DLA UKŁADÓW WENTYLACYJNYCH
|
|
- Julia Czyż
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 30 GOTOWYCH APLIACJI DLA UŁADÓW WENTYLACYJNYCH STEROWNI SB-01 OEM Opracowali: ŁUASZ BABIJ MARIUSZ BURTAN INSTRUCJA UŻYTOWANIA opiowanie niniejszego folderu bez zgody Satcontrol automatyka jest zabronione. Satcontrol automatyka zastrzega możliwość zmian treści niniejszej dokumentacji Satcontrol automatyka Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozprowadzanie, drukowanie, powielanie, udostępnianie osobom postronnym bez zgody satcontrol automatyka zabronione Wersja ( )
2 Spis treści Lista aplikacji Wgranie aplikacji na sterownik Informacje ogólne asowanie awarii na sterowniku Algorytm pracy programów Zabezpieczenie pracy nagrzewnicy wodnej Zabezpieczenie pracy nagrzewnicy elektrycznej Poruszanie się między ekranami Widok ekranów na sterowniku Możliwe alarmy sygnalizowane przez sterownik STRONA Strona 1
3 LISTA APLIACJI Strona 2
4 WGRANIE APLIACJI NA STEROWNI ażda aplikacja HVAC posiada swój unikalny numer ID (numer aplikacji). Aby sterownik SuperBrain został poprawnie skonfigurowany należy wybrać pożądany numer ID oraz wprowadzić go do sterownika. W celu wyboru aplikacji należy: Przed przystąpieniem do konifuguracji sterownika należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika!!! Wybierz opcję Ustaw z głównego Menu za pomocą przycisków lub Przyciśnij Pojawi się napis WPISZ OD TECHN Ustaw za pomocą przycisków liczbę , oraz zatwierdź przyciskiem. Pojawi się ekran Ustawienia Systemu : Wybierz Ustaw Program oraz zatwierdź Enter. Pojawi się ekran Ustaw Program : Wybierz 0: System A oraz zatwierdź. Strona 3
5 Wybierz Wpisz Nr Programu i naciśnij przycisk. Program można wgrać również przez opcję Menu Programów Ustaw za pomocą przycisków numer aplikacji (np ), która ma być wczytana do sterownika, oraz zatwierdź przyciskiem Enter. Po wciśnięciu przycisku na ekranie pojawi się okno procesu wczytywania aplikacji. Po ukończeniu należy kilkakrotnie wcisnąć przycisk aż do powrotu to okna Menu Glowne. Proszę wybrać Wyświetl Dane. Strona 4
6 INFORMACJE OGÓLNE SB-01 jest sterownikiem przeznaczonym do pracy w układach wentylacji i klimatyzacji. Jest sterownikiem swobodnie konfigurowalnym, co oznacza że możliwe jest wprowadzenie do jego pamięci dowolnego algorytmu sterowania. Prezentowana w niniejszej instrukcji wersja sterownika SB-01 OEM posiada do wyboru trzydzieści wstępnie zaimplementowanych aplikacji do typowych układów wentylacyjnych. 1 Na rysunku obok przedstawiony jest wygląd przedniego panelu sterownika SB-01. Główną jego część stanowi ekran graficzny (1), dwa przyciski przypisane ( ) i cztery wielofunkcyjne ( ) (3). W dolnej części ekranu znajduje się linijka z funkcjami (2), które w danym momencie są przypisane przyciskom wielofunkcyjnym F1 F4. Przycisk Enter służy do akceptacji wyboru, natomiast przycisk Back do wycofania się do poprzedniego kroku. 3 2 WIDO GRAFICZNY Podstawowym sposobem prezentacji danych przez sterownik jest tryb graficzny. Na wyświetlaczu przedstawiony jest układ wentylacyjny z podanymi podstawowymi wartościami takimi jak: temperatury, otwarcie zaworów czy stan pracy wentylatorów, itd. W tym trybie: PRZYCIS służy do ustawienia trybu pracy układu 0 = układ zatrzymany, 1 = Tryb automatyczny, 2 = wymuszona praca na 1 biegu wentylatorów, 3 = wymuszona praca na 2 biegu wentylatorów, PRZYCIS do przejścia na ekran nr (2), PRZYCIS PRZYCIS kasowanie awarii, może służyć do wyświetlenia pomocy (HELP) lub listy aktualnie występujących usterek (migający ALARM) Strona 5
7 Możliwe są tutaj 4 tryby pracy układu: TRYB=0 BRA PRACY TRYB=1 AUTO praca automatyczna centrali zgodnie z ustalonymi godzinami harmonogramu czasowego i wg ustalonego typu obniżenia (określany wartością parametru Typ obnizenia na ekranie serwisowym nr 6) : Typ obniżenia Harmonogram Wentylatory Temp. zadana 1 ATYWNY NIEATYWNY WYDATE NAWIEW DZIEŃ (domyślnie 100%) (ERAN 3) WYDATE WYWIEW DZIEŃ(domyślnie 100%) (ERAN 3) Stop TEMPERATURA ZADANA (ERAN 3) 2 ATYWNY NIEATYWNY WYDATE NAWIEW DZIEŃ (domyślnie 100%) (ERAN 3) WYDATE WYWIEW DZIEŃ(domyślnie 100%) (ERAN 3) WYDATE NAWIEW NOC(domyślnie 50%) (ERAN 3) WYDATE WYWIEW NOC(domyślnie 50%) (ERAN 3) TEMPERATURA ZADANA (ERAN 3) TEMPERATURA ZADANA (ERAN 3) 3 ATYWNY NIEATYWNY WYDATE NAWIEW DZIEŃ (domyślnie 100%) (ERAN 3) WYDATE WYWIEW DZIEŃ(domyślnie 100%) (ERAN 3) WYDATE NAWIEW DZIEŃ (domyślnie 100%) (ERAN 3) WYDATE WYWIEW DZIEŃ(domyślnie 100%) (ERAN 3) TEMPERATURA ZADANA (ERAN 3) TEMPERATURA ZADANA (ERAN 3) TEMPERATURAOBNIŻENIA(ERAN6) 4 ATYWNY NIEATYWNY WYDATE NAWIEW DZIEŃ (domyślnie 100%) (ERAN 3) WYDATE WYWIEW DZIEŃ(domyślnie 100%) (ERAN 3) WYDATE NAWIEW NOC(domyślnie 50%) (ERAN 3) WYDATE WYWIEW NOC(domyślnie 50%) (ERAN 3) TEMPERATURA ZADANA (ERAN 3) TEMPERATURA ZADANA (ERAN 3) TEMPERATURAOBNIŻENIA(ERAN6) TRYB=2 I BIEG WYMUSZENIA RĘCZNEGO(WYDATE 50%) tryb pracy manualnej centrali: wymuszona ciągła praca centrali przy stałym wydatku =50%, bez obniżeń temperaturowych. WYDATE I BIEG NAWIEWU (domyślnie 50%) (ERAN 3) TRYB=3 II BIEG WYMUSZENIA RĘCZNEGO(WYDATE 100%) tryb pracy manualnej centrali: wymuszona ciągła praca centrali przy stałym wydatku =100%, bez obniżeń temperaturowych. WYDATE II BIEG NAWIEWU(domyślnie 100%) (ERAN 3) Strona 6
8 ASOWANIE AWARII NA STEROWNIU asowania wszelkich awarii dokonuje się przez reset centrali polegający na jej chwilowym wyłączeniu i załączeniu (zmiana parametru TRYB(ERAN1) na 0), bądź wykorzystanie (wciśnięcie) przycisku kasowanie awarii - AS (ERAN 1) dostępnego z poziomu ekranu graficznego sterownika. Strona 7
9 ALGORYTM PRACY PROGRAMÓW Warunkiem startu regulacji temperatury jest brak alarmów: Alarmu pożarowego (wszystkie aplikację) Alarmu zagrożenia nagrzewnicy (aplikacje posiadające nagrzewnicę wodną) Alarmu braku sprężu (wszystkie aplikacje) Alarmu błędu czujnika wiodącego (wszystkie aplikacje) Załączenie / wyłączenie danego układu odbywa się z poziomu ekranu graficznego (ERAN 1) sterownika przez zmianę wartości parametru TRYB w zakresie 0 3 przez przycisk F1. Po spełnieniu warunków pracy układu, otwierane są przepustnice i następuje start regulacji. Po 30 sekundach uruchamiane są wentylatory nawiewu i wywiewu, których spręż monitorowany jest presostatami (brak sprężu identyfikowany jest jako alarm). Czas badania sprężu jest definiowany przez parametr CZAS BADANIA SPRĘŻU (ERAN 6) (domyślnie 30 sekund). Układ w trybie automatycznym realizuje regulację temperatury w oparciu o pomiar temperatury w kanale nawiewnym lub wywiewnym w zależności od zdefinowania parametru CZUJNI WIODĄCY (ERAN6) Jeżeli wartość parametru CZUJNI WIODĄCY: 0 regulacja następuje od temperatury nawiewu z uwzględnieniem temperatury wywiewu 1 regulacja następuje od temperatury nawiewu 2 regulacja następuje od temperatury wywiewu w odniesieniu do wartości aktualnej temperatury zadanej. W zależności od zapotrzebowania na ciepło (aktualna temperatura zadana > temperatury nawiewu lub temperatury wywiewu) lub chłód (aktualna temp zadana < od temperatury nawiewu lub temperatury wywiewu) odpowiednio wysterowane są wymienniki (wymiennik rotacyjny, wymiennik krzyżowy, komora mieszania), nagrzewnica wodna wraz z pompą obiegowa nagrzewnicy lub nagrzewnicą elektryczna, lub chłodnica glikolowa lub freonowa.. Uwaga! Algorytm posiada minimalną oraz maksymalną temperatura nawiewu utrzymywaną w ściśle ustalonym zakresie temperaturowym, ustalonym w zgodności z aktualnie obowiązującymi przepisami sanitarnymi. Wszelkie zmiany parametru MINIMALNEJ TEMPERATURY NAWIEWU (ERAN 5) (domyślnie 16 0 C) oraz MASYMALNEJ TEMPERATURY NAWIEWU (ERAN 5) (domyślnie 50 0 C) dokonywane są wyłącznie na własną odpowiedzialność. Strona 8
10 Aplikacje umożliwiają odzysk ciepła lub chłodu przez wymienniki. W obu przypadkach następuje wysterowanie przepustnicy wymiennika, w taki sposób, aby możliwy był maksymalny odzysk ciepła / chłodu z kanału wywiewnego i zachowany był warunek utrzymania minimalnej temperatury za wymiennikiem, ustalanej parametrem Min temp wym (domyślnie 0 0 C) Siłownik zaworu trójdrogowego obiegu nagrzewnicy wodnej lub wydatek nagrzewnicy elektrycznej zwiększany jest w przypadkach zapotrzebowania na ciepło sygnalizowane wartością wyjścia regulatora temperatury PID. Nastawy regulatora PID mogę być zmieniane za pomocą parametrów: PARAMETR P REGULATORA (domyślnie 40) PARAMETR I REGULATORA (domyślnie 100) PARAMETR D REGULATORA (domyślnie 3) Wraz z uruchomieniem nagrzewnicy wodnej (>1% wysterowania zaworu) załączana jest pompa obiegowa, której opóźnienie wyłączenia ustalane jest parametrem OPÓŹNIENIE WYŁĄCZENIA POMPY (ERAN 6) (domyślnie 120). W przypadku nagrzewnicy wodnej istnieje możliwość określenia minimalnego otwarcia zaworu trójdrogowego parametr MIN. OTWARCIENAGRZWNICY(ERAN4)(domyślnie 0%). Parametr MIN. OTWARCIE OD TEMP. pozwala dodatkowo na ustalenie minimalnego otwarcia zaworu nagrzewnicy wodnej (domyślnie 20%) obowiązującego wyłącznie w ustalonym zakresie temperatur - przy spadku temperatury zewnętrznej poniżej ustalonego progu temperaturowego - parametr TEMP. ZAŁ. NAGRZEW. (POSTOJU) (domyślnie 10 0 C). Warunek temperaturowy zamykającym zawór i wyłączającym pompę obowiązuje do momentu spadku temp zewnętrznej: Temperatura zewnętrzna > TEMP. ZAŁ. NAGRZEW. (POSTOJU)+ 2 0 C. (Uwaga: w odniesieniu do otwarcia zaworu nagrzewnicy podczas postoju ustalony poziom temperatury zewnętrznej (domyślnie <10 0 C) musi utrzymywać się przez pewien ustalony czas. Obie wartości czasu możliwe są do ustalenia w parametrach: OPÓŹN.WYŁ.NAGRZ.OD TEMP.ZEWN.(SE.) (ERAN 4)(domyślnie 1800 sekund) oraz OPÓŹN.ZAŁ.NAGRZ.OD TEMP.ZEWN.(SE.) (ERAN 4) (domyślnie 1800 sekund). Minimalne czasy załączenia i przerw w pracy sprężarki, nie powinien być niższy niż 60 sekund. Strona 9
11 ZABEZPIECZENIE WODNEJ Algorytm sterowania zabezpiecza nagrzewnicę wodną przed uszkodzeniem w ten sposób, iż w momencie pojawienia się alarmu z termostatu przecizamrożeniowego (styk NC) następuje: natychmiastowe zatrzymanie wentylatora centrali wentylacyjnej, całkowite zamknięcie się przepustnicy, załączenie pompy obiegowej nagrzewnicy (jeśli była wyłączona), wysterowanie zaworu nagrzewnicy na 100%, zapalenie się lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, na czas zdefiniowany na parametrze CZAS PODTRZYMANIA ZAGR. NAGRZ. (SEUNDY) (ERAN 6) - podtrzymanie frosta (domyślnie 300 sekund, istnieje możliwość zmiany wartości tego parametru na inną wartość). Po zakończeniu odliczania tego czasu układ wznawia pracę, przechodząc do stanu gotowości bądź pracy aktywnej w zależności od istniejących warunków. Jeżeli w ciągu godziny (parametr CZAS BADANIA SYGN. ZAGR. NAGRZ. (SEUNDY) (ERAN6) domyślnie 3600 sekund) wystąpią trzy alarmy nagrzewnicy, alarm zostaje zatrzaśnięty na stałe i konieczne staje się skasowanie awarii przez wyłączenie i powtórne załączenie układu parametrem TRYB lub przez wciśnięcie przycisku awarii AS. Ważne jest, aby przed skasowaniem alarmu skontrolować stan nagrzewnicy. ZABEZPIECZENIE ELETRYCZNEJ Algorytm sterowania zabezpiecza nagrzewnicęelektryczną przed spaleniem grzałek. Jeżeli termostat nagrzewnicy elektrycznej poda informację o niebezpieczeństwie wówczas układ automatycznie wyłącza wysterowanie wydatku nagrzewnicy elektrycznej na 0%. Wszystkie algorytmy z nagrzewnicą elektryczną posiadają funkcję studzenia grzałek elektrycznych. Działa to w ten sposób, że jeżeli przed wyłączeniem centrali (tryb 0 na ekranie głównym sterownika) nagrzewnica elektryczna ogrzewała powietrze, wówczas centrala jeszcze przez czas zdefiniowany na ekranie 6 CZAS PRZEWIETRZANIA NE (SEUNDY) studzi grzałki nagrzewnicy. Strona 10
12 PORUSZANIE SIĘ MIĘDZY ERANAMI ERANY SERWISOWE W celu przejścia z ERANU 1 do ERANU 2 (2) należy przycisnąć PRZYCIS. W celu przejścia z ERANU2 do ERANU1 (1) należy przycisnąć PRZYCIS przycisnąć PRZYCIS W celu przejścia z ERANU 3 do ERANU 2 (2) należy przycisnąć PRZYCIS SERWISOWY(4) należy przycisnąć PRZYCIS F2 W celu przejścia z ERANU4 do ERANU3 (3) należy przycisnąć PRZYCIS przycisnąć PRZYCISF2 W celu przejścia z ERANU5 do ERANU4 (4) należy przycisnąć PRZYCIS przycisnąć PRZYCISF2 W celu przejścia z ERANU6 do ERANU5 (5) należy przycisnąć PRZYCIS przycisnąć PRZYCISF2, natomiast do ERANU3 (3) należy, natomiast do ERANU 4 ERAN, natomiast do ERANU5 (5) należy, natomiast do ERANU6 (6) należy, natomiast do ERANU1 (1) należy Przy przejściu z ERANU3do ekranu Serwisowego (4) na ekranie pojawi się informacja, aby wprowadzić hasło dostępu. Należy wpisać hasło i potwierdzić przyciskiem Strona 11
13 Ekran 1 WIDO ERANÓW NA STEROWNIU APLIACJA 101 APLIACJA 102 ATUALNA GODZINA PRZEPUSTNICY TEMP. NAWIEWU START ELETRYCZNEJ TEMP ZEWNĘTRZNA ATUALNY TRYB PRACY WYDATE WENTYLATORA NAWIEWU TEMP. ZADANA MOC ELETRYCZNEJ POMPY ZAWORU APLIACJA 201 APLIACJA 202 ZAWORU CHŁODNICY ZAŁĄCZENIE AGREGATU APLIACJA 203 APLIACJA 204 CHŁODNICY Strona 12
14 Ekran 1 ATUALNA GODZINA APLIACJA 301 WYDATE WENTYLATORA WYWIEWU APLIACJA 302 TEMP. PRZEPUSTNICY WYWIEWU TEMP. NAWIEWU START ELETRYCZNEJ TEMP ZEWNĘTRZNA ATUALNY TRYB PRACY WYDATE WENTYLATORA NAWIEWU TEMP. ZADANA MOC ELETRYCZNEJ POMPY ZAWORU APLIACJA 401 APLIACJA 402 ZAŁĄCZENIE AGREGATU ZAWORU CHŁODNICY APLIACJA 403 APLIACJA 404 CHŁODNICY Strona 13
15 ATUALNA GODZINA APLIACJA 501 WYDATE WENTYLATORA WYWIEWU APLIACJA 502 POZWOLENIE NA START ROTORA TEMP. WYWIEWU PRZEPUSTNIC TEMP. NAWIEWU TEMP ZA WYMIENNIIEM WYDATE WENTYLATORA NAWIEWU TEMP ZEWNĘTRZNA TEMP. ZADANA ROTORA ATUALNY TRYB PRACY POMPY ZAWORU WYMIENNIA RZYŻOWEGO APLIACJA 503 APLIACJA 504 PRZEPUSTNIC OMORY MIESZANIA START ELETRYCZNEJ MOC ELETRYCZNEJ APLIACJA 505 APLIACJA 506 Strona 14
16 APLIACJA 601 WYDATE APLIACJA 602 ATUALNA GODZINA WENTYLATORA WYWIEWU TEMP. POZWOLENIE NA WYWIEWU START ROTORA TEMP. PRZEPUSTNIC NAWIEWU WYDATE WENTYLATORA NAWIEWU TEMP ZA WYMIENNIIEM ZAWORU CHŁODNICY ZAŁĄCZENIE TEMP AGREGATU ZEWNĘTRZNA TEMP. ZADANA ROTORA ATUALNY TRYB PRACY POMPY ZAWORU WYMIENNIA RZYŻOWEGO APLIACJA 603 APLIACJA 604 PRZEPUSTNIC OMORY MIESZANIA START ELETRYCZNEJ MOC ELETRYCZNEJ APLIACJA 605 APLIACJA 606 Strona 15
17 APLIACJA 701 WYDATE APLIACJA 702 ATUALNA GODZINA WENTYLATORA WYWIEWU TEMP. POZWOLENIE NA WYWIEWU START ROTORA TEMP. NAWIEWU PRZEPUSTNIC WYDATE WENTYLATORA NAWIEWU TEMP ZA WYMIENNIIEM ZAŁĄCZENIE CHŁODNICY FREONOWEJ TEMP ZEWNĘTRZNA TEMP. ZADANA ROTORA ATUALNY TRYB PRACY POMPY ZAWORU WYMIENNIA RZYŻOWEGO APLIACJA 703 APLIACJA 704 PRZEPUSTNIC OMORY MIESZANIA START ELETRYCZNEJ MOC ELETRYCZNEJ APLIACJA 705 APLIACJA 706 Strona 16
18 Ekran 2 Przyciskiem F3 przechodzimy przez wszystkie parametry. W celu zmiany wartości parametru należy zaznaczyć interesującą nas godzinę i wcisnać przycisk. Następnie należy podać hasło i potwierdzić przyciskiem. GODZINY ROZPOCZĘCIA I ZAOŃCZENIA PRACY UŁADU WG HARMONOGRAMU DZIENNEGO Ekran 3 TEMPERATURA ZADANA: wartość temperatury zadanej. WYDATE NAWIEW DZIEŃ : wartość wydatku wentylatora nawiewnego ustawiana podczas pracy układu w zakresie ustawionym na harmonogramie. WYDATE NAWIEW NOC : wartość wydatku wentylatora nawiewnego ustawiana podczas pracy układu w zakresie ustawionym poza harmonogramem. WYDATE WYWIEW DZIEŃ : wartość wydatku wentylatora wywiewnego ustawiana podczas pracy układu w zakresie ustawionym na harmonogramie. WYDATEWYWIEWNOC : wartość wydatku wentylatora wywiewnego ustawiana podczas pracy układu w zakresie ustawionym poza harmonogramem. WYDATE I BIEG NAWIEWU (TRYB MANUALNY) : wartość wydatku wentylatora nawiewnego ustawiana podczas pracy układu w TRYBIE 3. WYDATE II BIEG NAWIEWU (TRYB MANUALNY): wartość wydatku wentylatora nawiewnego ustawiana podczas pracy układu w Trybie 4. WYDATE I BIEG WYWIEWU (TRYB MANUALNY) : wartość wydatku wentylatora wywiewnego ustawiana podczas pracy układu w TRYBIE 3. WYDATE II BIEG WYWIEWU (TRYB MANUALNY): wartość wydatku wentylatora wywiewnego ustawiana podczas pracy układu w Trybie 4. Strona 17
19 Ekran 4 PARAMETRP REGULATORA:wartość parametru P regulatora głównego temperatury. PARAMETR I REGULATORA : wartość parametru I regulatora głównego temperatury. PARAMETRD REGULATORA : wartość parametru D regulatora głównego temperatury. MINIMALNA TEMP. ZA WYMIENNIIEM : wartość minimalnej temperatury zabezpieczenia wymiennika poniżej której wymiennik zacznie się zamykać w celu uniknięcia zaszronienia. TEMP. ZAŁ. NAGRZEW. (POSTOJU) : Wartość temperatury zewnętrznej poniżej której można ustawić minimalne otwarcie zaworu nagrzewnicy podczas postoju centrali, gdy na zewnątrz panuje niska temperatura. OPÓŹN.WYŁ.NAGRZ. OD TEMP. ZEWN. (SE.) : czas opóźnienia wyłączenia nagrzewnicy od temperatury zewnętrznej. OPÓŹN.ZAŁ.NAGRZ. OD TEMP. ZEWN. (SE.) : czas opóźnienia załączenia nagrzewnicy od temperatury zewnętrznej. MIN. OTWARCIE OD TEMP. : wartość minimalnego otwarcia zaworu nagrzewnicy podczas postoju centrali w zależności od temperatury zewnętrznej ( TEMP. ZAŁ. NAGRZEW. (POSTOJU)). MIN. OTWARCIE : wartość minimalnego otwarcia zaworu nagrzewnicy na stałe. Strona 18
20 Ekran 5 ZEZWOLENIE NA START : parametr podglądu sygnału pozwolenia na start (parametr tylko do odczytu). ATUALNA TEMP. ZADANA. : podgląd aktualnej temperatury zadanej (parametr tylko do odczytu). REG. GŁ. (GRZANIE) : wartość sygnału z głównego regulatora temperatury dotycząca grzania (parametr tylko do odczytu). REG. GŁ. (CHŁODZENIE) : wartość sygnału z głównego regulatora temperatury dotycząca chłodzenia (parametr tylko do odczytu). WYSTER. ZAB. MIN. TEMP. WYM. (GRZANIE) : wartość sygnału z regulatora temperatury zabezpieczającego minimalną temperaturę nawiewu (parametr tylko do odczytu). WYSTER. ZAB. MIN. TEMP. NAW. (GRZANIE) : wartość sygnału z regulatora temperatury zabezpieczającego minimalną temperaturę nawiewu (parametr tylko do odczytu). WYSTER. ZAB. MAX. TEMP. NAW. (CHŁODZENIE) : wartość sygnału z regulatora temperatury zabezpieczającego maksymalna temperaturę nawiewu (parametr tylko do odczytu). MINIMALNA TEMP. NAWIEWU : wartość minimalnej temperatury nawiewu. MASYMALNA TEMP NAWIEWU : wartość maksymalnej temperatury nawiewu. Strona 19
21 Ekran 6 CZASBADANIASPRĘŻU(SEUNDY):czas badania sprężu. CZAS BADANIA ZABRUDZ. FILTRÓW (SEUNDY) : czas badania zabrudzenia filtrów. WSP. WZMOCNIENIA TEMP. ZADANEJ : wartość wzmocnienia wpływu temperatury wywiewu na temperaturę nawiewu podczas ustawienia czujnika wiodącego na wartość 0. CZAS BADANIA SYGN.ZAGR.NAGRZ. (SEUNDY) : czas pozwalający na wystąpienie trzech zagrożeń nagrzewnicy, po którym to czasie układ zostanie zablokowany i należy wówczas podejść do szafy i skasować alarm. CZAS PODTRZYMANIA ZAGR.NAGRZ. (SEUNDY) : czas podtrzymania wystąpienia pojedynczej awarii zagrożenia nagrzewnicy. OPÓŹNIENIE WYŁĄCZENIA POMPY (SEUNDY) : czas opóźnienia wyłączenia pompy po zaniku sygnału na zaworze. TEMPERATURA OBNIŻENIA : wartość temperatury jaka ma być odjęta podczas trybu obniżenia 3 lub 4. CZUJNI WIODĄCY : wybór jaki czujnik ma być wiodący. 0 - regulacja temperatury względem czujnika nawiewu z uwzględnieniem czujnika wywiewu. 1 - regulacja temperatury względem czujnika nawiewu. 2 regulacja temperatury względem czujnika wywiewu. TYP OBNIŻENIA : rodzaj pracy układu. 1 praca układy tylko podczas aktywnego harmonogramu. 2 praca z obniżeniem wydatku poza harmonogramem. 3 praca z obniżeniem temperatury zadanej poza harmonogramem. 4 praca z obniżeniem temperatury i wydatku poza harmonogramem. CZAS PRZEWIETRZANIA NE (SEUNDY) : czas przewietrzania nagrzewnicy. Jeżeli nagrzewnica pracuje i centrala zostanie wyłączona wówczas nagrzewnica zostaje wyłączona a cała centrala pracuje jeszcze przez zdefiniowany czas w celu wystudzenia grzałek. Po tym czasie układ się zatrzyma. Strona 20
22 Ekran 7 OPÓŹNIENIE ZAŁĄCZENIA AGREG. (SEUNDY) : jeżeli temperatura zewnętrzna jest wyższa niż Temperatura załączenia Agreg. To po upływie tego czasu na wyjście cyfrowe zostanie podany sygnał załączenia agregatu. OPÓŹNIENIE WYŁĄCZENIA AGREG. (SEUNDY) : jeżeli temperatura zewnętrzna jest niższa przez ten czas od temperatury załączenia agregatu to po upływie tego czasu na wyjście cyfrowe zostanie ściągnięty sygnał załączenia agregatu. TEMPERATURAZAŁĄCZENIAAGREG.: wartość temperatury pozwolenia na pracę agregatu. OPÓŹNIENIE ZAŁĄCZENIA CHŁOD. (SEUNDY) : czas opóźnienia na załączenie chłodnicy freonowej. OPÓŹNIENIE WYŁĄCZENIA CHŁOD. (SEUNDY) : czas opóźnienia na wyłączenie chłodnicy frenowej. Strona 21
23 MOŻLIWE ALARMY SYGNALIZOWANE PRZEZ STEROWNI BRA SPREZU (BRA SPRĘŻU WENTYLATORÓW) PRZYCZYNA brak potwierdzenia pracy wentylatora nawiewnego lub wywiewnego REACJA UŁADU natychmiastowe zatrzymanie wentylatorów, całkowite zamknięcie się przepustnic, zapalenie się lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić falowniki zasilające wentylatory, (ewentualnie odczytać kod błędu i postępować zgodnie z DTR falowników), sprawdzić zabezpieczenia falowników. Po usunięciu usterki zresetować układ przyciskiem AS na ekranie sterownika lub przez wyłączenie i ponowne załączenie układu. ZAGROZENIE NAGRZEW (ZAGROŻENIE ) PRZYCZYNA - alarm z zabezpieczenia nagrzewnicy wodnej REACJA UŁADU natychmiastowe zatrzymanie wentylatora centrali wentylacyjnej, całkowite zamknięcie się przepustnicy, załączenie pompy obiegowej nagrzewnicy (jeśli była wyłączona), wysterowanie zaworu nagrzewnicy na 100%, zapalenie się lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, Po wystąpieniu alarmu zagrożenia nagrzewnicy układ zatrzyma się na czas zdefiniowany na parametrze CZASPODTRZYMANIAZAGR. NAGRZ. (SEUNDY)(ERAN6) -podtrzymanie frosta (domyślnie300 sekund, istnieje możliwość zmiany wartości tego parametru na inną wartość). Po zaniku alarmu i upływie tego czasu układ powróci do pracy. Jeżeli w ciągu godziny (parametr CZAS BADANIA SYGN. ZAGR. NAGRZ. (SEUNDY) (ERAN6) domyślnie 3600 sekund) wystąpią trzy alarmy nagrzewnicy, alarm zostaje zatrzaśnięty na stałe i konieczne staje się skasowanie awarii przez wyłączenie i powtórne załączenie układu parametrem TRYB lub przez wciśnięcie przycisku awarii AS po upływie czasu 3600 sekund. Ważne jest, aby przed skasowaniem alarmu skontrolować stan nagrzewnicy. ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić nagrzewnicę wodną. Po usunięciu usterki zresetować układ przełącznikiem głównym. Układ powróci do pracy pod warunkiem zaniknięcia przyczyny alarmu Strona 22
24 BRUDNY FILTR (BRUDNY FILTR NAWIEWU LUB/I WYWIEWU) PRZYCZYNA przekroczone dopuszczalne zanieczyszczenie filtrów nawiewu lub/i wywiewu REACJA UŁADU układ pracuje, miganie lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, ZADANIE OBSŁUGI - wymienić brudne filtry PRACA Z ZANIECZYSZCZONYMI FILTRAMI ZMNIEJSZA SUTECZNOŚĆ WENTYLACJI AWARIA AGREGATU PRZYCZYNA sygnał pochodzący ze sterownika agregatu został rozwarty REACJA UŁADU układ pracuje, brak chłodzenia, mruganie lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić sterownik agregatu, (ewentualnie odczytać kod błędu i postępować zgodnie z DTR agregatu). AWARIA ROTORA PRZYCZYNA sygnał pochodzący z falownika wymiennika rotacyjnego. REACJA UŁADU układ pracuje, wyłączony wymiennik rotacyjny, mruganie lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić falownik zasilający wymiennik rotacyjny, (ewentualnie odczytać kod błędu i postępować zgodnie z DTR falownika), sprawdzić zabezpieczenia falownika. Po usunięciu usterki zresetować układ przyciskiem AS na ekranie sterownika lub przez wyłączenie i ponowne załączenie układu. Strona 23
25 AWARIA POMPY (AWARIA POMPY OBIEGU ) PRZYCZYNA sygnał pochodzący od styku pomocniczego zabezpieczenia elektrycznego REACJA UŁADU układ pracuje, zatrzymanie działania pompy, mruganie lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić stan pompy BRA NAPIĘCIA (SYSTEM ON) PRZYCZYNA sygnał wewnątrz systemowy informujący o okresie przestoju w pracy układu, wcześniej wykonanej operacji kasowania awarii zbiorczej (miganie lampki awarii zbiorczej). REACJA UŁADU układ pracuje, sygnalizacja alarmu na sterowniku, bez sygnalizacji awarii zbiorczej, ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić możliwą przyczynę przestoju, połączenia POŻAR!! PRZYCZYNA alarm generowany z centralki systemu sygnalizacji pożaru REACJA UŁADU natychmiastowe zatrzymanie wentylatora centrali wentylacyjnej, całkowite zamknięcie się przepustnic, zapalenie się lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić przyczynę sygnalizacji alarmu pożarowego - postępować zgodnie ze scenariuszem pożarowym. Po zaniknięciu przyczyny skasować awarię. Strona 24
26 BLAD CZUJNIA WIOD (BŁĄD CZUJNIA WIODĄCEGO) PRZYCZYNA sygnał pochodzący od czujnika wiodącego jest poza dopuszczalnym zakresem lub czujnik został rozłączony REACJA UŁADU układ zostaje wyłączony, przepustnice zostają zamknięte, sygnalizacja awarii zbiorczej, ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić połączenie, stan czujnika/czujników AWARIA TEMP ZEWN (AWARIA CZUJNIA TEMPERATURY ZEWNĘTRZNEJ) PRZYCZYNA sygnał pochodzący od czujnika temperatury zewnętrznej jest poza dopuszczalnym zakresem lub czujnik został rozłączony REACJA UŁADU układ pracuje, sygnalizacja awarii zbiorczej przez mruganie, ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić połączenie, stan czujnika AWARIA TEMP NAW (AWARIA CZUJNIA TEMPERATURY NAWIEWU) PRZYCZYNA sygnał pochodzący od czujnika temperatury nawiewu jest poza dopuszczalnym zakresem lub czujnik został rozłączony. REACJA UŁADU Jeżeli parametr czujnika wiodącego jest ustawiony na wartość 0 lub 1, wówczas: natychmiastowe zatrzymanie wentylatorów, całkowite zamknięcie się przepustnic, zapalenie się lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, Jeżeli parametr czujnika wiodącego jest ustawiony na wartość 2, wówczas: układ pracuje, miganie lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić połączenie, stan czujnika Strona 25
27 AWARIA TEMP WYW (AWARIA CZUJNIA TEMPERATURY WYWIEWU) PRZYCZYNA sygnał pochodzący od czujnika temperatury wywiewu jest poza dopuszczalnym zakresem lub czujnik został rozłączony. REACJA UŁADU Jeżeli parametr czujnika wiodącego jest ustawiony na wartość 0 lub 2, wówczas: natychmiastowe zatrzymanie wentylatorów, całkowite zamknięcie się przepustnic, zapalenie się lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, Jeżeli parametr czujnika wiodącego jest ustawiony na wartość 1, wówczas: układ pracuje, miganie lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić połączenie, stan czujnika AWARIA TEMP WYM (AWARIA CZUJNIA TEMPERATURY WYMIENNIA) PRZYCZYNA sygnał pochodzący od czujnika temperatury za wymiennikiem jest poza dopuszczalnym zakresem lub czujnik został rozłączony. REACJA UŁADU układ pracuje, miganie lampki sygnalizującej awarię na szafie sterowniczej, ZADANIE OBSŁUGI - sprawdzić połączenie, stan czujnika Strona 26
28 Załącznik C
30 GOTOWYCH APLIKACJI
NIP 677-236-65-66, wpis do rej.: Sąd Rejonowy Dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie KRS 0000407601, Kap. zakładowy 50 000 zł 30 GOOWY APLIKACJI DLA UKŁADÓW WENYLACYJNY SEROWNIK SBOE Opracowali: ŁUKASZ BABIJ
30 GOTOWYCH APLIKACJI
NIP 677-236-65-66, wpis do rej.: Sąd Rejonowy Dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie KRS 0000407601, Kap. zakładowy 50 000 zł 30 GOOWY APLIKACJI DLA UKŁADÓW WENYLACYJNY SEROWNIK SBOE Opracowali: ŁUKASZ BABIJ
7. Zawór trójdrogowy do nagrzewnicy wodnej o charakterystyce stałoprocentowej
FUNKCJE AUTOMATYKI CENTRALI NAWIEWNO-WYWIEWNEJ GOLEM-D-1S-2X Z WYSOKOSPRAWNYM WYMIENNIKIEM KRZYŻOWYM RECYRKULACJĄ I NAGRZEWNICĄ WODNĄ PODŁĄCZONA DO WYMIENNIKA GRUNTOWEGO. Centrala będzie pracować wg zegara
Centrala będzie utrzymywać w pomieszczeniu wymaganą temperaturę i stężenie CO 2 przez cały rok.
KLUB: Centrala wentylacyjna nawiewno wywiewna z recyrkulacją, wymiennikiem krzyżowym, nagrzewnicą wodną i (opcja do późniejszego zamontowania w przypadku zainstalowania w budynku agregatu wody lodowej)
Mikroprocesorowy regulator AMK
Dokumentacja techniczno-rozruchowa dla układu automatyki sterującej centralami wentylacyjnymi ikroprocesorowy regulator AK Automatyka central wentylacyjnych. SPIS TREŚCI. WŁAŚCIWOŚCI UKŁADU.... 3 2. STEROWNIK
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY TPC NA-10
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY TPC NA-10 1. DANE TECHNICZNE. 1 wejście pomiaru temperatury (czujnik temperatury NTC R25=5k, 6x30mm, przewód 2m) 1 wejście sygnałowe dwustanowe (styk zwierny) 1
REGULATOR WYDAJNOŚCI WENTYLACJI RC2
REGULATOR WYDAJNOŚCI WENTYLACJI RC2 Przystosowany jest do montażu w podtynkowych puszkach instalacyjnych (60) w ramkach serii POLO OPTIMA (na specjalne życzenie również w ramkach POLO BARVA - patrz http://www.hager.pl/).
INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA
STEROWNIK G-316 DO STEROWANIA OKAPEM Wersja programu 00x x oznacza aktualną wersję oprogramowania INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA [09.08.2010] Przygotował: Tomasz Trojanowski Strona 1 SPIS TREŚCI Zawartość 1.
Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2)
Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2) TERMOSTAT - Nastawa Nastawa temperatury Uwaga: Wybrana nastawa temperatury może zawierać się tylko w
Pełna instrukcja obsługi sterownika Jazz R20-31 w szafce dla przepompowni ścieków PT-1A.
Pełna instrukcja obsługi sterownika Jazz R20-31 w szafce dla przepompowni ścieków PT-1A. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe "E L E K T R O N". ul. Dolina Zielona 46 a 65-154 Zielona Góra Tel/fax.: (
Instrukcja obsługi sterownika Novitek Triton
Instrukcja obsługi sterownika Triton I. Zastosowanie Sterownik TRITON przeznaczony jest do obsługi generatorów. Sterownik ten jest wyposażony w funkcję sterowania przekaźnikiem światła oraz przekaźnikiem
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody ETE-1 Instrukcja obsługi Załącznik do Instrukcji obsługi i użytkowania elektrycznego pojemnościowego ogrzewacza wody typ WJ-Q i WJW-Q Zakład Urządzeń
Układy automatyki wyposażone w sterowniki serii Unibox Instrukcja uruchomienia
Układy automatyki wyposażone w sterowniki serii Unibox Instrukcja uruchomienia Wersja 1.1 09.01.2015 1. Przed rozpoczęciem kablowania centrali wyposażonej w automatykę opartą o sterowniki serii UNIBOX
Sterownik CU24V1. do central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Zastosowanie. Funkcje CU24V1
Sterownik do central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych Zastosowanie Sterownik dedykowany jest do central nawiewno-wywiewnych z odzyskiem ciepła lub bez. W komplecie ze sterownikiem dostarczany jest standardowo
REGULATOR WYDAJNOŚCI WENTYLACJI RC3 (2013_wer. S1)
REGULATOR WYDAJNOŚCI WENTYLACJI RC3 (2013_wer. S1) WSTĘP Manipulator RC3 przystosowany jest do montażu w standardowych podtynkowych puszkach instalacyjnych (60) w ramkach serii POLO OPTIMA (na specjalne
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Zastosowanie Przekaźnik czasowy ETM jest zadajnikiem czasowym przystosowanym jest do współpracy z prostownikami galwanizerskimi. Pozwala on załączyć prostownik w stan pracy na zadany
DEN 17-C. obsługa nigdy nie była tak prosta ZALETY FOLDER INFORMACYJNY. nowoczesny panel z kolorowym, dotykowym. wyświetlacz
DEN 17-C obsługa nigdy nie była tak prosta nowoczesny panel z kolorowym, dotykowym wyświetlaczem sterujący pracą central wentylacyjnych i rekuperacyjnych DANE TECHNICZNE PARAMETR napięcie zasilania wyświetlacz
Instrukcja obsługi sterownika PIECA SP100
Instrukcja obsługi sterownika PIECA SP100 Dane: Zasilanie Pobór mocy Maksymalna moc pomp Czujniki wymiary / zakres 230V AC 50Hz 2W 500W ø=8mm, L=60mm / od -35 o C do +120 o C Parametry sterownika PIECA
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-1 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA 1. Opis panelu przedniego Instrukcja obsługi SP-1 3 3 2 6 7 1 5 4 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami
Kompaktowe centrale wentylacyjne. Topvex FR, SR, TR
Topvex FR, SR, TR PL 206951-PL 11-08-22V.A004 (C. 3.0-1-06) Spis treści 1 Protokół z przekazania do eksploatacji... 1 1.1 Nastawy funkcji... 1 1.2 Ustawianie programu tygodniowego... 5 1.3 Konfiguracja
Dokumentacja do obsługi wizualizacji internetowej urządzeń DUPLEX z automatyką RD4
Dokumentacja do obsługi wizualizacji internetowej urządzeń DUPLEX z automatyką RD4 Quatrovent Ul. Morska 242, 81-006 Gdynia Tel: (+48 58) 350 59 95 Fax: (+48 58) 661 35 53 biuro@4vent.pl www.4vent.pl SPIS
Instrukcja obsługi panelu AirS
THESSLA GREEN Sp. z o.o. ul. Igołomska 10, 31-983 Kraków T: 12 3977605 F: 12 3764918 E: biuro@thesslagreen.com NIP: 678-314-71-35 Instrukcja obsługi panelu AirS S t r o n a 2 Spis treści 1. Uwagi ogólne
Instrukcja obsługi panelu sterowania
Instrukcja obsługi panelu sterowania lanc śnieżnych NESSy SnoTek / SnoTek TRACK Wersja V002.009.002 Strona 1 2SNOW-Panel sterowania Lance Część przednia panelu sterowania jakość śniegu temperatura początkowa
Panel sterujący PS-D3-D41-D42 do sterowników STW-2
Panel sterujący PS-D3-D41-D42 do sterowników STW-2 ZAŁĄCZNIK DO INSTRUKCJI STEROWNIKA STW-2 Wersja 1.1 Białystok 2016 r. SPIS TREŚCI INFORMACJE OGÓLNE... 3 PODŁĄCZENIE I URUCHOMIENIE... 5 WAŻNE INFORMACJE...
Opis panelu przedniego
Opis panelu przedniego 1. Klawisz wejścia do MENU sterownika oraz zatwierdzania ustawień 2. Klawisz wyjścia, cofnięcia do opcji wcześniejszej oraz start/stop pracy pieca 3. Klawisz + (wielofunkcyjny) Naciśnięcie
Dwukanałowy regulator temperatury NA24
Dwukanałowy regulator temperatury NA24 NA24 to regulator temperatury 2w1 z możliwością konfiguracji każdego kanału z osobna lub ustawienia regulatora w tryb pracy współkanałowej. Urządzenie ma 2 wejścia
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-5 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA 1. Opis panelu przedniego Instrukcja obsługi SP-5 3 6 1 2 7 3 5 4 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami
Zakład Teleradioterapii. Legnica
Instrukcja obsługi systemu BMS Zakład Teleradioterapii Legnica Przeczytaj i zachowaj 1 Spis treści Opis ogólny... 3 Pierwsze uruchomienie... 4 Instalacja Karty SIM... 4 Uruchomienie układu... 5 Ustawienie
Dokumentacja sterownika mikroprocesorowego "MIKSTER MCC 050 FUTURE"
Dokumentacja sterownika mikroprocesorowego "MIKSTER MCC 050 FUTURE" v.1.1 Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. (32) 265-76-41; 265-70-97; 763-77-77 FAX: 763-75-94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl
EV3 B23. Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1)
Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1) Włączanie i wyłączanie Jeżeli parametr POF jest równy 1: Upewnij się że klawiatura nie jest zablokowana i żadna procedura
AUTOMATYKA CHŁODNICZA I KLIMATYZACYJNA
AUTOMATYKA CHŁODNICZA I KLIMATYZACYJNA Układy automatyki nowoczesnych central klimatyzacyjnych z odzyskiem i bez odzysku ciepła: budowa + działanie + przykłady rozwiązań Część II Przykłady układów automatyki
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. STEROWANIE PROPORCJONALNE Obsługa pompy c.o., c.w.u. i dmuchawy IE-26
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. STEROWANIE PROPORCJONALNE Obsługa pompy c.o., c.w.u. i dmuchawy IE-26 INTER ELECTRONICS Janicki Leszek ul. Kościelna 39 26-230 Radoszyce NIP: 658-186-51-17 REGON:
Instrukcja serwisowa sterownika agregatu chłodniczego LGSA-02
Instrukcja serwisowa sterownika agregatu chłodniczego LGSA-02 LGSA-02 - + Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. (32) 265-76-41; 265-70-97; 763-77-77 Fax: 763 75 94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl
Kontroler w interfejsie - zdalny - HRU-MinistCONT-WiFi
Działanie Opis Dostępność Regulacja prędkości wentylatorów Funkcja zwiększania prędkości wentylatorów,,boost Dostępna jest 3-stopniowa regulacja prędkości wentylatora powietrza nawiewanego i wentylatora
DEN16-C Panel DEN16-C sterowania centralą wentylacyjną i rekuperacyjną. Instrukcja obsługi użytkownika (v.1.5)
DEN16-C Panel DEN16-C sterowania centralą wentylacyjną i rekuperacyjną Instrukcja obsługi użytkownika (v.1.5) SPIS TREŚCI 1. Panel sterujący DEN16-C... 3 1.1. Obsługa...3 1.2. Najważniejsze funkcje użytkowe...4
Parametry poziom "Serwis"
Parametry 1 Parametry poziom "Serwis" Jak wejść w tryb i dokonać ustawień parametrów Serwisowych? Należy nacisnąć oba (lewy i prawy) przyciski regulatora na co najmniej 3 sekundy. Następnie puścić oba
ELQA-2010.05.01. Automatyka central wentylacyjno-klimatyzacyjnych ELQA. www.swegon.pl. www.swegon.pl 1
Automatyka central wentylacyjno-klimatyzacyjnych ELQA 2010 www.swegon.pl www.swegon.pl 1 Opis ogólny ELQA to kompletny prefabrykowany układ automatycznej regulacji i sterowania, dostępny w 30 wariantach.
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 6 1 2 7 3 5 4 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Kontrolki sygnalizacyjne.
Opis aplikacji sterowania wentylacją w032
Opis aplikacji sterowania wentylacją w032 Centrala nawiewna (+wywiewna) z nagrzewnicą wodną, chłodnicą i wymiennikiem obrotowym - rekuperatorem Zastosowanie: UWAGA: W nawiasach podane są opcje pasujące
Dokumentacja sterownika mikroprocesorowego "MIKSTER MCC 026"
Dokumentacja sterownika mikroprocesorowego "MIKSTER MCC 026" Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 032 763-77-77 Fax: 032 763-75-94 v.1.2 www.mikster.pl mikster@mikster.pl (14.11.2007) SPIS
AUTOMATYKA STERUJĄCA STW-6
DOKUMENTACJA TECHNICZNA AUTOMATYKA STERUJĄCA STW-6 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja instrukcji 1.1 06-2019 SPIS TREŚCI 1 CZĘŚĆ OGÓLNA... 3 NUMER SERYJNY STEROWNIKA, WERSJA OPROGRAMOWANIA... 3 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA R5/E-30 Ostrzeżenie. Należy upewnić się, że między pilotem a odbiornikiem urządzenia wewnętrznego nie znajdują się żadne przegrody; w przeciwnym wypadku
EL-NW-1/230/4. Uniwersalna sterownica do central klimatyzacyjnych. Dokumentacja techniczna
EL-NW-1/20/4 Uniwersalna sterownica do central klimatyzacyjnych Dokumentacja techniczna Spis terści 1. Informacje ogólne 2. Obsługa sterowania 4. Parametry sterownika 5 4. Aplikacje 7 5. Symbole i okablowanie
Automatyka chłodnicza
Gdańsk, 04.12.2007r. Automatyka chłodnicza Politechnika Gdańska Wydział Mechaniczny Temat pt.: Układy automatyki nowoczesnych central klimatyzacyjnych z odzyskiem ciepła: budowa + działanie + przykłady
POLITECHNIKA GDAŃSKA WYDZIAŁ MECHANICZNY
POLITECHNIKA GDAŃSKA WYDZIAŁ MECHANICZNY KATEDRA TECHNIKI CIEPLNEJ TEMAT: UKŁADY AUTOMATYKI NOWOCZESNYCH CENTRAL KLIMATYZACYJNYCH BEZ ODZYSKU CIEPŁA. Paweł Szymański Semestr IX Specjalność SM i UE 2 SPIS
Instrukcja obsługi PL
nstrukcja obsługi OBŁUGA U OBŁUGA 5.1 Elektroniczny dotykowy panel sterowania (LCD) ze zmiennym podświetleniem, wbudowany w urządzenie terownik umożliwia całkowicie niezależną regulację temperatury w pomieszczeniu
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U.
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 3 1 2 7 4 5 6 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami Opis stanu pracy Nadmuch Pompa C.O.
Promocyjne zestawy automatyki do central wentylacyjnych
UWAGA WIOSENNA. PROMOCJA* Promocyjne zestawy automatyki do central wentylacyjnych Oferujemy tani i prosty zestaw automatyki do sterowania małymi i średnimi centralami wentylacyjnymi wyposażonymi w podzespoły
Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii
Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii Włączanie / wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie należy przytrzymać przycisk przez 4 sekundy. Wyświetlacz
INDU-22. Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy. Przeznaczenie. masownica próżniowa
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy INDU-22 Przeznaczenie masownica próżniowa Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 032 763 77 77 Fax: 032 763 75 94 www.mikster.pl mikster@mikster.pl v1.1
Porównanie ogólne sterowników STW-2 i STW-3 Informacja dotyczy sterowników produkowanych od maja 2013
Porównanie ogólne sterowników STW-2 i STW-3 Informacja dotyczy sterowników produkowanych od maja 2013 STW-2 STW-3 STW-3.1 Minimalna wersja oprogramowania 3.0 1.3 1.2 Główne przeznaczenie Panel użytkownika
ST- 380 I. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Urządzenie elektryczne po napięciem. UWAGA
Tech - 1 - ST-380 I. Bezpieczeństwo Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać uważnie poniższe przepisy. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną obrażeń i uszkodzeń
LAB-EL ELEKTRONIKA LABORATORYJNA AUTOMATYKA. Herbaciana Reguły PL. tel: fax:
ELEKTRONIKA LABORATORYJNA AUTOMATYKA Herbaciana 9 05-816 Reguły PL tel: +48 22 7536130 fax: +48 22 7536135 www: www.label.pl email: info@label.pl INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA LB-762 Wydanie2 30 marca 2009 Copyright
Instrukcja obsługi. Sterownik ścienny KJR-12B/DP
Instrukcja obsługi Sterownik ścienny KJR-12B/DP Wyłączny importer IO0024A032015 Spis treści Parametry sterownika... 3 Parametry sterownika... 3 Nazwy i funkcje wyświetlacza sterownika ściennego... 4 Przyciski
Układy automatyki nowoczesnych central klimatyzacyjnych z odzyskiem ciepła.
Układy automatyki nowoczesnych central klimatyzacyjnych z odzyskiem ciepła. 1. Omówienie konieczności stosowania automatycznej regulacji w klimatyzacji ze względu na skomplikowane procesy hydrotermiczne
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.W.U./C.O.P. BRIGID C.W.U./C.O.P.
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.W.U./C.O.P. BRIGID C.W.U./C.O.P. K2 Electronics Konrad Jaszczyk ul. Słowiańska 6a/13 28-300 Jędrzejów NIP: 656-222-04-83 REGON: 260160950 Tel. 607 936 886 Deklaracja
EV6 223. Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych
Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych Włączanie / wyłączanie Aby uruchomić urządzenie należy podłączyć zasilanie. (wyłączenie poprzez odpięcie zasilania) Wyświetlacz Po włączeniu i podczas normalnej
EV3 X21 instrukcja uproszczona
EV3 X21 instrukcja uproszczona Sterownik zastosowany w chillerach: -B2000/B/2.0 -B2000/B/3.0 -B2000/B/4.0/WRT - B300/B/5.5 -Piccolo 1. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 2. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA 2.1 Uwagi wstępne
RT-08K REGULATOR OBIEGU GRZEWCZEGO Z KOMINKIEM
RT-08K REGULATOR OBIEGU GRZEWCZEGO Z KOMINKIEM INSTRUKCJA OBSŁUGI v.1.0 (9.06.2007) Regulator steruje obiegiem grzewczym w którym źródłem ciepła jest kominek z płaszczem wodnym. Odbiornikami ciepła są:
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA 1 Spis treści Rozdział 1. Informacje ogólne. Idea działania. 4 1.1 WSTĘP...4 1.2 PROGRAMY CZASOWE...4 1.2.1 PLANOWANIE BUDŻETU...4 1.2.2 WSPÓŁPRACA Z SOLARAMI...4 1.3 INNE ŹRÓDŁA
LOKALNA SIEĆ plan STERUJĄCA CHILLERAMI Z POMPĄ CIEPŁA ZE SPRĘŻARKAMI W LICZBIE OD 1 DO 8
PROGRAM UZYTKOWY SIECI plan LOKALNA SIEĆ plan STERUJĄCA CHILLERAMI Z POMPĄ CIEPŁA ZE SPRĘŻARKAMI W LICZBIE OD 1 DO 8 KOD PROGRAMU: EPSTDEMCHA 1 SPIS TREŚCI Zakres zastosowania i rodzaje funkcji wykonywanych
STEROWNIK LAMP LED MS-1 Konwerter sygnału 0-10V. Agropian System
STEROWNIK LAMP LED MS-1 Konwerter sygnału 0-10V Agropian System Opis techniczny Instrukcja montażu i eksploatacji UWAGA! Przed przystąpieniem do pracy ze sterownikiem należy zapoznać się z instrukcją.
T-box Inteligentny sterownik z wyświetlaczem dotykowym
T-box Inteligentny sterownik z wyświetlaczem dotykowym Instrukcja obsługi www.flowair.com 2 SPIS TREŚC 1. DANE TECHNICZNE... 4 2. INFORMACJE OGÓLNE... 4 3. MONTAŻ... 4 4. NAWIGACJA... 4 5. EKRAN GŁÓWNY...
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U.
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. 22 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 9 2 1 3 4 5 6 7 8 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Skrócony przewodnik VMC II
INFORMACJE OGÓLNE Zmień wartość - Naciśnij SET. Powrót do pozycji wyjściowej. Niniejszy Skrócony przewodnik zawiera listę wszystkich możliwych do ustawienia parametrów. Dodatkowe informacje zawarte są
Instrukcja obsługi Sterownik przewodowy (uproszczony) CZ-RE2C2 CZ-RELC2
Instrukcja obsługi Sterownik przewodowy (uproszczony) CZ-RE2C2 CZ-RELC2 4. Sterownik przewodowy CZ-RE2C2 (uproszczony) Oznaczenia i funkcje Przyciski sterujące A. Przycisk włączania/wyłączania Naciśnięcie
AAT Trading Company Sp. z o.o. ul. Puławska 359, Warszawa tel.: , fax: http.://www.aat.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI PC560 AAT Trading Company Sp. z o.o. ul. Puławska 359, 02-801 Warszawa tel.: 0 22 546 0546, fax: 546 0 619 http.://www.aat.pl Wszystkie prawa zastrzeżone AAT-T Kody do współpracy z centralą
Instrukcja obsługi termostatu W1209
Instrukcja obsługi termostatu W1209 1. Obsługa menu termostatu. Po włączeniu zasilania termostatu, na wyświetlaczu pojawia się aktualnie zmierzona temperatura przez czujnik NTC. (Jeżeli czujnik nie jest
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. IE-24 STEROWANIE PROPORCJONALNE
www.esterowniki.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. IE-24 STEROWANIE PROPORCJONALNE INTER ELECTRONICS Leszek Janicki ul. Kościelna 39 26-230 Radoszyce tel. 790 472 748 janicki.leszek@o2.pl UWAGA!
Instrukcja techniczna [ pl ]
Panel zdalnego sterowania Instrukcja techniczna [ pl ] Ragainės g. 100, LT-78109 Šiauliai, Lithuania Tel. (+370 1) 5015 Fax. (+370 1) 5017 office@salda.lt www.salda.lt Nr części: PRGPU081 Spis treści 1.
FC600 + SALUS Smart Home Podłączenie regulatora klimakonwektora UGE600
+ SALUS Smart Home Podłączenie regulatora klimakonwektora + UGE600 Komponenty systemu - Regulator klimakonwektorów UGE600 Sterowanie: Klimakonwektorami Grzejnikami kanałowymi Nagrzewnicami wodnymi z wentylatorami
Regulator klimakonwektorów FC600
Regulator klimakonwektorów FC600 Regulator klimakonwektorów FC600 FC600 UGE600 Konfigurowalne wejścia (czujnik zajętości lub temperatury) Niski, średni, wysoki bieg wentylatora Tryb ekonomiczny Harmonogram
INSTRUKCJA OBSŁUGI PANELU STEROWANIA. AirS
INSTRUKCJA OBSŁUGI PANELU STEROWANIA AirS IO.AirS.05.2016.1 Thessla Green Sp. z o.o., ul. Makuszyńskiego 4a, 31-752 Kraków NIP: 678-314-71-35 T: +48 12 352 38 00 F: +48 12 376 49 18 E: biuro@thesslagreen.com
Pompy ciepła SIRAC INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA (2007-12-06)
Pompy ciepła SIRAC INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA (2007-12-06) SOLARUS.pl tel. 0 71 71 70 501 45-631 Opole ul. Dunikowskiego 16c email: solarus@solarus.pl Solarus.pl 1 1. Wstęp 1. Panel kontrolny ma zastosowanie
RT-08 REGULATOR OBIEGU GRZEWCZEGO Z KOLEKTOREM SŁONECZNYM
RT-08 REGULATOR OBIEGU GRZEWCZEGO Z KOLEKTOREM SŁONECZNYM INSTRUKCJA OBSŁUGI v.1.2 Regulator steruje obiegiem grzewczym w którym źródłem ciepła są: kolektor słoneczny i kominek z płaszczem wodnym sterowany
Opis aplikacji sterowania wentylacją w051
Opis aplikacji sterowania wentylacją w051 Centrala nawiewna (+wywiewna) z nagrzewnicą elektryczną sterowaną PWM lub analogowe 0-10 VDC Zastosowanie : UWAGA: W nawiasach podane są opcje pasujące do aplikacji
MODUŁ OBIEGU GRZEWCZEGO
MODUŁ OBIEGU GRZEWCZEGO C.MG Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia
Sterownik procesorowy S-2 Komunikacja RS485 MODBUS
Sterownik procesorowy S-2 Komunikacja RS485 MODBUS Sterownik centrali wentylacyjnej PRO-VENT S2 umożliwia komunikację z innymi urządzeniami poprzez interfejs szeregowy RS485. Zapis i odczyt danych realizowany
REGULATOR NAPIĘCIA STR DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA
REGULATOR NAPIĘCIA STR DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA Białystok 2014r INFORMACJE OGÓLNE Dane techniczne: - zasilanie 230V AC 50Hz - obciążenie: 1,6 A (maksymalnie chwilowo 2 A) - sposób montażu: naścienny
Cena brutto: 514,90 zł Cena netto: 418,62 zł Waga: 1.4kg
http://www.domer.pl Regulator temperatury, sterownik do kotła ST-37 podajnik, opcja tygodniowa kod produktu: 5279 kategoria: STEROWNIKI I REGULATORY > do kotłów z podajnikiem Cena brutto: 514,90 zł Cena
RX10RF + VS RF + SALUS Smart Home Podłączenie modułu sterującego i regulatora
RX10RF + VS RF + SALUS Smart Home Podłączenie modułu sterującego i regulatora RX10RF VS20BRF Komponenty systemu RX10RF - moduł sterujący RX10RF Komunikacja bezprzewodowa Współpraca z regulatorami VS RF
UniCentral. Automatyka wentylacji. Instrukcja użytkownika. Instrukcja użytkownika UniCentral. str. 1
Automatyka wentylacji str. 1 Spis treści Część ogólna... 3 Numer seryjny sterownika, wersja oprogramowania... 3 Instrukcja obsługi panelu kontrolnego... 3 Moduł internetowy AMK- net... 3 Logowanie:...
INSTRUKCJA SERWISOWA OBSŁUGI STEROWNIKA Z-502-P02. Do sterowania komorą kriogeniczną. od ver.4
STRONA 1 P.P.U.H. Geco spółka z.o.o. 30-134 Kraków ul. Zarzecze 112 A tel. 012 6369811, 6361290 fax. 012 6362002 INSTRUKCJA SERWISOWA OBSŁUGI STEROWNIKA Z-502-P02 Do sterowania komorą kriogeniczną. od
Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE Model sterownika R05/BGE Zasilane 3.0V (Baterie alkaliczne LR03 X 2) Najniższa wartość zasilania przy której emitowany jest sygnał ze sterownika 2.4V Maksymalna
INDU-52. Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy. Przeznaczenie Kotły warzelne, Patelnie gastronomiczne, Piekarniki
Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy INDU-52 Przeznaczenie Kotły warzelne, Patelnie gastronomiczne, Piekarniki Sp. z o.o. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 Tel. 32 763 77 77, Fax: 32 763 75 94 www.mikster.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOT BEZPRZEWODOWY RM02
INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOT BEZPRZEWODOWY RM02 Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Specyfikacje pilota Model RM02A/BGE-A; RM02A/BGE (T)-A Napięcie znamionowe 3.0
Uruchomienie, konfiguracja sterownik generacji H
Michał Sobolewski michal.sobolewski@eu.panasonic.com Agnieszka Henczel agnieszka.henczel@eu.panasonic.com Uruchomienie, konfiguracja sterownik generacji H Wyświetlacz sterownika 2 Przyciski i wyświetlacz
Przewodnik po funkcjach GOLD wersja E/F SMART Link DX
Przewodnik po funkcjach GOLD wersja E/F DX 1. Wstęp Funkcja DX została przewidziana do sterowania temperaturą powietrza nawiewanego w centrali GOLD z wymiennikiem obrotowym (GOLD RX). W tym celu można
R Livestock solutions. DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FT27
R DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FT27 1. Opis głównych opcji... 1 2. Wprowadzenie do wentylacji...1 3. Główne opcje... 2 4. Opcje konfiguracji... 4 5. Opcje trybu A...4 6. Opcje
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie Zachować do wglądu e-mail: infos@hengel.com Notice-PL-BITRONIC1-SC-1 Wersja dokumentu Indeks Data Rodzaj zmiany Zmieniony przez 1 2014/10/10 Utworzenie
Dotykowy Termostat Pomieszczeniowy z komunikacją Modbus
Dotykowy Termostat Pomieszczeniowy z komunikacją Modbus 50-020 Wrocław www.el-piast.com 1 / 9 Spis treści 1. Opis Produktu..... 3 2. Dane Techniczne...... 3 3. Wyświetlacz LCD... 3 4. Funkcje Termostatu..
DC-01 Obsługa i konfiguracja sterownika.
DC-0 Obsługa i konfiguracja sterownika. Zasada działania sterownika Sterowanie zaworem w oparciu o T. Nastawa S. Kolumna T Zawór Uwaga! Opisywany kontroler DC-0 nie może być traktowany jako urządzenie
Sterownik SZR-V2 system automatycznego załączania rezerwy w układzie siec-siec / siec-agregat
Sterownik SZR-V2 system automatycznego załączania rezerwy w układzie siec-siec / siec-agregat Opis Moduł sterownika elektronicznego - mikroprocesor ATMEGA128 Dwa wejścia do pomiaru napięcia trójfazowego
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PAR-FL32
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PAR-FL32 1 WSKAZÓWKI BEZPIECZNEGO UśYTKOWANIA 2 2 NAZWY ELEMENTÓW WYŚWIETLACZ 1. Nadajnik podczerwieni 2. Wybór trybu pracy urządzenia 3. Temperatura zadana 4. Bieg wentylatora
Ecus Hotel. termostat cyfrowy z komunikacją Modbus
Ecus Hotel 1/5 termostat cyfrowy z komunikacją Modbus aaa 2/5 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA Seria produktów Ecus Hotel przeznaczona jest przede wszystkim dla pomieszczeń budynków mieszkalnych i użytkowych, takich
R490 R490 REGULATOR POMPY CIEPŁA POWIETRZNEJ LUB GRUNTOWEJ. do wersji programu u1.xx, wydanie 4,
R90 INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI R90 do wersji programu u.xx, wydanie, 09-05-09 REGULATOR POMPY CIEPŁA POWIETRZNEJ LUB GRUNTOWEJ COMPIT, ul. Wielkoborska 77, -80 Częstochowa, tel.-6-88-95 www.compit.pl
INSTRUKCJA TERMOSTATU DWUSTOPNIOWEGO z zwłok. oką czasową Instrukcja dotyczy modelu: : TS-3
INSTRUKCJA TERMOSTATU DWUSTOPNIOWEGO z zwłok oką czasową Instrukcja dotyczy modelu: : TS-3 Termostat dwustopniowy pracuje w zakresie od -45 do 125 C. Nastawa histerezy do 51 C (2x25,5 C ) z rozdzielczością
REGULATOR WYDAJNOŚCI WENTYLACJI RC3
REGULATOR WYDAJNOŚCI WENTYLACJI RC3 Przystosowany jest do montaŝu w standardowych podtynkowych puszkach instalacyjnych (60) w ramkach serii POLO OPTIMA (na specjalne Ŝyczenie równieŝ w ramkach POLO BARVA
WS 2007 LINIA DO GOTOWANIA PIEROGÓW
WS 2007 LINIA DO GOTOWANIA PIEROGÓW 42-583 Bobrowniki ul. Sienkiewicza 63 Tel. (032) 287-41-70 Fax.(032) 381-17-00 www.phu-jatex.pl biuro@phu-jatex.pl 1. DANE TECHNICZNE... 3 2. PRZEZNACZENIE... 4 3. PULPIT
Blue Box Microchiller
Blue Box Microchiller 2 Manual 001721A02 Issue 06.05 Replaces 20110901 Instrukcja obsługi Interfejs użytkownika Wyświetlacz posiada 3 zielone pola cyfr, (dodatkowo znak wartości -, oraz punkt dziesiętny.