesywania pasożytów i ich jaj 23 igły 31 igieł GRZEBIEŃ Z OBROTOWYMI IGŁAMI EN Comb with revolving needles DE Kamm mit verstellbaren Zinken RU Гребень с вращающимися зубьями IT Pettine con aghi girevoli 50 igieł ,5 cm GRZEBIEŃ METALOWY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ NAPRZEMIENNY EN Metal comb with a wooden handle DE Metallkamm mit Holzgriff RU Гребень металлический с деревянной ручкой IT Pettine in metallo con manico in legno PET CARE pielęgnuje i rozczesuje włos okrywowy półdługa, długa sierść nie plącze włosia 31 igieł GRZEBIEŃ METALOWY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ DWUSTRONNY EN Two-sided metal comb with a wooden handle DE Metallkamm mit Holzgriff, beidseitig RU Гребень металлический, двухсторонний, с деревянной ручкой IT Pettine a due lati con manico in legno 21/31 igieł półdługa, długa sierść miękka, kręcona, szorstka sierść pielęgnuje i rozczesuje włos okrywowy pielęgnuje i rozczesuje włos okrywowy półdługa, długa sierść nie plącze włosia do wyczesywania pasożytów i ich jaj PET CARE

87 GILOTYNKI EN Clippers DE Schneidegeräte RU ильотины IT Cesoie SZAMPON EN Shampoo DE Shampoo RU Шампуни IT Shampoo S - 12,0 cm CĄŻKI EN Pliers DE Krallenzangen RU Когтерезы IT Pinza S - 13,0 cm Pielęgnacyjny dla Yorka Dla szczeniąt Odstraszający pasożyty PET CARE L - 15,5 cm SZCZYPCE DO USUWANIA KLESZCZY EN Tick pincers DE Zeckenzange RU Щипцы для удаления клещей IT Pinze per rimozione delle zecche mix KOŁNIERZ OCHRONNY EN Protective collar DE Schutzkragen RU Защитный воротник IT Collare elisabettiano Ø 7,5 cm Ø 10,0 cm Ø 12,5 cm Ø 15,0 cm Ø 20,0 cm Ø 25,0 cm PET CARE

88 MAJTKI NA CIECZKĘ EN Diapers for dogs in heat DE Hundehöschen für läufige Hündinnen RU Трусы для течки IT Mutandine igieniche EKOLOGICZNE WORKI BIODEGRADOWALNE DO ZBIERANIA PSICH ODCHODÓW EN Eco-friendly biodegradable bags for removing dog faeces DE Ökologische biodegradierbare Beutel fűr Hundekot RU Экологические биоразлагаемые мешочки для сбора отходов IT Buste biodegradabili eco-friendly per escrementi Nr 0, cm rolka (16 woreczków) Nr 1, cm kartonik (12 rolek) Nr 2, cm Nr 3, cm Nr 4, cm Nr 5, cm PET CARE PAPIEROWA TOREBKA DO ZBIERANIA PSICH ODCHODÓW EN Paper bag for removingdog faeces DE Beutel aus Papier fűr Hundekot RU Бумажные пакеты для сбора отходов IT Buste in carta per escrementi ETUI NA WORECZKI EN Bag dispenser DE Beutelspender RU Сумка Диспенсер IT Dispenser per bustine 5,0 x 8,5 cm (2 rolki) PET CARE

89 MISKA PLASTIKOWA PODRÓŻNA EN Travel DE Reise-Näpfe RU Походная IT Ciotola da viaggio MATA DO DAMOCHODU EN Car mat DE Liegematte fürs Auto RU Подстилка для собак в автомобиль IT Tappeto per automobile mix Wigofil 145 x 150 cm Kodura 145 x 150 cm Wykładzina 145 x 150 cm SZELKI BEZPIECZEŃSTWA EN Safety harness DE Sicherheitsgeschirr RU Шлейки безопасности IT Pettorina di sicurezza S (A: 44 cm, B: 55 cm) M (A: 61 cm, B: 67 cm) L (A: 68 cm, B: 80 cm) XL (A: 81 cm, B: 93 cm) AUTO PAS BEZPIECZEŃSTWA EN Safety belt for a dog DE Hunde-Sicherheitsgurt RU Ремень безопасности для собак IT Cintura di sicurezza per cani M - max 70 cm L - max 85 cm CAR

90 METALOWA TABLICZKA OSTRZEGAWCZA EN Metal warning plates DE Hundewarnschild, Metall RU Металлические запрещающие таблички IT Targhe in metallo TABLICZKA OSTRZEGAWCZA Z PVC EN PVC warning plates DE Hundewarnschild aus PVC RU Запрещающие таблички из пвх IT Targhe in pvc 10,0 x 21,0 cm UWAGA PIES! OBCYM WSTĘP WZBRONIONY 10,0 x 20,0 cm UWAGA KOT! UWAGA PIES! UWAGA, DRAPIEŻNY KOT! UWAGA ja tu pilnuję! NIECH PRĘDKOŚĆ BĘDZIE Z TOBĄ! AKCESORIA UWAGA AGRESYWNY PIES! UWAGA ostry pies! UWAGA zły pies! UWAGA GROŹNY PIES! Ja tutaj pilnuję, wchodzisz na własne ryzyko!!! Ja tutaj pilnuję, dobiegam do furtki w 5 sekund a Ty? Ja tutaj pilnuję, zrób mi tę przyjemność i wejdź ОСТОРОЖНО ЗЛАЯ СОБАКА! Hier wache ich! Betreten auf eigene Gefahr MA OGONEK, CZTERY ŁAPY, MIESZKA TUTAJ PIES KUDŁATY UWAGA, SUKA! UWAGA! PIES nie-na-żarty! UWAGA PIES, który kocha! POZOR ostrý pes! ACCESSORIES

91 ADRESÓWKA SKÓRZANA SERCE EN Leather ID tag - heart DE Lederner Adressanhänger - Herz RU Кожаная адреска - сердце IT Targhetta per nome in pelle a cuore GOLF EN Turtle-neck DE Rollkragenpullover RU Гольф IT Maglione dolcevita AKCESORIA KOKARDKI GLAMOUR ZE SPINKĄ EN Glamour dog ribbons with hairpins DE Glamour Dog Schleifen mit Clip RU Кокарды Гламур Дог с запонкой IT Fiocchi glamour per cani con KOKARDKI GLAMOUR Z GUMKĄ EN Glamour dog ribbons with hairbands DE Glamour Dog Schleifen mit Gummi RU Кокарды Гламур Дог с резинкой IT Glamour dog ribbons with hairbands A-B S - 24 cm M - 27 cm nr 0-31 cm nr 1-34 cm nr 2-37 cm nr 3-40 cm nr 4-45 cm nr 5-49 cm nr 6-54 cm nr 7-58 cm nr 8-65 cm nr 9-70 cm ACCESSORIES

92 PAS DO BIEGANIA 4w1 EN Running belt 4in1 DE Laufband 4in1 RU Запуск ремня 4in1 IT Esecuzione 4in1 cintura ZESTAW DO BIEGANIA PAS+SMYCZ Z AMORTYZATOREM EN Dog walking set: long lead + shock-absorbing leash DE Laufset Gürtel + Hundeleine mit Dämpfer RU Комплект для бега с собакой ремень+поводок с амортизатором IT Set da passeggio: guinzaglio estendibile + ammortizzatore w1 S/M Pas: 2,5 x cm Smycz 2,0 x cm L/XL Pas: 3,0 x cm Smycz 2,5 x cm CANICROSS DOGTREKKING SZELKI SLED EN Sled harness DE Geschirr Sled RU Шлейка «санки» IT Pettorina Sled SPORT Rozmiar S Rozmiar M Rozmiar L Rozmiar XL Rozmiar XXL SPORT

93 SMYCZ Z AMORTYZATOREM EN Leash suspension DE Leine Suspension RU Поводок подвеска IT Sospensione guinzaglio 2,5 x 170 cm SMYCZ Z AMORTYZATOREM Z DWOMA KARABIŃCZYKAMI EN Leash suspension DE Leine Suspension RU Поводок подвеска IT Sospensione guinzaglio SPORT 2,5 x 170 cm SPORT

94 SASZETKA NA PRZYSMAKI NERKA EN Bag for treats DE Tasche für Leckereien RU Сумка для лакомств IT Marsupio per snack KLIKER TRENINGOWY EN Clicker DE Clicker RU Зазывала IT Clicker ,0 X 6,0 cm cm Przysmaki SNACK na str. 133 DYSK EN Disc DE Disc RU Диск IT Frisbee ,5 cm TOREBKA NA PRZYSMAKI EN Bag for treats DE Leckerbissentasche RU Сумочка для лакомства IT Tasca per snack e premietti SPORT Ø 12 cm SPORT

95 TAŚMA DO KWADRATU OBEDIENCE + 4 ŚLEDZIE EN Tape for Obedience square + 4 pegs DE Band für Obedience-Platz + 4 Stifte RU Лента для Obedience площади + 4 колышки IT Nastro per addestramento obedience + 4 picchetti APORT DREWNIANY DO OBEDIENCE EN Wooden fetch toys Obedience DE Trainingsgegenstände Obedience RU Апорты деревянные Послушание IT Giochi in legno da riporto Obedience 4 szt. x 15 cm g S02551 S g S g S g PACHOŁKI ZNACZNIKI DO OBEDIENCE 4 SZT. EN Hard plastic cones for Obedience 4 pcs. DE Hartplastikkegel für Obedience 4 Stck. RU Жесткие пластиковые конусы для Obedience 4 шт. IT Coni di plastica dura per obedience 4 pz PRZESZKODA OBEDIENCE EN Obedience obstacle DE Hindernis Obedience RU Препятствие Послушание IT Ostacolo Obedience x 100 cm SPORT KOMPLET DO KWADRATU OBEDIENCE EN Obedience square set DE Obedience-Platzes Satz RU Obedience квадрат - комплект IT Set completo obedience Pachołki 4 szt cm Taśma kwadrat 3 m x 3 m 4 śledzie Ø 0,6 x 15 cm SPORT

96 OBROŻA EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare OBROŻA ZAMSZOWA EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare ,0 x 29,0 cm ,0 x 32,0 cm (24-29 cm) OBROŻA ENERGY EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare OBROŻA 2D GUMOWA EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare 1,0 x 29,0 cm OBROŻA REGULOWANA KLIK-KLAK EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare 1,0 x 29,0 cm SMYCZ POJEDYNCZA MINI EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo KOT 1,0 x 34,0 cm CAT 0,8 x 130 cm

97 OBROŻA BASIC EN Basic collar DE Halsband Basic RU Ошейник IT Collare Basic SMYCZ POJEDYNCZA BASIC EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo ,0 x 130 cm 1,0 x 34,0 cm ,6 x 130 cm OBROŻA GLAMOUR EN Glamour collar DE Halsband Glamour RU Ошейник IT Collare Glamour 2,0 x 130 cm SMYCZ POJEDYNCZA GLAMOUR EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo KOT 1,0 x 29,0 cm 1,0 x 34,0 cm ,0 x 120 cm CAT

98 SZELKI ENERGY EN Energy harness DE Geschirr Energy RU Шлейка IT Pettorina Energy SZELKI ZAMSZOWE EN Harness DE Geschirr RU Шлейка IT Pettorina mix kolorów smycz: 1,0 x 110 cm szelki: cm SZELKI FUN CAT EN Fun cat harness DE Geschirr Fun cat RU Шлейка IT Pettorina Fun cat szelki: cm, 1,2 x 110 cm SZELKI KICIO EN Harness DE Geschirr RU Шлейка IT Pettorina S smycz: 1,0 x 110 cm szelki:30-45 cm smycz: 1,0 x 120 cm szelki: A: cm B: cm SZELKI STYLONOWE EN Harness DE Geschirr RU Шлейка IT Pettorina SZELKI KOCURRO EN Harness DE Geschirr RU Шлейка IT Pettorina XL KOT smycz: 1,5 x 120 cm CAT szelki: cm, 1,2 x 110 cm szelki: A:22-35 cm B: cm

99 ECO-PIŁKI EN Eco - balls 2 pcs. DE Eco - Ball 2 Stck. RU Eco - мяч 2 шт. IT Palline in materiale ecologico 2 poz KOLOROWE MYSZKI EN Colourful mice DE Bunte Mäuse RU Цветные мыши IT Topini colorati ECO-MYSZKI EN Eco - mouses 2 pcs. DE Eco - mäuse 2 Stck. RU Eco - мышки 2 шт. IT Tipini in materiale ecologico 2 pz PIŁKA Z OGONKIEM EN Ball with a tail DE Ball mit einem Schwanz RU Мяч с хвостом IT Pallina con coda mix 2 SER Z MYSZKAMI EN Cheese with mouse DE Käse mit Mäuse RU Сыр с мышками IT Formaggio con topino MYSZKI ORGANIC EN ORGANIC mouses 2 pcs. DE ORGANIC mäuse 2 Stck. RU ORGANIC мышки 2 шт. IT Topini in materiale organico 2 pz KOT PLUSZOWE MYSZKI EN Plush mouses 2 pcs. DE Plüschmäuse 2 Stck. RU Плюшевые мышки 2 шт. IT Topini soffici 2 pz CAT

100 MYSZKI MOP EN Mouse mop DE Mäuse - Mopp RU Мышь - швабра IT Topini mocio WĘDKA Z PIÓRKAMI EN Fishing rod with feathers DE Angel mit Federn RU Yдочка с перьями IT Bacchetta con piume mix MYSZKI Z WŁÓCZKI EN Yarn mouse 2 pcs. DE Maus mit Garn 2-tlg. RU Мышки с пряжи 2 шт. IT Gatto in filo 2 pz WĘDKA OGONEK Z PIÓRKAMI EN Fishing rod for cats - tail with feathers DE Angel für Katze Schwänzchen mit Feder RU Удочка для кота - хвостик с перьями IT Bacchetta per gatti - coda con piume mix WĘDKA Z MYSZKĄ Z WŁÓCZKI EN Rod with a yarn mouse DE Angel mit der Maus aus Garnen RU Удочка с мышкой с пряжи IT Bacchetta con un topino in filo WĘDKA AFRYKA EN Fishing rod Africa DE Angel «Afrika» RU Yдочка «Африка» IT Bacchetta africa con coda lunga mix 50 cm KOT WĘDKA PIŁKA Z OGONKIEM EN Fishing rod for cats - ball with a tail DE Angel für Katze Ball mit Schwänzchen RU Удочка для кота - мячик с хвостиком IT Bacchetta per gatti con pallina e coda PATYK Z PIÓRKAMI EN Stick with feathers DE Stick mit Federn RU Палка с перьями IT Bastncino con piume mix 55,0 cm CAT

101 DRAPAK STANDARD EN Scratching post DE Kratzbaum RU Когтетки IT Tiragraffi DRAPAK SMALL CAT EN Scratching post DE Kratzbaum RU Когтетки IT Tiragraffi ,0 x 50,0 cm 17,5 x 50,0 cm DRAPAK DE LUXE EN Scratching post DE Kratzbaum RU Когтетки IT Tiragraffi DRAPAK JUMBO EN Scratching post DE Kratzbaum RU Когтетки IT Tiragraffi ,0 x 50,0 cm 17,0 x 70,0 cm KOT CAT

102 SZCZOTKA DREWNIANA OWALNA Z WŁOSIEM NYLONOWYM EN Nylon wooden brush DE Nylonbürste mit Holzgriff RU Щетка деревянная IT Spazzola setole in nylon con manico in legno MISKA PLASTIKOWA EN Plastic bowl DE Plastikschüssel RU Пластиковая чаша IT Ciotola in plastica 17 cm mix pielęgnacja i nadawanie połysku sierści usuwanie brudu i kurzu z sierści OBCINACZE EN Clippers DE Schneidegeräte RU Когтерезки IT Forbici per unghie e pelo 8 cm KUWETA METALIK EN Metallic cat litter pan DE Toilette mit Rand, metallisch RU Туалет с бортиком IT Lettiera per gatti colore metallizzato S 43 x 30 cm ŁOPATKA EN Cat litter scoop DE Katzenstreulöffel RU Лопатка до песка IT Paletta per lettiera L 45 x 30 cm mix KUWETA Z RAMKĄ EN Cat litter pan with frame DE Toilette mit Rand RU Туалет с бортиком IT Lettiera per gatti con bordo KOT ŁOPATKA EN Cat litter scoop DE Katzenstreulöffel RU Лопатка до песка IT Paletta per lettiera resistente mix x 32 cm CAT

103 LEŚNE LEGOWISKO EN Forest lair DE Wald Höhle RU Лес логово IT Lettiera di foresta BRZOZOWY LAS EN Birch forest DE Birkenwald RU березовый лес IT Lettiera in betulla L 10L GRYZONIE NATURALNE LEGOWISKO EN Natural den DE Natürliche Höhle RU Естественно ден IT Lettiera naturale 10L Z ŁĄK ALPEJSKICH EN From the alpine meadows DE Auf den Almen RU На альпийских лугах IT Lettiera di prato con fieno alpino 10L RODENTS

104 PL Marka DINGO GEAR jest częścią firmy Dingo Sp. z o.o. założonej przez Waldemara i Elżbietę Rutkowskich w 1977r. Dingo jest firmą rodzinną i obecnie zarządzana jest już przez drugie pokolenie następców. Warto podkreślić, że jesteśmy firmą ze 100% polskiego kapitału, a cała produkcja i zdecydowana większość asortymentu pochodzi z zakładu w Bydgoszczy. DINGO GEAR to głównie produkcja sprzętu do profesjonalnego szkolenia psów pełniących służbę np. w policji, wojsku, straży granicznej jak i innych służbach mundurowych oraz zaangażowanych w IPO, sporty ringowe (w tym mondioring). Stała i aktywna współpraca z wysokiej klasy trenerami w ciągłym procesie tworzenia asortymentu pozwala nam rozwijać i podnosić jakość naszej oferty. Naszym głównym celem jest profesjonalne wyposażenie wszystkich osób związanych z szeroko pojętym K9, a więc profesjonalnym szkoleniem psów. DINGO GEAR to marka stworzona po to aby każdy instruktor, pozorant czy przewodnik mieli do dyspozycji sprzęt funkcjonalny, bezpieczny i w 100% spełniający swoje zadanie. DINGO GEAR 206 EN The DINGO GEAR brand is a part of the Dingo Sp. z o.o. Company, established by Waldemar and Elżbieta Rutkowski in Dingo is a family business, currently run by the second generation of owners. It is important to note that we are a company with 100% of Polish capital, while our entire production and majority of products are made in the factory in Bydgoszcz. DINGO GEAR s main focus is the manufacturing of professional equipment for the training of dogs serving in police, military, border guard or other kinds of uniformed forces and competing in IPO and ring sports (including mondioring). Our ongoing cooperation with world-class trainers in the process of product design allows us to constantly develop and improve the quality of our products. Our main goal is to provide professional equipment for all people engaged in widely understood professional dog training, or K9. DINGO GEAR is a brand we created to make sure that every instructor, helper or handler has a fully functional and safe equipment, which is 100% suitable for its purpose. DE Die Marke DINGO GEAR gehört zur Firma Dingo Sp. z o.o., die von Waldemar und Elżbieta Rutkowski 1977 gegründet wurde. Dingo ist ein Familienunternehmen und wird heute von der zweiten Generation der Nachfolger verwaltet. Es ist erwähnenswert, dass wir ein Unternehmen mit 100% polnischem Kapital sind und die gesamte Produktion sowie die überwiegende Mehrheit des Sortiments aus einer Anlage in Bydgoszcz stammen. DINGO GEAR ist hauptsächlich die Herstellung der Geräte für das professionelle Training von Hunden, die z. B. bei der Polizei, Armee, Grenzschutz und anderen uniformierten Diensten sowie bei der IPO oder dem Ringsport (einschließlich Mondioring) beteiligt sind. Die feste und aktive Zusammenarbeit mit High-Class-Trainer in dem kontinuierlichen Prozess der Erstellung des Sortiments ermöglicht uns, unser Angebot zu entwickeln und seine Qualität zu verbessern. Unser Hauptziel ist es, professionelle Ausrüstung für alle mit dem breiten K9, also mit professioneller Hundeausbildung, beschäftigten Personen zu bieten. DINGO GEAR ist eine Marke, die geschaffen wurde, um jedem Lehrer, Helfer oder Führer funktionale, sichere und ihr Zweck zu 100% erfüllende Geräte zur Verfügung zu stellen. RU Марка DINGO GEAR является частью компании DingoSp.z o.o., основаннойвальдемаром и Эльжбетой Рутковскими в 1977 году. Динго это семейный бизнес, и в настоящее время он управляется вторым поколением правопреемников. Стоит отметить, что мы являемся компанией с 100% польским капиталом, и все производство осуществляется назаводе в городе Быдгощ, откуда поставляется подавляющее большинство ассортимента. DINGO GEAR это, в основном, производствооснащения для профессионального обучения собак, состоящих на службе, например, в полиции, армии, пограничной службе и других силовых структурах, а также участвующих в дрессировкахipo, ринговых видах спорта (в том числе, вмондиоринге). Постоянное и активное сотрудничество с тренерамивысокого класса в непрерывном процессе создания ассортимента позволяет нам разрабатывать и улучшать качество нашего предложения. Наша главная цель заключается в профессиональномоснащении всех, кто связан сk9 в широком смысле, то есть с профессиональной подготовкой собак. DINGO GEAR это бренд, созданныйдля того, чтобы каждый инструктор, фигурант, дрессировщик имели в своем распоряжении функциональное и безопасное оснащение, которое на 100% выполняет свои задачи. IT DINGO GEAR è una parte di Dingo Sp.z o.o. fondata da Waldemar ed Elizabeth Rutkowskich nel Dingo attualmente è gestito dalla seconda generazione della famiglia. Va evidenziato che siamo una società polacca al 100%, e l intera produzione e la stragrande maggioranza della gamma proviene da un impianto a Bydgoszcz. DINGO GEAR comprende la produzione di attrezzature per l addestramento professionale del cane che operano in polizia, esercito, guardie di frontiera e altri servizi in uniforme e impegati in discipline come IPO e Mondioring. La collaborazione costante e attiva con gli addestratori di alto livello e un continuo processo di creazione di una gamma di prodotti ci permette di sviluppare e migliorare la qualità della nostra offerta. Il nostro obiettivo principale è quello di elaborare attrezzature professionali per tutte le persone che operano nel settore, collegato anche con la linea K9, per addestramento dei cani di alta professionalità. DINGO Gear è un marchio creato dopo la linea K9 come supporto per addestratori ed handler per avere a disposizione delle attrezzature funzionali e sicure al 100% per raggiungere ogni obbiettivo. DINGO GEAR

105 DINGO GEAR DINGO GEAR

106 PL Marka Bonidos istnieje na rynku od blisko 15 lat. Przez ten czas zdążyła utrwalić się w świadomości klientów jako marka dla wymagających. Produkty Bonidos charakteryzują się trwałością oraz użytkowością zarówno ze względu na zastosowane do ich produkcji surowce jak i temu, że ich przygotowaniem zajmowali się praktycy ludzie traktujący jazdę konno jako swoją pasję i hobby. Korzystając z okazji, jaką jest prezentacja nowego oblicza marki Bonidos w niniejszym katalogu, pragniemy poinformować że została ona częścią firmy Dingo Sp z o.o. uznanego i renomowanego producenta galanterii skórzanej dla psów i kotów. Jesteśmy przekonani, że fakt posiadania rozbudowanego i nowoczesnego zaplecza produkcyjnego, a także nowe, świeże spojrzenie na wyroby jeździeckie, bardzo pozytywnie wpłynie na istnienie marki Bonidos i jej dalszy, dynamiczny rozwój. Serdecznie zapraszamy do współpracy! EN The Bonidos brand has been on the market for nearly 15 years. Over this time, it became reinforced in customers minds as a sophisticated brand. Bonidos products feature durability and usability due to the quality of raw materials used for manufacturing and the fact that experts hobbyist and people passionate about horseback riding were involved in the process. Taking the opportunity of the presentation of the new image of the Bonidos brand in this catalogue, we are pleased to inform that it has been acquired by the Dingo Sp z o.o. company a recognized and renown manufacturer of leather accessories for dogs and cats. We believe that the fact of having a developed and modern production facilities, as well as new, fresh look at equestrian products will have positive impact on Bonidos brand and its further dynamic development. We are looking forward to working with you! BONIDOS DE Die Marke Bonidos besteht auf dem Markt seit fast 15 Jahren. In dieser Zeit haben wir es erreicht, im Bewusstsein unserer Kunden ein Bild zu festigen, eine Marke für anspruchsvolle Kunden zu sein. Die Bonidos-Produkte zeichnen sich durch die Beständigkeit und Nützlichkeit aus, sowohl auf Grund der für die Herstellung verwendeten Materialien, als auch dessen, dass mit deren Planung sich Praktiker beschäftigten Menschen die das Pferdereiten als ihre Leidenschaft und Hobby betrachten. Bei der Gelegenheit der Präsentation des neuen Gesichts der Marke Bonidos in diesem Katalog möchten wir Sie darüber informieren, dass sie ein Teil der Firma Dingo Sp. z o.o. geworden ist. eines bekannten und renommierten Herstellers der Hunde- und Katzengalanterie aus Leder. Wir sind überzeugt, dass die Verfügung über ausgebaute und moderne wirtschaftliche Basis, sowie unsere neue Sicht auf die Reiterprodukte, einen sehr positiven Einfluss auf den Fortbestand und die dynamische Entwicklung der Marke Bonidos haben wird. Zur Zusammenarbeit möchten wir Sie besonders herzlich einladen! RU Бренд Bonidos существует на рынке около 15 лет. В течении этого времени он успел глубоко войти в сознание клиентов как бренд для требующих клиентов. Товары Bonidos характеризуются прочностью и удобством благодаря использованному в их производстве сырью, а также тому, что их созданием занимались практики, люди, для которых конная езда - это увлечение и хобби. Пользуясь случаем, который дает презентация обновленного бренда Bonidos в этом каталоге, мы рады сообщить что он стал частью фирмы Dingo Sp z o.o. - превосходного и признанного производителя кожаной галантереи для собак и котов. Мы убеждены, что тот факт, что у нас есть широкая и современная производственная база, а также новый, свежий взгляд на изделия для конного спорта, окажет очень положительное влияние на существование бренда Bonidos и его дальнейшее, динамическое развитие. Приглашаем сотрудничать! IT Bonidos è una marca presente sul mercato da quasi 15 anni. Durante questo periodo i clienti hanno avuto modo di comprenderne la differenza con le altre marche. I prodotti Bonidos sono consolidati e di utilità, questo perche lo sviluppo della gamma è stata realizzata in sinergia con i veri utilizzatori dei prodotti e i professionisti del settore, sono persone che fanno passeggiate a cavallo per passione e hobby. Con l occasione di questa nuova presentazione ci pregiamo di ricordavi che il marchio Bonidos e questo catalogo, sono parte della società Dingo Sp z. o.o. - Fondata dal noto produttore di accessori in pelle per cani e gatti. Siamo convinti che la gamma realizzata con i piu ampi e moderni impianti di produzione, daranno una nuova visione per i prodotti equestri. Benvenuto! BONIDOS

107 KATALOG PRODUKTOWY P0001 EN Product catalog DE Produktkatalog RU каталог продукции IT Catalogo prodotti EKSPOZYTOR I P0003 EN Display I DE Zähleranzeige I RU Дисплей счетчика I IT Espozitore I MARKETING KATALOG NOWOŚCI P0002 EN News catalog DE Produktneuheiten RU Новости о продукции IT Catalogo novità di prodotto KÓŁKO DO WIESZANIA TOWARÓW EN Metal wheels for hanging DE Metallräder zum Aufhängen der Ware RU Металлические кольца для экспозиции товара IT Cerchio in metallo per appendere i prodotti Ø 10,0 cm Ø 15,0 cm EKSPOZYTOR II P0004 EN Display II DE Zähleranzeige II RU Дисплей счетчика II IT Espozitore II SALES SUPPORT

108 TOREBKI FOLIOWE 20 szt. P0005 EN Plastic bags DE Plastiktüten RU Пластиковые пакеты IT Sacchetti di plastica PSI MANEKIN P0007 EN Dummy dog DE Dummy-Hund RU Манекен собаки IT Cane manichino MARKETING TOREBKI PAPIEROWE 10 szt. P0006 EN Paper bags DE Papiertüten RU бумажные пакеты IT Sacchetti di carta KARTA PUPILA P0008 EN Card Pet DE Karte Haustier RU Карта домашнее животное IT Pet carta SALES SUPPORT

109 BANER P0009 EN Banner DE Banner RU баннер IT Bandiera WINDER P0011 EN Winder DE Krone RU Мотальная машина IT Avvolgitore MARKETING PARAWAN P0010 EN Screen DE Bildschirm RU Экран IT Schermo ROLL UP P0012 EN Roll up DE Aufrollen RU Засучить IT Arrotolare SALES SUPPORT

110 DŁUGOPIS P0013 EN Pen DE Stift RU Перо IT Penna BRELOCZEK P0014 EN Small pendant DU Kleinen Anhänger RU Небольшой кулон IT Piccolo ciondolo MARKETING SMYCZ REKLAMOWA P0015 EN Advertising leash DE Leine Werbung RU Поводок реклама IT Pubblicità guinzaglio PODKŁADKA SKÓRZANA P0016 EN Leather pad DE Lederpolster RU Кожаный коврик IT Pad pelle 218