KATALOG

Transkrypt

1 KATALOG

2 DINGO SP. Z O.O. Jesteśmy firmą rodzinną, która w swojej tradycji sięga roku Wraz z wykwalifikowanymi i profesjonalnymi współpracownikami tworzymy zespół gotowy podołać każdemu wyzwaniu. Strategią firmy jest rozwój marki Dingo oraz współpraca partnerska. Firma Dingo posiada własną Fabrykę akcesoriów, w której stosowane są najnowsze technologie gwarantujące innowacyjność produktów. Jakość bez kompromisu jest hasłem przewodnim naszej działalności. W codziennej pracy pamiętamy o środowisku naturalnym. Posiadamy Certyfikat w trosce o naturę wydawany przez Polski System Recyklingu, Organizacja Odzysku S.A. Zadowolenie klienta oraz jego pupila jest naszym nadrzędnym celem. We are a family business with a tradition dating back to Our qualified and professional employees together form a team ready to manage any task. The company s strategy involves development of the Dingo brand and to work alongside our business partners. Dingo has its own accessory production facility featuring state-of the-art technologies and guaranteeing the innovativeness of our products. Quality without compromise this is the motto of our business. As part of the work we do, we always consider the natural environment. We have the w trosce o naturę environmental care certificate granted by Polski System Recyklingu, Organizacja Odzysku S.A. (Polish Recycling Systems). The satisfaction of our customers and their pets is a priority. Wir sind ein Familienunternehmen, dessen Tradition bis ins Jahr 1977 zuruckreicht. Mit unseren qualifizierten und professionellen Mitarbeitern bilden wir ein Team, das imstande ist, jede Herausforderung zu meistern. Strategie unseres Unternehmens ist die Entwicklung der Marke Dingo sowie eine partnerschaftliche Zusammenarbeit. Die Firma Dingo verfugt uber eine eigene Zubehor-Fabrik, in der neuste Technologien verwendet werden, wodurch die Innovativitat unserer Produkte garantiert ist. Qualitat ohne Kompromisse das ist der Leitspruch unserer Tatigkeit. In der taglichen Arbeit achtel wir auf den Umweltschutz. Wir besitzen das Zertifikat in Sorge um die Natur, welches vom Polnischen Recyclingsystem, Organisation fur Wiederverwertung AG (Polski System Recyklingu, Organizacja Odzysku S.A.) ausgestellt wird. Die Zufriedenheit des Kunden und seines Lieblings ist unser oberstes Ziel. Наша компания это семейная фирма с традициями, родившимися в 1977 году. Вместе с ысококвалифицированными и профессиональными сотрудниками мы создаем коллектив, готовый выполнить задачи любой сложности. Стратегия фирмы развитие бренда Dingo и сотрудничество с партнерами. Фирма Dingo располагает собственным заводом по производству аксессуаров, на котором применяются новейшие технологии, гарантирующие инновационность продукции. Качество без компромисса это девиз нашей деятельности. Выполняя повседневную работу, мы помним об окружающей среде. Мы располагаем Сертификатом Забота о природе, выданным АО Польская система рециклинга, организация по рекуперации. Наша главная цель удовлетворение клиента и его питомца. Dingo Sp. z o.o. Ul. Ołowiana 22, ydgoszcz Tel / Fax NIP/VAT EU Prezes/ President/ Geschäftsführer/ Председатель Правления: Agata Rutkowska-Piszczyńska Wice-Prezes/ Vice-President/ Stellvertretender Geschäftsführer/ Заместитель председателя Правления Wojciech Rutkowski 4 5

3 6 7

4 Spis Treści / Table of Contents/ Inhaltsverzeichnis/ Таблица содержания Legenda piktogramów / Legend of pictograms / Legende der Piktogramme / Легенда о пиктограмм Classic / Classic / Classic / Classic /... 6 Soft / Soft / Soft / Soft / Skóra / Leather / Leder / Kожаный Exclusive / Exclusive / Exclusive / Exclusive / Royal / Royal / Royal / Royal / Glamour / Glamour / Glamour / Glamour / Welur / Velour / Velour / Велюровая / Mini / Mini / Mini / Mини/ asic / asic / asic / asic / Taśma Standard / Standard Line Tape/ and Linie Standard / Линия стандарт лента / Taśma Extra/ Extra Tape / Extraband / Лента extra / Moro / Moro / Moro / Moro / Taśma Dwukolorowa / i-colour tape / Zweifarbiges and / Двухцветная лента / Winnetou / Winnetou / Winnetou / Виннету / Reflex / Reflex / Reflex / Рефлекс / Linka Standard / Standard lead / Standarleine / Поводок стандарт / Kolekcja Pleciona / raided Lead Collection / Kollektion Geflecht / Коллекция плетеная / Kolekcja Specjalistyczna / Specialist Collection / Kollektion Spezialist / Коллекция специализированная / Wyroby Metalowe / Metal Products / Metallerzeugnisse / Металлические / Kagańce / Muzzles / Maulkörbe / Морды / Legowiska Lux Africa / Dog eds-lux Africa Series / Hundebetten Lux Africa / Кровати Люкс Африка / Legowiska Golden / Dog eds - Golden Series / Hundebetten Golden / Кровати Золотой / Łapki / Paws / Pfoten / Ноги / Legowiska Moro / Dog eds - Moro Series / Hundebetten Moro / Power / Power / Power / Power / Wiklina / Wicker / Korbwaren / Плетеный / Miski / owls / Napfe / Миски / Przysmaki / Treats / Leckerbissen / Лечит / Zabawki / Toys / Spielsachen / Игрушки / Pet Care / Pet Care / Pet Care / Pet Care / Higiena / Hygene / Hygiene / Гигиена / Transport / Transport / Transport / Tранспорт / Akcesoria / Accessories / Zubehor / Аксессуары / Kot / Cat / Katze / Kошка / Podwójna skóra / Double skin / Doppel Haut / Двойная кожа Skóra okrągła / Leather round / Leder-Runde / Кожа Круглый Z jednego kawałka skóry / From one piece of leather / Aus einem Stück Leder / От одного куска кожи Taśma podwójna / Double band / Dual-and / Двухполосный Ręcznie szyte / Hand-sewn / Handgenähtes / Ручная работа Regulowane / Adjustable / Einstellbar / Pегулируемый Trzy długości / Three lengths / Drei Längen / Три длины Odblaskowe / Reflective / Reflektierende / Oтражающий Odporne na zmienne warunki atmosferyczne / Weatherproof / Wetterfest / Погодостойкий Do długiej sierści / For long hair / Für lange Haare / Для длинных волос Z dzwonkiem / With the bell / Mit der Glocke / С колокольчиком x2 3 1 LONG HAIR 4 5

5 CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC PL DE Kolekcja skórzana Classic zawiera w sobie produkty przeznaczone dla każdej wielkości psa. ardzo szeroki asortyment, w bogatej gamie kolorystycznej pozwala na dobranie produktu odpowiedniego do potrzeb każdego klienta. Wysoka estetyka wykonania oraz jakość użytych surowców - wyselekcjonowanych skór bydlęcych o garbunku roślinnym, chromowanych oraz niklowanych okuć, jak również grubych nici gwarantują bezpieczeństwo oraz wieloletnie użytkowanie. Classic Collection comprises leather collars suitable for both large and small dogs. A wide range of products and a vast spectrum of colours will help you to choose a product ideal for your individual needs. With an aesthetically pleasing design and high-quality materials a selection of plant-tanned cowhide, chrome- and nickel-plated buckles and thick thread ensure safety and long-term durability. Lederne Kollektion Classic umfasst Produkte, die für jede Hundegröße bestimmt sind. Reiches Sortiment in einer Vielzahl von Farben ermöglicht ein Produkt zu wählen, das die edürfnisse jedes einzelnen Kunden erfüllt. Hohe Ausführungsästhetik und Qualität der verwendeten Rohstoffe des ausgewählten vegetabil- und chromgegerbten Rindleders, sowie der vernickelten eschläge und der dicken Fäden garantieren die Sicherheit und die langjährige Nutzung. В кожаную коллекцию «Classic» входят изделия, предназначенные для каждого размера собаки. Очень широкий ассортимент, в богатой цветовой гамме позволяет подобрать соответствующий вариант для потребностей каждого клиента. Высокая эстетика выполнения, а также качество использованного сырья - отборной кожи крупного рогатого скота растительного дубления, хромированной и никелированной оковки, а также толстых нитей гарантируют безопасность и многолетнее использование. 6 Classic Classic 7

6 A A 1,6 x 41 cm (29-35 cm) 1,6 x 45 cm (33-39 cm) 1,8 x 45 cm (31-38 cm) 1,8 x 50 cm (37-43 cm) ,0 x 45 cm (31-38 cm) OROŻA PODSZYTA FILCEM Felt-lined collar Halsband, gefüttert mit Filz Ошейник, подшитый фетром 2,0 x 50 cm (35-43 cm) 2,0 x 55 cm (40-48 cm) A 2,2 x 55 cm (38-47 cm) A 1,0 x 24 cm (16-19 cm) ,2 x 60 cm (44-52 cm) ,0 x 27 cm (19-22 cm) ,5 x 60 cm (40-50 cm) ,0 x 30 cm (22-26 cm) ,5 x 65 cm (45-55 cm) ,0 x 33 cm (25-29 cm) ,0 x 70 cm (47-59 cm) ,0 x 36 cm (28-32 cm) ,0 x 80 cm (52-68 cm) ,2 x 36 cm (27-31 cm) ,0 x 90 cm (62-78 cm) ,2 x 41 cm (32-37 cm) ,0 x 80 cm (50-65 cm) ,4 x 41 cm (31-36 cm) ,0 x 90 cm (60-74 cm) Classic

7 A A 1,6 x 41 cm (29-35 cm) 1,6 x 45 cm (33-39 cm) 1,8 x 45 cm (31-38 cm) 1,8 x 50 cm (37-43 cm) ,0 x 45 cm (31-38 cm) OROŻA PODSZYTA FILCEM OZDONA Decorative felt-lined collar Dekor - Halsband, gefüttert mit Filz Ошейник декоративный, подшитый фетром A A 1,0 x 24 cm (16-19 cm) ,0 x 50 cm (35-43 cm) 2,0 x 55 cm (40-48 cm) 2,2 x 55 cm (38-47 cm) 2,2 x 60 cm (44-52 cm) ,0 x 27 cm (19-22 cm) ,5 x 60 cm (40-50 cm) ,0 x 30 cm (22-26 cm) ,5 x 65 cm (45-55 cm) ,0 x 33 cm (25-29 cm) ,0 x 70 cm (47-59 cm) ,0 x 36 cm (28-32 cm) ,0 x 80 cm (52-68 cm) ,2 x 36 cm (27-31 cm) ,0 x 90 cm (62-78 cm) ,2 x 41 cm (32-37 cm) ,0 x 80 cm (50-65 cm) ,4 x 41 cm (31-36 cm) 5,0 x 90 cm (60-74 cm) Classic

8 x2 x2 OROŻA POTRÓJNIE PUKLOWANA Triple pressed collar Halsband, dreifach gebuckelt Ошейник с трехрядной набивкой A A 5,0 x 60 cm (41-49 cm) 5,0 x 65 cm (44-55 cm) OROŻA ANGIELSKA English collar Halsband Englisch Ошейник «Английский» 5,0 x 70 cm (52-60 cm) A 5,0 x 75 cm (57-65 cm) A 2,0 x 50 cm (37-44 cm) ,5 x 60 cm (45-53 cm) ,0 x 70 cm (51-61 cm) ,0 x 60 cm (42-50 cm) ,0 x 70 cm (49-61 cm) ,0 x 80 cm (58-71 cm) Classic 13

9 OROŻA PODSZYTA ZAMSZEM Suede-lined collar Halsband, gefüttert mit Wildleder Ошейник, подшитый замшей OROŻA PODSZYTA ZAMSZEM Z KOLCAMI Suede-lined collar with spikes Halsband, gefüttert mit Wildleder mit Stacheln Ошейник, подшитый замшей, с шипами A A A 3,0 x 55 cm (44-49 cm) A 3,0 x 55 cm (44-49 cm) ,0 x 60 cm (41-51 cm) ,0 x 60 cm (41-51 cm) ,0 x 75 cm (56-66 cm) ,0 x 75 cm (56-66 cm) Classic 15

10 x2 x2 OROŻA Z PODWÓJNEJ SKÓRY Double sewn collar Halsband, doppelt genäht Ошейник, прошитый двойным швом A A 2,2 x 45 cm (30-40 cm) ,2 x 50 cm (35-45 cm) ,5 x 55 cm (39-49 cm) ,5 x 60 cm (44-54 cm) ,5 x 65 cm (49-59 cm) 3,0 x 75 cm (58-68 cm) 3,0 x 80 cm (62-73 cm) OROŻA Z KOLCAMI, SPECJALNA, ZACIĄGANA, Z REGULACJĄ, ODWRACANA Special spiked collar, tightened, with control, reversible Spezialhalsband mit Stacheln, zuziehbar, regulierbar, umdrehbar Ошейник с шипами, специальный, затягивающий, с регулировкой, выворачивающийся 3,5 x 60 cm (41-50 cm) A 3,5 x 65 cm (41-59 cm) A 2,5 x 60 cm (36-60 cm) Classic 17

11 x2 OROŻA ZACIĄGANA Z OGRA- NICZNIKIEM Z PODWÓJNEJ SKÓRY Double leather bark limiter collar Zughalsband mit egrenzer aus doppeltem Leder Затягиваемый ошейник с ограничителем из двойной кожи OROŻA ZACIĄGANA Z REGULACJĄ Z PODWÓJNEJ SKÓRY Double leather adjustable slip collar Zughalsband mit Regulierung aus doppeltem LederЗатягиваемый ошейник с регулировкой из двойной кожи x2 A A A 2,0 x 60 cm (46-60 cm) A ,5 x 70 cm (54-70 cm) ,5 x 65 cm (50-62 cm) x2 OROŻA SKÓRZANA PODSZYTA FILCEM ULL ull leather collar backed with felth ull Lederhalsband abgepolstert mit Filz Кожаный ошейник, подшитый фетром ull A A OROŻA DO MOCOWANIA ŁAŃCUCHA Z LUŹNYM PÓŁKOLEM Collar for attaching a chain with a movable half ring Halsband zur befestigung der Kette mit lockerem Halbkreis Ошейник для крепления цепи со свободным полукольцом A 3,0 x 50 cm (34-44 cm) 3,0 x 55 cm (39-49 cm) A 2,5 x 65 cm (50-60 cm) ,0 x 60 cm (43-53 cm) ,0 x 75 cm (57-67 cm) ,0 x 60 cm (40-53 cm) Classic 19

12 x2 x2 OROŻA ZACIĄGANA CHART Greyhound tightened collar Halsband Chart, zugezogen Ошейник-удавка для борзых OROŻA ZACIĄGANA CHART, OZDONA Greyhound tightened collar, decorative Schmuckhalsband Chart, zugezogen Ошейник-удавка декоративный для борзых A A A 2,2-5,5 x 40 cm (26-34 cm) A 2,2-5,5 x 40 cm (26-34 cm) ,7-6,5 x 45 cm (27-43 cm) ,7-6,5 x 45 cm (27-43 cm) ,0-7,5, x 50 cm (35-45 cm) ,0-7,5, x 50 cm (35-45 cm) Classic 21

13 SMYCZ POJEDYNCZA NITOWANA Single riveted leash Hundeleine, einzeln, genietet Поводок одинарный с заклепками Loooong 0,6 x 120 cm 0,8 x 120 cm SMYCZ POJEDYNCZA, NITOWANA, EXTRA DŁUGA Single riveted leash, extra long Hundeleine, einzeln, genietet, extra lang Поводок одинарный, экстра с заклепками, длинный ,0 x 120 cm ,2 x 120 cm ,8 x 155 cm ,5 x 120 cm ,0 x 155 cm ,8 x 120 cm ,2 x 155 cm ,0 x 120 cm ,5 x 155 cm Classic 23

14 3 1 SMYCZ RINGOWA Ring leash Ringleine Ринговка 0,6 x 150 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA, NITOWANA Riveted extendable leash Hundleine, verlängert, genietet Поводок-перестежка с заклепками ,8 x 150 cm ,0 x 200 cm ( cm) 1,5 x 200 cm ( cm) ,8 x 200 cm ( cm) Classic

15 SMYCZ PRZEDŁUŻANA, NITOWANA Z WYMINYM KARAIŃCZYKIEM Riveted extendable leash with a replaceable snap-hook Hundeleine, verlängert, genietet, mit austauschbarem Поводок-перестежка с заклепками, со сменным карабином SMYCZ PRZEDŁUŻANA, SZYTA Z WYMINYM KARAIŃCZYKIEM Sewn extendable leash with a replaceable snap-hook Hundeleine, verlängert, genäht, mit austauschbarenkarabinerhaken Поводок-перестежка прошитый 1,0 x 200 cm ( cm) ,5 x 200 cm ( cm) ,5 x 200 cm ( cm) ,0 x 200 cm ( cm) ,0 x 200 cm ( cm) ,5 x 200 cm ( cm) Classic 27

16 SMYCZ ŁAŃCUCHOWA Z AMORTYZATOREM I SKÓRZANĄ RĄCZKĄ Chain leash with shock absorber and a leather handle Kettenleine mit Ruck dämpfer und Ledergriff Поводок-цепь с амортизатором и кожаной ручкой SMYCZ ŁAŃCUCHOWA ZE SKÓRZANĄ RĄCZKĄ Chain leash with a leather handle Kettenleine mit Ledergriff Поводок-цепь с кожаной ручкой ø 0,4 x 80 cm KO ø 0,3 x 75 cm ø 0,4 x 75 cm ø 0,3 x 115 cm ø 0,35 x 115 cm SMYCZ POJEDYNCZA SZYTA Single sewn leash Hundeleine, einzeln, genäht Поводок одинарный прошитый ø 0,16 x 115 cm ø 0,4 x 115 cm ,5 x 100 cm ø 0,2 x 115 cm ø 0,48 x 115 cm ,8 x 100 cm ø 0,25 x 115 cm ,0 x 100 cm Classic 29

17 PEJCZ SZYTY Z WYMINYM KARAIŃCZYKIEM Sewn whip with a replaceable snap-hook Peitsche, genäht mit austauschbarem Karabinerhaken Стек прошитый, со сменным карабином ROZDZIELACZ DO SMYCZY Leash separator Leinenkoppel Кольцо для сворки 2,0 x 50 cm ,0 x 70 cm RĄCZKA DO OROŻY Collar handle Halsbandgriff Ручка для ошейника 0,6 x 50 cm x ,2 x 50 cm x ,0 x 34 cm ,0 x 68 cm x Classic

18 C A A SZELKI DO TROPIIA I CIĄGNIĘCIA DINGO Dingo trailing and pulling harness Geschirr zum Aufspüren und Ziehen Dingo Шлейки для выслеживания и потягивания динго D SZELKI DWUPASKOWE Leather double-belted harness Geschirr mit zwei Gurten aus Leder Шлейка кожанная, двойная 2,5 x 95 cm (A: cm; : cm; C: cm; D: cm) 2,5 x 105 cm (A: cm; : cm; C: cm; D: cm) ,5 x 110 cm (A: cm; : cm; C: cm; D: cm) ,0 x 34 cm (A: cm; : cm) Classic 33

19 A A SZELKI ÓSEMKI NITOWANE Riveted eight-shaped harness Geschirr Acht, genietet Шлейка «восьмерка» с заклепками SZELKI ÓSEMKI Z METALOWYM OKUCIEM Eight-shaped harness with metal fitting Geschirr Acht mit Metallbeschlag Шлейка «восьмерка» с металлической отделкой 1,2 (A: 33 cm; : cm) ,0 (A cm) ,2 (A: 37 cm; : cm) ,2 (A cm) ,2 (A: 43 cm; : cm) ,5 (A cm) Classic

20 A SZELKI FIŃSKIE FINISH harness Geschirr FINNISCH Шлейка «ФИНСКАЯ» 36 2,5 x 95 cm (A: 54 cm; : cm) 2,5 x 110 cm (A: 56 cm; : cm) 2,5 x 120 cm (A: 58 cm; : cm) Classic 37

21 SOFT SOFT SOFT SOFT PL DE Kolekcja skórzana Soft to produkty wykonane z bardzo miękkiej, woskowanej skóry. Uszlachetnianie skóry za pomocą zaawansowanych procesów technologicznych nadają wyrobom przyjemnego dotyku oraz odporności na zmienne warunki atmosferyczne. Dopełnieniem produktów są chromowane okucia, które w połączeniu z wysoką estetyką wykonania produktów sprawiają, że finalny wyrób prezentuje się nienagannie. Collars made from very soft, waxed leather. Technologically advanced leather processing makes it pleasant to touch and resistant to changeable weather conditions. Collars are complemented by chrome-plated buckles which combined with an aesthetically pleasing design give an impeccable finish to the final product. Lederne Kollektion Soft bilden Produkte aus sehr weichem Wachsleder. Lederveredelung mit Hilfe modernster technologischer Verfahren verleiht den Erzeugnissen die Weichheit bei erührung und die eständigkeit gegen wechselnde Wetterbedingungen. Die Produktergänzung sind verchromte eschläge, die in Verbindung mit hoher Ästhetik der Ausführung bewirken, dass das Endprodukt sich makellos präsentiert. Кожаная коллекция «Soft» - это изделия, выполненные из очень мягкой, вощеной кожи. Обработка кожи с помощью продвинутых технологических процессов делает изделия приятными на ощупь, а также устойчивыми к изменениям атмосферных условий. Дополнением изделий является хромированная оковка, благодаря которой, в сочетании с высокой эстетикой выполнения продуктов, окончательные изделия смотрится просто безупречно. 38 Soft Soft 39

22 OROŻA PODSZYTA MIĘKKĄ SKÓRĄ Soft leather-lined collar Halsband, gefüttert mit weichem Leder Ошейник, подшитыймягкой кожей A DE OROŻA CHART OZDONA Greyhound collar, decorative Schmuckhalsband Chart, zugezogen Ошейник для борзых, декоративный A A 1,6-4,0 x 30 cm (21-25 cm) ,8-5,0 x 40 cm (29-33 cm) A 1,6 x 35 cm (23-27 cm) ,7-4,5 x 37 cm (27-31 cm) ,8-5,5 x 45 cm (34-38 cm) ,6 x 40 cm (29-32 cm) ,0 x 45 cm (32-36 cm) ,0 x 50 cm (38-42 cm) ,5 x 55 cm (41-45 cm) 2,5 x 60 cm (45-50 cm) 3,0 x 65 cm (49-54 cm) A DE OROŻA Z UCHWYTEM Collar with the handle Halsband mit Griff Oшейник с ручкой ,0 x 70 cm (53-58 cm) A 2,5 x 60 cm (44-53 cm) ,0 x 60 cm (43-53 cm) ,0 x 70 cm (50-63 cm) ,0 x 80 cm (58-66 cm) ,5 x 65 cm (49-60 cm) ,0 x 65 cm (47-58 cm) ,0 x 75 cm (55-68 cm) Soft

23 SMYCZ POJEDYNCZA SZYTA Single sewn leash Hundeleine, einzeln, genäht Поводок одинарный прошитый SMYCZ Z ELEMTAMI ZAPLATANYMI Leash with plaited elements Hundeleine mit geflochtenen Teilen Поводок с плетеными элементами 0,8 x 180 cm ,8 x 120 cm ,2 x 180 cm ,0 x 120 cm ,5 x 180 cm ,2 x 120 cm ,8 x 180 cm ,5 x 120 cm ,8 x 230 cm ,8 x 120 cm ,2 x 230 cm ,0 x 120 cm ,5 x 230 cm Soft 43

24 3 1 SMYCZ PRZEDŁUŻANA, SZYTA, Z WYMINYM KARAIŃCZYKIEM Sewn extendable leash with a replaceable snap-hook Hundeleine, verlängert, genäht, mit austauschbaren Karabinerhaken Поводок-перестежка прошитый, со сменным карабином 1,0 x 250 cm SMYCZ RINGOWA Z ZAPLATANĄ RĄCZKĄ Ring leash with a plaited handle Ringleine mit geflochtenem Griff Ринговка с плетеной ручкой 1,5 x 220 cm ( cm) 2,0 x 220 cm ( cm) ,8 cm x 5 m 0,8 cm x 10 m 1,2 cm x 5 m SMYCZ TRINGOWA Z ZAPLATANYMI: RĄCZKĄ I KARAINKIEM Training leash with plaited handle and snap-hook Hundetrainingsleine mit geflochtenem Griff und Karabiner Поводок тренировочный кожаный, с плетеной ручкой и карабином 2,5 x 220 cm ( cm) ,2 cm x 10 m Soft 45

25 RĄCZKA DO OROŻY, ZAPLATANA Collar handle, plaited Halsbandgriff, geflochten Ручка для ошейника плетеная LONG HAIR 2,0 x 35 cm OROŻA SKÓRZANA, OKRĄGŁA, ZAPINANA Round leather collar with a fastening Halsband, rund, verschließbar Кожаный ошейник, круглый, застёгнутый A ø 1,2 x 55 cm (39-44 cm) ø 1,2 x 60 cm (44-50 cm) ø 1,2 x 65 cm (49-54 cm) RĄCZKA DO OROŻY Collar handle Halsbandgriff Ручка для ошейника OROŻA ZACIĄGANA, REGULOWANA Tightened collar, adjustable Halsband, zugezogen, regulierbar Ошейник-удавка регулируемый LONG HAIR A A ø 1,2 x 50 cm (max 48 cm) ø 1,2 x 55 cm (max 53 cm) ø 1,2 x 33 cm ø 1,2 x 65 cm (max 63 cm) Soft 47

26 LONG HAIR SZELKI DLA CHOW-CHOW Chow-Chow harness Geschirr für den Chow-Chow Шлейка следовая чау-чау A SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный ø 1,2 x 90 cm PEJCZ Whip Peitsche Стек rozmiar 70, ø 12 mm, (A: 45 cm; : cm) rozmiar 80, ø 12 mm, (A: 51 cm; : cm) rozmiar 90, ø 12 mm, (A: 63 cm; : cm) rozmiar 100, ø 12 mm, (A: 72 cm; : cm) ø 1,2 x 50 cm Soft 49

27 PEJCZ ŁUSKA SHELL whip Peitsche SCHUPPE Стек «РЫБЬЯ ЧЕШУЯ» A 3,5 x 60 cm SZELKI SZKOLIOWE CYGAN GYPSY training harness Trainingsgeschirr ZIUNER Шлейка тренировочная «ЦЫГАН» OROŻA ŁUSKA SHELL collar Halsband SCHUPPE Ошейник «РЫБЬЯ ЧЕШУЯ» A A 3,5 x 60 cm (53-58 cm) ,5 x 70 cm (57-62 cm) ,5 x 106 cm (A: cm) ,5 x 80 cm (69-74 cm) ,5 x 112 cm (A: cm) Soft 51

28 A SZELKI DO TROPIIA Trailing harness Geschirr zum Aufspüren Шлейка следовая C 1,5 x 73 cm (A: cm; : cm; C: cm) 2,0 x 81 cm (A: cm; : cm; C: cm) 2,0 x 87 cm (A: cm; : cm; C: cm) ,0 x 100 cm (A: cm; : cm; C: cm) Soft 53

29 EXCLUSIVE EXCLUSIVE EXCLUSIVE EXCLUSIVE PL DE Linia Exclusive łączy w sobie wytrzymałość oraz elegancję.wyroby wykonane ze skór miękkich, podszytych delikatnym bukatem. Dzięki takiemu zestawieniu materiałów, wyroby zachowują wszystkie parametry standardowych wyrobów ze skór woskowanych: dużą wytrzymałość, odporność na warunki atmosferyczne, miękkość dotyku. Poprzez podszycie bukatem zyskują dodatkowo elegancki wygląd. Zaletą bukatu miękkiej skóry o najwyższej jakości - jest wyjątkowa delikatność w kontakcie z sierścią psa.zastosowane chromowane okucia są dopełnieniem ekskluzywnego efektu. The Exclusive line combines sustainability with elegance. Products made of soft leathers, lined with delicate cow leather. Such composition of materials helps the products keep all the parameters of standard waxed leather products: high sustainability, resistance to weather conditions, soft touch. The napa leather lining adds an elegant look. This soft, high quality leather very gently touches the dog s coat. Chrome-plated fittings complete the exclusive effect. Die Exclusive -Linie stellt eine Verbindung von eständigkeit mit Eleganz dar. Produkte aus weichem Leder, mit feinem Kalbsfell gefüttert. Dank solcher Materialzusammensetzung behalten die Erzeugnisse alle Parameter der Standardprodukte aus Wachsleder: hohe Festigkeit, eständigkeit gegen die Witterung, und sie fühlen sich zudem weich an. Durch die Unterfütterung mit ukat erhalten die Waren zusätzlich ein elegantes Aussehen. Ein Vorteil von ukat dem weichen hochwertigsten Leder ist seine einmalige Sanftheit im Kontakt mit dem Fell Ihres Hundes. Die eingesetzten Chrombeschläge vervollständigen den exklusiven Effekt. Линия «Exclusive» сочетает в себе прочность и элегантность. Изделия выполнены из мягкой кожи, подшитой нежной кожой букат. Готовый продукт с использованием таких материалов соответствует всем стандартным параметрам, требуемым для изделий из вощеной кожи исключительную прочность и стойкость к различным погодным условиям, остаются мягкими и приятными на ощупь, а благодаря подшитию хромовой кожей также приобретают элегантный вид. Преимуществом подкожника мягкой кожи самого высокого качества является исключительная деликатность при контакте с шерстью собаки. Хромированные металлические элементы подчеркивают стиль и эксклюзивность изделий. 54 Exclusive Exclusive 55

30 x2 OROŻA Collar Halsband Ошейник x2 A A A DE OROŻA OZDONA Decorative collar Dekor Halsband Ошейник декоративный 1,6 x 35 cm (23-27 cm) A 1,6 x 40 cm (29-32 cm) ,6 x 35 cm (23-27 cm) ,0 x 45 cm (32-36 cm) ,6 x 40 cm (29-32 cm) ,0 x 50 cm (38-42 cm) ,0 x 45 cm (32-36 cm) ,5 x 55 cm (41-45 cm) ,0 x 50 cm (38-42 cm) ,5 x 60 cm (45-50 cm) ,5 x 55 cm (41-45 cm) ,0 x 65 cm (49-54 cm) ,5 x 60 cm (45-50 cm) ,0 x 70 cm (53-58 cm) ,0 x 65 cm (49-54 cm) ,0 x 70 cm (53-58 cm) ,0 x 80 cm (58-66 cm) Exclusive ,0 x 80 cm (58-66 cm)

31 x2 3 1 x2 SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный SMYCZ PRZEDŁUŻANA Extendable leash Hundeleine, verlängert Поводок-перестежка 1,0 x 110 cm ,3 x 110 cm ,3 x 200 cm ( cm) ,8 x 110 cm ,8 x 200 cm ( cm) Exclusive 59

32 x2 PEJCZ Whip Peitsche Стек 2,0 x 60 cm x2 RĄCZKA Collar handle Halsbandgriff Ручка для ошейника 2,0 x 35 cm Exclusive 61

33 ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL PL DE Royal Collection to wyroby Premium przeznaczone dla najbardziej wymagających klientów. Użyto w nich najwyższej jakości skórę jaką jest anilina oraz zastosowano eleganckie, chromowane okucia. Uzyskana miękkość obroży sprawia, że dla psa jest ona bardzo wygodna w noszeniu, a dla właściciela smycz jest bardzo przyjemna w chwycie podczas spaceru. Są to produkty wyjątkowe dla wyjątkowych psów oraz ich właścicieli. Royal Collection comprises premium collars for the most demanding customers. They are made from top quality leather, aniline, with elegant, chrome-plated buckles. The soft collar will comfortably fit your dog and be pleasant to touch for you during walks. Exceptional collars for exceptional dogs and their owners. Royal Collection umfasst Premiumerzeugnisse, die für die anspruchsvollsten Kunden bestimmt sind. Für ihre Herstellung wurde das Leder von höchster Qualität, die Anilin und die eleganten verchromten eschläge angewandt. Die erzielte Weichheit bewirkt, dass das Halsband für den Hund bequem beim Tragen ist und die Leine für den esitzer beim Gehen angenehm in der Hand sitzt. Es sind die einzigartigen Produkte für besondere Hunde und ihre esitzer. «Royal Collection» - это изделия Премиум, предназначенные для наиболее требовательных клиентов. В них используется кожа наивысшего качества - анилин, а также элегантная, хромированная оковка. Благодаря мягкости ошейника, собаке очень удобно носить его, а владельцу приятно держать поводок во время прогулки. Это исключительные изделия для исключительных собак и их владельцев. 62 Royal Royal 63

34 x2 x2 OROŻA Collar Halsband Ошейник OROŻA OZDONA Decorative collar Schmuckhalsband Ошейник декоративный A A A 3,0 x 50 cm (33-38 cm) A 3,0 x 50 cm (33-38 cm) ,0 x 55 cm (38-44 cm) ,0 x 55 cm (38-44 cm) ,0 x 60 cm (44-50 cm) ,0 x 60 cm (44-50 cm) ,0 x 65 cm (47-53 cm) ,0 x 65 cm (47-53 cm) Royal 65

35 x2 3 1 x2 SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный SMYCZ PRZEDŁUŻANA Extendable leash Hundeleine, verlängert Поводок-перестежка 2,0 x 100 cm ,0 x 200 cm ( cm) x2 3 1 x2 SMYCZ POJEDYNCZA OZDONA Single decorative leash Schmuckleine, einzeln Поводок одинарный декоративный SMYCZ PRZEDŁUŻANA OZDONA Decorative extendable leash Schmuckleine, verlängert Поводок-перестежка декоративный 2,0 x 100 cm ,0 x 200 cm ( cm) Royal 67

36 x2 SMYCZ ŁAŃCUCHOWA ZE SKÓRZANĄ RĄCZKĄ Chain leash with a leather handle Kettenleine mit Ledergriff Поводок-цепь с кожаной ручкой ø 4,0 x 50 cm x2 PEJCZ Whip Peitsche Стек 2,0 x 60 cm Royal 69

37 GLAMOUR PL Szykowne wyroby z kolekcji Glamour to produkty dla modnego psa jak i jego właściciela. W produktach użyto ozdobnych kryształków renomowanej firmy Jablonex. Akcesoria zostały starannie wykonane ze skór syntetycznych w bogatej gamie kolorystycznej. GLAMOUR Classy collars for elegant dogs and fashionable dog owners. Glamour collars are decorated with crystals from Jablonex. Accessories are diligently made from synthetic leather in a variety of colours. OROŻA Collar Halsband Ошейник A A 1,0 x 25 cm (16-21 cm) ,0 x 30 cm (22-26 cm) ,0 x 35 cm (26-31 cm) GLAMOUR GLAMOUR 1,4 x 35 cm (27-32 cm) DE 1,4 x 41 cm (32-36 cm) Die schickvollen Erzeugnisse der Kollektion Glamour sind Produkte für den modischen Hund und seinen esitzer. In diesen Produkten wurden dekorative Kristalle der renommierten Firma Jablonex verwendet. Die Accessoires wurden sorgfältig aus Kunstleder in einer breiten Farbenpalette ausgeführt. Шикарные изделия из коллекции Glamour - это изделия для модной собаки и ее владельца. В изделиях используются декоративные хрусталики известной фирмы «Jablonex». Аксессуары старательно выполнены из синтетических кож в богатой цветовой гамме. 1,4 x 47 cm (37-42 cm) ,8 x 47 cm (35-41 cm) ,8 x 53 cm (40-47 cm) Glamour

38 SZELKI ÓSEMKI Eight-shaped harness Geschirr Acht Шлейка «восьмерка» nr 1, A: 25 cm x : 35 cm (27-33) nr 2, A: 27 cm x : 40 cm (32-38) nr 3, A: 30 cm x : 45 cm (37-43) SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный 1,0 x 120 cm Glamour 73

39 WELUR PL VELOUR Kolekcja welurowa przeznaczona dla małych psów wykonana jest z ekologicznej skóry welurowej. Obroże przyozdobione są błyszczącym brokatem. Produkty są bardzo lekkie, delikatne oraz przyjemne w dotyku, tak aby małym psom było w nich wygodnie. Welur collars made from ecological velour leather are designed for small dogs. All collars are decorated with glittering brocade. Lightweight, delicate and pleasant to touch collars comfortable for small dogs. A OROŻA Z ROKATEM rocade collar Halsband mit rokat Ошейник с блестками A 1,0 x 28 cm (22-27 cm) ,0 x 35 cm (26-32 cm) VELOUR ВЕЛЮРОВАЯ SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный DE Velourskollektion für kleine Hunde wurde aus ökologischem Veloursleder ausgeführt. Die Halsbänder wurden mit glänzendem Glitter verziert. Die Produkte sind sehr leicht, weich und angenehm, damit die kleinen Hunde sich bequem fühlen könnten. Велюровая коллекция предназначенная для маленьких собак и выполнена из экологической велюровой кожи. Ошейник украшен сверкающими блестками. Эти изделия очень легкие, деликатные и приятные на ощупью, так, чтобы маленьким собакам было в них удобно. 0,8 x 140 cm 1,0 x 140 cm Welur 75

40 MINI PL Linia MINI dedykowana jest małym psom. Produkty wykonane są z miękkiej skóry ekologicznej. rokat nadaje uroku oferowanym obrożom w 4 kolorach: czarnym, czerwonym, niebieskim oraz różowym. MINI The MINI line is intended for small dogs. It comprises of products made of soft ecological leather. The brocade-decorated collars are offered in four colours: black, red, blue and pink. A OROŻA Z ROKATEM rocade collar Halsband mit rokat Ошейник с блестками A 1,0 x 28 cm (10-25 cm) ,0 x 35 cm (26-32 cm) MINI DE МИНИ SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный Die Produktlinie MINI ist für kleine Hunde geeignet. Die Produkte werden aus weichem und ökologischem Veloursleder hergestellt. Der rokatstoff verleiht den Produkten einen besonderen Glanz. Die Halsbänder sind in vier Farben erhältlich: schwarz, rot, blau und rosa. Линия «МИНИ» посвящается маленьким собакам. Продукты изготовляются из мягкой экологической кожи. Блестки придают обояние ошейникам, которые предлагаются 4 цветов: черный, красный, синий и розовый. 0,8 x 130 cm Mini 77

41 ASIC PL Kolekcja asic odpowiada najnowszym europejskim trendom psiej mody. Jest to połączenie delikatnych materiałów : skóry syntetycznej i taśmy nylonowej ze starannością wykonania. Dzięki temu wyrób jest delikatny, lecz wytrzymały; ekologiczny i przyjazny w użytkowaniu. Wysoka precyzja wykonania została osiągnięta dzięki zastosowaniu innowacyjnej technologii. Przyjemne w dotyku wyroby sprawdzą się doskonale na spacerze z psem jak i z kotem. W ofercie znajdują się obroże, smycze i szelki w różnorodnych kolorach, pasujące do każdej rasy i wielkości psa. ASIC The asic collection follows the latest European trends in dog fashion. It combines delicate materials: synthetic leather and nylon tape with precise workmanship. In this way, we have created a delicate but resistant product; environmentally and user-friendly. The high precision was made possible thanks to the use of innovative technology. These pleasant to touch products are perfect for walking dogs as well as cats. We offer dog collars, leashes, and harnesses in various colours for dogs of all breeds and sizes. OROŻA Z METALOWYM ZAPIĘCIEM Collar with a metal fastening Halsband mit Metallverschluss Ошейник с металлической застежкой 1,0 x 30 cm ,0 x 35 cm ASIC DE ASIC 1,6 x 45 cm Die asic-kollektion entspricht den neuesten europäischen Trends der Hundemode. Sie stellt eine Zusammenstellung sanfter Materialien wie synthetisches Leder und Nylonband mit sorgfältiger Ausarbeitung dar. Dadurch ist das Erzeugnis sanft, aber fest, umwelt- und benutzerfreundlich. Die hochpräzise Anfertigung wurde durch die Anwendung einer innovativen Technologie erzielt. Die sich angenehm anfühlenden Artikel bewähren sich beim Spaziergang mit Ihrem Hund oderihrer Katze. In unserem Angebot finden sich Halsbänder, Leinen und Geschirre in verschiedenen Farben, die gut zu jeder Hunderasse und Hundegröße passen. Коллекция «asic» отвечает новейшим направлениям европейской собачьей моды. Сочетает деликатные материалы синтетическую кожу и стилоновую ленту с тщательностью исполнения. Изделия из этой коллекции деликатные, но прочные, экологичные и безопасные. Благодаря применению инновационных технологий достигается высокая точность изготовления. Приятные на ощупь изделия отлично зарекомендовали себя на прогулках как с собаками, так и с кошками. Предлагаем ошейники, поводки и шлейки различных цветов, подходящие для собак любой породы и любого размера. 2,0 x 55 cm 1,0 x 30 cm 1,0 x 35 cm kolor / colour / colours / цвет asic 79

42 OROŻA Z PLASTIKOWYM ZAPIĘCIEM Collar with a plastic fastening Halsband mit Kunststoffverschluss Oшейник с пластиковой застежкой SZELKI FRED FRED harness Geschirr FRED Шлейка «ФРЕД» kolor / colour / colours / цвет kolor / colour / colours / цвет 1,0 x cm rozm. 40, 10 mm ,6 x cm rozm. 50, 16 mm ,0 x cm rozm. 60, 16 mm rozm. 70, 20 mm kolor / colour / colours / цвет kolor / colour / colours / цвет 1,0 x cm rozm. 40, 10 mm asic 81

43 KOMPLET - SMYCZ + SZELKI Set: leash + harness Satz - Hundeleine + Geschirr Комплект - поводок + шлейка smycz 1,0 x 130 cm; szelki 10 mm z regulacją SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный kolor / colour / colours / цвет 1,0 x 130 cm 1,6 x 130 cm KOMPLET - SMYCZ + OROŻA Set: leash + collar Satz - Hundeleine + Halsband Комплект - поводок + ошейник ,0 x 130 cm smycz 1,0 x 130 cm; obroża 10 mm x cm kolor / colour / colours / цвет 1,0 x 130 cm asic 83

44 A SZELKI DLA YORKA Z KRYSZTAŁOWYMI ŁAPKAMI Harness for York with crystal paws Geschirr für Yorkshire Terrier mit Kristallen Шлейка для йорков с кристальными лапками A: cm x : cm A: cm x : cm asic 85

45 TAŚMA STANDARD PL Kolekcja Taśma Standard zawiera szeroką gamę produktów wykonanych z wysokogatunkowej taśmy polipropylenowej. Produkty dostępne są w szerokiej gamie kolorystycznej, mają mocne, słupkowe szycia oraz nierdzewne okucia, które są starannie dopasowane wielkością do szerokości taśmy. Wyroby posiadają ciekawe rozwiązania użytkowe. Są to produkty wytrzymałe i trwałe. STANDARD TAPE Standard Tape collection comprises a wide range of collars made from high-quality polypropylene tape. Collars are available in a variety of colours with sturdy, bar tack stitches and rustproof buckles matching the tape width. Collars are provided with interesting user-oriented solutions. Long service life and excellent durability. OROŻA Z METALOWYM ZAPIĘCIEM Collar with a metal fastening Halsband mit Metallverschluss Ошейник с металлической застежкой A A 1,0 x 30 cm (20-25 cm) ,0 x 35 cm (25-32 cm) AND STANDARD DE СТАНДАРТ ЛЕНТА 1,6 x 40 cm (30-38 cm) Kollektion Standartband umfasst eine breite Palette von Produkten aus hochqualitativem Polypropylenband. Die Produkte sind in einer großen Farbenpalette erhältlich, haben starke Nähte und nicht röstende eschläge, die genau an die andbreite angepasst sind. Die Produkte sind interessant ausgeführt, robust und beständig. Коллекция «Лента «Стандарт» включает широкую гамму изделий, выполненных из высококачественной полипропиленовой ленты. Изделия доступны в широкой цветовой гамме и характеризуются надежным швом-стопкой и нержавеющей оковкой, старательно дорезанной по размеру ленты. Изделия характеризуются интересными решениями. Это прочные и надежные изделия. 1,6 x 45 cm (35-41 cm) 2,0 x 55 cm (45-51 cm) 2,5 x 65 cm (47-57 cm) Taśma Standard 87

46 OROŻA ZACIĄGANA, REGULOWANA Tightened collar, adjustable Halsband, zugezogen, regulierbar Ошейник-удавка Регулируемый OROŻA REGULOWANA Z PLASTIKOWYM ZAPIĘCIEM Adjustable collar with a plastic fastening Halsband, regulierbar, mit Kunststoffverschluss Ошейник регулируемый, с пластиковой засте 2,5 x 55 cm ,0 cm (20-28 cm) ,6 cm (24-35 cm) 2,0 cm (33-49 cm) 2,5 cm (40-65 cm) ,5 x 55 cm OROŻA HUSKY HUSKY collar Halsband HUSKY Ошейник «ХАСКИ» 4,0 cm (40-65 cm) Taśma Standard 89

47 DE OROŻA WYGODNA Collar comfortable Halsbänder komfortabel Ошейники удобные 1,0 x cm DE ROZDZIELACZ DO SMYCZY Leash coupler Hundeleineverteiler Разделитель для поводка 1,5 x cm ,0 x cm ,0 x cm x 1,0 x 50 cm ,5 x cm x 1,6 x 60 cm ,5 x cm 3,0 x cm x 2,0 x 70 cm Taśma Standard 91

48 DE SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный SMYCZ Z PŁYNNĄ REGULACJĄ DŁUGOŚCI Leash with smooth length control Hundeleine mit gleitender Längenverstellung Поводок с плавной регулировкой длины 1,0 x 130 cm ,0 x cm ,6 x 130 cm ,6 x cm ,0 x 130 cm ,0 x cm ,5 x 120 cm ,5 x cm ,0 x 120 cm Taśma Standard 93

49 3 1 SMYCZ PRZEDŁUŻANA Extendable leash Hundeleine, verlängert Поводок-перестежка SMYCZ DO TRINGU Training leash Hundetrainingsleine Поводок тренировочный 1,0 x cm ,6 cm x 2,5 m ,6 x cm ,6 cm x 5,0 m ,0 x cm ,6 cm x 10 m ,5 x cm ,0 cm x 10 m ,0 x cm ,0 cm x 20 m Taśma Standard 95

50 RĄCZKA Collar handle Halsbandgriff Ручка для ошейника A 2,5 x 40 cm SZELKI FRED FRED harness Geschirr FRED Шлейка «ФРЕД» PEJCZ Whip Peitsche Стек Nr 30, szer. 10 mm A: cm : cm Nr 40, szer. 10 mm A: cm : cm Nr 50, szer. 16 mm A: cm : cm Nr 60, szer. 16 mm A: cm : cm Nr 70, szer. 20 mm A: cm : cm ,5 x 80 cm Nr 85, szer. 24 mm A: cm : cm Nr 100, szer. 30 mm A: cm : cm Taśma Standard 97

51 A SZELKI STRONG STRONG harness Geschirr STRONG Шлейка «СТРОНГ» SZELKI MAKS MAX harness Geschirr MAKS Шлейка «МАКС» A XS - XL Rozm. 1 (A: 29-35) Rozm. 2 (A: 34-44) ,0 cm S A: cm : cm Rozm. 3 (A: 39-49) ,6 cm M A: cm : cm Rozm. 4 (A: 54-65) ,0 cm L A: cm : cm 2,5 cm XL A: cm : cm Rozm. 5 (A: 75-95) Rozm. 6 (A: ) Taśma Standard 99

52 SZELKI DO TROPIIA Trailing harness Geschirr zum Aufspüren Шлейка следовая A SZELKI FIŃSKIE Z UCHWYTEM FINNISH harness Geschirr FINNISCH Шлейка «ФИНСКАЯ» Nr 1 (A: cm : cm) Nr 2 (A: cm : cm) rozmiar 1 (: cm) Nr 3 (A: cm : cm) rozmiar 2 (: cm) Nr 4 (A: cm : cm) rozmiar 3 (: cm) Taśma Standard 101

53 SZELKI DWUPASKOWE Double-belted harness Geschirr mit zwei Gurten Шлейка двухременная A A: cm x : cm SZELKI HUSKY HUSKY harness Geschirr HUSKY Шлейка «ХАСКИ» A SZELKI Z UCHWYTEM Harness with a handle Geschirr mit Griff Шлейка с ручкой A S szer. 2,5 - A:42 cm : 45cm M szer. 2,5 - A:46 cm :50 cm L szer. 2,5 - A:50 cm :54 cm XL szer. 2,5 - A:56 cm :60 cm XXL szer. 2,5 - A:59 cm :65 cm A: 72 cm x : max 100 cm Taśma Standard 103

54 TAŚMA EXTRA PL Kolekcja Taśma Extra to produkty wykonane z podwójnej, wysokogatunkowej taśmy polipropylenowej. Ich największą zaletą jest bardzo wysoka wytrzymałość. Dodatkowo mocne szycia do których użyto grubych nici sprawiają, że produkty są wyjątkowo trwałe. Zastosowano również nierdzewne, mocne okucia, które dodają produktom niezawodności użytkowania. EXTRA TAPE Extra Tape collection comprises products made from high-quality double polypropylene tape. Their greatest advantage is high durability. Additional stitching made with thick threads make these leads exceptionally sturdy. Leads are provided with robust rustproof buckles which add to their reliability. OROŻA Z METALOWYM ZAPIĘCIEM Collar with a metal fastening Halsband mit Metallverschluss Ошейник с металлической застежкой A A 2,0 x 45 cm (31-39 cm) ,0 x 50 cm (36-44 cm) ,5 x 50 cm (32-42 cm) ,5 x 55 cm (35-47 cm) ,5 x 60 cm (40-52 cm) EXTRAAND ЛЕНТА EXTRA 2,5 x 65 cm (45-56 cm) DE Kollektion Extraband sind Produkte aus hochwertigem doppeltem Polypropylenband. Ihr größter Vorteil ist eine sehr hohe Festigkeit. Dicke Fäden und starke Nähte bewirken, dass diese Produkte außergewöhnlich beständig sind. Die verwendeten nicht röstenden und starken eschläge verleihen den Produkten Zuverlässigkeit im Gebrauch. Коллекция «Лента «Extra» - это изделия, выполненные из двойной, высококачественной полипропиленовой ленты. Их наибольшим преимуществом является очень большая прочность. Дополнительно надежные швы с использованием толстых нитей обеспечивают исключительную прочность. Используется также нержавеющая прочная оковка, предающая изделиям надежное пользование. 2,5 x 70 cm (50-62 cm) 3,0 x 65 cm (45-56 cm) 3,0 x 75 cm (55-66 cm) Extra 105

55 OROŻA SPECJALNA Special collar Spezial-Halsband Ошейник специальный A A 4,0 x 65 cm (50-60 cm) ,0 x 75 cm (60-70 cm) A A 4,0 x 60 cm (46-56 cm) OROŻA Z UCHWYTEM Collar with the handle Halsband mit Griff Oшейник с ручкой ,0 x 70 cm (55-65 cm) ,0 x 80 cm (65-75 cm) ,0 x 65 cm (51-61 cm) SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный SMYCZ PRZEDŁUŻANA Extendable leash Hundeleine, verlängert Поводок-перестежка 2,5 x cm ,4 x 180 cm ,5 x cm Extra 107

56 OROŻA DO UDY Kennel collar Halsband für Hundehütte Ошейник для будки A SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный A 2,5 x 55 cm (41-49 cm) ,0 x 120 cm 3,0 x 65 cm (49-58 cm) ,5 x 120 cm ,0 x 70 cm (50-65 cm) OROŻA Z METALOWYM ZAPIĘCIEM Collar with a metal fastening Halsband mit Metallverschluss Ошейник с металлической застежкой 3 1 A A 2,5 x 50 cm (32-42 cm) SMYCZ PRZEDŁUŻANA Extendable leash Hundeleine, verlängert Поводок-перестежка ,5 x 55 cm (35-47 cm) ,5 x cm ,5 x 60 cm (40-52 cm) ,0 x cm ,5 x 65 cm (45-56 cm) ,5 x cm Extra 109

57 MORO PL Kolekcja Moro to produkty o charakterystycznych, militarnych barwach, które powstały z połączenia miękkiej taśmy stylonowej z tasiemką moro. Oryginalne wzory pozwalają na dobranie unikalnego zestawu dla psa. Moda military nie przemija. MORO Moro collection comprises products with distinctive military colours, made from soft stylon tape backed with a strap in moro camouflage colour. Original patterns help to choose a unique set for your dog. Military style is always trendy. OROŻA EXTRA EXTRA collar Halsband EXTRA Ошейник «ЭКСТРА» A A 2,5 x 65 cm (46-59 cm) MORO DE Kollektion Moro sind Produkte mit charakteristischen Fleckmustern, die aus der Verbindung des weichen Perlonbandes mit dem Fleckmusterband entstanden sind. Originale Muster ermöglichen, ein einzigartiges Set für den Hund zu wählen. Militärmode ist immer aktuell. MORO Коллекция «Moro» - это изделия в характерных военных цветах, которые возникли из сочетания мягкой ленты и ленты «moro». Оригинальные узоры позволяют подобрать уникальный комплект для собаки. Военная мода не проходит. 110 Moro 111

58 SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный 1,0 x 130 cm SMYCZ PRZEDŁUŻANA Extendable leash Hundeleine, verlängert Поводок-перестежка 1,0 x cm ,5 x cm ,0 x cm ,5 x cm Moro 113

59 TAŚMA DWUKOLOROWA PL Kolekcja Dwukolorowa to produkty wykonane z wysokogatunkowej taśmy polipropylenowej. Produkty dostępne są w 3 zastawieniach kolorystycznych. Szeroka gama rozmiarów pozwala na dobranie odpowiedniego zestawu dla różnej wielkości psów. Produkty mają mocne, słupkowe szycia oraz nierdzewne okucia, które są starannie dopasowane wielkością do szerokości taśmy. I-COLOUR TAPE Leads made from high-quality polypropylene tape. Available in three colour sets. A wide range of sizes for the best choice of your dog size. Leads are provided with sturdy, bar tack stitches and rustproof buckles matching the tape width. A OROŻA Z METALOWYM ZAPIĘCIEM Collar with a metal fastening Halsband mit Metallverschluss Ошейник с металлической застежкой A 1,0 x 40 cm (30-37 cm) ,6 x 45 cm (33-40 cm) ,0 x 55 cm (44-51 cm) ,5 x 65 cm (47-57 cm) SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный ZWEIFARIS AND ДВУХЦВЕТНАЯ ЛЕНТА DE 1,0 x 130 cm Kollektion Zweifarbig sind Produkte aus hochwertigem Polypropylenband. Die Produkte sind in 3 Farbkombinationen verfügbar. reite Größenauswahl ermöglicht die Wahl eines geeigneten Sets für verschiedene Hundegrößen. Die Produkte haben starke Nähte und nicht röstende eschläge, die genau an die andbreite angepasst sind. Коллекция «Двухцветная» - это изделия, выполненные из высококачественной полипропиленовой ленты. Изделия доступные в 3-х цветах. Широкая гамма размеров позволяет подобрать соответствующее изделие для разных размеров собак. Изделия характеризуются надежным швом-стопкой и нержавеющей оковкой, старательно дорезанной по размеру ленты. 1,6 x 130 cm 2,0 x 130 cm ,5 x 120 cm Dwukolorowa 115

60 3 1 SMYCZ PRZEDŁUŻANA Extendable leash Hundeleine, verlängert Поводок-перестежка 1,0 x cm A SZELKI FRED FRED harness Geschirr FRED Шлейка «ФРЕД» 1,6 x cm ,0 x cm ,5 x cm Nr 40, szer. 10 mm A:30-38 cm :34-44 cm PEJCZ Whip Peitsche Стек Nr 50, szer. 16 mm A:38-48 cm :42-54 cm Nr 60, szer. 16 mm A: cm :48-64 cm Nr 70, szer. 20 mm A:48-64 cm :52-74 cm Nr 85, szer. 25 mm A:57-81 cm :61-90 cm ,5 x 80 cm Dwukolorowa 117

61 WINNETOU PL Kolekcja Winnetou to seria produktów o wyjątkowym wzornictwie. Wyroby wykonane są z przyjemnej w chwycie taśmy żakardowej, a staranne przeszycia zapewniają im wytrzymałość i niezawodność. Trzy zestawienia kolorystyczne oraz unikalne wzory nadają produktom atrakcyjny wygląd. WINNETOU Winnetou collection is a series of products with highly unique patterns. Leads are pleasant to hold, made from Jacquard tape, durable and reliable as a result of sturdy stitching. Very attractive products available in three colour sets with unique patterns. OROŻA Z METALOWYM ZAPIĘCIEM Collar with a metal fastening Halsband mit Metallverschluss Ошейник с металлической застежкой A A 1,0 x 35 cm (25-32 cm) ,6 x 45 cm (35-41 cm) ,0 x 55 cm (45-51 cm) ,5 x 65 cm (47-57 cm) SZELKI FRED FRED harness Geschirr FRED Шлейка «ФРЕД» Nr 50, szer. 16 mm WINNETOU DE ВИННЕТУ Nr 60, szer. 16 mm Kollektion Winnetou ist eine Serie von Produkten mit einzigartigem Design. Die Produkte wurden aus dem Jacquardband gemacht, das sehr angenehmen in der Hand ist. Die sorgfältigen Nähte gewährleisten Festigkeit und Zuverlässigkeit. Drei Farbkombinationen und die einzigartigen Muster verleihen den Produkten ein attraktives Aussehen. Коллекция «Winnetou» - это серия изделий с исключительным дизайном. Изделия выполнены из приятной на ощупь жаккардовой ленты, а старательные швы обеспечивают им прочность и надежность. Три цветовые сопоставления и уникальные узоры предают изделиям привлекательный вид. Nr 70, szer. 20 mm Nr 85, szer. 25 mm Winnetou 119

62 3 1 SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный SMYCZ PRZEDŁUŻANA Extendable leash Hundeleine, verlängert Поводок-перестежка 1,0 x cm ,6 x cm ,0 x cm ,5 x cm ,0 x 130 cm ,6 x 130 cm ,0 x 130 cm ,5 x 120 cm Winnetou 121

63 REFLEX PL Kolekcja wyrobów z linii Reflex została stworzona z myślą o wymagających właścicielach psów, poszukujących akcesoriów dla aktywnego spędzania czasu ze swoim pupilem. Wyroby odznaczają się wysoką jakością wykonania i surowców użytych do ich produkcji, starannym zaprojektowaniem modeli pod kątem ergonomii i estetyki, dbałością pod kątem bezpieczeństwa (elementy odblaskowe). Kolekcja wykonana jest z taśmy polipropylenowej z miękkim podszyciem z tkaniny poliestrowej. Dodatkowo podszycie zostało wypełnione gąbką dla uzyskania odpowiedniej miękkości zapewniającej komfort psu. Wykorzystane okucia półkola metalowe, spinki plastikowe odznaczają się odpornością na warunki atmosferyczne. REFLEX The Reflex series of products was created with demanding dog owners in mind, searching for accessories which will allow them to actively spend time with their dogs. The products are made of high quality materials and are designed to the highest standards of ergonomics, aesthetics and safety (with use of reflective materials). The products are made of polypropylene tape with soft polyester lining. Additionally the lining is filled with a sponge to provide softness and comfort for the dog. Each product is finished in reflective tape providing safety both for the dog and the owner. The fittings used in the product - metal rings and plastic clips are resistant to adverse weather conditions. 3,5 x cm 4,5 x cm REGULOWANA OROŻA ODLASKOWA Z PODSZYCIEM Adjustable collar with reflex and soft padding Reflektierende Halsband, verstellbar, gefüttert Ошейник с мягкой прокладкой и отблеском ,5 x cm REFLEX РЕФЛЕКС DE Die Produktkollektion der Linie Reflex ist für anspruchsvolle Hundebesitzer gedacht, die nach Accessoires für eine aktive Freizeitgestaltung mit ihrem Liebling suchen. Die Produkte sind von hoher Qualität der Ausführung und der Materialien gekennzeichnet, sowie von sorgfältiger Modellgestaltung hinsichtlich Ergonomie, Ästhetik sowie Sicherheit Reflektorelemente. Die Kollektion ist aus Polypropylen-and mit weichem Unterfutter aus Polyesterstoff ausgeführt. Das Unterfutter wird zusätzlich mit Schwamm ausgefüllt, damit ein bestimmter Weichheitsgrad, der dem Hund Komfort verspricht, erreicht wird. Die verwendeten eschläge Metallhalbkreise und Plastikschnallen sind von großer eständigkeit gegen Witterungsverhältnisse gekennzeichnet. Коллекция изделий линии «Рефлекс» создана для требовательных владельцах собак, которые ищут аксессуары для активного провождения времени со своими питомцами. Изделия отличаются высоким качеством исполнения и сырья, использованного для производства, продуманным дизайном моделей с точки зрения эргономики и эстетики, заботой о безопасности (светоотражающие элементы). Коллекция изготовлена из полипропиленовой ленты с мягкой подкладкой из полиэфирной ткани. Подкладка дополнительно проложена губкой для получения необходимой мягкости и удобства собаки. Используемая фурнитура металлические полукруги, пластиковые защелки характеризуется устойчивостью к атмосферным воздействиям. 2,0 x 120 cm SMYCZ ODLASKOWA Z PODSZYTĄ RĄCZKĄ Reflex leash with soft hand Reflektierende Leine, Griff gefüttert Поводок с отблеском и мягкой ручкой 122 Reflex 123

64 OPASKA REFLEX and Reflex and Reflex полоса Рефлекс ZESTAW DO IEGANIA Z PSEM: PAS + SMYCZ Z AMORTYZATOREM Dog walking set: long lead + shock-absorbing leash Laufset Gürtel + Hundeleine mit Dämpfer Комплект для бега с собакой ремень+поводок с амортизатором nr 1, cm nr 2, cm S/M Pas: 2,5 x cm, Smycz 2,0 x cm nr 3, cm L/XL Pas: 3,0 x cm, Smycz 2,5 x cm nr 4, cm nr 5, cm nr 6, cm SZYKIE I ŁATWE ZAPIĘCIE O PODWÓJNEJ WYTRZYMAŁOŚCI - AMORTYZATOR - SMYCZ Z PŁYNNA REGULACJA DŁUGOŚCI - RĄCZKA UŁATWIAJĄCA PRZYTRZYMANIE PSA - SZEROKI ZAKRES REGULACJI PASA - MIĘKKIE, ODDYCHAJĄCE PODSZYCIE - ELEMTY ODLASKOWE 124 Reflex 125

65 LINKA STANDARD STANDARD LEAD PL Kolekcja Linka Standard to produkty świetnie nadające się między innymi na wystawy oraz szkolenia psów. Wyroby dostępne w szerokiej gamie kolorystycznej wykonane z linki polipropylenowej. Smycze są bardzo wygodne w chwycie. Standard Lead collection are ideal for dog exhibitions and training. Leads made from polypropylene rope and available in a wide range of colours. Easy to hold and comfortable leads. SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный ø 0,4 x 120 cm ø 0,6 x 120 cm STANDARLEINE ПОВОДОК СТАНДАРТ ø 0,8 x 120 cm DE ø 1,2 x 120 cm Kollektion Standardleine sind Produkte, die sich hervorragend unter anderem für Ausstellungen und Hundeschulungen eignen. Die Produkte aus Polypropylenseil sind in einer breiten Farbenpalette verfügbar. Die Hundeleinen sind sehr angenehm in der Hand. Коллекция «Поводок «Стандарт» - это изделия, которые прекрасно подойдут для выставки и обучения собак. Изделия доступны в широкой цветовой гамме и выполнены из полипропиленовой ленты. Поводки очень удобно удерживать в руке Linka Standard 127

66 3 1 SMYCZ PRZEDŁUŻANA Extendable leash Hundeleine, verlängert Поводок-перестежка SMYCZ RINGOWA Ring leash Ringleine Ринговка ø 0,4 x 150 cm ø 0,6 x 150 cm ø 0,4 x cm ø 0,8 x 150 cm ø 0,6 x cm ø 1,2 x 150 cm ø 0,8 x cm ø 1,2 x cm Linka Standard 129

67 KOLEKCJA PLECIONA PL Kolekcja Pleciona to seria smyczy wykonanych z podwójnej linki polipropylenowej. Produkty są plecione na dwa sposoby - warkocze i kwadraty. Starannie wplecione okucia sprawiają, że produkty są bardzo wytrzymałe. RAIDED LEAD COLLECTION A line of leads made from double polypropylene rope. Leads are available in classic braid or square braid design. Highly durable products with neatly integrated buckles. 3 1 SMYCZ PRZEDŁUŻANA WARKOCZ PLAIT extendable leash Hundeleine ZOPF, verlängert Поводок-перестежка «КОСИЧКА» rozmiar 1 x cm rozmiar 2 x cm rozmiar 3 x cm KOLLEKTION FLECHT КОЛЛЕКЦИЯ ПЛЕТЕНАЯ SMYCZ PRZEDŁUŻANA KWADRAT SQUARE extendable leash Hundeleine QUADRAT, verlängert Поводок-перестежка «КВАДРАТ» DE rozmiar 1 x cm Kollektion Geflecht ist eine Serie von Hundeleinen aus doppeltem Polypropylenseil. Die Produkte werden auf zwei Arten geflochten zu einem Zopf oder Quadrat. Die sorgfältig eingeflochtenen eschläge bewirken, dass die Produkte sehr robust sind. Коллекция «Плетеная» - это серия поводков, выполненных из двойной полипропиленовой ленты. Изделие плетено двумя методами - косой и квадратами. Благодаря старательно вплетенным приборам, изделия очень прочные. rozmiar 2 x cm rozmiar 3 x cm Pleciona 131

68 KOLEKCJA SPECJALISTYCZNA PL Kolekcja Specjalistyczna zawiera produkty przeznaczone głównie do szkolenia psów. Niezwykle wytrzymałe wyroby wykonane z linki polipropylenowej pomagają w treningu oraz szkoleniu psów. Ponadstandardowe wymiary oraz zastosowanie szybko-zwalniających karabinów nadają produktom profesjonalizmu. SPECIALIST COLLECTION Specialist collection comprises products for dog training. Highly durable items made from polypropylene rope will help you to train and teach your dog. Non-standard sizes and quick-release carabiner snap hooks add to professional look. RĄCZKA DO OROŻY Collar handle Halsbandgriff Ручка для ошейника ø 1,2 x 40 cm KOLLEKTION SPEZIALIST DE КОЛЛЕКЦИЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ RĄCZKA DO OROŻY Z KARAINKIEM SZYKOZWALNIAJĄCYM Collar handle with a quickslowing snap-hook Halsbandgriff mit schnelllösendem Karabiner Ручка для ошейника с быстроразъемным карабином Kollektion Spezialist enthält Produkte, die hauptsächlich für Hundeausbildung vorgesehen werden. Extrem beständige Erzeugnisse aus Polypropylenseil helfen bei Hundeausbildung und Hundetraining. Nicht standardmäßige Abmessungen und die Anwendung der schnell trennbaren Karabinerverschlüsse verleihen den Produkten Professionalität. 132 Specjalistyczna Коллекция «Специализированная» включает изделия, предназначенные прежде всего для подготовки собак. Чрезвычайно прочные изделия, выполненные из полипропиленовой ленты помогают во время тренировки и подготовки собак. Нестандартные размеры и применение быстро-освобождающих катушек предают изделиям профессионализм. ø 1,2 x 40 cm

69 SMYCZ POJEDYNCZA Single leash Hundeleine, einzeln Поводок одинарный ø 1,2 x 80 cm ø 1,2 x 120 cm ø 1,2 x 180 cm LINKA TRINGOWA NA ŚLAD EZ UCHWYTU Trail training line without a handle Trainingsleine ohne Griff Поводок следовой тренировочный, из шнура, без ручки ø 0,8 cm x 5 m ø 0,8 cm x 10 m ø 1,2 x 230 cm ø 0,8 cm x 20 m SMYCZ POJEDYNCZA Z KARAINKIEM SZYKOZWALNIAJĄCYM Single leash with a quick-slowing snap-hook Hundeleine, einzeln, mit schnelllösendem Karabiner Поводок одинарный с быстроразъемным карабином ø 1,2 x 80 cm ø 1,2 x 120 cm ø 1,2 x 180 cm ø 1,2 x 230 cm LINKA TRINGOWA NA ŚLAD EZ UCHWYTU Z KARAINKIEM SZYKOZWALNIAJĄCYM Trail training line without a handle with a quick-slowing snap-hook Trainingsleine ohne Griff mit schnelllösendem Karabiner Поводок следовой тренировочный, из шнура, без ручки, с быстроразъемным карабином ø 0,8 cm x 5 m ø 0,8 cm x 10 m ø 0,8 cm x 20 m Specjalistyczna 135

70 LINKA TRINGOWA NA ŚLAD Z UCHWYTEM Trail training line with a handle Trainingsleine mit Griff Поводок следовой тренировочный, из шнура, с ручкой ø 0,8 cm x 5 m ø 0,8 cm x 10 m ø 0,8 cm x 20 m SMYCZ ANTYPOŚLIZGOWA, GUMOWANA Anty-slip leash with rubber Antirutschleine, gummiert Поводок нескользящий, прорезиненный LINKA TRINGOWA NA ŚLAD Z UCHWYTEM Z KARAINKIEM SZYKOZWALNIAJĄCYM Trail training line with a handle and a quick-slowing snap-hook Trainingsleine mit Griff mit schnelllösendem Karabiner Поводок следовой тренировочный, из шнура, с ручкой и быстроразъемным карабином 2,0 cm x 1,2 m 2,0 cm x 2,3 m 2,0 cm x 5,0 m bez rączki ,0 cm x 10 m bez rączki Przedłużana ø 0,8 cm x 5 m ø 0,8 cm x 10 m ø 0,8 cm x 20 m Specjalistyczna 137

71 WYROY METALOWE PL Cechami charakterystycznymi wyrobów metalowych firmy Dingo jest wysoka odporność na zmienne czynniki atmosferyczne. Produkty są nierdzewne co sprawia, że zachowują swoje walory użytkowe jak i estetyczne przed długi okres czasu.wyroby z metalu zostały podzielone na dwie grupy. Pierwszą z nich jest grupa wyrobów prezentująca wyroby do prowadzenia, w drugiej grupie znajdują się akcesoria. METAL PRODUCTS The DINGO metal products are renowned for their high resistance in all weather conditions. Those stainless products retain their utilitarian as well as esthetical qualities for a long period of time. The metal products have been divided into two categories:one includes the leading products, the other comprises of the accessories. dł. 30 cm Q OROŻA ZACIĄGANA LUX LUX tightened collar Halsband LUX, zugezogen Ошейник-удавка «ЛЮКС» dł. 35 cm dł. 40 cm Q 2,5 dł. 45 cm Q 3 dł. 50 cm Q 4 METALLERZEUGNISSE МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ dł. 55 cm DE dł. 60 cm Die Metallerzeugnisse der Fa. Dingo zeichnen sich durch hohe Witterungsbeständigkeit aus. Da die Produkte aus rostfreiem Stahl hergestellt werden, bewahren sie die Nutzeigenschaften und ihr ästhetisches Aussehen über eine lange Zeit. Die Metallerzeugnisse werden in zwei Gruppen eingeteilt: Zu einer Gruppe gehören die Produkte zum Führen und zur anderen das Hundezubehör. Металлические изделия производства фирмы Dingo отличаются высокой стойкостью к различным погодным условиям. Продукты нержавеющие, поэтому длительное время сохраняют свои потребительские качества и эстетичный вид. Металлические изделия подразделяются на две группы. Первая группа это группа изделий, предназначенных для выгуливания собак, а во вторую группу входят аксессуары. dł. 65 cm dł. 70 cm Metal 139

72 OROŻA ŁAŃCUCHOWA ZACIĄGANA POJEDYNCZA, CHROM Single tightened chain collar, chrome Kettenhalsband, zugezogen, einzeln, verchromt Цепь-удавка одинарная, хромированная OROŻA ZACIĄGANA PODWÓJNA Double tightened collar Halsband, zugezogen, doppelt Ошейник-удавка двойной Q 2 ø 1,5 x cm KO ø 2 x cm KO ø 2,3 x cm KO ø 3 x cm KO5813 Q dł. 30 cm ø 3,5 x cm KO dł. 35 cm Q 2,5 OROŻA ZACIĄGANA POTRÓJNA Triple tightened collar Halsband, zugezogen, dreifach Ошейник-удавка тройной dł. 40 cm dł. 45 cm dł. 50 cm Q 2 Q 2, dł. 45 cm dł. 55 cm dł. 50 cm dł. 60 cm dł. 55 cm dł. 65 cm dł. 60 cm Metal 141

73 OROŻA ŁAŃCUCHOWA ZACIĄGANA Adjustable collar with a snap-hook Halsband, regulierbar mit Karabinerhaken Ошейник регулируемый, с карабином 55 cm x ø 3,8 cm chrom/chrome/chrom/хром kolec krótki ø 2,2 mm S KO5843 KOLCZATKA STANDARD Standard spiked collar Standard-Stachelhalsband Ошейник строгий стандартный 65 cm x ø 3,8 cm kolec długi ø 2,2 mm KO cm x ø 3,8 cm kolec krótki ø 3 mm M KO cm x ø 3,8 cm mosiądz/brass/messing/латунь kolec długi ø 3 mm KO cm x ø 4,0 cm kolec krótki ø 4 mm L KO cm x ø 4,0 cm kolec długi ø 4 mm KO cm x ø 4,0 cm cm x ø 4,0 cm 75 cm x ø 4,0 cm OROŻA ZACISKOWA Z ELEMTEM SKÓRZANYM Clipped collar with a leather element Klemmhalsband mit Lederteil Ошейник-удавка с кожаной вставкой 65 cm x ø 3,0 cm Metal 143

74 KOLCZATKA Z ZAOKRĄGLONYM KOLCEM Rounded spike collar Stachelhalsband mit runden Stacheln Ошейник строгий с закругленным коньчиком WALORY PRODUKTU: - CHROMOWANE POKRYCIE - ODPORNOŚĆ NA WODĘ - ESTETYCZNE WYKONANIE - NAJWYŻSZA JAKOŚĆ ø 2,3 mm (8 ogniw) (S) ø 3,2 mm (9 ogniw) (M) ø 3,8 mm (9 ogniw) (L) ADVANTAS OF THE PRODUCT: - CHROME COATING - WATER RESISTANCE - AESTHETIC LOOKS - TOP QUALITY PRODUKTVORTEILE: - CHROMESCHICHTUNG - WASSERESTÄNDIGKEIT - ANSPRECHDES DESIGN - HÖCHSTE QUALITÄT ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОДУКТА: - ХРОМИРОВАННОЕ ПОКРЫТИЕ - СТОЙКОСТЬ К ВОДЕ - ЭСТЕТИЧЕСКОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ - ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО odpowiednie dla kolczatek: /suitable for spiked collars: /geeignet für: /для строгого ошейника:/ KO KO5843 OGNIWA DO KOLCZATEK Links for spiked collars Stachelhalsband - Kettenglieder Звенья для строгого ошейника Opakowanie - 10/Packaging -10/ Verpackung -10/Упаковка KOLCZATKA ZAPINANA Spiked collar with a buckle Stachelhalsband, zugeknöpft Ошейник строгий с застежкой KO KO KO KO5823 KO KO5887 M KO kolec krótki ø 2,5 mm KO KO KO5818 KO5845 kolec długi ø 3 mm KO kolec krótki ø 3,5 mm L KO5832 KO KO KO KO5826 KO5832 kolec długi ø 4 mm KO KO KO5830 KO Metal 145

75 PÓŁKOLCZATKA POJEDYNCZA Single semi-spiked collar Halbstachelhalsband, einzeln Ошейник полустрогий, одинарный ø 2,2 mm x cm KO kolec krótki ø 3,2 mm kolec długi ø 3,8 mm KOLCZATKA Z RĄCZKĄ Spiked collar with a handle Stachelhalsband mit Griff Ошейник строгий с ручкой PÓŁKOLCZATKA PODWÓJNA Double semi-spiked collar Halbstachelhalsband, doppelt Ошейник полустрогий, двойной ø 2,2 mm x 55 cm KO SMYCZ ŁAŃCUCHOWA Z AMORTYZATOREM I SKÓRZANĄ RĄCZKĄ Chain leash with shock absorber and a leather handle Kettenleine mit Ruckdämpfer und Ledergriff Ошейник-удавка с кожаной вставкой ø 2,2 mm x 65 cm KO5860 ø 0,4 x 80 cm KO Metal 147

76 PEJCZ Z AMORTYZATOREM Whip with shock absorber Peitsche mit Ruckdämpfer Стек с амортизатором SMYCZ ŁAŃCUCHOWA ZE SKÓRZANĄ RĄCZKĄ Chain leash with a leather handle Kettenleine mit Ledergriff Поводок-цепь с кожаной ручкой 53 cm KO ø 0,3 x 75 cm ø 0,4 x 75 cm ø 0,16 x 115 cm ø 0,3 x 115 cm ø 0,35 x 115 cm ø 0,4 x 115 cm ŁAŃCUCH DO UDY Z AMORTYZATOREM Kennel chain with shock absorber Hüttenkette mit Ruckdämpfer Цепь привязочная к будке, с амортизатором ø 0,2 x 115 cm ø 0,48 x 115 cm ø 3,0 mm x 3 m KO ø 0,25 x 115 cm ø 4,0 mm x 3 m KO ROZDZIELACZ NA 2 PSY Leash separator for 2 dogs Leinenkoppel für zwei Hunde Кольцо для сворки для 2 собак ŁAŃCUCH DO UDY Kennel chain Hüttenkette Цепь привязочная к будке ø 3,0 mm x 3 m ø 4,0 mm x 3 m ø 4,0 mm x 5 m KO KO KO ø 0,3 x 60 cm KO5817 ø 5,0 mm x 3 m KO ø 6,0 mm x 3 m KO Metal 149

77 WKRĘT METALOWY DO PALOWANIA PSA Metal screw for attaching the leash Metallanlegepflock für den Hund Металлический прикол 9,0 cm KO9902 KARAIŃCZYK Z DTU Wire snap-hook Karabinerhaken aus Draht Карабин проволочный cm ,5 cm KO KARAIŃCZYK PROFESJONALNY Professional snap-hook Profi - Karabinerhaken Карабин профессиональный 1,0 x 5,5 cm ,2 x 6,2 cm ,2 x 7,5 cm ,6 x 8,0 cm 1,6 x 9,0 cm 1,9 x 9,0 cm 2,2 x 8,0 cm ø 10 cm KÓŁKA METALOWE DO WIESZANIA TOWA Metal wheels for hanging Metallräder zum Aufhängen der Ware Металлические кольца для экспозиции товара ,5 x 11,5 cm ø 15 cm Metal 151

78 Kagańce PL Oferta kagańców firmy Dingo jest bardzo szeroka. Kagańce metalowe charakteryzują się wyjątkowo precyzyjnym wykonaniem. Opatentowana plastikowa wkładka chroni psi nos przed przymarzaniem oraz zjadaniem szkodliwych pokarmów. Wśród kagańców skórzanych w ofercie znajdują się wytrzymałe kagańce nitowane. Kagańce wzmocnione (skórzane oraz metalowe) są przeznaczone do profesjonalnego szkolenia psów. Kagańce plastikowe są lekkie oraz łatwe w utrzymaniu czystości. Uzupełnieniem oferty są kagańce nylonowe, które przeznaczone są głównie do wizyt u weterynarza. Dog muzzles The Dingo Company offers a wide range of muzzles. Metal muzzles have been very precisely manufactured. A patented plastic filling protects the dog s nose from freezing to the metal parts. Our collection of leather muzzles includes durable riveted muzzles. Reinforced muzzles (leather and metal) are intended for the professional training of dogs. Plastic muzzles are light and easy to clean. Finally, nylon muzzles are intended for veterinary use. KAGANIEC DINGO Muzzle Dingo Maulkörbe Dingo Mорда Dingo nr nr 4, Spaniel duży /Spaniel large/ /Spaniel, groß/ /Спаниель большой/ nr 8a, okser suka /oxer bitch/ /oxer, Hündin/ /Боксер, сука/ nr 1, Jamnik mały /Dachshund small/ /Dackel, klein/ /Такса маленькая/ nr 4a, Collie /Collie/ /Collie/ /Колли/ nr 9, Podhalan /Polish Tatra shepherd dog/ /Tatra-Schäferhund/ /Подгалянская овчарка/ nr 2, Jamnik średni /Dachshund medium/ /Dackel, mittelgroß/ /Такса средняя/ nr 5, Doberman /Dobermann/ /Dobermann/ /Доберман/ nr 9a, Dog /Great Dane/ /Dogge/ /Дог/ MAULKÖRE НАМОРДНИК nr 2a, Jamnik duży /Dachshund large/ /Dackel, groß/ /Такса большая/ nr 6, Owczarek niemiecki /German shepherd/ /Deutscher Schäferhund/ /Немецкая овчарка/ nr 10, Owczarek Kaukaski /Caucasian/Kaukasischer Owtscharka/Кавказская овчарка/ DE Das Angebot an Maulkörben der Fa. Dingo ist sehr vielfältig. Die Maulkörbe aus Metall zeichnen sich durch eine außerordentlich präzise Ausführung aus. Die patentierte Kunststoffeinlage schützt die Hundenase vor Frost. Unter ledernen maulkörben befinden sich im angebot reissfeste maulkörbe mit nieten. Die verstärkten Maulkörbe (aus Leder und Metall) sind für das professionelle Hundetraining geeignet. Die Maulkörbe aus Kunststoff sind leicht und einfach sauber zu halten. Das Angebot wird zusätzlich durch Maulkörbe aus Nylon ergänzt, die hauptsächlich für Tierarztbesuche geeignet sind. Kagańce Фирма Dingo предлагает очень широкий ассортимент ошейников. Металлические ошейники отличаются исключительно высоким качеством исполнения. Oпатентованный пластиковый вкладыш предохраняет собачий нос от замерзания. Среди кожаных намордников мы предлагаем прочные намордники на заклепки. Усиленные ошейники (кожаные и металлические) предназначены для профессионального обучения собак. Пластиковые ошейники очень легкие, их легко содержать в чистоте. Предложение дополняют нейлоновые ошейники, предназначенные, главным образом, для посещения ветеринара. nr 2b Jack Russel nr 3, Spaniel mały /Spaniel small/ /Spaniel, klein/ /Спаниель маленький/ nr 3a, Spaniel średni /Spaniel medium/ /Spaniel, mittelgroß/ /Спаниель средний/ nr 7, Rottweiler /Rottwieler/ /Rottweiler/ /Ротвейлер/ nr 13, Sznaucer mały /Schnauzer small/schnauzer, klein/шнауцер маленький/ nr 7a, Rottweiler duży /Rottwieler large/ /Rottweiler, groß/ /Ротвейлер большой/ nr 14, Sznaucer średni /Schnauzer medium/ /Schnauzer, mittelgroß/ /Шнауцер средний/ nr 8, okser pies /oxer dog/ /oxer, Rüde/ /Боксер, кобель/ nr 15, Sznaucer duży /Giant schnauzer/riesenschnauzer/ Шнауцер большой/

79 KAGANIEC WZMOCNIONY Muzzle reinforced Maulkörbe verstärkt Mорда Усиленные KAGANIEC NITOWANY Muzzle riveted Maulkörbe genietet Mорда c заклепками ullterrier, Pitbull, Pies/ull terrier, Pit ull, dog/ullterrier, Pitbull, Rüde/ Бультерьер, питбуль, кобель ullterrier, Pitbull, Suka/ull terrier, Pit ull, bitch/ullterrier, Pitbull, Hündin/Бультерьер, питбуль, сука American Stafford, Pies/American Stafford, dog/american Stafford, Rüde /Американский стаффорд, кобель American Stafford, Suka/American Stafford, bitch/american Stafford, Hündin/Американский стаффорд, сука Owczarek Niemiecki, Pies/German shepherd, dog/deutscher Schäferhund, Rüde/Немецкая овчарка, кобель nr 1, Pudel /Poodle/Pudel/Пудель nr 2, Jamnik/Dachshund/Dackel/Такса nr 3, Spaniel mały/spaniel small/spaniel, klein/ Спаниель маленький nr 4, Spaniel duży/spaniel large /Spaniel, groß/ /Спаниель большой nr 5, Owczarek niemiecki /German shepherd/ /Deutscher Schäferhund/Немецкая овчарка nr 9, Rottweiler średni/rottwieler medium/rottweiler, mittelgroß/ротвейлер средний/ nr 10, Rottweiler duży/rottwieler large/rottweiler, groß/ротвейлер большой Nr 11, Dog/Great Dane/Dogge/Дог nr 12, Owczarek Kaukaski/Caucasian/Kaukasischer Owtscharka/Кавказская овчарка nr 13, Collie mały/collie small/collie, klein/ /Колли, маленькая Owczarek Niemiecki, Suka/German shepherd, bitch/deutscher Schäferhund, Hündin/Немецкая овчарка, сука nr 6, Owczarek niemiecki/german shepherd/ /Deutscher Schäferhund/Немецкая овчарка nr 14, Collie duży/collie large/collie, groß/колли, большая nr 7, Owczarek niemiecki/german shepherd/ /Deutscher Schäferhund/Немецкая овчарка nr 15, okser mały/oxer small/oxer, klein/ /Боксер, маленький nr 8, Rottweiler mały/rottwieler small/ /Rottweiler, klein/ротвейлер маленький nr 16, okser duży/oxer large/oxer, groß/ /Боксер, большой Kagańce

80 KAGANIEC ZAUDOWANY Full muzzle Maulkörbe verdeckt Намордник цельнокрытый American Saffordshire mały /American Staffordshire small/ /American Staffordshire, klein/ /Американский стаффордширский терьер, маленький/ nr 7, A:~32 cm; :~30; C~52 cm XS S KAGANIEC PLASTIKOWY Plastic muzzle Kunststoff maulkörbe Пластик морда American Saffordshire duży /American Staffordshire large /American Staffordshire, groß/ Американский стаффордширский терьер, большой/ nr 8, A:~37 cm; :~33; C~53 cm XL nr 4, A:~21 cm; :~26; C~41 cm nr 9, A:~38 cm; :~38; C~54 cm XXL nr 5, A:~27 cm; :~25; C~45 cm nr 6, A:~27 cm; :~29; C~51 cm nr 10, A:~40 cm; :~42; C~55 cm KAGANIEC NYLONOWY Nylon muzzle Nylon-Maulkörbe Нейлон морда KAGANIEC WZMOCNIONY Muzzle reinforced Maulkörbe verstärkt Mорда Усиленные nr 1 nr 2 nr nr 1, cm nr 2, cm nr 3, cm nr nr 4, cm nr 5, cm Kagańce 157

81 KAGANIEC UZDOWY Halter Halfter Уздечный намордник A XS szer. 15 mm A: 20 : S szer. 15 mm A: 26 : M szer. 20mm A: 32 : L - OKSER szer. 20mm A: 38 : XL szer. 20mm A: 40 : XXL szer. 20mm A: 48 : XXXL szer. 20 mm A: 60 : Zalety kagańca uzdowego (kantara): 1.Ułatwia zdyscyplinowanie psa - zapobiega niekontrolowanemu ciągnięciu, co powoduje, że spacery stają się przyjemnością dla psa i jego właściciela. 2.Doskonale nadaje się podczas tresury. 3.Plastikowe zapięcie ułatwia zakładanie. Vorteile der Maulschlaufe (der Kandare): 1.erleichtert die Disziplinierung des Hundes verhindert unkontrolliertes Ziehen an der Leine, was bewirkt, dass Spaziergänge sowohl für den Hund als auch für seinen esitzer zum Vergnügen werden, 2.eignet sich hervorragend bei der Dressur, 3.Verschluss aus Kunststoff erleichtert das Anlegen der Maulschlaufe. Headcollar (halter) advantages: 1.Helps to control your dog stops uncontrolled pulling to make walks a pleasure for both you and the dog. 2.Perfect for training. 3.Easy to put on owing to plastic clip. 158 Достоинства недоуздка (намордника-уздечки): 1. Облегчает приучение собаки к хорошему поведению не позволяет собаке тянуть,благодаря чему прогулки становятся приятнымии для хозяина и для его питомца 2. Отлично годится для дрессировки собак. 3. Пластиковый замок облегчает накладывание. Kagańce 159

82 LEGOWISKA LUX AFRICA PL DOG EDS - LUX AFRICA SERIES Lux Africa to linia prestiżowych legowisk i materacy wykonanych ze skóry syntetycznej w kolorze czarnym lub brązowym oraz wytrzymałej tkaniny imitującej skóry afrykańskich zwierząt. Produkty z tej linii przeznaczone a dla osób ceniących niebanalne, egzotyczne wzory. Legowiska, jak i materace są wyjątkowo grube, miękkie i precyzyjnie wykończone. Produkty dostępne są w 2 zestawieniach kolorystycznych. Legowiska posiadają wymienny, dwustronny materac. Lux Africa is a series of prestigious dog beds and mattresses made of synthetic black or brown leather or a durable fabric imitating the skins of African animals. This series of products is designed for people who value non trivial, exotic patterns. eds and mattresses are very thick, soft and have a high quality finish. The products are available in two colour sets. The beds have a replaceable double-sided mattress. LEGOWISKO KWADRATOWE LUX AFRICA Square den Lux Africa Hundebett - quadrat Lux Africa Лежанка квадратная Lux Africa nr 1, 80 x 55 x 30 cm nr 2, 100 x 70 x 30 cm HUNDEETT LUX AFRICA ЛЕЖАНКИ «ЛЮКС АФРИКА» DE Lux Africa die Linie renommierter Hundebetten und Matratzen aus Kunstleder in goldener und brauner Farbe aus festem Stoff, der die Haut afrikanischer Tiere imitiert. Die Produkte dieser Linie sind an die jenigen Personen gerichtet, die originelle, exotische Muster zu schätzen wissen. Sowohl die Hundebetten als auch die Matratzen sind besonders dick, weich und genau ausgearbeitet. Die Produkte sind in zwei Farbvarianten erhältlich. Die Hundebetten sind mit einer austauschbaren, beidseitigen Matratze a u s g e s t a t t e t. «Люкс Африка» это линия престижных лежанок и матрасов, выполненных из синтетической кожи черного или коричневого цвета и прочной ткани, имитирующей шкуры африканских животных. Продукты этой линии предназначены для ценителей незаурядных, экзотических мотивов. Как лежанки, так и матрасы характеризуются толщиной, мягкостью и аккуратностью отделки. Продукты предлагаются в 2 цветовых сочетаниях. Лежанки оснащены заменяемым двухсторонним матрасом. nr 1, 65 x 65 cm nr 2, 80 x 100 cm MATERAC LUX AFRICA Mattress Lux Africa Matratze Lux Africa Матрас Lux Africa Lux Africa 161

83 DWUSTRONNA MATA Z ECO SKÓRY Z MISIEM Two-sided, eco-leather mat with fluffy cover Zweiseitige Matte aus Ökoleder mit Teddy Двусторонний коврик с эко-кожи с меховым покрытием 80 x 60 cm x 70 cm x 80 cm x 90 cm x 100 cm Lux Africa 163

84 LEGOWISKA GOLD PL DOG EDS - GOLD SERIES LEGOWISKO OWALNE GOLD Oval den Golden Hundebett, oval Golden Лежанка овальная Golden Linia Golden to legowiska owalne i materace z czarnej lub bordowej tkaniny bawełnianej z eleganckim motywem złotych łapek. Wysokie burty, grube materace, dbałość o szczegóły wykończenia takie jak obszycie lamówką to elementy, które sprawiają, że produkt z linii GOLD jest nie tylko wygodnym legowiskiem dla psa, ale też ozdobą mieszkania. The Golden series consists of oval pet beds and mattresses made of black or claret cotton fabric with an elegant golden paws motif. High sides and thick mattresses, attention to details such as golden boarders make the GOLD series product not only a comfortable bed for your dog but also a decorative element in your home. nr 1, 58 x 40 x 14 cm nr 4, 88 x 59 x 18 cm nr 2, 65 x 45 x 16 cm nr 5, 97 x 68 x 20 cm nr 3, 78 x 48 x 18 cm HUNDEETT GOLD ЛЕЖАНКИ «ГОЛДЕН» MATERAC GOLD Mattress Golden Matratze Golden Матрас Golden DE Die Linie Golden umfasst ovale Hundebetten und Matratzen aus schwarzem oder dunkelrotem aumwollstoff mit einem eleganten Pfotenmotiv in goldener Farbe. Hohe Ränder, dicke Matratzen und die Sorge um solche Details wie orte das sind Elemente, die dazu beitragen, dass die Produkte der Linie GOLD nicht nur ein bequemes Hundebett, sondern auch ein Schmuck für die Wohnung sind. Линия «Голден» - это овальные лежанки и матрасы из черной или бордовой хлопчатобумажной ткани с изысканным мотивом золотых лапок. Высокие бортики, толстые матрасы, внимание к деталям отделки, таким как кайма это элементы, благодаря которым изделие линии ГОЛДЕН это не только удобная лежанка для собаки, но и украшение квартиры. nr 1, 60 x 60 cm nr 2, 80 x 100 cm Golden 165

85 ŁAPKI PL PAWS Kolekcja Łapki to szeroki asortyment stworzony z myślą o wygodzie psów i kotów. Legowiska, torby transportowe i budy wypełnione miękką gąbką są niezwykle komfortowe i nie zajmują dużo miejsca. Świetnie sprawdzają się podczas wyjazdów, spacerów i na codzień w domu. Produkty można prać bez ryzyka ich odkształcenia. Paws collection has been designed to ensure comfort of all cats and dogs. eds, transport bags and kennels backed with soft sponge are highly LEGOWISKO OWALNE Z WYMINYM MATERACEM Oval makeshift bed with exchangeable mattress Ovales Hundebett mit austauschbarem Polster Лежанка овальная со сменным матрасом nr 1, 43 x 30 cm nr 5, 71 x 50 cm nr 2, 50 x 35 cm nr 6, 78 x 55 cm PFOT ЛАПКИ nr 3, 57 x 40 cm nr 7, 85 x 60 cm DE nr 4, 64 x 45 cm nr 8, 92 x 65 cm Kollektion Pfoten ist ein breites Angebot, dass für Komfort der Hunde und Katzen entwickelt wurde. ette, Transporttaschen und Hundehütten, die mit einem weichen Schwamm gefüllt werden, sind außergewöhnlich. Коллекция «Лапки» - это широкий ассортимент, созданный специально для удобства собак и котов. Лежбища, транспортные сумки и будки, наполненные мягкой губкой выглядят уникально 166 Lapki 167

86 LEGOWISKO PŁASKIE, OWALNE, PIKOWANE Flat oval den, quilted Hundebett, flach, oval, gesteppt Лежанка плоская овальная, стеганая nr 1, 58 x 43 cm nr 2, 74 x 51 cm LEGOWISKO PŁASKIE PROSTOKĄTNE, ZAPINANE NA ZAMEK Flat rectangular den with a zip Hundebett, flach, rechteckig, mit Reißverschluss Лежанка плоская прямоугольная, с замком-мо nr 3, 89 x 58 cm nr 4, 104 x 69 cm LEGOWISKA PROSTOKĄTNE, ZAPINANE NA ZAMEK PASUJĄ WYMIAREM DO KLATEK METALOWYCH RECTANGULAR, ZIPPED DS, THE SIZES OF WHICH MATCH THOSE OF METAL CAS nr 1, 43 x 30 cm nr 2, 50 x 35 cm LEGOWISKA PŁASKIE, OWALNE PASUJĄ WYMIAREM DO LEGOWISK OWALNYCH Z WYMINYM MATERACEM FLAT, OVAL DS, THE SIZES OF WHICH MATCH THOSE OF OVAL DS WITH EXCHANALE MATTRESSES nr 5, 119 x 74 cm RECHTECKETT, MIT REISSVERSCHLUSS, GRÖSS- PASSD FÜR METALLOX ЛЕЖАНКИ ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ, ЗАСТЁГИВАЮТСЯ НА МОЛНИЮ, РАЗМЕР ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО РАВЕН РАЗМЕРУ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КЛЕТОК nr 3, 57 x 40 cm nr 4, 64 x 45 cm nr 5, 71 x 50 cm FLACHE OVALE HUNDEETT, EIGN SICH GRÖSSMÄSSIG FÜR OVALE HUNDEETT MIT TAUSCHMATRATZE ЛЕЖАНКИ ПЛОСКИЕ, ОВАЛЬНЫЕ, РАЗМЕР ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО РАВЕН РАЗМЕРУ ОВАЛЬНЫХ ЛЕЖАНОК С ЗАМЕНЯЕМЫМИ МАТЕРАСАМИ LEGOWISKO PROSTOKĄTNE PŁASKIE, PIKOWANE Flat rectangular den, quilted Hundebett, rechteckig, flach, gesteppt Лежанка плоская прямоугольная, стеганая nr 6, 78 x 55 cm nr 1, 61 x 49 x 9 cm nr 7, 85 x 60 cm nr 2, 75 x 56 x 9 cm nr 8, 92 x 65 cm nr 3, 89 x 67 x 9 cm Lapki 169

87 UDA Kennel (Hunde) hütte Будка nr 1, 40 x 35 x 40 cm TORA TRANSPORTOWA Travel carrier Transporttasche Сумка для пеервозки nr 2, 45 x 45 x 45 cm nr 3, 50 x 50 x 53 cm nr 1, 35 x 20 x 20 cm nr 2, 40 x 25 x 25 cm UDA,,IGLO IGLOO Kennel Hütte IGLU Будка «IGLO» nr 3, 45 x 30 x 28 cm nr 1, 30 x 40 x 30 cm nr 2, 40 x 50 x 35 cm nr 3, 45 x 55 x 40 cm Lapki 171

88 LEGOWISKO OWALNE Z MISIEM Z WYMINYM MATERACEM Oval dog bed with a teddy bear motiff with a replacable mattress Hundebett, oval, mit ärenmotiv und austauschbarer Matratze Овальная лежанка с ворсом и заменяемым матрасом LEGOWISKO PŁASKIE, OWALNE, PIKOWANE Z MISIEM Flat oval basket, quilted with fake fur Hundebett, flach, oval, gesteppt, mit ärenmotiv Лежанка, плоская, овальная, с мишкой стёганная nr 1, 43 x 30 cm nr 1, 43 x 30 cm LEGOWISKA PŁASKIE, OWALNE PASUJĄ WYMIAREM DO LEGOWISK OWALNYCH Z WYMINYM MATERACEM nr 2, 50 x 35 cm nr 2, 50 x 35 cm FLAT, OVAL DS, THE SIZES OF WHICH MATCH THOSE OF OVAL DS WITH EXCHANALE MATTRESSES nr 3, 57 x 40 cm nr 3, 57 x 40 cm FLACHE OVALE HUNDEETT, EIGN SICH GRÖSSMÄSSIG FÜR OVALE HUNDEETT MIT TAUSCHMATRATZE nr 4, 64 x 45 cm nr 4, 64 x 45 cm ЛЕЖАНКИ ПЛОСКИЕ, ОВАЛЬНЫЕ, РАЗМЕР ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО РАВЕН РАЗМЕРУ ОВАЛЬНЫХ ЛЕЖАНОК С ЗАМЕНЯЕМЫМИ МАТЕРАСАМИ nr 5, 71 x 50 cm nr 5, 71 x 50 cm nr 6, 78 x 55 cm nr 6, 78 x 55 cm nr 7, 85 x 60 cm nr 7, 85 x 60 cm nr 8, 92 x 65 cm nr 8, 92 x 65 cm Łapki 173

89 LEGOWISKA MORO PL Produkty z Linii Moro wykonane są z wytrzymałej tkaniny, w skład której wchodzi bawełna oraz poliester. Produkty wypełnione są miękką gąbką. Z uwagi na gabaryty legowisk, jest to linia przeznaczona dla psów średnich i dużych ras. Wszystkie produkty można prać (bez ryzyka odkształcenia). Dodatkowym atutem materacy jest możliwość ich zrolowania: są łatwe w przechowywaniu i oszczędne w ekspozycji na półce sklepowej. DOG EDS - MORO SERIES The products of the Moro series are made of durable polyester-cotton fabric. The products are filled with a soft sponge. Due to the size of the beds they are intended for medium and large dogs. All products can be washed without the risk of deformation. Additionally, the mattresses can be rolled for easy storage or exposition in shops. nr 6, 75 x 56 cm nr 10, 103 x 77 cm LEGOWISKO PŁASKIE OWALNE PIKOWANE Flat oval den, quilted Hundebett, flach, oval, gesteppt Лежанка плоская овальная, стеганая nr 7, 82 x 62 cm nr 11, 110 x 83 cm nr 8, 89 x 67 cm nr 12,117 x 88 cm nr 9, 96 x 72 cm HUNDEETT MORO DE ЛЕЖАНКИ «МОРО» LEGOWISKO OWALNE Oval den Hundebett, oval Лежанка овальная Die Produkte der Linie Moro sind aus festem Stoff, der aumwolle und Polyester enthält, gefertigt und mit weichem Schwamm gefüllt. Wegen ihrer Maße ist diese Linie für Hunde mittlerer und großer Rassen bestimmt. Alle Produkte lassen sich ohne Verformungsgefahr waschen. Ein zusätzlicher Vorzug der Matratzen ist die Tatsache, dass sie leicht aufzubewahren sind und man dadurch Platz in der Geschäftspräsentation spart. Изделия линии «Моро» выполнены из прочной ткани, в состав которой входят хлопок и полиэфир. Наполнение продуктов мягкая губка. Размеры лежанок указывают на то, что эта линия предназначена для собак средних и крупных пород. Все продукты можно стирать без риска деформации. Дополнительным преимуществом матрасов является то, что их можно свернуть в рулон они просты в хранении и занимают мало места на магазинной полке. nr 5, 71 x 50 cm nr 6, 78 x 55 cm nr 7, 85 x 60 cm nr 8, 92 x 65 cm nr 9, 99 x 70 cm nr 10, 106 x 75 cm Moro 175

90 POWER PL Kolekcja Power zawiera w sobie legowiska, budy, torby transportowe wykonane ze zmywalnej tkaniny, którą łatwo utrzymać w czystości. Czarno-czerwone produkty świetnie sprawdzają się w domu jak również mogą być użyteczne podczas różnych wyjazdów. POWER Power collection comprises beds, kennels, transport bags made from easy-to-clean washable fabric. Red and black products are ideal at home or when travelling. LEGOWISKO OWALNE Z WYMINYM MATERACEM Oval-shapedbed with replaceable mattress Ovales ettchen mit austauschbarer Matratze Овальныйлежак со съемным матрасом POWER POWER DE nr 1, 43 x 30 cm nr 5, 71 x 50 cm Kollektion Power enthält ette, Hundehütten, Transporttaschen aus waschbarem Stoff, der pflegeleicht ist. Schwarz-rote Produkte sind ideal für zu Hause als auch für Unterwegs. Коллекция «Power» включает лежбища, будки, транспортные сумки из моющейся ткани, которую легко удержать в чистоте. Черно-красные продукты прекрасно подходят для дома, а также могут пригодится во время разных выездов. nr 2, 50 x 35 cm nr 3, 57 x 40 cm nr 6, 78 x 55 cm nr 7, 85 x 60 cm nr 4, 64 x 45 cm nr 8, 92 x 65 cm Power 177

91 UDA,,IGLO IGLOO Kennel Hütte IGLU Будка «IGLO» TORA TRANSPORTOWA Travel carrier Transporttasche Сумка для пеервозки C nr 1, 30 x 40 x 30 cm nr 2, 40 x 50 x 35 cm nr 3, 45 x 55 x 40 cm A nr 1, C:35 x :20 x A:20 cm nr 2, C:40 x :25 x A:25 cm nr 3, C:45 x :30 x A:28 cm Power 179

92 TORA TO GO To go bag to go Tasche Сумка «to go» WIKLINA PL WICKER Kolekcja Wiklinowa przeznaczona jest dla osób, które cenią sobie funkcjonalność. Łatwe w utrzymaniu czystości, a jednocześnie efektywnie wyglądające wyroby są wyplatane ręcznie. Uzupełnieniem legowisk wiklinowych są dostępne w ofercie materace, które pasują do rozmiarów legowisk. Wicker collection has been designed for those pet owners who appreciation functional products. Easy to keep clean and aesthetically designed handmade products. Wicker basket beds can be provided with size matching mattress. C A nr 1, A: 36 cm :24 cm C: 25 cm nr 2, A: 42 cm :27 cm C: 28 cm KORWAR ПЛЕТЕННАЯ DE Kollektion Korbwaren ist für die Personen bestimmt, die Funktionalität zu schätzen wissen. Pflegeleicht und gleichzeitig effektiv aussehende Produkte werden von Hand geflochten. Die Ergänzung der Hundekörbe sind die im Angebot verfügbaren Matratzen, die an die Korbgrößen angepasst sind. Коллекция «Плетенная» предназначена для любителей функциональности. Ее легко содержать в чистоте, и к тому же эффективно выглядящие изделия выплетаются вручную. Дополнением плетенных лежбищ являются матрасы, подходящие по размерам к лежбищам

93 KOSZ WIKLINOWY WARKOCZ Plait Wicker basket Weidenkorb Zopf Корзина плетеная «косичка» KOSZ DO TRANSPORTU NA ROWER Wicker basket for bicycle transport Weidenkorb für den Transport mit dem Fahrrad Корзина плетеная для перевозки, прикрепляемая к велосипеду 35 x 50 x 28 cm nr 1, 24 x 36 x 14 cm nr 6, 45 x 58 x 20 cm UDA IGLO IGLOO Kennel Hütte IGLU Будка «IGLO» nr 2, 28 x 39 x 14 cm nr 7, 51 x 64 x 20 cm nr 3, 29 x 41 x 14 cm nr 8, 56 x 68 x 21 cm nr 1, 45 x 37 x 35 cm nr 4, 36 x 48 x 16 cm nr 9, 58 x 72 x 22 cm nr 2, 50 x 40 x 44 cm nr 5, 39 x 51 x 18 cm nr 10, 64 x 76 x 23 cm nr 3, 60 x 45 x 48 cm Wiklina 183

94 MISKI PL OWLS MISKA METALOWA POJEDYNCZA Single bowl Einzelnapf Миск W ofercie misek firmy Dingo znajdują się miski metalowe oraz plastikowe. Miski metalowe, wykonane z grubej stali nierdzewnej będą służyły przez długie lata. Miski dzięki grubej stali nie odkształcają się. Szeroki wybór usatysfakcjonuje każdego klienta. We offer metal and plastic bowls. Metal bowls are made from stainless steel to ensure high durability and long service life. As a result of the thick steel walls, bowls are not deformable. A wide range to satisfy expectations of any customer. nr 1, 0,35l nr 2, 0,75l nr 3, 1,75l NÄPFE МИСКИ nr 4, 2,80l DE nr 5, 4,00l Im Angebot von Schüsseln der Firma Dingo sind Metall- und Kunststoffschüssel. Metallschüssel aus dickem Edelstahl werden viele Jahre dienen. Dank dem dicken Stahl verformt die Schüssel nicht. Große Auswahl wird jeden Kunden zufrieden stellen. Предложение мисок фирмы «Dingo» включает металлические и пластиковые миски. Металлические миски, выполненные из толстой нержавеющей стали будут служить в течении долгих лет. Благодаря толстой стали миски не деформируются. Широкий выбор удовлетворит каждого клиента. nr 6, 6,00l Miski 185

95 MISKA METALOWA POJEDYNCZA Z GUMOWĄ PODKŁADKĄ Single bowl with rubber Einzelnapf Миск nr 1, 0,35l nr 2, 0,45l nr 3, 0,70l nr 4, 0,90l nr 5, 1,80l nr 6, 2,80l ,75l 2,8l MISKA METALOWA PRZYKRĘCANA DO KOJCA Single bowl screwed on to the pan Einzelnapf, angeschraubt am Hundebett Миска привинчиваемая Dla spaniela 0,90l / For spaniels / Für den Spaniel / / Для спаниеля l MISKA METALOWA Z ZACZEPEM Single bowl with fastening Einzelnapf mit Halterung Миска с зацепом ZESTAW 2 MISEK PRZYKRĘCANY DO KOJCA Set: 2 bowls screwed on to the pan 2 Näpfe, Set, angeschraubt am Hundebett Комплект из 2 мисок, привинчиваемый 0,15l 0,28l 0,56l x 1,75l 2 x 2,80l 2 x 4,00l ,84l Miski 187

96 ZESTAW 2 MISEK Z REGULOWANĄ WYSOKOŚCIĄ Set: 2 bowls with height control 2 Näpfe, Set mit verstellbarer Höhe Комплект из 2 мисок, с регулируемой высотой MISKA PLASTIKOWA* Plastic bowl Plastikschüssel Пластиковая чаша Nr 1, 2 x 1,75l nr 0, 0,15l Nr 2, 2 x 2,80l nr 1, 0,30l Nr 3, 2 x 4,00l nr 2, 0,70l nr 3, 1,50l nr 4, 3,30l ZESTAW 2 MISEK NA STELAŻU Set: 2 bowls in a frame 2 Näpfe, Set am Gestell Комплект из 2 мисок на стеллаже Nr 1, 2 x 0,35l Nr 2, 2 x 0,75l nr 5, 4,50l MISKA PLASTIKOWA PODWÓJNA* Double plastic bowl Kunststoff-Doppelbecken Пластиковые двойной шар Nr 3, 2 x 1,75l nr 1, 2 x 0,15l Nr 4, 2 x 2,8l nr 2, 2 x 0,30l Miski *Różne kolory /Assorted colors/ Verschiedene Farben/ Разные цвета/ 189

97 MISKA PLASTIKOWA DLA SPANIELA* Plastic bowl for spaniels Plastikschüssel für den Spaniel Пластиковая миска для спаниеля SERCE* Heart Herz Cердце 0,75l Pojedyncza/Single/Einzeln/Одинарная Podwójna/Double/Doppelt/Двойная MISKA PLASTIKOWA DLA MAŁYCH ZWIERZĄT* Plastic bowl for small animals Plastikschüssel für kleine Tiere Пластиковая миска для маленьких животных MISKA PLASTIKOWA PODRÓŻNA* Travel plastic bowl Plastikschüssel Reise-Näpfe Походная Пластиковая миска MISKA DLA GRYZONI* owl for rodents Schüssel mit Nagetiere Миска для грызунов *Różne kolory /Assorted colors/ Verschiedene Farben/ Разные цвета/ *Różne kolory /Assorted colors/ Verschiedene Farben/ Разные цвета/ 190 Miski 191

98 PRZYSMAKI PL Przysmaki to coś co pupile lubią najbardziej. Nasze smakołyki są zamieszczane w precyzyjnie zaprojektowanych opakowaniach, które pozwalają na zachowanie długotrwałej świeżości. Najbardziej popularne i polecane przez fachowców Snacki świetnie nadają się do szkolenia psów. TREATS Treats are what your pet likes best. Our food treats are place in specifically designed packaging to ensure long-lasting freshness. Our highly popular snacks, recommended by experts, are ideal for training your dog. 7,5 cm 3* KOŚĆ PRASOWANA IAŁA White pressed bone Natürliche weisse Knochen Кость прессованная белая 7,5 cm 30* cm 2* cm 20* cm 1* cm 10* LECKERISS ЛАКОМСТВА KOŚĆ PRASOWANA NATURALNA Natural pressed bone Natürliche gepresste Knochen Кость прессованная натуральная DE 8 cm 3* cm 30* Leckerbissen sind etwas, was die Lieblinge mögen. Unsere Leckereien werden in die sorgfältig gestalteten Pakete gepackt, die langfristig die Frische erhalten. Die beliebtesten und von Profis empfohlenen Snacks eignen sich hervorragend für die Hundeausbildung. Лакомства - это то, что наши любимцы обожают больше всего. Наши лакомства вмещаются в тщательно запроектированных упаковках, позволяющих надолго сохранить свежесть. Наиболее популярные и рекомендованные специалистами «Snacki» прекрасно подходят для обучения собак. 13 cm 2* 20 cm 1* cm 20* cm 10* Przysmaki *Ilość/Quantity/Quantität/Количество 193

99 KAANOSY GRANULOWANE Kabanos sausages, granulated Kabanossi, granuliert Колбаски гранулированные ŻWACZ WOŁOWY eef masseter muscle Rinderpansen Рубец говяжий ø 10 mm x dł. 12,5 cm 10* op. 80g ŁAPKI KURZE Chicken feet Hühnerfüße Лапки куриные UCHO WIEPRZOWE Pork ear Schweineohr Ухо свиное 5* * * * *Ilość/Quantity/Quantität/Количество Przysmaki 195

100 KOŚĆ WIEPRZOWA Pork bone Schweineknochen Кость свиная PRZYSMAKI DO TRINGU I SZKOLIA Treats for training Trainingsleckerbissen Лакомства для тренинга Dzięki strunowemu zapięciu przysmaki zachowują dłużej smak i aromat KOŚĆ WOŁOWA eef one Rinderknochen Кость говяжья YORK Mix/YORK Mix/YORK-Mix/YORK Mикс 100 g Krążki ze szpikiem/rings with marrow/ringe mit Mark/ кольца с мозга 100 g Mini salami/mini salami/mini-salami/мини-салями 100 g Kosteczki drobiowe/small poultry bones/geflügelknochen/куриные косточки 100 g Gwiazdki miętowe /Mint stars/minz-sterne/мятные звёздочки 100 g Przysmaki 197

101 ZAAWKI PL TOYS KACZKA Duck Ente Утка Lateks/Latex/Латекс Kolekcja zabawek to szeroki asortyment dopasowany do ras małych i dużych psów. Różnorodność kolorów oraz obszerny wybór wzorów daje pewność, że każdy znajdzie odpowiednie rozwiązanie dla swojego pupila. W ofercie znajdują się również specjalistyczne zabawki przeznaczone do szkolenia psów. A wide range of toys for large and small dog breeds. A large variety of colours and patterns helps to select the best toy suited to your pet s needs and interests. We offer also specialist toys for dog training. 25 cm SPIELSACH ИГРУШКИ JEŻ Hedgehog Igel Ёж Winyl/Vinyl/Винил DE Kollektion der Spielzeuge umfasst ein breites Sortiment, das an die kleinen und großen Hunderassen angepasst ist. Eine Vielfalt von Farben und eine breite Auswahl an Mustern sorgen dafür, dass jeder für seinen Liebling die richtige Lösung findet. Das Angebot umfasst auch Sonderspielzeuge für Hundetraining. Коллекция игрушек - это широкий ассортимент специально разработанный для маленьких и больших собак. Благодаря разнородности цветов и обширному выбору дизайна каждый найдет соответствующее решение для своего любимца. В предложение входят также специализированные игрушки, предназначенные для обучения собак. 198 Zabawki 199

102 UDKO Thigh Oberschenkel Окорочок PIŁKA TISOWA Tennis ball Tennisball Мяч теннисный Winyl/Vinyl/Винил 6,5 cm 10 cm PATYK Stick Stöckchen Палка PIŁKI ŁAPKI alls feet älle Füße Мячи футов ø 6 m Winyl/Vinyl/Винил KOŚĆ one Knochen Гантели PIŁKI SPORTING Sporting balls Sporting älle Мячи «sporting» Winyl/Vinyl/Винил ø 6 cm ø 6 m Zabawki 201

103 PIŁKA WINYLOWA W ŁAPKI Vinyl ball in paw pattern Vinylball mit Hundepfötchen Виниловый мяч в лапки 7 cm MINI ZAAWKA ZE SZNUREM Mini-toy with a string Minispielzeug mit Schnur Мини игрушка с веревкой mysz ze sznurem, 15 x 5 cm kot ze sznurem, 15 x 5 cm pies ze sznurem, 15 x 5 cm POTWORKI Little monsters Monster Монстеры dinozaur 7 x 6 cm smok 7 x 6 cm FRISEE FRISEE FRISEE FRISEE ośmiornica 7 x 6 cm ø 20 cm żaba 7 x 6 cm Zabawki 203

104 PIŁKA STANDARD Z TWARDEJ GUMY Hard rubber ball Hartgu mmiball Мяч из жесткой резины 3,5 cm, op. (2szt./ pieces/ stückzahl/ Количество) 5 cm 6 cm 7 cm PIŁKA APORTOWA Z TWARDEJ GUMY Fetch ball Trainingsball Мяч апортировочный 7,5 cm S ø 5 cm M ø 6 cm M ø 6 cm M ø 6 cm (gładka) L ø 7,5 cm PIŁKA APORTOWA Z TWARDEJ GUMY ZE SZNURKIEM 60 cm Fetch ball with a 60 cm long string Trainingsball am 60 cm langen Seil Мяч апортировочный L z kolcami 6 cm PIŁKA APORTOWA Z TWARDEJ GUMY Fetch ball Trainingsball Мяч апортировочный 7 cm Zabawki 205

105 PIŁKA APORTOWA Z TWARDEJ GUMY ZE SZNURKIEM 100 cm Fetch ball with a 100 cm long string Trainingsball am 100 cm langen Seil Мяч апортировочный со шнурком 100 см KOŚĆ one Knochen Гантели 8 cm S cm M M cm Twarda guma/hard rubber/hartgummi/ Литая резина L HANTEL Dumb-bell Hantel Гантели M Twarda guma/hard rubber/hartgummi/ Литая резина 206 Zabawki 207

106 RINGO Ringo Ringo Ringo SZNUR WIĄZANY Tied string Seile, gebunden Шнуры связанные 2 węzły/2 knots/2 Knoten/2 узла g dł. 21 cm S ø 8 cm M ø 9,5 cm g dł. 23 cm 180 g dł. 42 cm L ø 16 cm g dł. 53 cm SZNUR WIĄZANY MIĘTOWY Tied string, mint Seile, gebunden, pfefferminz Шнуры связанные, Мятный 2 węzły/2 knots/2 Knoten/2 узла 390 g dł. 60 cm SZNUR WIĄZANY PODWÓJNY Double tied string Doppel seile, gebunden Шнуры связанные двойной 50 g dł. 21 cm g dł. 60 cm g dł. 30 cm 240 g 38 cm SZNUR WIĄZANY - 4 WĘZŁY 4-knot rope Schnur mit 4 Knoten Вязаный шнур 4 узла 260 g dł. 55 cm Zabawki

107 SZNUR ZYGZAK - PIŁKA Z RĄCZKĄ all with a handle all mit Griff Мяч с ручкой SZNUR ZYGZAK - PRZECIĄGACZ Pull toy Zerrspielzeug Канат для перетягивания SZNUR ZYGZAK - KOŚĆ Z RĄCZKĄ one with a handle Knochen mit Griff Кость с ручкой Zabawki 211

108 PIŁKA ZE SZNURA Rope ball all aus Schnur Мяч из шнура SZNUR WIĄZANY Tied string Seile, gebunden Шнуры связанные węzły/2 knots/2 Knoten/2 узла g dł. 24 cm SZNUR POJEDYNCZY Z 2 PIŁKAMI Single rope with 2 balls Einzelseil mit 2 ällen Одиночный шнур с 2 мячами 90 g dł. 29 cm 180 g dł. 31 cm 270 g dł. 42 cm SZNUR PODWÓJNY Z 2 PIŁKAMI Double rope with 2 balls Doppelseil mit 2 ällen Двойной шнур с 2 мячами 2 KOŁA ZE SZNURA Z 2 PIŁKAMI 2 rope rings with 2 balls 2 Ringe aus Schnurr mit 2 ällen 2 круга из шнура с 2 мячами 40 cm Zabawki 213

109 KOŁO ZE SZNURA Rope ring Ring aus Schnur Круг из шнура GY ZE SZNUREM Rugby ball with rope Rugby mit Schnur Регби с шнуром 30 cm ÓSEMKA ZE SZNURA Figure of eight Achtelnote Восьмерка OPONA ZE SZNUREM Opona ze sznurem Reife am Seil Покрышка со шнурком 15 cm cm Zabawki 215

110 Juta/Jute/Джутовый GRYZAK Z JEDNYM UCHWYTEM* Teething ring with 1 grip eißring mit Halter Грызак джутовый с 1 ручкой 28 cm x ø 4 cm GRYZAK EZ UCHWYTU* Teething ring without grip eißring ohne Halter Грызак джутовый без cm x ø 6 cm cm x ø 6 cm cm x ø 6 cm, piszczący cm x ø 6 cm GRYZAK Z DWOMA UCHWYTAMI* Teething ring with 2 grips eißring mit 2 Haltern Грызак джутовый с 2 ручками 60 cm x ø 8 cm 28 cm x ø 4 cm GRYZAK OKRĄGŁY TWARDY* Teething ring round and hard eißring rund, hart Грызак джутовый округлый, Твёрдый 28 cm x ø 6 cm cm x ø 6 cm z 1 uchwytem/one handle/ einem Griff/ ручкой ø 3,0 x 25 cm cm x ø 8 cm z 1 uchwytem/one handle/ einem Griff/ ручкой ø 3,0 x 15 cm Ekstra strong 60 cm x ø 8 cm bez uchwytu/ without handles/ohne Griff/без ручки ø 3,0 x 25 cm *Juta/Jute/Джутовый Zabawki *Juta/Jute/Джутовый 217

111 GRYZAK ZE SKÓRY Z JEDNYM UCHWYTEM Leather teething ring with 1 grip eißring mit Halter, Leder Грызак кожаный с 1 ручкой KOŚĆ one Knochen Кость 26 cm cm x ø 8 cm cm x ø 6 cm 25 cm x ø 6 cm KOŚĆ one Knochen Кость 26 cm GRYZAK ZE SKÓRY Z DWOMA UCHWYTAMI Leather teething ring with 2 grips eißring mit 2 Haltern, Leder Грызак кожаныйс 2 ручками GRYZAK PARCIANY Z UCHWYTEM Webbing teething ring with grip eißring mit Halter, Grobleinen Грызак дерюжный с ручкой 25 cm x ø 6 cm cm x ø 8 cm cm x ø 6 cm Zabawki 219

112 GRYZAK ZE SKÓRY OKRĄGŁY, ZWIJANY Round, rolled Rund, roll Округлый, скатывать GRYZAK Z TKANINY Fabric teething ring eißring mi Jute Грызак матерчатый 15 cm x ø 3,5 cm cm cm x ø 3,5 cm cm GRYZAK SKÓRZANY Leather teething ring eißring Leder Грызак кожаный GRYZAK Z TKANINY Fabric teething ring eißring mi Jute Грызак матерчатый cm cm Zabawki 221

113 GRYZAK AGILITY Teething ring AGILITY eißring AGILITY Грызак джутовый AGILITY APORTY DREWNIANE Wooden fetch toys Trainingsgegenstände Апорты деревянные 150 g g g g g g GRYZAK TRZESZCZAK Teething TRZESZCZAK eißring TRZESZCZAK 15 cm x 6 cm Грызак TRZESZCZAK cm x 6 cm cm x 8 cm cm x 8 cm Zabawki 223

114 Pet Care PL Pet Care SZCZOTKA DREWNIANA JEDNOSTRONNA One-sided wooden brush Holzbürste, einseitig Щетка деревянная односторонняя Specjalna linia produktów Pet Care służących do pielęgnacji zwierząt obejmuje szeroki zakres szczotek, grzebieni, zgrzebeł, a także innych przedmiotów używanych do utrzymania higieny. Wyroby są praktyczne, odporne na zabrudzenia i wygodne w chwycie podczas wykonywania czynności pielęgnacyjnych. A special collection of Pet Care products comprises grooming brushes, combs, currycombs, and other pet grooming and cleaning items. Practical and dirt-resistant products, easy to handle when taking care of your pet s hygiene. igły bez kulek/ needles without balls/ Igel ohne Noppen/ зубья без шариков на концах igły z kulkami/ needles with balls/ Igel mit Noppen/ зубья с шариками на концах Doskonała do szczotkowania i usuwania podszerstka zwierząt o delikatnym i miękkim włosiu. Gęsty cienki drut. Szczotka z igłami z kulkami chroni skórę przed podrażnieniami, zaczepieniem włosa i ewentualnym jego wyrwaniem. Pet Care Pet Care SZCZOTKA DREWNIANA DWUSTRONNA Two-sided wooden brush Holzbürste, beidseitig Щетка деревянная двухсторонняя DE Doskonała do szczotkowania i usuwania podszerstka zwierząt o delikatnym i miękkim włosiu. Gęsty cienki drut. Szczotka z igłami z kulkami chroni skórę przed podrażnieniami, zaczepieniem włosa i ewentualnym jego wyrwaniem. Sztuczne włosie pomaga w usuwaniu brudu i kurzu nadając sierści połysku. Pet Care ist eine spezielle Produktlinie, die für die Tierpflege dient und eine breite Palette von ürsten, Kämmen, Striegeln und anderen Hygieneartikeln umfasst. Die Produkte sind praktisch, schmutzabweisend und angenehm in der Hand während der Pflege. Специальная линия продуктов «Pet Care», предназначенная для ухода за животными, включает широкую гамму щеток, гребней, скребел, а также других предметов, используемых для поддержания гигиены. Изделия практичные, устойчивые к загрязнениям и их удобно удерживать во время проведения действий по уходу. igły bez kulek + sztuczne włosie/ needles without balls + artificial hair/ Igel ohne Noppen + Kunststoffborsten/ зубья без шариков на концах + искусственная щетина igły z kulkami + sztuczne włosie/ needles with balls + artificial hair/ Igel mit Noppen + Kunststoffborsten/ зубья с шариками на концах+ искусственная щетина Pet Care 225

115 SZCZOTKA DREWNIANA W METALOWEJ OPRAWIE, JEDNOSTRONNA One-sided wooden brush with a metal rim Holzbürste, Metallfassung, einseitig Щетка деревянная односторонняя, в металлической оправе S M L ez kulek without ball tips/ ohne Kugeln/ без шариками Z Kulkami with ball tips/ mit Kugeln/ с шариками Doskonała do szczotkowania i usuwania podszerstka zwierząt o delikatnym i miękkim włosiu. Gęsty cienki drut. Szczotka z igłami z kulkami chroni skórę przed podrażnieniami, zaczepieniem włosa i ewentualnym jego wyrwaniem. S M L SZCZOTKA DREWNIANA DWUSTRONNA Two-sided wooden brush Holzbürste, beidseitig Щетка деревянная двухсторонняя Szczotka z igłami z kulkami chroni skórę przed podrażnieniami, zaczepieniem włosa i ewentualnym jego wyrwaniem. Idealna do układania sierści. Sztuczne włosie nadaje sierści połysku. SZCZOTKA DREWNIANA OWALNA ZAKŁADANA NA RĘKĘ Wooden oval hand brush Holzbürste mit Handschlaufe, oval Щетка на руку деревянная, овальная SZCZOTKA DREWNIANA EXTRA DŁUGIE IGŁY rush with extra long wooden needles ürste extra lange Holzzinken Супер деревянная щётка с длинной щетиной Masuje, usuwa martwy włos i poprawia ukrwienie skóry. włosie mosiężne/brass hair/ Messingborsten/ щетина из латунной проволоки ZGRZEŁO GUMOWE ZAPINANE NA RĘKĘ Z KULKAMI Hand-held rubber grooming brush with ball tips Gummistriegel mit Kugeln Резиновое скребло, застегиваемое на реке с шариками Pet Care 227

116 ZGRZEŁO GUMOWE Rubber curry-comb Gummistriegel Скребок резиновый S ZGRZEŁO GUMOWE OWALNE Oval rubber curry-comb Gummistriegel, oval Скребок резиновый, овальный L Stożek Ponacinane ZGRZEŁO PLASTIKOWE ZAKŁADANE NA RĘKĘ Plastic curry-comb put on a hand Kunststoffstriegel mit Handschlaufe Скребок на руку пластмассовый RĘKAWICA GUMOWA DO KĄPIELI I MASAŻU Rubber bath glove Gummi-adehandschuh Резиновая перчатка для мытья Służy do masażu skóry, poprawia ukrwienie, usuwa martwy włos. Dla zwierząt od krótkiej po półdługą sierść o dość twardym włosiu. 228 Pet Care 229

117 ZGRZEŁO METALOWE Metal curry-comb Metallstriege Скребок металлический ZGRZEŁO METALOWE Metal curry-comb Metallstriege Скребок металлический dwurzędowe/double-rowed/zweireihig/двухрядные trzyrzędowe/three-rowed/dreireihig/трехрядный GRZEIEŃ DO WYCZESYWANIA INSEKTÓW To comb out insects Flohkämme und -bürsten Для вычесывания паразитов ZGRZEŁO DINGO DINGO curry-comb Striegel DINGO Скребок «DINGO» z uchwytem plastikowym/with a plastic grip/mit Kunststoffhalter/с пластмассовым захватом jednorzędowe/one-rowed/einreihig/однорядный dwurzędowe/double-rowed/zweireihig/двухрядные Pet Care 231

118 GRZEIEŃ Z OROTOWYMI IGŁAMI Comb with revolving needles Kamm mit verstellbaren Zinken Гребень с вращающимися зубьями 17,5 cm GRZEIEŃ DWUSTRONNY METALOWY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ Two-sided metal comb with a wooden handle Metallkamm mit Holzgriff, beidseitig Гребень металлический, двухсторонний, с деревянной ручкой /31 igieł/21/31 needles/ 21/31 Zinken/21/31 зубьев GRZEIEŃ METALOWY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ Metal comb with a wooden handle Metallkamm mit Holzgriff Гребень металлический с деревянной ручкой GRZEIEŃ METALOWY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ Metal comb with a wooden handle Metallkamm mit Holzgriff Гребень металлический с деревянной ручкой 20 igieł/20 needles/20 Zinken/20 зубьев igły/23 needles/23 Zinken/23 зубьев igieł/31 needles/31 Zinken/31 зубьев igły naprzemienne/alternate needles/igel, wechselweise angeordnet/зубья Igły 1,65 i 2,25 cm igieł/50 needles/50 Zinken/50 зубьев Pet Care 233

119 GILOTYNKI Clippers Schneidegeräte ильотины SZCZYPCE DO USUWANIA KLESZCZY Tick pincers Zeckenzange Щипцы для удаления клещей S - 12 cm Różne kolory /Assorted colors/ Verschiedene Farben/ Разные цвета/ CĄŻKI Pliers Krallenzangen Когтерезы SZAMPON Shampoo Shampoo Шампуни S - 13 cm poj. 220 ml L - 15,5 cm pielęgnacyjny/wash-and-care/ Pflegeshampoo/ Шампунь для ухода dla yorka/ for Yorkies/für York/ для Йорков dla szczeniąt/ for puppies/ für Welpen/ для щенков przeciwpchelny/ anti-flea shampoo/ Anti-Floh/ против блох Pet Care 235

120 HIGIA PL Patronujemy akcjom propagującym sprzątanie po swoim psie. W utrzymaniu czystości pomogą dostępne w ofercie ekologiczne i biodegradowalne akcesoria przeznaczone do zbierania psich odchodów. W ofercie również akcesoria dla psów: majtki na cieczkę, kołnierze i buty ochronne. HYNE We support campaigns for raising awareness about the need to clean dog waste. We provide ecofriendly and biodegradable accessories for disposing of your dog s mess. Other accessories for dogs: dog heat pants, neck bands and protective shoes. EKOLOGICZNE WORKI IODEGRADOWALNE DO ZIERANIA PSICH ODCHODÓW Eco-friendly biodegradable bags for removing dog faeces Ökologische biodegradierbare eutel fűr Hundekot Экологические биоразлагаемые мешочки для сбора отходов Rolka zawiera 16 worków The roll contains 16 bags Rolle enthält 16 Säcke Рулончик содержит 16 мешков Kartonik zawiera 12 rolek The cardboard box contains 12 rolls Pappschachtel enthält 12 Rollen Коробка содержит 12 рулончиков PAPIEROWA TOREKA DO ZIERANIA PSICH ODCHODÓW Paper bag for removingdog faeces eutel aus Papier fűr Hundekot Бумажные пакеты для сбора отходов HYGIE ГИГИЕНА DE Opakowanie 10 szt. 10 items packaging Packung mit 10 Stück упаковка 10 штук Wie übernehmen Schirmherrschaft von Aktionen, die zum Ziel die Aufrechterhaltung der Sauberkeit haben. Dafür steht ein Angebot von ökologischen und biologisch abbaubaren Accessoires zur Verfügung, die für Sammeln des Hundekots dienen. Das Angebot umfasst auch Accessoires für Hunde: Läufigkeitshosen, Kragen und Schutzschuhe. Мы поддерживаем акции, популяризирующие уборку после своей собаки. Поддерживать чистоту помогут доступные в предложении экологические и биоразлагаемые аксессуары, предназначенные для сбора собачьих отходов. В предложении Вы также найдете аксессуары для собак: маты для течки, воротники и защитные ботинки. Opakowanie zbiorcze (8 zestawów po 10 szt.) Collective packaging (8 sets/10 items in every set) Sammelpackung (8 x Satz je 10 Stück) сборная упаковка (8 комплектов по 10 штук) Higiena 237

121 MAJTKI NA CIECZKĘ Diapers for dogs in heat Hundehöschen für läufige Hündinnen Трусы для течки UTY OCHRONNE Protective shoes Schutzschuhe Обувь защитная Ilość - 2/Quantity/Quantität/Количество nr 0, 16 x 7 cm nr 0, cm nr 1, 17 x 8 cm nr 1, cm nr 2, 17 x 9 cm nr 2, cm nr 3, 18 x 9 cm nr 3, cm nr 4, 18 x 10 cm nr 4, cm nr 5, cm KOŁNIERZ OCHRONNY Protective collar Schutzkragen Защитный воротник ø 7, ø ø 12, ø ø ø Higiena 239

122 TRANSPORT PL TRANSPORT PAS EZPIECZEŃSTWA DLA PSA Safety belt for a dog Hunde-Sicherheitsgurt Ремень безопасности для собак W trosce o bezpieczeństwo zwierząt stworzyliśmy serię produktów gotowych do zabezpieczenia pupila podczas podróży. Dzięki solidnemu wykonaniu i niezwykłej użyteczności asortyment cieszy się ogromnym powodzeniem wśród osób, które przemieszczają się z ulubieńcami. Wyroby zapewniają czworonogom bezpieczną jazdę i czystość w pojeździe. Out of concern for safety of pets, we have designed a series of products for ensuring safety and security of your pets during travel. As a result of sturdy design and exceptional usefulness, our products are popular among owners travelling with their pets. Our products help to ensure safe and clean travelling with pets. M, max 70 cm L, max 85 cm SZELKI EZPIECZEŃSTWA Safety harness Sicherheitsgeschirr Шлейки безопасности S A: max 44 cm, : max 55 cm M A: max 61 cm, : max 67 cm TRANSPORT ТРАНСПОРТ L A: max 68 cm, : max 80 cm DE XL A: max 81 cm, : max 93 cm esorgt über die Sicherheit der Tiere haben wir eine Reihe von Produkten entwickelt, die Ihren Liebling während der Reise schützen. Dank der robusten Ausführung und der ungewöhnlichen Verwendbarkeit erfreuen sie sich großer eliebtheit bei den Personen, die mit ihrem Tier unterwegs sind. Die Produkte gewährleisten den Vierbeinern eine sichere Fahrt und sorgen für die Sauberkeit im Fahrzeug. во время путешествия. Благодаря солидному выполнению и необычной полезности ассортимент пользуется огромным успехом среди людей, перемещающихся со своими питомцами. Изделия обеспечивают четырехногим безопасную езду и чистоту в транспортном средстве Transport 241

123 MATA DO SAMOCHODU Car mat Liegematte fürs Auto Подстилка для собак в автомобиль SIATKA DO SAMOCHODU Car net Hunde - Autogitter Автомобильная сетка 86 x 64 cm Wigofil 160 x 142 cm MATA DO SAMOCHODU LUX Car mat LUX Liegematte fürs Auto LUX Подстилка для собак в автомобиль LUX Wykładzina 114 x 140 cm 145x 150 cm MATA DO SAMOCHODU STANDARD Car mat STANDARD Liegematte fürs Auto STANDARD Подстилка для собак в автомобиль STANDARD MISKA PLASTIKOWA PODRÓŻNA Travel Reise-Näpfe Походная Kodura 114 x 140 cm 145x 150 cm Transport 243

124 KLATKA DO TRANSPORTU Transport cage Transportbox Клетка для транспортировки TORA TRANSPORTOWA Travel carrier Transporttasche Сумка для пеервозки nr 1, 61 x 54 x 68 cm nr 2, 76 x 54 x 61 cm str. 169 nr 1, 35 x 20 x 20 cm nr 2, 40 x 25 x 25 cm nr 3, 87 x 58 x 67 cm nr 4, 107 x 68 x 75 cm LEGOWISKA PROSTOKĄTNE, ZAPINANE NA ZAMEK PASUJĄ WYMIAREM DO KLATEK METALOWYCH RECTANGULAR, ZIPPED DS, THE SIZES OF WHICH MATCH THOSE OF METAL CAS RECHTECKETT, MIT REISSVERSCHLUSS, GRÖSSPASSD FÜR METALLOX ЛЕЖАНКИ ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ, ЗАСТЁГИВАЮТСЯ НА МОЛНИЮ, РАЗМЕР ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО РАВЕН РАЗМЕРУ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КЛЕТОК nr 3, 45 x 30 x 28 cm KOSZ DO TRANSPORTU NA ROWER Wicker basket for bicycle transport Weidenkorb für den Transport mit dem Fahrrad Корзина плетеная для перевозки, прикрепляемая к велосипеду TORA TO GO To go bag to go Tasche Сумка «to go» C A 35 x 50 x 28 cm nr 1, A: 36 cm :24 cm C: 25 cm nr 2, A: 42 cm :27 cm C: 28 cm Transport 245

125 AKCESORIA / ACCESSORIES / ZUEHÖR/ АКСЕССУАРЫ PL DE TALICZKI OSTRZEGAWCZE, METALOWE Metal warning plates Hundewarnschild, Metall Металлические запрещающие таблички Wymiary: 10,0 x 21,0 cm UWAGA PIES! OCYM WSTĘP WZRONIONY UWAGA PIES! UWAGA JA TU PILNUJĘ! UWAGA AGRESYWNY PIES! UWAGA OSTRY PIES! UWAGA ZŁY PIES! UWAGA GROŹNY PIES! JA TUTAJ PILNUJĘ, WCHODZISZ NA WŁASNE RYZYKO!!! JA TUTAJ PILNUJĘ, DOIEGAM DO FURTKI W 5 SEKUND, A TY? JA TUTAJ PILNUJĘ, ZRÓ MI TĘ PRZYJEMNOŚĆ I WEJDŹ ОСТОРОЖНО ЗЛАЯ СОБАКА! HIER WACHE ICH! ETRET AUF EINE FAHR Akcesoria 247

126 TALICZKI OSTRZEGAWCZE Z PVC PVC warning plates Hundewarnschild aus PVC Запрещающие таблички из пвх ADRESÓWKA SKÓRZANA, SERCE Leather ID tag - heart Lederner Adressanhänger - Herz Кожаная адреска - сердце Wymiary: 10,0 x 20,0 cm NIECH PRĘDKOŚĆ ĘDZIE Z TOĄ! MA OGONEK, CZTERY ŁAPY, MIESZKA TUTAJ PIES KUDŁATY Z kosteczką UWAGA, SUKA! UWAGA, PIES NIE-NA-ŻARTY UWAGA PIES, KTÓRY KOCHA UWAGA, KOT ADRESÓWKA METALOWA Metal dog tag Metallschild Подвеска на ошейник металлическая UWAGA, DRAPIEŻNY KOT srebrna/ silver /silbern/ серебряная mix/mix/mix/ микс Akcesoria 249

127 GOLF Turtle-neck Rollkragenpullover Гольф TOREKA NA PRZYSMAKI ag for treats Leckerbissentasche Сумочка для лакомства S, 24 cm M, 27 cm nr 0, 31 cm nr 1, 34 cm nr 2, 37 cm SASZETKA NA PRZYSMAKI Clutch bag for treats Tasche für Leckerbissen Сумка для лакомств nr 3, 40 cm nr 4, 45 cm nr 5, 49 cm nr 6, 54 cm nr 7, 58 cm nr 8, 65 cm nr 9, 70 cm Regulowany pasek/adjustable belt/and mit Längenregulierung/ Регулируемый ремень 250 Akcesoria 251

128 KOKARDKA Z GUMKĄ Cockade with a rubber band Kokarde mit Gummi Бантик на резинке KOKARDKI GLAMOUR DOG Z GUMKĄ Glamour dog ribbons with hairbands Glamour Dog Schleifen mit Gummi Кокарды Гламур Дог с резинкой szt KOKARDKA ZE SPINKĄ Cockade with a pin Kokarde mit Klammer Бантик на заколке KOKARDKI GLAMOUR DOG ZE SPINKĄ Glamour dog ribbons with hairpins Glamour Dog Schleifen mit Clip Кокарды Гламур Дог с запонкой szt Akcesoria 253

129 Kot / Cat / Katze / кошка PL DE OROŻA GLAMOUR Z GUMKĄ Glamour collar with elastic band Halsbäder glamour mit sicherheits-gummizung Ошейник glamour с резинкой 1,0 x 29 cm KOT / CAT / KATZE / КОШКА KOT CAT KATZE КОШКА 1,0 x 34 cm OROŻA ZAMSZOWA Z GUMKĄ Suede collar with elastic band Halsbäder, Sämischleder mit Sicherheits - Gummizung Ошейник замша с резинкой 1,0 x 32 cm (24-29 cm) Kot 255

130 OROŻA ASIC asic collar Halsband asic Ошейник «asic» SZELKI ZE SMYCZĄ ZAMSZOWE Suede harness with leash Veloursleder Geschirr mit Leine Комплект из замша: шлейка + поводок 1,0 x 29 cm Różne kolory /Assorted colors/ /Verschiedene Farben/ /Разные цвета/ 1,2 x 110 cm, cm KOT / CAT / KATZE / КОШКА SMYCZ SKÓROPODONA Leather look lead Kunstlederleine Поводок из искусственной кожи SZELKI ZE SMYCZĄ STYLONOWE Suede harness with leash Veloursleder Geschirr mit Leine Комплект из замша: шлейка + поводок ,8 x 130 cm smycz: 1,2 x 110 cm, szelki: cm Kot 257

131 SZELKI ZE SMYCZĄ FUN CAT Harness with leash FUN CAT Geschirr mit Leine FUN CAT Шлейка + поводок «FUN CAT» KOMPLET KICIO S : SZELKI + SMYCZ Kicio S set: lead & harness Kicio-Set «S» «Katzengeschirr + Leine Комплект «Kicio «S» лямки +поводок Smycz: 1,0 x 120 cm Szelki z regulacją: A: 1,0 x cm : 1,0 x cm KOT / CAT / KATZE / КОШКА smycz: 1,2 x 110 cm, szelki: cm KOMPLET KOCURRO XL Kocurro XL set: lead & adjustable harness Kocurro-Set «XL» Leine + regulierbares Katzengeschirr Комплект «Kocurro «XL» поводок+лямки с регулированием Smycz: 1,5 x 120 cm Szelki z regulacją: A: 1,5 x cm : 1,5 x cm Kot 259

132 MIĘKKA PIŁKA Z GĄKI Soft sponge ball Soft älle Мягкая мяч из губки KOLOROWE MYSZKI Colourful mice unte Mäuse Цветные мыши Ilość - 3/Quantity/Quantität/Количество ø 4 cm szt KOT / CAT / KATZE / КОШКА PIŁKA TĘCZOWA Rainbow ball Regenbogen älle Радужная мяч Ilość - 3/Quantity/Quantität/Количество MYSZKI MOP Mouse mop Mäuse - Mopp Мышь - швабра ø 4 cm szt Kot 261

133 SER Z MYSZKAMI Cheese with mouse Käse mit Mäuse Сыр с мышками WĘDKA DLA KOTA - PIŁKA Z OGONKIEM Fishing rod for cats - ball with a tail Angel für Katze all mit Schwänzchen Удочка для кота - мячик с хвостиком ø 3,5 cm Ilość - 24/Quantity/Quantität/Количество KOT / CAT / KATZE / КОШКА DE PATYK Z PIÓRKAMI Stick with feathers Stick mit Federn Палка с перьями WĘDKA Z PIÓRKAMI Fishing rod with feathers Angel mit Federn Yдочка с перьями 55 cm Kot 263

134 WĘDKA AFRYKA Fishing rod Africa Angel «Afrika» Yдочка «Африка» SMALL CAT 17,5 x 50 cm DE LUXE WĘDKA DLA KOTA - OGONEK Z PIÓRKAMI Fishing rod for cats - tail with feathers Angel für Katze Schwänzchen mit Feder Удочка для кота - хвостик с перьями 9,0 x 50 cm STANDARD KOT / CAT / KATZE / КОШКА ,0 x 50 cm JUMO ,0 x 70 cm Kot 265

135 SZCZOTKA DREWNIANA OWALNA Z WŁOSIEM NYLONOWYM Nylon wooden brush Nylonbürste mit Holzgriff MISKA PORCELANOWA PODWÓJNA Double porcelain bowl Doppelt futternäpfe aus Keramik Миска керамическая двойной Щетка деревянная x 0,2 l KOT / CAT / KATZE / КОШКА OCINACZE Clippers Schneidegeräte Когтерезки MISKA PLASTIKOWA Plastic bowl Futternäpfe aus Kunststoff Миска пластиковая ,3 l Kot 267

136 KUWETA METALIK Metallic cat litter pan Toilette mit Rand, metallisch Туалет с бортиком ŁOPATKA Cat litter scoop Katzenstreulöffel Лопатка до песка S, 43 x 30 cm L, 45 x 30 cm KOT / CAT / KATZE / КОШКА KUWETA Z RAMKĄ Cat litter pan with frame Toilette mit Rand Туалет с бортиком ŁOPATKA Cat litter scoop Katzenstreulöffel Лопатка до песка x 32 cm z gęstym sitem Kot 269

137 TORA TO GO To go bag to go Tasche Сумка «to go» TALICZKI OSTRZEGAWCZE Z PVC PVC warning plates Hundewarnschild aus PVC Запрещающие таблички из пвх C Uwaga, kot Uwaga, drapieżny kot A nr 1, A: 36 cm :24 cm C: 25 cm nr 2, A: 42 cm :27 cm C: 28 cm KOT / CAT / KATZE / КОШКА UDA IGLO IGLOO Kennel Hütte IGLU Будка «IGLO» TORA TRANSPORTOWA Travel carrier Transporttasche Сумка для пеервозки nr 1, 45 x 37 x 35 cm nr 1, 35 x 20 x 20 cm nr 2, 50 x 40 x 44 cm nr 2, 40 x 25 x 25 cm nr 3, 60 x 45 x 48 cm nr 3, 45 x 30 x 28 cm Kot 271