Prezes/ President/ Geschäftsführer/ Председатель Правления: Agata Rutkowska-Piszczyńska

Transkrypt

1 Dingo to rodzinna firma sięgająca tradycjami 1977 roku. Zdobyte doświadczenie na przestrzeni lat pozwala na zapewnienie pełnego profesjonalizmu w produkcji akcesoriów dla zwierząt jak i obsłudze klientów. Wysokiej jakości produkty dostępne są pod markami: DINGO - akcesoria dla psów i kotów, DINGO GEAR - profesjonalny sprzęt do szkolenia psów, DINGO SPORT - akcesoria do uprawiania sportów z psem, BONIDOS - akcesoria jeździeckie. Firma Dingo produkuje również asortyment pod markami własnymi klientów z całego świata. Inwestycje w najnowsze technologie wykorzystywane podczas produkcji zapewniają ciągły rozwój firmy oraz umacniają jej markę nie tylko na rynku polskim ale również pozwalają na efektywną ekspansję na rynkach zagranicznych. EN Dingo is a family-owned business dating back to The experience we gained over the years enables us to provide professionalism in manufacturing of accessories for pets and customer service. High quality products are available with following brand names: DIN- GO accessories for dogs and cats, DINGO GEAR professional equipment for dog training, DINGO SPORT accessories for doing sports with your dog, BONIDOS equestrian accessories. The Dingo company also manufactures a range of private label goods for customers from around the world. Investments in the latest technology used in the production ensure continuous growth of the company and strengthen our brand, not only on Polish market, but also allow us to expand successfully into foreign markets. DE Dingo ist ein Familienunternehmen mit Traditionen, das seit 1977 besteht. Die über die Jahre erworbene Erfahrung erlaubt uns unseren Kunden professionelle Beratung zukommen zu lassen und Professionalität bei der Herstellung des Zubehörs für Tiere zu garantieren. Produkte von hoher Qualität sind unter folgenden Markennamen erhältlich: DINGO - Zubehör für Hunde und Katzen, DINGO GEAR - Professionelle Ausstattung für Hundeschulungen, DINGO SPORT - Zubehör zum Sporttreiben mit dem Hund, BONI- DOS - Pferdezubehör. Die Firma Dingo stellt auch ein Sortiment unter eigenen Markennamen der Kunden aus der ganzen Welt her. Die Investitionen in die modernste Technologie, die während der Herstellung genutzt wird, garantieren stetige Entwicklung der Firma und stärken die Marke nicht nur auf dem polnischen Markt, sondern erlauben uns auf den ausländischen Märkten effektiv und expansiv zu handeln. RU Dingo - это семейная фирма, традиции которой достигают 1977 года. Полученный в течении многих лет опыт позволяет обеспечить полный профессионализм во время производства аксессуаров для животных, а также обслуживания клиентов. Высококачественные продукты доступны под марками: DINGO - аксессуары для собак и котов, DINGO GEAR - профессиональное оборудование для обучения собак, DINGO SPORT - аксессуары для занятий спортом с собакой, BONIDOS - конные аксессуары. Фирма Dingo производит также ассортимент под собственными марками клиентов из всего мира. Инвестирование в новые технологии, используемые во время производства, обеспечивают постоянное развитие фирмы, а также укрепляют ее марку на польском рынке и позволяют проводить эффективную экспансию на заграничные рынки. IT Dingo è un azienda a conduzione familiare che risale al L esperienza maturata negli anni garantisce la professionalità nella produzione di accessori per animali domestici, così come il servizio per i clienti. Sono disponibili prodotti di alta qualità con i marchi: DINGO - accessori per cani e gatti, DINGO GEAR - attrezzature professionali per l addestramento del cane, DINGO SPORT - accessori per lo sport con il cane, BONIDOS - accessori per cavalli. L azienda produce anche un assortimento per clienti in private label in tutto il mondo. Gli investimenti nelle più recenti tecnologie utilizzate nella produzione assicurano il continuo sviluppo della società e il rafforzamento del suo marchio non solo sul mercato polacco, ma anche una efficace espansione sui mercati esteri. Prezes/ President/ Geschäftsführer/ Председатель Правления: Agata Rutkowska-Piszczyńska Wice-Prezes/ Vice-President/ Stellvertretender Geschäftsführer/ Заместитель председателя Правления Wojciech Rutkowski

2

3 Spis Treści EN Table of Contents DE Inhaltsverzeichnis RU Таблица содержания IT Tavola dei contenuti Skóra Classic Classic Leather Classic Leder Kожаный Classic Classic pelle... 6 Skóra Soft Soft Leather Soft Leder Kожаный Soft Soft Pelle Exclusive Exclusive Leather Exclusive Leder Kожаный Exclusive Exclusive Pelle...40 Royal Royal Leather Royal Leder Kожаный Royal Royal Pelle...44 Basic Basic Basic Basic Basic Glamour Glamour Glamour Glamour Glamour Mini Mini Mini Mини Mini...54 America America America America America...56 Taśma Standard Standard Tape Band Standard Линия стандарт лента Nastro standard...,...58 Taśma Dwukolorowa Bi-colour tape Zweifarbiges Band Двухцветная лента Bi-color...76 Winnetou Winnetou Winnetou Виннету Winnetou...78 Energy Energy Energy Energy Energy Reflex Reflex Reflex Рефлекс Reflex Linka Rope Standarleine Поводок стандарт Corda Snake Snake Snake Snake Snake Pleciona Braided Rope Geflecht Коллекция плетеная Corda intrecciata Magic Magic Magic Magic Magic Special Specialist Collection Kollektion Spezialist Коллекция специализированная Speciale Metal Metal Metal Металлические Metallo Kagańce Muzzles Maulkörbe Морды Museruole Legowiska Łapki Paws Pfoten Ноги Zampe Legowiska Moro Dog Beds - Moro Hundebetten Moro Moro Moro Legowiska Golden Golden Golden Кровати Golden Legowiska Power Power Power Power Power Miski Bowls Napfe Миски Ciotole Przysmaki Treats Leckerbissen Лечит Snack premietti Zabawki Toys Spielsachen Игрушки Giochi Pet Care Pet Care Pet Care Pet Care Cura dell animale Auto Car Auto Автомобиль Auto Akcesoria Accessories Zubehor Аксессуары Accessori Sport Sport Sport Sport Sport Kot Cat Katze Kошка Gatto Gryzonie Rodents Nagetiere Грызуны Roditori Dingo Gear Dingo Gear Dingo Gear Dingo Gear Dingo Gear Bonidos Bonidos Bonidos Bonidos Bonidos Marketing Sales support Vertriebsunterstützung Поддержка продаж Supporto alle vendite

4 Legenda piktogramów EN Legend of pictograms DE Legende der Piktogramme RU Легенда о пиктограмм IT Legends of pittogramma Skóra Leather Leder Kожаный Pelle Podwójna skóra Double leather Lederdopplungen Двойная кожа Doppia pelle Skóra okrągła Round leather Leder-Runde Кожа Круглый Cuoio rotondo Skóra podszyta zamszem Leather lined with suede Leder gefüttert mit Veloursleder Кожа выстлана замша In pelle foderata di camoscio Taśma Tape Band Лента Nastro Taśma podwójna Double tape Dual-Band Двухполосный Doppio nastro Ręcznie szyte Hand-sewn Handgenähtes Ручная работа Cucito a mano Trzy długości Three lengths Drei Längen Три длины Tre lunghezze Odblaskowe Reflective Reflektierende Oтражающий Riflessivo Skóra natłuszczana Oiled leather Fettleder Смазанный кожа Pelle ingrassata Z piszczakiem With squeaker Mit Quietsche С пищалка Con squeaker Z dzwonkiem With a bell Mit der Glocke С колокольчиком Con una campana Ilość sztuk w opakowaniu Quantity in package Menge in Paket Количество в упаковке Quantità nella confezione Mix kolorów w jednym indeksie Mix colors in one index Mischen Sie Farben in einem Index Смешайте цвета в одном индексе Mescolare i colori in un indice

5 Gryzak bez uchwytów Teether without handles Beißring ohne Griffe Прорезыватель без ручек Manicotto senza maniglie Gryzak z jednym uchwytem Teether with one handle Teether with one handle Beißring mit einem Griff Прорезыватель с одной ручкой Manicotto con un manico Gryzak z dwoma uchwytami Teether with two handles Teether with two handles Beißring mit zwei Griffen Прорезыватель с двумя ручками Manicotto con due manici Ozdoba Ornament Ornament Орнамент Ornamento Regulacja obroży zapinanej na metalową spinkę Adjustable collar fastened to the metal clip Verstellbare Kragen an der Metallklammer befestigt Регулируемый воротник крепится к металлическим зажимом Collare regolabile fissata alla clip di metallo Regulacja obroży zapinanej na klik-klak Adjustable collar fastened by a plastic clip Verstellbarer Bund durch eine Kunststoffklammer befestigt Регулируемый воротник крепится с помощью пластикового зажима Collare regolabile fissato da una clip di plastica Obroża z ruchomym półkolem Collar with movable semicircular Halsband mit beweglichen halbkreisförmig Воротник с подвижным полукруглая Collare con semicircolare mobile Długość psa The length of the dog Die Länge des Hundes Длина собаки La lunghezza del cane Dla psów z długimi uszami For dogs with long ears Für Hunde mit langen Ohren Для собак с длинными ушами Per i cani con le orecchie lunghe Do samochodu To the car Es ist das Auto Это автомобиль E l auto

6 OBROŻA PODSZYTA FILCEM EN Felt-lined collar DE Halsband, gefüttert mit Filz RU Ошейник, подшитый фетром IT Collare in cuoio foderato in feltro 1,0 x 24 cm (13-17 cm) ,0 x 27 cm (16-20 cm) ,0 x 30 cm (19-23 cm) ,0 x 33 cm (22-26 cm) ,0 x 36 cm (25-30 cm) CLASSIC 1,2 x 36 cm (24-29 cm) 1,2 x 41 cm (29-33 cm) 1,4 x 41 cm (28-34 cm) 1,6 x 41 cm (26-32 cm) 1,6 x 45 cm (30-36 cm) 1,8 x 45 cm (27-35 cm) 1,8 x 50 cm (32-40 cm) 2,0 x 45 cm (25-34 cm)

7 2,0 x 50 cm (32-40 cm) ,0 x 55 cm (36-45 cm) ,2 x 55 cm (35-44 cm) ,2 x 60 cm (39-49 cm) ,5 x 60 cm (37-48 cm) ,5 x 65 cm (43-53 cm) ,0 x 50 cm (34-44 cm) ,0 x 55 cm (39-49 cm) ,0 x 60 cm (45-53 cm) ,0 x 70 cm (44-55 cm) 4,0 x 60 cm (40-53 cm) 4,0 x 80 cm (49-65 cm) 4,0 x 90 cm (59-75 cm) 5,0 x 80 cm (52-63 cm) 5,0 x 90 cm (56-72 cm) CLASSIC 7

8 OBROŻA OZDOBNA PODSZYTA FILCEM EN Decorative felt-lined collar DE Dekor - Halsband, gefüttert mit Filz RU Ошейник декоративный, подшитый фетром IT Collare in cuoio decorato - foderato in feltro 1,0 x 24 cm (13-17 cm) ,0 x 27 cm (16-20 cm) ,0 x 30 cm (19-23 cm) ,0 x 33 cm (22-26 cm) ,0 x 36 cm (25-30 cm) CLASSIC 1,2 x 36 cm (24-29 cm) 1,2 x 41 cm (29-33 cm) 1,4 x 41 cm (28-34 cm) 1,6 x 41 cm (26-32 cm) 1,6 x 45 cm (30-36 cm) 1,8 x 45 cm (27-35 cm) 1,8 x 50 cm (32-40 cm) 2,0 x 45 cm (25-34 cm)

9 2,0 x 50 cm (32-40 cm) ,0 x 55 cm (36-45 cm) ,2 x 55 cm (35-44 cm) ,2 x 60 cm (39-49 cm) ,5 x 60 cm (37-48 cm) ,5 x 65 cm (43-53 cm) ,0 x 50 cm (34-44 cm) ,0 x 55 cm (39-49 cm) ,0 x 60 cm (45-53 cm) 3,0 x 70 cm (44-55 cm) 4,0 x 60 cm (40-53 cm) 4,0 x 80 cm (49-65 cm) 4,0 x 90 cm (59-75 cm) 5,0 x 80 cm (52-63 cm) 5,0 x 90 cm (56-72 cm) CLASSIC 9

10 OBROŻA PODSZYTA ZAMSZEM EN Suede-lined collar DE Halsband, gefüttert mit Wildleder RU Ошейник, подшитый замшей IT Collare in pelle foderato scamosciato 3,0 x 55 cm (40-45 cm) ,0 x 65 cm (45-52 cm) CLASSIC 4,0 x 75 cm (52-62 cm) OBROŻA PODSZYTA ZAMSZEM Z KOLCAMI EN Suede-lined collar with spikes DE Halsband, gefüttert mit Wildleder mit Stacheln RU Ошейник, подшитый замшей, с шипами IT Collare in pelle foderato scamosciato con punte 3,0 x 55 cm (40-45 cm) ,0 x 60 cm (40-47 cm) 4,0 x 75 cm (52-62 cm)

11 CLASSIC 11

12 OBROŻA CHART EN Greyhound collar DE Halsband Chart RU Ошейник для борзых IT Collare per greyhound CLASSIC 28 cm (18-22 cm) 33 cm (22-26 cm) 37 cm (26-30 cm) 41 cm (30-34 cm) 45 cm (34-38 cm) 49 cm (38-42 cm)

13 OBROŻA CHART OZDOBNA EN Greyhound collar, decorative DE Schmuckhalsband Chart RU Ошейник декоративный для борзых IT Collare per greyhound borchiato 28 cm (18-22 cm) 33 cm (22-26 cm) 37 cm (26-30 cm) 41 cm (30-34 cm) 45 cm (34-38 cm) 49 cm (38-42 cm) CLASSIC 13

14 OBROŻA EXTRA EN EXTRA collar DE Halsband EXTRA RU Ошейник «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA 2,2 x 45 cm (24-34 cm) ,2 x 50 cm (30-40 cm) ,5 x 55 cm (34-43 cm) ,5 x 60 cm (39-49 cm) ,5 x 65 cm (44-55 cm) ,0 x 75 cm (54-64 cm) CLASSIC OBROŻA OZDOBNA EXTRA EN EXTRA collar decorative DE Schmuckhalsband EXTRA RU Ошейник декоративный «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA borchiato 5,0 x 60 cm (38-46 cm) 5,0 x 65 cm (42-50 cm) 5,0 x 70 cm (52-60 cm) 5,0 x 75 cm (54-62 cm)

15 OBROŻA ZACIĄGANA EXTRA EN EXTRA tightened collar DE Halsband EXTRA zugezogen RU Ошейник -удавка «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA scorrevole 2,0 x 60 cm (45-57 cm) ,5 x 65 cm (50-62 cm) OBROŻA ZACIĄGANA EXTRA Z OGRANICZNIKIEM EN EXTRA tightened limiter collar DE Halsband EXTRA zugezogen mit Begrenzer RU Ошейник -удавка «ЭКСТРА» IT Collare in pelle doppio strato scorrevole - regolabile 2,0 x 60 cm (45-57 cm) ,5 x 70 cm (55-67 cm) OBROŻA EXTRA Z LUŹNYM PÓŁKOLEM EN EXTRA collar with a movable half ring DE Halsband EXTRA mit lockerem Halbkreis RU Ошейник «ЭКСТРА» со свободным полукольцом IT Collare EXTRA con anello scorrevole 2,5 x 65 cm (46-56 cm) 3,0 x 75 cm (54-64 cm) CLASSIC 15

16 SZELKI DO TROPIENIA I CIĄGNIĘCIA EN Trailing and pulling harness DE Geschirr zum Aufspüren und Ziehen RU Шлейки для выслеживания и потягивания IT Pettorina da seguita e traino 2,5 x 95 cm (A: cm) ,5 x 105 cm (A: cm) ,5 x 110 cm (A: cm) A CLASSIC SZELKI DWUPASKOWE EN Leather double-belted harness DE Geschirr mit zwei Gurten aus Leder RU Шлейка кожанная, двойная IT Pettorina in pelle doppia cinta 2,0 cm (A: cm) A

17 SZELKI FIŃSKIE EN FINISH harness DE Geschirr FINNISCH RU Шлейка «ФИНСКАЯ» IT Pettorina con maniglione e attacchi easy walk 2,5 x 95 cm (A: cm) ,5 x 110 cm (A: cm) ,5 x 120 cm (A: cm) A CLASSIC 17

18 CLASSIC SZELKI ÓSEMKI Z METALOWYM OKUCIEM EN Eight-shaped harness with metal fitting DE Geschirr Acht mit Metallbeschlag RU Шлейка «восьмерка» с таллической отделкой IT Pettorina a otto con giunzione in metallo 1,2 cm (A:33; B:36-47 cm) ,2 cm (A:37; B:41-52 cm) ,2 cm (A:43; B:48-59 cm) A B 18

19 SZELKI ÓSEMKI NITOWANE EN Riveted eight-shaped harness DE Geschirr Acht, genietet RU Шлейка «восьмерка» с заклепками IT Pettorina a otto doppia regolazione 1,0 cm (A: cm) ,2 cm ( A: cm) ,5 cm (A: cm) A CLASSIC 19

20 SMYCZ POJEDYNCZA EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 0,6 x 125 cm ,8 x 125 cm SMYCZ NITOWANA EN Single riveted leash DE Hundeleine, einzeln, genietet RU Поводок одинарный с заклепками IT Guinzaglio singolo rivettato CLASSIC 1,0 x 120 cm 1,2 x 120 cm 1,5 x 120 cm 1,8 x 120 cm 2,0 x 120 cm

21 SMYCZ POJEDYNCZA SZYTA EN Single sewn leash DE Hundeleine, einzeln, genäht RU Поводок одинарный прошитый IT Guinzaglio singolo cucito 1,5 x 100 cm ,8 x 100 cm ,0 x 100 cm SMYCZ RINGOWA EN Ring leash DE Ringleine RU Ринговка IT Guinzaglio da esposizione 0,6 x 150 cm 0,8 x 150 cm CLASSIC 21

22 SMYCZ PRZEDŁUŻANA NITOWANA EN Riveted extendable leash DE Hundleine, verlängert, genietet RU Поводок-перестежка с заклепками IT Guinzaglio rivettato estensibile 1,0 x 200 cm ,5 x 200 cm ,8 x 200 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA NITOWANA Z WYMIENNYM KARABIŃCZYKIEM EN Riveted extendable leash with a replaceable snap-hook DE Hundeleine, verlängert, genietet, mit austauschbarem RU Поводок- -перестежка с заклепками, со сменным карабином IT Guinzaglio rivettato estensibile con moschettone sostituibile CLASSIC 1,0 x 200 cm 1,5 x 200 cm 2,0 x 200 cm

23 SMYCZ PRZEDŁUŻANA SZYTA Z WYMIENNYM KARABIŃCZYKIEM EN Sewn extendable leash with a replaceable snap-hook DE Hundeleine, verlängert, genäht, mit austauschbarenkarabinerhaken RU Поводок-перестежка прошитый со сменным карабином IT Guinzaglio cucito estensibile con moschettone sostituibile 1,5 x 200 cm ,0 x 200 cm ,5 x 200 cm CLASSIC 23

24 SMYCZ ŁAŃCUCHOWA ZE SKÓRZANĄ RĄCZKĄ EN Chain leash with a leather handle DE Kettenleine mit Ledergriff RU Поводок-цепь с кожаной ручкой IT Guinzaglio a catena con manico in pelle Ø 0,3 x 75 cm Ø 0,4 x 75 cm Ø 0,16 x 115 cm Ø 0,2 x 115 cm Ø 0,25 x 115 cm Ø 0,3 x 115 cm Ø 0,35 x 115 cm CLASSIC Ø 0,4 x 115 cm Ø 0,48 x 115 cm RĄCZKA DO OBROŻY EN Collar handle DE Halsbandgriff RU Ручка для ошейника IT Maniglia corta 2,0 x 34 cm

25 PEJCZ SZYTY Z WYMIENNYM KARABIŃCZYKIEM EN Sewn whip with a replaceable snap-hook DE Peitsche, genäht mit austauschbarem Karabinerhaken RU Стек прошитый, со сменным карабином IT Guinzaglio corto cucito con moschettone sostituibile 2,0 x 50 cm ,0 x 70 cm ROZDZIELACZ DO SMYCZY EN Leash separator DE Leinenkoppel RU Кольцо для сворки IT Accoppiatore in pelle 0,6 x 50 cm x 2 1,2 x 50 cm x 2 2,0 x 68 cm x CLASSIC 25

26 OBROŻA PODSZYTA MIĘKKĄ SKÓRĄ SOFT EN Soft leather-lined collar DE Halsband, gefüttert mit weichem Leder RU Ошейник, подшитыймягкой кожей IT Collare liscio in pelle morbida 1,6 x 35 cm (23-27 cm) ,6 x 40 cm (29-32 cm) ,0 x 45 cm (32-36 cm) ,0 x 50 cm (38-42 cm) ,5 x 55 cm (41-45 cm) SOFT 2,5 x 60 cm (45-50 cm) 3,0 x 65 cm (49-54 cm) 4,0 x 70 cm (53-58 cm) 4,0 x 80 cm (58-66 cm)

27 SOFT 27

28 SOFT OBROŻA OZDOBNA CHART SOFT EN Greyhound collar, decorative DE Schmuckhalsband Chart, zugezogen RU Ошейник для борзых, декоративный IT Collare greyhound decorato 28 cm (18-22 cm) cm (22-26 cm) cm (26-30 cm) cm (30-34 cm) cm (34-38 cm) cm (38-42 cm)

29 OBROŻA Z UCHWYTEM SOFT EN Collar with the handle DE Halsband mit Griff RU Oшейник с ручкой IT Collare con maniglia 2,5 x 60 cm (44-53 cm) ,5 x 65 cm (49-60 cm) ,0 x 60 cm (43-53 cm) ,0 x 65 cm (47-58 cm) ,0 x 70 cm (50-63 cm) ,0 x 75 cm (55-68 cm) SOFT 29

30 SMYCZ POJEDYNCZA SZYTA SOFT EN Single sewn leash DE Hundeleine, einzeln, genäht RU Поводок одинарный прошитый IT Guinzaglio singolo cucito 0,8 x 120 cm ,0 x 120 cm SOFT 1,2 x 120 cm 1,5 x 120 cm 1,8 x 120 cm 2,0 x 120 cm

31 SMYCZ Z ELEMENTAMI ZAPLATANYMI SOFT EN Leash with plaited elements DE Hundeleine mit geflochtenen Teilen RU Поводок с плетеными элементами IT Longhina in pelle intrecciata 0,8 x 180 cm ,2 x 180 cm ,5 x 180 cm 1,8 x 180 cm 0,8 x 230 cm 1,2 x 230 cm 1,5 x 230 cm SOFT 31

32 SMYCZ PRZEDŁUŻANA SZYTA Z WYMIENNYM KARABIŃCZYKIEM SOFT EN Sewn extendable leash with a replaceable snap-hook DE Hundeleine, verlängert, genäht, mit austauschbaren Karabinerhaken RU Поводок-перестежка прошитый, со сменным карабином IT Guinzaglio cucito estensibile con moschettone sostituibile 1,5 x 220 cm ,0 x 220 cm ,5 x 220 cm SMYCZ TRENINGOWA Z ZAPLATANĄ RĄCZKĄ I KARABINKIEM SOFT EN Training leash with plaited handle and snap-hook DE Hundetrainingsleine mit geflochtenem Griff und Karabiner RU Поводок тренировочный кожаный, с плетеной ручкой и карабином IT Guinzaglio da addestramento con maniglia e moschettone intrecciati 0,8 cm x 5 m SOFT 0,8 cm x 10 m 1,2 cm x 5 m 1,2 cm x 10 m

33 SMYCZ RINGOWA Z ZAPLATANĄ RĄCZKĄ SOFT EN Ring leash with a plaited handle DE Ringleine mit geflochtenem Griff RU Ринговка с плетеной ручкой IT Guinzaglio da esposizione con maniglia intrecciata 1,0 x 250 cm SOFT 33

34 SOFT RĄCZKA DO OBROŻY ZAPLATANA SOFT EN Collar handle, plaited DE Halsbandgriff, geflochten RU Ручка для ошейника плетеная IT Maniglia corta intrecciata ,0 x 35 cm RĄCZKA DO OBROŻY SOFT EN Collar handle DE Halsbandgriff RU Ручка для ошейника IT Maniglia corta tubolare Ø 1,2 x 33 cm

35 OBROŻA OKRĄGŁA ZAPINANA SOFT EN Round leather collar with a fastening DE Halsband, rund, verschließbar RU Кожаный ошейник, круглый, застёгнутый IT Collare in pelle tubolare con fibbia Ø 1,2 x 50 cm (39-45 cm) Ø 1,2 x 55 cm (44-49 cm) Ø 1,2 x 65 cm (49-54 cm) OBROŻA ZACIĄGANA REGULOWANA SOFT EN Tightened collar, adjustable DE Halsband, zugezogen, regulierbar RU Ошейник-удавка регулируемый IT Collare tubolare scorrevole regolabile Ø 1,2 x 50 cm (41-48 cm) Ø 1,2 x 55 cm (42-49 cm) Ø 1,2 x 65 cm (50-59 cm) SOFT 35

36 SOFT SZELKI CHOW-CHOW SOFT EN Chow-Chow harness DE Geschirr für den Chow-Chow RU Шлейка следовая чау-чау IT Pettorina tubolare roz. 70 Ø 1,2 cm (A: cm) roz. 80 Ø 1,2 cm (A: cm) roz. 90 Ø 1,2 cm (A: cm) A roz. 100 Ø 1,2 cm (A: cm)

37 SMYCZ POJEDYNCZA SOFT EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio tubolare singolo Ø 1,2 x 90 cm PEJCZ SOFT EN Whip DE Peitsche RU Стек IT Guinzaglio tubolare corto Ø 1,2 x 50 cm SOFT 37

38 OBROŻA ŁUSKA SOFT EN SHELL collar DE Halsband SCHUPPE RU Ошейник «РЫБЬЯ ЧЕШУЯ» IT Collare shell 3,5 x 60 cm (A: cm) ,5 x 70 cm (A: cm) PEJCZ ŁUSKA SOFT EN SHELL whip DE Peitsche SCHUPPE RU Стек «РЫБЬЯ ЧЕШУЯ» IT Guinzaglio corto SHELL SOFT 3,5 x 60 cm

39 SZELKI SZKOLENIOWE SOFT EN Training harness DE Trainingsgeschirr RU Шлейка тренировочная IT Pettorina da addestramento A 2,5 x 106 cm (A: cm) ,5 x 112 cm (A: cm) SZELKI DO TROPIENIA SOFT EN Trailing harness DE Geschirr zum Aufspüren RU Шлейка следовая IT Pettorina da seguita A 1,5 x 73 cm (A: cm) 2,0 x 81 cm (A: cm) 2,0 x 87 cm (A: cm) 2,0 x 100 cm (A: cm) SOFT 39

40 OBROŻA EXCLUSIVE EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare EXCLUSIVE 1,6 x 35 cm (23-27 cm) 1,6 x 40 cm (29-32 cm) 2,0 x 45 cm (32-36 cm) 2,0 x 50 cm (38-42 cm) 2,5 x 55 cm (41-45 cm) 2,5 x 60 cm (45-50 cm) 3,0 x 65 cm (49-54 cm) 4,0 x 70 cm (53-58 cm) 4,0 x 80 cm (58-66 cm)

41 OBROŻA OZDOBNA EXCLUSIVE EN Decorative collar DE Dekor Halsband RU Ошейник декоративный IT Collare decorato 1,6 x 35 cm (23-27 cm) ,6 x 40 cm (29-32 cm) ,0 x 45 cm (32-36 cm) 2,0 x 50 cm (38-42 cm) 2,5 x 55 cm (41-45 cm) 2,5 x 60 cm (45-50 cm) 3,0 x 65 cm (49-54 cm) 4,0 x 70 cm (53-58 cm) 4,0 x 80 cm (58-66 cm) EXCLUSIVE 41

42 SMYCZ POJEDYNCZA EXCLUSIVE EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 1,3 x 110 cm ,5 x 110 cm EXCLUSIVE 2,0 x 100 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA EXCLUSIVE EN Extendable leash DE Hundleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 1,5 x 200 cm 2,0 x 200 cm

43 RĄCZKA DO OBROŻY EXCLUSIVE EN Collar handle DE Halsbandgriff RU Ручка для ошейника IT Maniglia corta 2,0 x 35 cm PEJCZ EXCLUSIVE EN Whip DE Peitsche RU Стек IT Guinzaglio corto 2,0 x 60 cm EXCLUSIVE 43

44 OBROŻA ROYAL EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare 3,0 x 50 cm (33-38 cm) ,0 x 55 cm (38-44 cm) ,0 x 60 cm (44-50 cm) ,0 x 65 cm (47-53 cm) OBROŻA OZDOBNA ROYAL EN Decorative collar DE Dekor Halsband RU Ошейник декоративный IT Collare decorato ROYAL 3,0 x 50 cm (33-38 cm) 3,0 x 55 cm (38-44 cm) 3,0 x 60 cm (44-50 cm) 3,0 x 65 cm (47-53 cm)

45 ROYAL 45

46 SMYCZ POJEDYNCZA ROYAL EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 2,0 x 100 cm SMYCZ POJEDYNCZA OZDOBNA ROYAL EN Single decorative leash DE Schmuckleine, einzeln RU Поводок одинарный декоративный IT Guinzaglio singolo decorato 2,0 x 100 cm ROYAL SMYCZ ŁAŃCUCHOWA ZE SKÓRZANĄ RĄCZKĄ ROYAL EN Chain leash with a leather handle DE Kettenleine mit Ledergriff RU Поводок-цепь с кожаной ручкой IT Guinzaglio a catena con manico in pelle Ø 0,4 x 50 cm

47 SMYCZ PRZEDŁUŻANA ROYAL EN Extendable leash DE Hundleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 2,0 x 200 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA OZDOBNA ROYAL EN Decorative extendable leash DE Schmuckleine, verlängert RU Поводок-перестежка декоративный IT Guinzaglio estensibile decorato 2,0 x 200 cm PEJCZ ROYAL EN Whip DE Peitsche RU Стек IT Guinzaglio corto 2,0 x 60 cm ROYAL 47

48 OBROŻA BASIC EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare 1,0 x 30 cm (16-23 cm) ,0 x 35 cm (21-29 cm) ,6 x 45 cm (31-37 cm) ,0 x 55 cm (42-46 cm) OBROŻA BASIC EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare BASIC 1,0 x 32 cm (18-27 cm) 1,6 x 38 cm (21-33 cm) 2,0 x 50 cm (28-46 cm)

49 SZELKI FRED BASIC EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred A B Rozmiar 40 (10 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 50 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 60 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 70 (20 mm) (A: cm B: cm) SZELKI BASIC NEW YORK EN Harness for York with crystal paws DE Geschirr für Yorkshire Terrier mit Kristallen RU Шлейка для йорков с кристальными лапками IT Pettorina per mini toy con zampe in cristallo A B A: cm x B: cm BASIC 49

50 BASIC SMYCZ POJEDYNCZA BASIC EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo ,0 x 130 cm ,6 x 130 cm ,0 x 130 cm 50

51 KOMPLET SZELKI + SMYCZ BASIC EN Set: leash + harness DE Satz - Hundeleine + Geschirr RU Комплект - поводок + шлейка IT Set: guinzaglio + pettorina smycz 1,0 x 130 cm szelki A: cm; B: cm A B KOMPLET OBROŻA + SMYCZ BASIC EN Set: leash + collar DE Satz - Hundeleine + Halsband RU Комплект - поводок + ошейник IT Set: guinzaglio + collare smycz 1,0 x 130 cm obroża 1,0 x cm BASIC 51

52 OBROŻA GLAMOUR EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare 1,4 x 25 cm (13-18 cm) GLAMOUR 1,4 x 30 cm (19-23 cm) 1,4 x 35 cm (24-28 cm) 1,6 x 35 cm (24-28 cm) 1,6 x 41 cm (28-33 cm) 1,6 x 47 cm (33-38 cm) 2,2 x 47 cm (31-38 cm) 2,2 x 53 cm (37-43 cm)

53 SZELKI ÓSEMKI GLAMOUR EN Eight-shaped harness DE Geschirr Acht RU Шлейка «восьмерка» IT Pettorina a otto A B nr 1, A: 25 cm x B: 35 cm (24-29 cm) nr 2, A: 27 cm x B: 40 cm (29-33 cm) nr 3, A: 30 cm x B: 45 cm (34-39 cm) SMYCZ POJEDYNCZA GLAMOUR EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 1,0 x 120 cm GLAMOUR 53

54 OBROŻA Z BROKATEM WELUR EN Brocade collar DE Halsband mit Brokat RU Ошейник с блестками IT Collare ecopelle con strass 1,0 x 28 cm (17-22 cm) ,0 x 36 cm (27-31 cm) SMYCZ POJEDYNCZA WELUR EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 0,8 x 140 cm ,0 x 140 cm SMYCZ POJEDYNCZA MINI EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo MINI 0,8 x 130 cm

55 OBROŻA Z BROKATEM MINI EN Brocade collar DE Halsband mit Brokat RU Ошейник с блестками IT Collare velluto con strass 1,0 x 28 cm (17-22 cm) ,0 x 35 cm (22-29 cm) MINI 55

56 AMERICA OBROŻA AMERICA EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare Nevada Alabama Kolorado 2,0 x 45 cm ( cm) ,0 x 60 cm (35-55 cm) ,0 x 75 cm (40-67 cm)

57 SMYCZ POJEDYNCZA AMERICA EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 2,0 x 110 cm Nevada Alabama Kolorado ,5 x 110 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA AMERICA EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 2,0 x 220 cm Nevada Alabama Kolorado AMERICA 57

58 OBROŻA EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare 1,0 x 30 cm (18-25 cm) x 35 cm (23-31 cm) x 40 cm (26-33 cm) x 45 cm (32-37 cm) TAŚMA 20 x 55 cm (43-49 cm) 2,5 x 65 cm (47-56 cm)

59 OBROŻA EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare 1,0 x 30 cm (20-28 cm) ,6 x 35 cm (24-35 cm) ,0 x 50 cm (33-49 cm) ,5 x 65 cm (40-65 cm) 4,0 x 65 cm (40-65 cm) OBROŻA ZACIĄGANA REGULOWANA EN Tightened collar, adjustable DE Halsband, zugezogen, regulierbar RU Ошейник-удавка Регулируемый IT Collare scorrevole - regolabile 2,5 x 55 cm TAPE 59

60 TAŚMA OBROŻA WYGODNA EN Collar comfortable DE Halsbänder komfortabel RU Ошейники удобные IT Collare confortevole ,0 x cm ,5 x cm ,0 x cm ,0 x cm ,5 x cm ,5 x cm ,0 x cm 60

61 SZELKI SLED EN Sled harness DE Geschirr Sled RU Шлейка «санки» IT Pettorina Sled Rozmiar S max 55 cm Rozmiar M max 60 cm Rozmiar L max 65 cm Rozmiar XL max 70 cm Rozmiar XXL max 75 cm ROZDZIELACZ DO SMYCZY EN Leash separator DE Leinenkoppel RU Кольцо для сворки IT Accoppiatore in pelle ,0 x 50 cm x 2 1,6 x 60 cm x 2 2,0 x 70 cm x TAPE 61

62 SZELKI FRED EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred A B Rozmiar 30 (10 mm) (A: cm B: cm) TAŚMA Rozmiar 40 (10 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 50 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 60 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 70 (20 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 85 (25 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 100 (30 mm) (A: cm B: cm)

63 SZELKI MAKS EN Max harness DE Geschirr Max RU Шлейка «МАКС» IT Pettorina Max A B 1,0 cm S (A: cm B: cm) ,6 cm M (A: cm B: cm) ,0 cm L (A: cm B: cm) ,5 cm XL (A: cm B: cm) TAPE 63

64 SZELKI STRONG EN Strong harness DE Geschirr Strong RU Шлейка «СТРОНГ» IT Pettorina Strong Rozmiar 1 (A: cm) Rozmiar 2 (A: cm) Rozmiar 3 (A: cm) Rozmiar 4 (A: cm) TAŚMA Rozmiar 4A (A: cm) Rozmiar 5 (A: cm) Rozmiar 6 (A: cm)

65 A TAPE 65

66 SZELKI FIŃSKIE EN Finnish harness DE Geschirr Finnish RU Шлейка «ФИНСКАЯ» IT Pettorina Finish Rozmiar 1 (A: 61 cm B:82-92 cm) Rozmiar 2 (A: 66 cm B: cm) Rozmiar 3 (A: 70 cm B: cm) A B SZELKI Z UCHWYTEM EN Strong harness DE Geschirr Strong RU Шлейка «СТРОНГ» IT Pettorina Strong TAŚMA Rozmiar 1 (A: 72 cm B: max 100 cm) A B

67 TAPE 67

68 SMYCZ POJEDYNCZA EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 1,0 x 130 cm 1,6 x 130 cm 2,0 x 130 cm 2,5 x 120 cm 3,0 x 120 cm SMYCZ Z PŁYNNĄ REGULACJĄ DŁUGOŚCI EN Leash with smooth length control DE Hundeleine mit gleitender Längenverstellung RU Поводок с плавной регулировкой длины IT Guinzaglio regolabile 1,0 x cm 1,6 x cm 2,0 x cm 2,5 x cm TAŚMA

69 SMYCZ PRZEDŁUŻANA EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 1,0 x 220 cm 1,6 x 220 cm 2,0 x 220 cm 2,5 x 220 cm 3,0 x 220 cm RĄCZKA DO OBROŻY EN Collar handle DE Halsbandgriff RU Ручка для ошейника IT Maniglia corta tubolare 2,5 x 40 cm PEJCZ EN Whip DE Peitsche RU Стек IT Guinzaglio tubolare corto 2,5 x 80 cm TAPE 69

70 TAŚMA SMYCZ TRENINGOWA EN Training leash DE Hundetrainingsleine RU Поводок тренировочный IT Longhina ,6 cm x 2,5 m ,6 cm x 5,0 m ,6 cm x 10 m ,0 cm x 10 m ,0 cm x 20 m 70

71 SMYCZ ANTYPOŚLIZGOWA EN Anty-slip leash with rubber DE Antirutschleine, gummiert RU Поводок нескользящий, прорезиненный IT Guinzaglio antiscivolo in gomma 2,0 cm x 1,2 m ,0 cm x 2,3 m ,0 cm x 2,2 m ,0 cm x 5,0 m bez rączki ,0 cm x 10 m bez rączki TAPE 71

72 OBROŻA EXTRA EN EXTRA collar DE Halsband EXTRA RU Ошейник «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA 2,0 x 45 cm (28-36 cm) ,0 x 50 cm (33-41 cm) ,5 x 50 cm (28-40 cm) ,5 x 55 cm (32-44 cm) TAŚMA 2,5 x 60 cm (40-52 cm) 2,5 x 65 cm (44-55 cm) 2,5 x 70 cm (48-59 cm) 3,0 x 65 cm (44-55 cm) 3,0 x 75 cm (53-63 cm)

73 OBROŻA EXTRA EN EXTRA collar DE Halsband EXTRA RU Ошейник «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA 2,5 x 50 cm (32-42 cm) ,5 x 55 cm (35-47 cm) ,5 x 60 cm (40-52 cm) ,5 x 65 cm (45-56 cm) OBROŻA DO BUDY EN Kennel collar DE Halsband für Hundehütte RU Ошейник для будки IT Collare doppio strato in nylon con fibbia 2,5 x 55 cm (32-44 cm) 3,0 x 65 cm (44-55 cm) 4,0 x 70 cm (45-54 cm) TAPE 73

74 TAŚMA OBROŻA SPECJALNA EN Special collar DE Spezial-Halsband RU Ошейник специальный IT Collare speciale triplo strato 4,0 x 65 cm (50-60 cm) ,0 x 70 cm (55-65 cm) ,0 x 75 cm (60-70 cm) ,0 x 80 cm (65-75 cm) OBROŻA Z UCHWYTEM EN Collar with the handle DE Halsband mit Griff RU Oшейник с ручкой IT Collare triplo strato con maniglia 4,0 x 60 cm (46-56 cm) ,0 x 65 cm (51-61 cm)

75 SMYCZ POJEDYNCZA EXTRA EN Extra single leash DE Hundeleine, einzeln Extra RU Поводок одинарный «ЭКСТРА» IT Guinzaglio singolo Extra 2,0 x 120 cm ,5 x 120 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA EXTRA EN Extra extendable leash DE Hundeleine, verlängert Extra RU Поводок-перестежка «ЭКСТРА» IT Guinzaglio estensibile Extra 2,0 x 220 cm 2,5 x 220 cm TAPE 75

76 OBROŻA DWUKOLOROWA EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare DWUKOLOROWA 1,0 x 40 cm (30-37 cm) 1,6 x 45 cm (33-40 cm) 2,0 x 55 cm (44-51 cm) 2,5 x 65 cm (47-57 cm) SZELKI FRED DWUKOLOROWE EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred Rozmiar 40 (10 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 50 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 60 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 70 (20 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 85 (25 mm) (A: cm B: cm) A B

77 SMYCZ POJEDYNCZA DWUKOLOROWA EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 1,0 x 130 cm ,6 x 130 cm ,0 x 130 cm 2,5 x 120 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA DWUKOLOROWA EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 1,0 x 220 cm 1,6 x 220 cm 2,0 x 220 cm 2,5 x 220 cm BI-COLOUR 77

78 OBROŻA WINNETOU EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare 1,0 x 35 cm (23-31 cm) ,6 x 45 cm (32-37 cm) ,0 x 55 cm (43-49 cm) WINNETOU 2,5 x 65 cm (47-56 cm) SZELKI FRED WINNETOU EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred Rozmiar 50 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 60 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 70 (20 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 85 (25 mm) (A: cm B: cm) A B

79 SMYCZ POJEDYNCZA WINNETOU EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 1,0 x 130 cm ,6 x 130 cm ,0 x 130 cm ,5 x 120 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA WINNETOU EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 1,0 x 220 cm 1,6 x 220 cm 2,0 x 220 cm 2,5 x 220 cm WINNETOU 79

80 OBROŻA ENERGY EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare 1,2 x 30 cm (18-25 cm) 1,2 x 40 cm (28-35 cm) 1,2 x 45 cm (33-40 cm) ENERGY

81 OBROŻA EXTRA ENERGY EN EXTRA collar DE Halsband EXTRA RU Ошейник «ЭКСТРА» IT Collare EXTRA 2,0 x 50 cm (37-45 cm) 2,0 x 55 cm (43-51 cm) 2,5 x 65 cm (47-59 cm) ENERGY 81

82 SZELKI FRED ENERGY EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred A B Rozmiar 40 (10mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 50 (16mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 60 (16mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 70 (20mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 85 (25mm) (A: cm B: cm) ENERGY

83 ENERGY 83

84 SMYCZ POJEDYNCZA ENERGY EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 1,2 x 120 cm 1,6 x 120 cm 2,0 x 120 cm 2,5 x 120 cm ENERGY

85 SMYCZ PRZEDŁUŻANA ENERGY EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 1,2 x 220 cm 1,6 x 220 cm 2,0 x 220 cm 2,5 x 220 cm ENERGY 85

86 REFLEX REGULOWANA OBROŻA ODBLASKOWA Z PODSZYCIEM EN Adjustable collar with reflex and soft padding DE Reflektierende Halsband, verstellbar, gefüttert RU Ошейник с мягкой прокладкой и отблеском IT Collare regolabile con imbottitura morbida e riflettente ,5 x cm ,5 x cm ,5 x cm SMYCZ ODBLASKOWA Z PODSZYTĄ RĄCZKĄ EN Reflex leash with soft hand DE Reflektierende Leine, Griff ttert RU Поводок с отблеском и мягкой ручкой IT Guinzaglio riflettente con manigliaimbottita 2,0 x 120 cm

87 OPASKA ODBLASKOWA EN Band Reflex DE Band Reflex RU Полоса Рефлекс IT Banda Reflex nr 1, cm nr 2, cm nr 3, cm nr 4, cm nr 5, cm nr 6, cm REFLEX 87

88 OBROŻA REFLEX EN Collar DE Halsband RU Ошейник IT Collare 1,0 x cm ,6 x cm ,5 x cm SZELKI FRED REFLEX EN FRED harness DE Geschirr FRED RU Шлейка «ФРЕД» IT Pettorina fred REFLEX Rozmiar 40 (10 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 50 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 60 (16 mm) (A: cm B: cm) Rozmiar 70 (25 mm) (A: cm B: cm) A B Rozmiar 85 (25 mm) (A: cm B: cm) 88

89 SMYCZ POJEDYNCZA REFLEX EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo 1,0 x 120 cm ,6 x 120 cm ,5 x 120 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA REFLEX EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile 1,0 x 220 cm ,6 x 220 cm 2,5 x 220 cm REFLEX 89

90 SMYCZ POJEDYNCZA EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo Ø 0,4 x 120 cm Ø 0,6 x 120 cm Ø 0,8 x 120 cm Ø 1,2 x 120 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA EN Extendable leash DE Hundeleine, verlängert RU Поводок-перестежка IT Guinzaglio estensibile LINKA Ø 0,4 x 220 cm Ø 0,6 x 220 cm Ø 0,8 x 220 cm Ø 1,2 x 220 cm

91 SMYCZ RINGOWA EN Ring leash DE Ringleine RU Ринговка IT Guinzaglio da esposizione Ø 0,4 x 150 cm Ø 0,6 x 150 cm Ø 0,8 x 150 cm Ø 1,2 x 150 cm ROPE 91

92 OBROŻA ZACIĄGANA SNAKE EN Tightened collar DE Zugezogen halsband RU Ошейник-удавка IT Collare scorrevole microcucito Ø 1,2 x 55 cm SMYCZ POJEDYNCZA SNAKE EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo SNAKE Ø 0,8 x 120 cm Ø 1,2 x 120 cm Ø 1,6 x 120 cm Ø 0,8 x 180 cm Ø 1,2 x 180 cm Ø 1,6 x 180 cm

93 SMYCZ PRZEDŁUŻANA WARKOCZ EN PLAIT extendable leash DE Hundeleine ZOPF, verlängert RU Поводок-перестежка «КОСИЧКА» IT Guinzaglio estensibile TRECCIA Rozmiar 1 ok. 1,8 x 220 cm Rozmiar 2 ok. 2,2 x 220 cm Rozmiar 3 ok. 2,7 x 220 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA KWADRAT EN SQUARE extendable leash DE Hundeleine QUADRAT, verlängert RU Поводок-перестежка «КВАДРАТ» IT Guinzaglio estensibile SQUARE Rozmiar 1 ok. 1,5 x 220 cm Rozmiar 2 ok. 2,0 x 220 cm Rozmiar 3 ok. 2,4 x 220 cm PLECIONA 93

94 SMYCZ POJEDYNCZA MAGIC EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo MAGIC Ø 1,2 x 170 cm 94

95 SMYCZ POJEDYNCZA SPECIAL EN Single leash DE Hundeleine, einzeln RU Поводок одинарный IT Guinzaglio singolo Ø 1,2 x 80 cm Ø 1,2 x 120 cm Ø 1,2 x 180 cm Ø 1,2 x 230 cm RĄCZKA DO OBROŻY SPECIAL EN Collar handle DE Halsbandgriff RU Ручка для ошейника IT Maniglia corta tubolare Ø 1,2 x 40 cm LINKA TRENINGOWA NA ŚLAD BEZ UCHWYTU SPECIAL EN Trail training line without a handle DE Trainingsleine ohne Griff RU Поводок следовой тренировочный, из шнура, без ручки IT Longhina da addestramento senza manico Ø 0,8 cm x 5 m Ø 0,8 cm x 10 m Ø 0,8 x 20 m LINKA TRENINGOWA NA ŚLAD Z UCHWYTEM SPECIAL EN Trail training line with a handle DE Trainingsleine mit Griff RU Поводок следовой тренировочный, из шнура, с ручкой IT Longhina da addestramento con maniglia Ø 0,8 cm x 5 m Ø 0,8 cm x 10 m Ø 0,8 x 20 m SPECIAL 95

96 OBROŻA ZACIĄGANA LUX EN LUX tightened collar DE Halsband LUX, zugezogen RU Ошейник-удавка «ЛЮКС» IT Collare scorrevole LUX 30 cm Ø 2,0 Ø 2,5 Ø 3,0 Ø 4, cm cm cm cm METAL 55 cm 60 cm 65 cm 70 cm

97 OBROŻA ŁAŃCUCHOWA ZACIĄGANA EN Tightened collar DE Zugezogen halsband RU Ошейник-удавка IT Colare scorrevole salvapelo Ø 3,8 chrom Ø 4,0 chrom Ø 4,0 mosiądz 55 cm cm cm cm cm METAL 97

98 OBROŻA ZACIĄGANA POJEDYNCZA EN Single tightened chain collar, chrome DE Kettenhalsband, zugezogen, einzeln, verchromt RU Цепь-удавка одинарная, хромированная IT Collare semi-scorrevole singolo Ø 1,5 x cm Ø 2,0 KO5801 Ø 2,0 x cm KO5804 Ø 2,3 x cm KO5839 Ø 3,0 x cm KO5813 Ø 3,5 x cm KO5873 OBROŻA ZACIĄGANA PODWÓJNA EN Double tightened collar DE Halsband, zugezogen, doppelt RU Ошейник-удавка двойной IT Collare semi-scorrevole doppio 30 cm Ø 2,0 Ø 2, cm METAL 40 cm 45 cm 50 cm 55 cm 60 cm 65 cm

99 OBROŻA ZACIĄGANA POTRÓJNA EN Triple tightened collar DE Halsband, zugezogen, dreifach RU Ошейник-удавка тройной IT Collare simi-scorrevole triplo 45 cm Ø 2,0 Ø 2, cm cm cm OBROŻA ZACISKOWA Z ELEMENTEM SKÓRZANYM EN Clipped collar with a leather element DE Klemmhalsband mit Lederteil RU Ошейник-удавка с кожаной вставкой IT Collare semi-scorrevole con elemento in pelle 3,0 x 65 cm METAL 99