ANNOUNCED MASSES. Altar Bread & Wine offered this week is offered in Memory of JOSEPH & ROSE DORIA TWENTY SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Transkrypt

1 SEPTEMBER 20, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday September 20 TWENTY FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Joseph & Rose Doria 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. Family Mass 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Joseph Lis Georgia Rea Jack Catterson 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday September 21 St. Matthew, Apostle and Evangelist 7:30 a.m. John Dunn 9:00 a.m. Joseph Lis Tuesday September 22 7:30 a.m. Joseph Lis 9:00 a.m. Kosial & Zajięc Families Wednesday September 23 St. Pius of Pietrelcina, Priest 7:30 a.m. Joseph Lis 9:00 a.m. Joseph Mario Reali Thursday September 24 7:30 a.m. Joseph Lis 9:00 a.m. Maria Ayra (Living) Friday September 25 7:30 a.m. Joseph Lis 9:00 a.m. Holy Father Intentions Saturday September 26 Ss. Cosmas and Damian, Martyrs 8:00 a.m. Joseph Lis 5:00 p.m. Richard Ragen Sunday September 27 TWENTY SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Joseph Lis 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Jack Catterson Helena & Kazimierz Pacholik Richard Strong 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Florence Ward Finnin, Józef Hader, Florentino Rodríguez, Rosemarie Miller, Mario Lazzaro, Ruth Comin, Tom Caiafa, Rosemary Pafumi, Michael LaVecchia (13 yrs. old), María Zúniga Palacios, Jessie Colloca, Ranallo, Georgene Austin, Patricia O Shea, Joseph O Shea, Joseph Kennedy, Elizabeth Myers, John Biagioli, Linda Gerardi, Vera Drago, Kenny Richard, Annmarie Rooney, Sofia Duran, Terry Rogers, Brianna Fitzpatrick, Joseph Roina, Marie Campanelli, Jill Zaffuto, Sean Rader, Angela Roina, Joseph Franco, Irving Smyle, Donna Dennehy, Eda Imelda Cornejo, Baby Sophia Hossman, Courtney (13 yrs. old), Mike Battaglini, John Nuzzo, Shaun Riley, Marc Santos, Dulce María Fernández, Rick Hilker, Barbara Budd, Stephanie Scheuerman, Tomás Ramírez, Betty Fuentes-Batres, Maria Mercedes Batista, Florence Wood, Carol Matson, Jennifer Arena, María José Plasencia, Bro. Michael Delaney, Thomas Dailey, Jane Dunscom, Ernesto Alvarez, Gina Cole, Beverly Noble, Norma Davies, and Dimelda López, If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Altar Bread & Wine offered this week is offered in Memory of JOSEPH & ROSE DORIA Scripture Readings for September 27, 2015 Nm 11: Jas 5: 1-6 Mk 9: 38-43, 45, (137)

2 SEPTEMBER 20, 2015 Our Lady of the Assumption Page 3 Available Mass Intentions for the following weeks are: Oct 1st 7:30AM; Oct 7th 7:30AM;Oct 8th 7:30AM; Oct 9th 7:30AM; Oct 12th 7:30AM; Oct 13th 7:30AM; Oct 14th 7:30AM; Oct 19th 7:30AM; Oct 20th 9:00AM; Oct 21st 7:30AM & 9:00AM; Oct 22nd 7:30AM & 9:00AM; Oct 23rd 7:30AM & 9:00AM; Oct 24th 8:00AM; Oct 25th 1:15PM; Oct 26th 7:30AM; Oct 27th 7:30AM; Oct 28th 9:00AM; Oct 29th 7:30AM & 9:00AM; Oct 30th 7:30AM 9:00AM; Oct 31st 8:00AM; Nov 3rd 9:00AM; Nov 4th 7:30AM; Nov 5th 9:00AM; Nov 8th 1:15PM. Offering per Mass Intention: $15 EXPOSITION AND ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT "How great is the value of conversation with Christ in the Blessed Sacrament, for there is nothing more consoling on earth, nothing more efficacious for advancing along the road of holiness!" Pope Paul VI, Mysterium Fidei Because of the very special occasion the visit of the Holy Father to the United States, the upcoming Wednesday adoration will be extended until 10 PM. Let us come together to pray for a peaceful and fruitful visit of Pope Francis to the United States. SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of September 13, 2015 Weekly Budget $ 10, Collection $ 10, /- $10,500 -$ Year to date +$ Mass Attendance 2547 Same week last year $ 9, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 622,380 Paid to Date: $ 587,247 # of Gifts: 568 Thank you for your support! CATECHETICAL SUNDAY 2015 Safeguarding the Dignity of Every Human Person Catechetical Sunday is a wonderful opportunity to reflect on the role that each person plays, by virtue of Baptism, in handing on the faith and being a witness to the Gospel. Catechetical Sunday is an opportunity for all to rededicate themselves to this mission as a community of faith. The parish community of Our Lady of the Assumption wish to thank all our wonderful parishioners who have volunteered to assist in our Religious Education Program this year as Catechists, Assistants, and Hall Monitors. May you be blessed for your help in bringing the little ones to know Jesus. Thank You and God Bless! WEDDING BANNS First Time Valentin Torres & Mildred Collado Second Time Thomas Mulhill & Stephanie Costantino Third Time Tomasz Rogalski & Ewa Strumidlo

3 SEPTEMBER 20, 2015 Our Lady of the Assumption Page 4 SAVE THE DATE The Rosary Altar Society presents The 80 s High School Reunion Mystery Dinner Show Friday, November 6, :30 PM Come Join The Fun!! Tickets for our Annual Mystery Dinner Show will be on sale after all Masses, within the next few weeks. For only $30.00 a person, enjoy a delicious meal of Chicken Francaise, Eggplant Parmigiana, Pasta, Salad, Soda, Garlic Bread, Coffee and Cake. All this and entertainment too!! For tickets and information, call Flo at While you are purchasing your ticket/tickets, please ask one of the members of our Society to see a brochure on what the Our Lady of the Assumption Rosary Altar Society is all about. As you know, we are a Parish working group which has a foundation in honoring our Blessed Mother. Our monthly meetings are from September to June at which time we take great pleasure in coming together to plan special devotions, various fund raisers, decorate our Altars for special occasions (With your generous support) and take care of the Mass Linens. We welcome all women to join us!!! St. Pius X Enriched Living Facility Caring for Those who Cared for Us Today is the special collection for retired priests living at St. Pius X Enriched Living Facility. The St. Pius X Enriched Living Facility enables our senior priests who need extra care and attention to be cared for in a setting that fosters their spiritual lives, nurtures their physical wellbeing and guarantees that they can continue to live with dignity while accessing a wide array of social and spiritual opportunities. Please support this extraordinary facility and the men who are living there by making a special contribution to St. Pius X Enriched Living Facility. Your donation will help insure that we can continue this important ministry for years to come. For more information or to donate online, go to Or Call ext 229 for more information. POPE FRANCIS VISIT TO THE U.S RELIGIOUS EDUCATION LAST CHANCE!!! Religious Education Center will be open for registrations ONE DAY ONLY, on Monday, September 21st, from 10:00AM- 12:00PM and from 2:00PM-6:00PM Telecare will bring the Catholic perspective from reporters and anchors steeped in the Catholic tradition. All of the Holy Father s Apostolic Journey to America will be covered live, from touchdown in Washington, D.C. to lift off from Philadelphia, PA, and every minute in between. Telecare will rebroadcast all day s events each evening. Each event will be available on demand at TelecareTV.org. For Telecare schedule for the Papal trip to the US, please check this link: gifts from BETHLEHEM On the weekend of September 26th-27th handcrafted olivewood from Bethlehem and Jerusalem, will be sold, after all Masses, in the Religious Education building.

4 SEPTEMBER 20, 2015 Our Lady of the Assumption Page 5 Our Lady of the Assumption 86th Anniversary Saturday, October 17, :00pm -11:00pm OLA Auditorium Come join us as we celebrate our 86th Anniversary. Tickets will be on sale in the rectory office. For only $20 per person, enjoy an evening of music and dancing, delicious food, beer, wine, soda, coffee, tea and dessert. Only 320 tickets will be sold. Reserve your table today. For tickets or information call Ana or Kim at the rectory office Note: The tables will seat 12. If you have a party of 12 please give us a list of names. If you do not have 12, please let us know how many in your party and we will seat you accordingly. Feast of St. Francis and the Blessing of the Animals In honor of the Feast of St. Francis of Assisi, the Blessing of the animals will take place on Sunday, October 4th, at 3:00PM, at the Shrine of Our Lady of the Assumption. Bring your pets to be blessed. new youth group in our parish We invite all our younger parishioners ages 11 and up to join our new Youth Group (in English) each Friday night at 7:30 PM in the basement of the church. It is a great opportunity to deepen your faith, to meet new friends, to do something useful and to simply have fun together. Parents, grandparents, guardians, aunts and uncles, please, tell your kids about this initiative. Pray with great confidence, with confidence based upon the goodness and infinite generosity of God and upon the promises of Jesus Christ. God is a spring of living water which flows unceasingly into the hearts of those who pray. -St. Louis de Montfort A MOVIE NIGHT Everybody is invited to join our youth group and to watch a movie MARY S LAND. The original date of the movie has been changed to Friday, October 9 at 7:30 PM in the basement of the church. This Spanish production movie, released in 2013, is a fascinating story about the role of the Blessed Mother in the conversion of the world to Her Son Jesus Christ.

5 SEPTEMBER 20, 2015 Page 6 Our Lady of the Assumption OUTREACH CENTER Our needs of this week: Tomato sauce, Tuna, canned vegetables, macaroni & cheese, grape jelly. Also, please remember our Holiday Pantry needs: Turkey gravy, stuffing, cranberry sauce and canned sweet potatoes. $AVE! $AVE! $AVE! On clothing, shoes, sporting goods, toys, activities, food and more. Coupon Savings Book Use a just a few coupons and save more than the $25.00 cost of the book! OLA Nursery School earns 50% profit For more info, please call (631) May God bless you! New Religious Education Class ADELPHI NY STATEWIDE BREAST CANCER HOTLINE & SUPPORT PROGRAM OCTOBER is Breast Cancer Awareness Month Join us at the Copiague High School Football Field on Saturday, October 17th, 11:00AM-4:00PM, for Breast Cancer Awareness Month. Visit us at the Copiague Teacher s Association Table. WE CAN... =Help yo get a free or low-cost mamogram RE- GARDLESS OF YOUR HEALTH INSURANCE OR IM- MIGRATION STATUS. =Answer your breast health and breast cancer questions and provide educational materials. =Provide breast health workshops at no cost. Available in English and Spanish breast-cancer.adelphi.edu Knights of Columbus Council 9267 Mass for Deceased Members of Knights of Columbus at the 5:00PM Mass on November 28th If any males 18 years and older wish to join the Knights of Columbus, or would like information on the Knights of Columbus, please contact Lou at (631) In the school year, we will be offering a Continuing Education class for young people ages who have already received the Sacrament of Confirmation. Father Janusz will be teaching this class to continue formation in the Faith and to provide important ways to meet the contemporary problems that Catholics face. If you are interested, please contact the Religious Ed office at (631) Thank you. 18th Annual Stand Up For Life Sunday, October 4th, 2:00-3:30pm (rain or shine) At two locations; Along Route 110 and Route 25 Huntington, LI and SUFL, East-LIE, Exit 70S, County Rd, 111 Manorville, LI All are welcome! Sponsored by: Long Island Coalition for Life, Inc For more information call (631) VOLUNTEERS NEEDED!!! Good Sheperd Hospice, a program of Catholic Health Servces of Long Island for compassionate, kind and devoted volunteers to make a difference in the lives of our patients and their families. If you are interested in becoming one our volunteers, please contact the Volunteer department at (631)

6 20 DE SEPTIEMBRE, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 DESPENSA PARROQUIAL Nuestras necesidades de esta semana: Salsa de tomate, Atún enlatado, Vegetales enlatados, Macaroni & Cheese, Jalea de Uvas. También, por favor recuerde proveer para nuestras canastas del Día de Acción de Gracias : Salsa para pavo, relleno para pavo, salsa de arándano y papas dulces enlatadas. Que Dios les bendiga abundantemente! Para aquellos adultos interesados en prepararse para recibir los Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y/o Confirmación, el Programa RICA para adultos dará inicio muy pronto. Por favor llamar a la Rectoría y dejar su nombre y número telefónico. Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 13 de Septiembre, 2015 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 10, /- $10,500 -$ Año a la fecha +$ Asistencia 2547 Misma semana,año pasado $ 9, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 622,380 Pagado a la fecha: $ 587,247 # de Obsequios: Gracias por su apoyo! RESERVE LA FECHA!!!!! Sábado 17 de Octubre 7:00PM-11:00PM - Auditorio 86to Aniversario de nuestra Parroquia Cena/Baile - Admisión $20 Los tiquetes estarán a la venta en la Rectoría Viernes, 18 de Diciembre 7:00PM - Auditorio Concierto Navideño (Tres Idiomas) LAS MATRICULAS PARA CATEQUESIS LA ULTIMA OPORTUNIDAD!! El Centro de Educación Religiosa estará abierto para MATRICULAS, el Lunes 21 de Septiembre, de 10:00AM-12:00PM y de 2:00PM-6:00PM (631) SEGUNDA COLECTA 19 Y 20 de Septiembre Fondo para el sostenimiento de la Residencia Geriátrica SAN PIO X (Instalaciones para Sacerdotes Retirados) ADELPHI NY STATEWIDE Programa de Apoyo OCTUBRE es el mes de la conciencia del cáncer de seno Acompáñanos en el campo de fútbol de la Escuela Secundaria (High School) de Copiague, el Sábado 17 de Octubre, de 11:00AM a 4:00PM Visítanos en la mesa de la Asociación de Maestros de Copiague. LECTURAS DE ESTA FECHA Vigésimo Quinto Domingo en Tiempo Ordinario(B) Sabiduría 2: Lo condenaremos a muerte ignominiosa. Santiago 3: 16-4, 3 Los que procuran la paz están sembrando la paz. Marcos 9: Quien quiera ser el primero, sea el servidor de todos.

7 20 DE SEPTIEMBRE, 2015 Nuestra Señora de la Asunción VISITA DEL PAPA FRANCISCO A ESTADOS UNIDOS Telecare traerá la perspectiva Católica de reporteros y presentadores de noticias. Todo a-cerca del Viaje Apostólico del Santo Padre a América, será cubierto en vivo, desde su llegada a Washington, D.C. hasta su partida desde Filadelfia, PA, y cada minuto en medio. Telecare difundirá, cada tarde, los acontecimientos de todo el día. Cada acontecimiento estará disponible on demand en TelecareTV.org. Para consultar el horario de Telecare por la visita Papal a Estados Unidos, por favor vaya al sitio: REGALOS DE BELEN En el fin de semana de Septiembre miembros de GIFTS FROM BETHLEHEM estarán vendiendo artículos elaborados en madera de olivo, traídos de Tierra Santa. Ellos estarán ubicados en el edificio de Educación Religiosa, después de cada Misa. NOCHE DE CINE Todos están invitados a juntarse con el grupo de los jóvenes para ver la película MARY S LAND (LA TIERRA DE MARÍA). Hemos cambiado la fecha para EL VIERNES, 9 DE OCTUBRE, 7:30 PM, en el sótano de la iglesia. Es una fascínate película española que trata del papel de la Virgen María en la conversión del mundo a su Hijo Jesucristo. Debido a una ocasón muy especial - la visita del Santo Padre a los Estados Unidos, el próximo Miércoles el horario de Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento se extenderá hasta las 10:00PM. Page 8 Jornada Mundial de la Juventud Krakow, Polonia 2016 SEA UNO DE LOS PATROCINADORES El que siembra escasamente, escasamente también segará; y el que siembra abundantemente, abundantemente también segará. Que cada uno dé como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre (2 Corintios 9: 6, 7b) 25 jóvenes de nuestra parroquia viajarán en Julio del próximo año al Día Mundial de la Juventud en Krakow, Polonia. Esta es una magnifica oportunidad para enriquecer su fe mientras asisten a eventos de evangelización, conciertos, reuniones juveniles y a la Santa Misa con el Papa. También es tiempo para aprender sobre la historia de Polonia y Europa, al mismo tiempo que visitan diferentes sitios históricos tales como Krakow, Wieliczka, Salt Mines, Auschiwitz, Częstochowa, Wadowice y otros. Y por supuesto es tiempo para hacer nuevos amigos de todas partes del mundo. El costo total del viaje es alrededor de $2700. Ya que no todos los jóvenes que se han anotado para el viaje pueden pagar el total de los gastos, yo gentilmente les pido su apoyo financiero. Por favor, sea un patrocinador de nuestro viaje. Cada donativo cuenta y es DEDUCIBLE DE IMPUESTOS. Por favor, extender cheques pagaderos a la orden de OLA Church, escriba en la parte donde dice memo WYD 2016 Nuestros jóvenes y yo les agradecemos desde el fondo de nuestros corazones por su apoyo y donaciones. Que Dios les bendiga abundantemente por su generosidad. Padre Janusz NUEVO GRUPO DE JOVENES EN LA PARROQUIA Invitamos a todos los jóvenes parroquianos, en edades de 11 en adelante, a compartir en nuestro nuevo Grupo de Jóvenes (en Inglés). Nos reuniremos cada Viernes a las 7:30PM, en el sótano de la Iglesia. Es una gran oportunidad para profundizar nuestra fe, conocer nuevos amigos, hacer algo útil, y simplemente divertirnos juntos. Padres, abuelos, tías y tíos, por favor compartan con sus muchachos esta información

8 SEPTEMBER 20, 2015 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE: VIGESIMO QUINTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Marisol Rodríguez (Difunta) José Anselmo Báez (Difunto) Ana Mercedes Rodríguez (Difunta) Marta Mirabal (Viva) Jonás Ortíz (Vivo) Almas en el Purgatorio A la Divina Misericordia Al Espíritu Santo A la Virgen María y la Virgen de Guadalupe A la Santísima Virgen y al Divino Niño 6:30PM Por vocaciones sacerdotales y vidas consagradas. DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE: VIGESIMO SEXTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM José Anselmo Báez (Difunto) Ramón Flores (Difunto) Ana y Dimas Genao (Difuntos) Marisol Rodríguez (Difunta) 6:30PM Por vocaciones sacerdotales y vidas consagradas VIERNES 2 DE OCTUBRE: PRIMER VIERNES DE MES 7:30PM Juan Taveras (Difunto) Por las bendiciones y dones del Espíritu Santo A todos los ángeles. TODOS SEAN BIENVENIDOS A NUESTRAS MISAS EN ESPAÑOL, INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 20 WRZEŚNIA XXV NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Marianna Przyborowska -śp. Wiesław Kozikowski -Zmarli z rodziny Kozikowskich: Jan, Helena, Marian i Wiesława -śp. Marianna i Stanisław Łowczyk oraz zmarli z rodziny Łowczyk -śp. Kazimierz Kozłowski -śp. Kazimierz Krysiak -Zmarli z rodziny Krukowskich i Makowskich -śp. Zdzisław Kalista -O Boże błogosławieństwo dla Magdaleny Jablonowskiej -O Boże błogosławieństwo dla Michała i jego rodziny -śp. Henryka Pisiak -śp. Stanisław Pisiak godz. 17:00 NIEDZIELA - 27 WRZEŚNIA XXVI NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Helena Kiełczewska -śp. Sabina i Stanisław Grabińscy -śp. Ryszard Bazydło -śp. Piotr Olczyk -śp. Czesław Puławski -śp. Kazimierz Krysiak -śp. Marianna Dębska -śp. Stanisława i Ludwik Mazur -śp. Zofia, Jan i Szymon Błażej -Za dusze w czyśćcu cierpiące (w pewnej intencji) godz. 17:00 -śp. Marian Tyszko -śp. Irena i Henryk Tyszka -śp. Stanisław Sakowski -O Boże błogosławieństwo dla Bogu wiadomej osoby DOMINGOS A LAS 11:45AM y 6:30PM

9 20 WRZEŚNIA 2015 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Ze względu na wyjątkową okazję pielgrzymki Ojca Świętego do Nowego Jorku adoracja Najśw. Sakramentu w najbliższą środę 23 września zostanie wydłużona do godz. 22:00. Módlmy się wspólnie o szczęśliwy i owocny przebieg tej pielgrzymki. OAZA - GRUPA DLA MŁODZIEŻY Zapraszamy dzieci i młodzież naszej parafii (wiek 11 lat i starsi) do przyłączenia się do parafialnej grupy młodzieżowej w języku angielskim. Spotkania w każdy piątek o godz. 7:30 PM w sali po kościołem. Drodzy rodzice, dziadkowie, ciocie i wujkowie, przekażcie tę wiadomość swoim dzieciakom i zachęćcie ich do uczestnictwa w tej grupie. Na pewno będzie to zarówno czas radości, spotykania nowych przyjaciół jak i pogłębiania swojej wiary i zrobienia czegoś pożytecznego. INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień. ($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00. WIZYTA PAPIEŻA FRANCISZKA W USA Pielgrzymka Ojca Świętego będzie transmitowana na żywao przez lokalną telewizję Telecare Wydarzenia każdego dnia wizyty będą dodatkowo emitowane każdego wieczoru. Będzie je też można obejrzeć na stronie internetowej TelecareTV.org. Prosimy o modlitwę o szczęśliwy i owocny przebieg wizity papieskiej w Ameryce. RELIGIA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ ŚREDNICH W roku szkolnym oferujemy bezpłatną klasę religii dla młodzieży szkół średnich. Zajęcia w jęz. ang. będą odbywały się wieczorem i prowadzone będą przez Ks. Janusza. Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Biura Centrum Edukacji Religijnej, tel. (631) BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ZWIERZĄT Błogosławieństwo naszych czworonożnych (i nie tylko) ulubieńców odbędzie się w niedzielę 4 października, w uroczystość Św. Franciszka z Asyżu, na placu przed figurą Matki Bożej, o godz. 15:00. ZAPISY NA RELIGIĘ- Ostatnim dniem zapisów na ten rok szkolny jest poniedziałek 21 września. Sekretariat katechetyczny będzie w tym dniu otwarty w godz: 10:00-12:00 oraz 14:00-18:00. PAMIĄTKI Z BETLEJEM Podczas następnego weekendu (26 i 27 września) po wszystkich Mszach św. w budynku naszej szkoły będą sprzedawane chrześcijańskie pamiątki wykonane ręcznie z drzewa oliwnego w Betlejem i Jerozolimie.

10 20 WRZEŚNIA 2015 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 NIEDZIELA KATECHETYCZNA 2015 W tym roku Kościół obchodzi Niedzielę Katechetyczną 20 września i koncentruje się wokół tematu: Ochrony godności każdej osoby ludzkiej. Niedziela Katechetyczna jest dobrą okazją do zastanowienia się nad rolą, jaką odgrywa każdy człowiek odrodzony przez chrzest w kierowaniu się zasadami wiary i dawaniu świadectwa Ewangelii. Niedziela Katechetyczna jest dla wszystkich okazją do ponownego poświęcenia się tej misji jako wspólnota wiary. Dziękujemy wszystkim tym, którzy jako wolontariusze zgłosili do nauczania katechezy w naszej parafii w obecnym roku szkolnym 2015/2016. Niech Bóg wynagrodzi Wasz wychowaczy trud. Bóg Zapłać! Zapraszamy na JUBIELUSZOWY BAL 86-lecia istnienia naszej Parafii sobota 17 października 2015 r. godz. 19:00-23:00 w audytorium parafialnym Do sprzedania jest 320 biletów w cenie $20 od osoby. Zachęcamy Państwa do rezerwowania stołów już teraz. W celu uzyskania bliższych informacji oraz dokonania rezerwacji prosimy telefonować do Any lub Kim w kancelarii parafialnej (w języku angielskim), tel Uwaga: Przy każdym stole będzie ustawionych 12 krzeseł. Jeżeli będą Państwo planowali przybycie w towarzystwie liczącym (łącznie z Państwem 12 osób), to wówczas prosimy o podanie nam listy nazwisk. Jeżeli liczba osób będzie niższa, to wówczas prosimy o podanie nam liczby osób, tak abyśmy mogli odpowiednio rozplanować miejsca przy stołach. PARISH OUTREACH W tym tygodniu prosimy Was o: sos pomidorowy, warzywa w puszkach, makaron z serem (macaroni & cheese) oraz galaretkę z winogron (grape jelly). Prosimy Was także o produkty do naszego świątecznego magazynu z żywnością: sos do indyka, nadzienie, sos żurawinowy oraz słodkie ziemniaki w puszkach. PARADA IM. K. PUŁASKIEGO Organizajca Polonia of Lond Island serdecznie zaprasza na Paradę im. Kazimierza Pułaskiego w niedzielę 4 października. Wyjazd autobusami z parkingu przy naszej parfii w Copiague o godz. 11:00 rano. Bilety w cenie $10 od osoby są do nabycia w Euro Deli, Kabanos Polish Deli oraz w agencji Expres Travel. UNIWERSYTET ADELPHI GORĄCA LINIA I PROGRAM WSPARCIA PAŹDZIERNIK JEST MIESIĄCEM WALKI Z RAKIEM PIERSI Zachęcamy wszystkie Panie do przybycia na boisko przy Publicznej Szkole Średniej w Copiague w sobotę 17 października, pomiędzy godz. 11:00 a 16:00. Zachęcamy Was do odwiedzenia nas przy stoliku Związku Nauczycieli. MOŻEMY: = pomóc Wam w umówieniu wizyty na bezpłatną (lub za niewielką kwotę) mammografię NIEZALEŻNIE OD POSIA- DANEGO UBEZPIECZENIA MEDYCZNEGO LUB STATU- SU IMIGRACYJNEGO, = odpowiedzieć na Wasze pytania związane ze zdrowiem lub z rakiem piersi oraz wręczyć materiały edukacyjne. =przeprowadzić bezpłatne zajęcia na temat zdrowia piersi - po angielsku i hiszpańsku. breast-cancer.adelphi.edu 20 WRZEŚNIA DRUGA KOLEKTA NA DIECEZJALNY DOM KSIĘŻY EMERYTÓW

11 The road that stretches before the feet of a man (or woman or child) is a challenge to his heart long before it tests the strength of his legs. ¹ How well we prepare our children for their earthly challenges (High School, College), and how meagerly we prepare them for the ultimate challenge before them! Would you send your son, daughter, or grandchild out in to the world to fend for him or herself after completing eighth grade? And yet, that is what we do spiritually to our children. Once again, Father Janusz is offering a religion class to all high school age children who have received the sacrament of Confirmation. The class will be held on Tuesday evenings from 7:00 until 8:00 PM. I urge all parents, grandparents and godparents to encourage their children, grandchildren, and godchildren to attend this class, not as an obligation, but as an introduction to the challenge that already lies within their hearts. Knowing and living their faith will bring peace, love, and joy to their lives. And let them know that you are reaching up to meet this challenge in your daily life. Agnes Scheuermann ¹Walter Farrell, My Way of Life, p.1.