ANNOUNCED MASSES. Please Pray For Our Sick JOSE PASTRANA. OCTOBER 18, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2

Transkrypt

1 OCTOBER 18, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday October 18 TWENTY NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Joan Brower 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. Family Mass 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Eugene E. Schultz Paola Pecudani Madeline McChesney 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday October 19 Ss John de Brébeuf and Isaac Jogues, Priests, and Companions, Martyrs 7:30 a.m. Doris Corley 9:00 a.m. Jose Pastrana Tuesday October 20 St. Paul of the Cross, Priest 7:30 a.m. Annunziata & Natale Cervini 9:00 a.m. Virginia Albano Wednesday October 21 7:30 a.m. Doris Karcher 9:00 a.m. Cecelia Kavun Thursday October 22 Blessed John Paul II, Pope 7:30 a.m. Fr. John J. Corcoran 9:00 a.m. Blessed John Paul II, Pope Please Pray For Our Sick Gena Cole, Ann Cavaainni, Nelson Holland, Stephanie Rodríguez, Józef Hader, Florentino Rodríguez, Rosemarie Miller, Mario Lazzaro, Ruth Comin, Tom Caiafa, Rosemary Pafumi, Michael LaVecchia (13 yrs. old), María Zúniga Palacios, Jessie Colloca, Ranallo, Georgene Austin, Patricia O Shea, Joseph O Shea, Joseph Kennedy, Elizabeth Myers, John Biagioli, Linda Gerardi, Vera Drago, Kenny Richard, Annmarie Rooney, Sofia Duran, Terry Rogers, Brianna Fitzpatrick, Joseph Roina, Jill Zaffuto, Sean Rader, Angela Roina, Joseph Franco, Irving Smyle, Donna Dennehy, Eda Imelda Cornejo, Baby Sophia Hossman, Courtney (13 yrs. old), Mike Battaglini, John Nuzzo, Shaun Riley, Marc Santos, Dulce María Fernández, Rick Hilker, Barbara Budd, Stephanie Scheuerman, Tomás Ramírez, Betty Fuentes-Batres, Maria Mercedes Batista, Florence Wood, Carol Matson, Jennifer Arena, María José Plasencia. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Friday October 23 St. John the Capistrano, Priest 7:30 a.m. Albert Karcher 9:00 a.m. Michele (Michael) Florio Saturday October 24 St. Anthony Mary Claret, Bishop 8:00 a.m. William Waidler 5:00 p.m. Yolanda & John Cascone Sunday October 25 THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. George Feraca 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Mary & Sam Savarese Harry Kbezki Maria Cinque 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Altar Bread & Wine offered this week is offered in Memory of JOSE PASTRANA R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Louis Lupinacci, Agnieszka Kinga Dobrzycka-Grela and Sr. Miriam Arthur Lahey. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

2 OCTOBER 18, 2015 Our Lady of the Assumption Page 3 Available Mass Intentions for the following weeks are: Nov 9th 7:30AM; Nov 10th 9:00AM; Nov 12th 9:00AM; Nov 13th 7:30AM; Nov 15th 7:45AM; Nov 16th 7:30AM & 9:00AM; Nov 17th 7:30AM; Nov 18th 7:30AM & 9:00AM; Nov 19th 7:30AM & 9:00AM; Nov 20th 9:00AM; Nov 21st 8:00AM; Nov 23rd 7:30AM; Nov 24th 9:00AM; Nov 25th 9:00AM Nov 26th 7:30AM & 9:00AM; Nov 29th 7:45AM; Nov 30th 7:30AM & 9:00AM; Dec 1st 7:30AM; Dec 2nd 7:30AM Dec 3rd 7:30AM; Dec 4th 7:30AM & 9:00AM; Dec 6th 7:45AM. Offering per Mass Intention: $15 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of October 11, 2015 Weekly Budget $ 10, Collection $ 10, /- $10,500 -$ Year to date -$ 1, Mass Attendance 2257 Same week last year $ 10, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 622,380 Paid to Date: $ 589,343 # of Gifts: 568 Thank you for your support! MASS SCHEDULE ALL SOULS DAY (November 2nd.) 7:45 a.m. English - Church 9:00 a.m. Polish - Auditorium EXPOSITION AND ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Wednesday, 6:00pm-8:00pm O Jesus, present in the Sacrament of the altar, teach all the nations to serve you with willing hearts, knowing that to serve God is to reign. May your sacrament, O Jesus, be light to the mind, strength to the will, joy to the heart. May it be the support of the weak, the comfort of the suffering, the wayfaring bread of salvation for the dying and for all the pledge of future glory. Amen. Pope John XXIII Scripture Readings for October 25, 2015 Jer 31: 7-9 Heb 5: 1-6 Mk 10: (149) 12:00 p.m. English - Church 7:00 p.m. English - Church 7:30 p.m. Polish - Auditorium 8:15 p.m. Spanish - Church ALL SOULS NOVENA Envelopes have been sent to all parishioners. If you did not get one...or need an additional one, they are found at the back of both the Church and Auditorium and at the Rectory. What a wonderful way to remember our family members, friends and fellow parishioners at Mass beginning on All Souls Day, November 2nd. To have someone remembered, fill out the envelope and return it to the Rectory or place it in our regular collection. Masses will be celebrated for their intention each day until November 10th.

3 OCTOBER 18, 2015 Our Lady of the Assumption Page 4 GOD MATTERS! LIFE MATTERS! Are you concerned about issues such as growing hatred, racial tensions, crime, violence, lack of morality, abortion, and euthanasia--issues that are increasing in the world today? Many of these issues oppose the goodness of God. Our human dignity is grounded in God our Creator. Without the dignity that comes from God, human life becomes a mere object, to be used and discarded. Have you ever thought what YOU can do about it? COME PRAY WITH US! Our Lady of the Assumption Respect Life Committee invites you to a Respect Life Prayer Service on Sunday, October 25, 2015 at 3PM in the Church. We hope you will join us because, PRAYER MATTERS! WEDDING BANNS First Time Yobany Amaya & Roxana Alfaro Frank Marino & Stanisława Zduńczyk The Rosary Altar Society presents The 80 s High School Reunion Mystery Dinner Show Friday, November 6, :30 PM Come Join The Fun!! Tickets for our Annual Mystery Dinner Show will be on sale after all Masses. For only $30.00 a person, enjoy a delicious meal of Chicken Francaise, Eggplant Parmigiana, Pasta, Salad, Soda, Garlic Bread, Coffee and Cake. All this and entertainment too!! For tickets and information, call Flo at the Rectory While you are purchasing your ticket/tickets, please ask one of the members of our Society to see a brochure on what the Our Lady of the Assumption Rosary Altar Society is all about. As you know, we are a Parish working group which has a foundation in honoring our Blessed Mother. Our monthly meetings are from September to June at which time we take great pleasure in coming together to plan special devotions, various fund raisers, decorate our Altars for special occasions (With your generous support) and take care of the Mass Linens. We welcome all women to join us!!! Second Time Thomas Succillo & Dannerys Valerio Michael Rita & Kristen Bayer 2016 MASS BOOK The 2016 Mass Book is now open. Please stop by the Rectory during office hours to arrange your Mass Intentions. No Masses may be arranged over the phone, and must be done personally. The offering is $15.00 per Mass Intention. WORLD MISSION SUNDAY COLLECTION This Sunday, World Mission Sunday, our Father, Pope Francis, calls every Catholic to celebrate at the Eucharist, our vocation to be missionary and to help the Missions. As Catholics around the world, here at home and in the Missions, gather at the Eucharistic table, let us pray for the Church s worldwide mission and offer financial help through the Propagation of the Faith for more than 1,150 dioceses in Asia, Africa, Latin America and the Pacific Islands. Thank you for your generosity

4 OCTOBER 18, 2015 Our Lady of the Assumption Page 5 Protecting God's Children VIRTUS TRAINING for OLA Volunteers, will be offered on October 19th, in Room 2 of the Religious Education Building from 7:00pm-9:00pm. Register on-line at Virtus On-line. Please contact Pam Fitzgerald at (516) for more information. As a reminder, all NEW parish volunteers must have a background screening check. Forms are available in the Rectory Office. IMPORTANT: You MUST pre-register on-line, there will be no walk-ins. If you do not have access to a computer or are having trouble signing in, please stop by the Rectory Office and Ana or Kim will be happy to assist you. MINISTRY OF CONSOLATION The mission of the Ministry of Consolation is to walk with and support with loving care those who are grieving for lost loved ones. The Ministry of Consolation is looking for volunteers to help with funeral preparations. Duties would include: -Contacting the bereaved family to set up a meeting. -To complete funeral forms for infor mation pertaining to the deceased. -Return funeral forms to the Rectory. -Notify the Rectory for booklets. -Contact one of the cake bakers. -Attend the funeral Mass. *They are also in need of bakers* OUTREACH CENTER The Knights of Columbus are continuing their food drive which is to benefit our Outreach Center. They already collected almost 1000 pounds of food over these past two rainy Fridays! Can you believe how generous people are? They will be collecting food Fridays, 10/23 and 10/30, so if you are at the Amityville Stop & Shop on Montauk Highway on those evenings, please look for our Knights! We are trying to set up a Healthy Shelf pantry. If you would like to donate canned foods which are no salt or sugar added, lite, etc. that would be greatly appreciated. Our pantry needs are: canned sweet potatoes, spaghetti sauce, macaroni and cheese, rice, bath soap and toilet tissue. May God bless you! Join us for our Family Mass on Sunday at 10:30AM on the following dates: October 18th November 15th December 20th If you can volunteer your time or baking talents, please contact the Rectory office at (631) $AVE! $AVE! $AVE! On clothing, shoes, sporting goods, toys, activities, food and more. Coupon Savings Book Use a just a few coupons and save more than the $25.00 cost of the book! OLA Nursery School earns 50% profit For more info, please call (631) RELIGIOUS EDUCATION CENTER Office Hours Mondays 10:00AM-12:00PM Tuesdays 2:00PM- 7:00PM Wednesdays 2:00PM- 7:00PM Thursday-Sunday CLOSED If you need to contact us: (631) religiouseducation_ola@yahoo.com

5 OCTOBER 18, 2015 Page 6 Our Lady of the Assumption Rosary and Adoration for Life Oct Oct :00 am - 12:00 am The Respect Life Office invites all parishioners to unite in prayer and participate in this special program for life. During respect life month in support of all life join us in prayer for life. All life is sacred and deserving of respect. The program consists of having three parishes each day one in each vicariate offer Eucharistic Adoration and Rosary for Life beginning on October 1st through October 31st. To see the calendar with participant parishes, please visit: OUR LADY OF THE ASSUMPTION Wednesday, October 21st EXPOSITION AND ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT 6:00PM-8:00PM ROSARY AND ADORATION FOR LIFE 8:00PM-10:00PM The Town of Babylon and the Copiague Community Invite you to the Dedication of the refurbished Copiague Veterans Memorial Park and the WWI American Warrior Statue Located on the Southeast corner of Great Neck Road and Marconi Blvd. Saturday, October 24, 2015, at 9:45AM The Life Center is in desperate need of the following items: -Clothes for girls and boys (Sizes 0-6 and month especially needed) -Receiving blankets, blankets -Onesies, stretchies, bibs, crib sheets -Wipes,-Toiletries (i.e wipe,baby soaps, shampoos, diaper rash creams, porders,etc.) -Bottles -Hooded towels, wash cloths -Bassinets, car seats, strollers, etc. Donations can be dropped off at our, Deer Park location: 1767 Deer Park Ave, Deer Park (across the street from Ss. Cyril & Methodius Church). For any questions, please call at (631) The Sisters of St. Dominic of Amityville cordially invite you to please join us for Vespers at 4:00PM, in St. Albert s Chapel at the Queen of the Rosary Motherhouse on the following Sundays: October 18th - Bilingual Vespers; November 15th - Youth Vespers; December 13th; January 17th; March 13th; April 17th and May 15th. The Sisters of St. Dominic are located at 555 Albany Ave, Amityville. For more infomation, please call (631) PLEASE JOIN US Copiague Community Cares Lindy Cares are hosting our 2nd Annual LIGHTS OF HOPE Location OLA Auditorium November 14th, 6:30PM Paying tribute to those we ve lost to overdose, those in recovery and those who still struggle from substance use disorder. This event will include a video montage,guest speakers and a candlelight vigil! Montage will be shown of loved ones lost and those who have found recovery.please forward photos to: info@copiaguecares.org Knights of Columbus Council 9267 Mass for Deceased Members of Knights of Columbus at the 5:00PM Mass on November 28th If any males 18 years and older wish to join the Knights of Columbus, or would like information on the Knights of Columbus, please contact Lou at (631)

6 18 DE OCTUBRE, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 Jornada Mundial de la Juventud Krakow, Polonia 2016 SEA UNO DE LOS PATROCINADORES El que siembra escasamente, escasamente también segará; y el que siembra abundantemente, abundantemente también segará. Que cada uno dé como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre (2 Corintios 9: 6, 7b) 25 jóvenes de nuestra parroquia viajarán en Julio del próximo año al Día Mundial de la Juventud en Krakow, Polonia. Esta es una magnifica oportunidad para enriquecer su fe mientras asisten a eventos de evangelización, conciertos, reuniones juveniles y a la Santa Misa con el Papa. También es tiempo para aprender sobre la historia de Polonia y Europa, al mismo tiempo que visitan diferentes sitios históricos tales como Krakow, Wieliczka, Salt Mines, Auschiwitz, Częstochowa, Wadowice y otros. Y por supuesto es tiempo para hacer nuevos amigos de todas partes del mundo. El costo total del viaje es alrededor de $2700. Ya que no todos los jóvenes que se han anotado para el viaje pueden pagar el total de los gastos, yo gentilmente les pido su apoyo financiero. Por favor, sea un patrocinador de nuestro viaje. Cada donativo cuenta y es DEDUCIBLE DE IMPUESTOS. Por favor, extender cheques pagaderos a la orden de OLA Church, escriba en la parte donde dice memo WYD 2016 Nuestros jóvenes y yo les agradecemos desde el fondo de nuestros corazones por su apoyo y donaciones. Que Dios les bendiga abundantemente por su generosidad. Padre Janusz Colecta DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES Este Domingo es el Domingo Mundial de las Misiones. Nuestro Santo Padre, el Papa Francisco exhorta a todos los Católicos a celebrar en la Eucaristía nuestra vocación a ser misioneros y ayudar a las Misiones. Por favor ayude a propagar la fe a más de 1,150 diócesis en Asia, Africa, América Latina e Islas del Pacífico. HORARIO DE MISAS DIA DE DIFUNTOS (2 de Noviembre) 7:45 a.m. Inglés - Iglesia 9:00 a.m. Polaco - Auditorio 12:00 p.m. Inglés - Iglesia 7:00 p.m. Inglés - Iglesia 7:30 p.m. Polaco - Auditorio 8:15 p.m. Español - Iglesia NOVENA DE MISAS POR EL DIA DE TODOS LOS DIFUNTOS Los sobres para esta Novena han sido ya enviados por correo. Si usted no los recibió podrá encontrarlos disponibles en la parte trasera de la Iglesia o del Auditorio. La Novena iniciará el 2 de Noviembre y finalizará el 10 de Noviembre. Deposite su sobre con los nombres de sus difuntos en la canasta de la colecta, o tráigalo a la Rectoría en horas de oficina. Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 11 de Octubre, 2015 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 10, /- $10,500 -$ Año a la fecha -$ 1, Asistencia 2257 Misma semana,año pasado $ 10, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 622,380 Pagado a la fecha: $ 589,343 # de Obsequios: 568 Gracias por su apoyo!

7 18 DE OCTUBRE, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 LA VIDA IMPORTA!!! VENGA Y ORE CON NOSOTROS!!! El Comité del Respeto a la Vida de la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción les invita al Servicio de Oración por la Vida, el Domingo 25 de Octubre, a las 3:00PM, en la Iglesia Esperamos que nos acompañe porque... LA ORACION IMPORTA!!! La Sociedad del Rosario del Altar presenta Reunión de Bachillerato, Promoción 1980 Viernes 6 de Noviembre, 6:30PM, Auditorio Cena y Comedia-Espectáculo (en Idioma Inglés) Venga a disfrutar una deliciosa cena y diversión. Boletos $30 por persona, a la venta en la Rectoría Viernes, 18 de Diciembre 7:00PM - Auditorio Concierto Navideño (Tres Idiomas) CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA Horas de Oficina Lunes 10:00AM-12:00PM Martes 2:00PM- 7:00PM Miércoles 2:00PM- 7:00PM Jueves a Domingo CERRADO Usted puede contactarnos al: (631) religiouseducation_ola@yahoo.com La Alcaldía de Babylon y la Comunidad de Copiague les invita a la Dedicatoria del Parque de Copiague Conmemorativo a los Veteranos y del Monumento al Soldado Americano de la Primera Guerra Mundial Localizados en la esquina Suroeste de la Great Neck Road y Marconi Boulevard Sábado 24 de Octubre, a las 9:45AM LECTURAS DE ESTA FECHA Vigésimo Noveno Domingo en Tiempo Ordinario(B) Isaías 53: El Siervo del Señor dará su vida como expiación. Hebreos 4: Tenemos un sumo sacerdote capaz de compadecerse. Marcos 10: (breve: 42-45) La autoridad como servicio. DESPENSA PARROQUIAL Estamos tratando de establecer un anaquel de artículos saludables en nuestra despensa parroquial. Apreciaríamos mucho si usted pudiese donar alguno de los siguientes: comida enlatada con o ninguna sal o azúcar añadidos. Nuestra despensa necesita: Papas dulces enlatadas, salsa para spagueti, macarrones con queso, arroz (bolsas de UNA libra), jabón para baño y papel higiénico Que Dios les bendiga abundantemente! SESION DE VIRTUS EN ESPAÑOL Viernes 23 de Octubre, 7:00PM-9:30PM Local: Sótano de la Iglesia IMPORTANTE: Usted DEBE Inscribirse en: Virtus On-line No se aceptarán personas que vengan a la sesión si no están inscritas. Para Español contacte a Ana en la Rectoría, durante horas de oficina al

8 OCTOBER 18, 2015 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 18 DE OCTUBRE: VIGESIMO NOVENO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Raúl María Corona (Difunto) Marisol Rodríguez (Difunta) Lidia Mármol (Difunta) Sheila Dilone (Difunta) María Batista (Viva) Por Favores Recibidos 6:30PM José Haro (Difunto) Por vocaciones sacerdotales y vidas consagradas DOMINGO 25 DE OCTUBRE: TRIGESIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Teófilo Viña (Difunta) Armando Taveras (Difunto) 6:30PM Por vocaciones sacerdotales y vidas consagradas EXPOSICION Y ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles de 6:00pm a 8:00pm. - Iglesia No hagas esperar a Jesús en vano. Tómate algún tiempo cada día para entrar al pasar delante de una Iglesia y permanece unos momentos ante Jesús. El es tu vecino, y con frecuencia, ni te enteras. El te espera con los brazos abiertos, porque quiere abrazarte y bendecirte, y tú pasas de largo. El, siendo Dios, te está esperando a ti, su criatura. Hasta cuándo tendrá que seguir esperándote? INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 18 PAŹDZIERNIKA XXIX NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Jan Jeżewski -śp. Kazimierz Krysiak -śp. Eugenia i Stanisław Mroczkowscy -śp. Alfreda Bałdyga -śp. Maria Lachman -śp. Henryk Tyszka -Zmarli z rodziny Jermacz: Janina, Antoni, Władysław i Marian -śp. Janina i Barbara Szewczyk -śp. Eugeniusz Siemion -śp. Ireneusz Obrycki -Rodzina Szewczyk - o zdrowie i Boże błogosławieństwo -Janina Pupek - o szczęśliwy przebieg operacji i powrót do zdrowia -śp. Marian Siwik -śp. Bogdan Odachowski godz. 17:00 NIEDZIELA - 25 PAŹDZIERNIKA XXX NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Józef Hader -śp. Marian Ciszewski -śp. Ryszard Bazydło -śp. Otylia i Władysław Jakubczyk -śp. Kazimierz Krysiak -śp. Teresa Zysk i Zmarli z rodziny Zysk -śp. Teresa Buniowska -śp. Henryk Tyszka -Magdalena - o szczęśliwe rozwiązanie -Joanna i Andrzej Kocińscy - w 30-tą rocznicę ślubu - - o Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata oraz o szczęśliwą podróż do Polski -śp. Irena Pieńkowska -śp. Antoni Tworogowski -śp. Maria Rogala -śp. Eugeniusz Rogala -śp. Irena Krześniak godz. 17:00 - O Boże błogosławieństwo dla rodziny Obryckich

9 18 PAŹDZIERNIKA 2015 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta BÓG JEST WAŻNY! ŻYCIE JEST WAŻNE! Czy martwią Was problemy takie jak np. rosnąca nienawiść, napięcia rasowe, przestępczość, przemoc, brak moralności, aborcja, czy eutanazja? Są to problemy narastające w dzisiejszym świecie. Wiele z nich przeciwstawia się dobroci Bożej. Nasza ludzka godność ugruntowana jest w Bogu, naszym Stwórcy. Bez godności pochodzącej od Boga, osoba ludzka staje się jedynie zwykłym obiektem, który zostanie użyty i następnie odrzucony. Czy zastanawialiście się kiedykolwiek nad tym, co moglibyście uczynić, aby temu zapobiec? PRZYŁĄCZCIE SIĘ DO NAS NA MODLITWIE! Komitet Ochrony Życia przy Parafii Matki Bożej Wniebowziętej zaprasza wszystkich do wspólnej modlitwy w Obronie Życia Poczętego w niedzielę 25 października, o godz. 15:00 w kościele. TWOJA MODLITWA JEST POTRZEBNA. WYPOMINKI - NOWENNA MSZY ŚWIĘTYCH ZA BLISKICH ZMARŁYCH Do wszystkich naszych parafian zostały rozesłane koperty, w których należy składać ofiary na wypominkimodlitwę za bliskich zmarłych. Jeżeli ktoś tych kopert nie otrzymał lub potrzebuje dodatkowych kopert, może je znaleźć przy wejściu do kościoła i w audytorium. Począwszy od Mszy św. w Dniu Zadusznym, 2go listopada, wspominać będziemy bliskch zmarłych z naszych rodzin, przyjaciół i znajomych. Wypełnione koperty z imieniem i nazwiskiem zmarłych należy przynieść do kancelarii parafialnej lub złożyć do koszyka z kolektą. Msze św. w intencjach zmarłych odprawiane będą codziennie od 2 do 10 listopada. DZIEŃ ZADUSZNY poniedziałek, 2 listopada, Msza św. w języku polskim- -o godz. 19:30 w audytorium. ŚWIATOWY DZIEŃ MISYJNY NIEDZIELA - 18 PAŹDZIERNIKA DRUGA KOLEKTA RÓŻANIEC ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU MODLITWA O OCHRONĘ ŻYCIA POCZĘTEGO 1-31 PAŹDZIERNIKA 2015 Komitet Szacunku dla Życia zachęca wszystkich parafian do jednoczenia się w modlitwie oraz do wzięcia udziału w specjalnym programie na rzecz ochrony życia poczętego. W miesiącu obrony życia łączmy się we wspólnej modlitwie. Każde życie jest święte i zasługuje na szacunek. Program polega na tym, że każdego dnia w trzech parafiach (jednej z każdego wikariatu) będzie odbywała się Adoracja Eucharystyczna oraz będzie odmawiany Różaniec w intencji Ochrony Życia Poczętego. Kalendarz parafii biorących udzial w programie znajduje się na stronie internetowej: PARAFIA MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ środa, 21 października WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU godz: 18:00-20:00 RÓŻANIEC I ADORACJA O OCHRONĘ ŻYCIA POCZĘTEGO godz: 20:00-22:00 INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na msze św. na rok Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Nadal przyjmujemy intencje na msze św. na rok bieżący. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino. ($50): w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy w godz:19:30-21:00. Siostry Dominikanki z Amityville serdecznie zapraszają wszystkich na Nieszpory o godz. 16:00 w Kaplicy św. Alberta (Queen of the Rosary Motherhouse) w niedziele: 18 października (w dwóch językach : angielskim i hiszpańskim), 15 listopada (dla młodzieży), 13 grudnia, 17 stycznia, 13 marca, 17 kwietnia oraz 15 maja. Adres: 555 Albany Ave, Amityville. Bliższe informacje(w języku angielskim) : tel. (631)

10 18 PAŹDZIERNIKA 2015 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ Godziny pracy biura: poniedziałki - 10:00-12:00 wtorki - 14:00-19:00 środy - 14:00-19:00 czwartek-niedziela- NIECZYNNE Nr telefonu: (631) religiouseducation_ola@yahoo.com PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUREACH) Rycerze Kolumba kontynuują zbiórkę żywności dla uboższych rodzin/osób z naszej wspólnoty. W najbliższe dwa piątki wieczorem (23 i 30 października) będą oni stać przy drzwiach sklepu Stop &Shop w Amityville. Jeżeli będziecie robić tam wówczas zakupy, to prosimy Was o ofiarowanie im produktów żywnościowych. Prosimy Was o zdrową żywność. Jeżeli chcielibyście podarować nam produkty w puszkach, to jeżeli to możliwe, prosimy o produkty bez dodatku cukru lub soli, o obniżonej kaloryczności, itp. Prosimy także o słodkie ziemniaki w puszkach, sos do spaghetti, makaron z serem (macaroni and cheese), ryż, mydło/ płyn do kąpieli oraz papier toaletowy. Dziękujemy za Waszą hojność. CENTRUM ŻYCIE POTRZEBUJE NASTĘPUJĄCYCH ARTYKUŁÓW DLA NIEMOWLĄT: ubranka dla dziewczynek i chłopców (głównie w rozmiarach: 0-6 oraz miesięcy), kocyki, smoczki, pościel do kołyski, przybory toaletowe (np. chusteczki nawilżone, mydło dla niemowląt, szampon, krem na podrażnienia, puder), ręczniki kąpielowe z kapturkami, myjki, kołyski plecione, foteliki samochodowe, wózki, itp.. Donacje mogą Państwo składać w Centrum Życie w Deer Park ( 1767 Deer Park Ave) w pobliżu Parafii św. Cyryla i Metodego, tel. (631) Zaproszenie - Ut Unum Sint Kongres Polonii Amerykańskiej wydział Long Island, Polski Dom Narodowy w Glen Cove oraz organizacja Polonia of Long Island, Inc. serdecznie zapraszają na uroczystość poświęconą obchodom Roku Św. Jana Pawła II, w niedzielę 18 października 2015 roku, o godz.15:00 w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove. W programie: występ zespół Nos Te Domine, występy dzieci i młodzieży ze szkół polonijnych, wystawa na temat: Św. Jan Paweł II Polak wczech czasów, wręczenie nagród laureatom konkursu literackiego oraz artystycznego o św. Janie Pawle II. Po spotkaniu poczęstunek i papieskie kremówki. Patronat honorowy nad uroczystością sprawuje Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. Amerykańskie Kółko Różańcowe zaprasza na przedstawienie z kolacją pt.: The 80 High School Reunion Piątek, 6 listopada 2015, godz. 18:30. Zapraszamy wszystkich na przedstawienie teatralne -(w języku angielskim)! Bilety w cenie $30 od osoby będą sprzedawane po wszystkich Mszach św.. W cenę biletu wliczona jest także kolacja: Chicken Francaise, Eggplant Parmigiana, makaron, sałata, napoje gazowane, chleb czosnkowy, kawa oraz ciasto. Bilety i bliższe informacje: Flo, tel Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej r. Informujemy osoby dorosłe, które chciałyby oddać swój głos w zbliżających się wyborach, ktore na terytorium USA odbędą się w sobotę 24 października 2015 r.. Konieczny jest ważny polski paszport. Rejestracja: - (preferowany sposób) -Rejestracji można również dokonać ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie, telefaksem lub pocztą elektroniczną z dopiskiem "WYBORY". Consulate General of the Republic of Poland in New York 233 Madison Ave., New York, NY strona internetowa : -nr telefonu: nr faksu: newyorkcg.info@msz.gov.pl Kongres Polonii Amerykańskiej organizuje dwa punkty pomocowe ( informacja, rejestracja ) w niedzielę 18 października: w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove, godz: 12:30-14:00 oraz w Parafii św. Jadwigi, Floral Park, godz: 11:00 do 13:00. Książki z kuponami zniżkowymi na ubrania, buty, artykuły sportowe, żywność, i inne. Cena książki wynosi $25. Połowa dochodu ze sprzedaży książek zostane przeznaczona na wsparcie przedszkola działającego przy naszej parafii. Bliższe informacje (w języku angielskim): tel. (631) BAL SYLWESTROWY W NASZEJ PARAFII Zapraszamy wszystkich naszych parafian oraz przyjaciół parafii na Zabawę Sylwestrową (31 grudnia), którą ponownie organizujemy w naszym audytorium. Będzie pyszne jedzenie, napoje oraz zabawa przy muzyce zespołu Secret. Bliższe informacje zostaną podane w nadchodzących tygodniach.

11 The Son of Man came to serve, and to give his life as a ransom for many. Today, both our first and second reading focus on Jesus, but from opposite perspectives. Isaiah foretells Jesus as the suffering servant... who shall justify many while St. Paul is looking back and fitting Jesus into the prophecy of Isaiah. I always find today s Gospel story amusing. Who would walk up to a teacher and say I want you to do whatever I ask of you? The teacher usually tells the student what to do! However, Jesus uses the bold question to lead the disciples into a deeper reality. He will suffer, and they must be ready to suffer with him. The rest of the disciples shared a very natural response: they became indignant with James and John And Jesus gives them another dose of reality: whoever wishes to be first among you will be your servant. Here I find two thoughts for further meditation. First, we must suffer! No one likes to suffer. Although we hear of some great saints who wanted to suffer to share the sufferings of Christ. And secondly, I must be a servant to everyone else. That s also not a popular thought. Maybe, just maybe, we can mean it when we sing: Will you let me be your servant, Let me be as Christ to you? Agnes Scheuermann