SERIA PRAS RB ZE ZMIENNĄ KOMORĄ

Transkrypt

1 SERIA PRAS RB ZE ZMIENNĄ KOMORĄ

2 Lepsza konstrukcja Bezszwowe pasy z bieżnikowaną powierzchnią gwarantują formowanie bel o dużym stopniu zgniotu i zwiększają wydajność. łatwa obsługa Operator może zmienić średnicę beli z fotela w kabinie ciągnika. 2 Bele dokładnie takie, jakich oczekujesz Hydrauliczny układ kontroli zgniotu pozwala na formowanie bel o dużym stopniu zgniotu i o idealnym kształcie. jakość na całej szerokości Elektronicznie kontrolowany układ owijania siatką i sznurkiem gwarantuje solidne bele doskonałej jakości. Miękkie lądowanie Pochylnia beli zapewnia wyrzucenie beli przez klapę tylną w sposób zapobiegający uszkodzeniu jej warstwy zewnętrznej beli lub siatki. właściwie połączenie Pasy i rolki zapewniają wytrzymałość i niezawodność układu formującego najlepsze bele.

3 3 WYPOSAŻENIE WYSOKA WYDAJNOŚĆ automatyczny system kontroli bel Elektroniczny system monitorowania bel zapewnia całkowitą kontrolę procesu formowania bel od samego początku, obejmuje on funkcje autodiagnostyki. na ściółkę lub paszę Odpowiednie napięcie pasów zapewnia znakomitą jakość i kształt bel. podajnik widłowy o dużym zasięgu Duża ilość rośliny jest płynnie podawana do komory formowania beli dzięki podajnikowi o dużym zasięgu. komponenty spełniające oczekiwania. Case IH słucha swoich klientów, RB454 z podajnikiem widłowym podbieracz o szerokości 2 m, prasa aby zapewnić im wysoki poziom wydajności w trakcie sezonu. Dlatego prasy odpowiednia dla mniejszych gospodarstw wymagających bel o średnicy 1,5 m, zwijające ze zmienną komorą zyskały nowe rozwiązania, które poprawiają osiągi możliwość owijania sznurkiem i/lub siatką, w zależności od specyfikacji, i wydłużają okres użytkowania prasy. formowanie bel z suchych upraw. Uniwersalna technologia. W nowej konstrukcji pras serii RB wprowadzono RB454 z podajnikiem rotorowym podbieracz 2,3 m, prasa przeznaczona wiele ważnych rozwiązań, aby każdy model mógł pracować nawet za dla średnich gospodarstw, do zbioru głównie słomy, owijanie sznurkiem i siatką. największym kombajnem i formować bele z najcięższych upraw ze RB454 z sieczkarnią wirnikową podbieracz 2,3 m, prasa przeznaczona zdumiewającą prędkością i wydajnością. dla większych gospodarstw do zbioru roślin na kiszonki, owijanie sznurkiem wystarczy jechać po torze pokosu. Operator może zmieniać i monitorować i siatką. rozmiar i jakość beli pozostając w fotelu w kabinie ciągnika. System owijania jest RB464 z podajnikiem widłowym podbieracz o szerokości 2 m, prasa bezkonkurencyjny, więc nie trzeba się martwić o warunki zbioru, czy idealna dla mniejszych gospodarstw, do zbioru słomy, średnica bel 1,8 m. dostosowanie do typu uprawy. RB464 z podajnikiem rotorowym podbieracz 2,3 m, prasa idealna dla Trwała warstwa zewnętrzna, odżywcze wnętrze. Dzięki znakomitemu większych gospodarstw głównie zbierających słomę. systemowi kontroli stopnia zgniotu beli prasy Case IH RB umożliwiają RB464 z sieczkarnią wirnikową podbieracz 2,3 m, prasa odpowiednia dla formowanie bel o bogatych wartościach odżywczych oraz o idealnym kształcie. usługodawców i większych gospodarstw wymagających dużej wydajności przy Częściowo zwinięty rdzeń beli poprawia jakość paszy i ułatwia rozwijanie beli. zbiorze każdego typu uprawy. Duży wybór opcji. Prasy RB454 (wymiary beli 1,2 x 1,5 metra) oraz RB464 najszybsze tempo belowania. Bez względu na to, czy formowane są bele (wymiary beli 1,2 x 1,8 metra) mogą zostać wyposażone w prosty elektryczny lub na paszę, ściółkę, czy w ramach usług, nowa seria pras ze zmienną komorą RB w pełni elektroniczny system owijania oraz trzy systemy formowania bel, aby zapewnia ich szybsze tworzenie i owijanie niż prasy innych producentów. spełnić potrzeby każdego gospodarstwa. prasy zwijające ze zmienną komorą RB. Idealnie uformowane bele gwarancja wartości odżywczych i trwałości, dobrze owinięte i gotowe do przechowywania. podbieracz zwiększający przepustowość Połączenie płynnej pracy palców podbieracza oraz dwustopniowej osłony dociskowej utrzymującej płynny przepływ w maszynach z podajnikiem widłowym to gwarancja podawania równomiernej warstwy materiału o niedużej grubości. W maszynach z podajnikiem widłowym przednia część osłony dociskowej może zostać wyposażona w rolkę.

4 Dostępne są podbieracze o szerokości 2,0 m lub 2,3 m z opcjonalnymi zestawami osłony dociskowej, która optymalizuje wydajność przy zbiorze różnych roślin. 4 Koła podporowe oferują znakomitą wydajność w każdych warunkach na polu. Dwustopniowa osłona dociskowa poprawiająca przepływ podawanego materiału dostosowuje się do wielkości pokosu i zapewnia równomierne dociskanie warstwy rośliny.

5 5 PODBIERACZ I UKŁAD ROZDRABNIAJĄCY ZWIĘKSZENIE DZIENNEJ WYDAJNOŚCI łatwość formowania bel. Szeroki podbieracz eliminuje wszelkie trudności. Jego konstrukcja zapewnia optymalną wysokość do zbierania rośliny z pokosu, dostosowuje się ona do zmian warunków zbioru. zwiększanie wydajności. Prasy zwijające RB wyposażone są w podbieracz o szerokości 2,0 m lub 2,3 m, posiadający trwałe, stalowe palce o niedużym rozstawie, które zapewniają zebranie całego pokosu. W maszynach z podajnikiem widłowym dwustopniowa osłona dociskowa poprawiająca przepływ podawanego materiału może mieć zainstalowaną z przodu rolkę lub płytę, których wysokość i kąt dostosowuje się do rozmiaru pokosu. Osłona dociskowa w modelach z podajnikiem rotorowym posiada płytę przedłużającą jako wyposażenie standardowe i może też zostać wyposażona w zestaw z rolką. Dwa ślimaki centrujące zapewniają, że cały materiał roślinny zostanie w płynny sposób dostarczony do komory beli. precyzja. Podbieracz posiada podnośnik hydrauliczny oraz sprężynowy system kopiowania i koła podporowe, dzięki czemu całość rośliny zostaje zebrana z pola. Regulowane łańcuchy ograniczające wysokość podbieracza zapobiegają zahaczaniu palców podbieracza o podłoże. Osłonę dociskową można też ręcznie wyregulować, kiedy wymagane jest wyrównanie nierównomiernego pokosu. Dobrze widoczny pokos. Operator ma zapewnioną dobrą widoczność podbieracza na całej szerokości. Pomaga to w optymalnym zebraniu rośliny i utrzymaniu odpowiedniego kształtu bel. Mniejsze ryzyko uszkodzenia struktury gleby. Prasy serii RB wyposażone są w duże koła z oponami niskociśnieniowymi, które wywierają minimalny nacisk na podłoże, co jest szczególnie istotne podczas nawrotów na końcu pola. Odpowiednie cięcie. Sieczkarnia wirnikowa stanowi integralną część układu formowania bel i zapewnia uzyskanie odżywczych i łatwych do rozdzielenia bel o dużym stopniu zgniotu. zaprogramowany zysk. Sieczkarnia może zostać wyposażona w maksymalnie 15 noży, które są hydraulicznie sterowane z ciągnika i z których każdy ma mocowanie sprężynowe pozwalające zapobiec uszkodzeniu ostrza przez niepożądany materiał. Modele z podajnikiem widłowym posiadają dwustopniową osłonę dociskową z ruchomą przednią sekcją. Dostosowuje się ona do kształtu i wielkości pokosu, a kiedy dojdzie do swojego najwyższego położenia, powoduje podniesienie tylnej części osłony dociskowej, przez co tworzy się obszar, w którym przepływający materiał jest idealnie kontrolowany. Opcjonalny napęd zwrotny wirnika pozwala użytkownikowi usunąć zablokowanie rośliny bez opuszczania fotela operatora w ciągniku. Sieczkarnia wirnikowa umożliwia większy stopień zgniotu beli, a co za tym idzie, większą wydajność.

6 Stalowe rolki z wgłębieniami wspomagają obracanie się beli. 6 Pasy z bieżnikiem klinowym zapewniają dobrą przyczepność przy zbiorze każdego typu uprawy. Opatentowany system kontroli zgniotu beli pozwala na uzyskanie bel o odpowiednim stopniu zgniotu i o idealnym kształcie.

7 7 FORMOWANIE BEL SOLIDNE, ODŻYWCZE I TRWAŁE zmienna komora beli. Idealne rozwiązanie dla klientów oczekujących elastyczności w zakresie rozmiaru bel, aby dopasować go do zbieranej rośliny i warunków przechowywania. solidne i trwałe. Palce podbieracza wykonane są ze sprężystej stali, a łańcuch napędu nagarniacza podbieracza posiada chromowe sworznie. Ponadto bieżnie krzywki są podwójne, co gwarantuje bezawaryjną pracę przez wiele sezonów. Wytrzymała, stalowa rolka podłogowa, montowana za podbieraczem i zespołem podajnika, podtrzymuje belę w czasie jej formowania. idealnie uformowany środek beli. Do utworzenia rdzenia beli wykorzystywane są cztery rolki. Rolka rozpoczynająca i rolka formująca obracają się poniżej dwóch rolek z zagłębieniami, co zapewnia utworzenie idealnego rdzenia beli i ułatwia obracanie beli, gdy zwiększa się jej średnica. zawsze dobrze oczyszczone komponenty. Aby zapobiegać ryzyku przyklejaniu się materiału przy zbiorze roślin na kiszonki lub przy rozdrabnianiu upraw, instalowane są rolki z listwą zgarniającą. Jest to szczególnie przydatne przy zbiorze wilgotnych i lepkich roślin. Lepsza konstrukcja. Konstrukcja pras RB pozwala na zastosowanie względnie krótkich pasów wraz z rolkami formującymi. Sześć mocnych, bezszwowych pasów zapewnia formowanie idealnych bel o dużym stopniu zgniotu i o dużej odporności na wpływy atmosferyczne. Przyczepność powierzchni pasa ułatwia obracanie beli podczas jej formowania, zapobiegając poślizgowi i zablokowaniu beli. Dzięki temu powstają dobrze uformowane bele z warstwą zewnętrzną zabezpieczającą przed działaniem warunków atmosferycznych. Dwie z dolnych rolek klapy tylnej są regulowane, aby zapewniały ciągłą wysoką wydajność. Hydrauliczny układ kontroli zgniotu. Napięcie pasa i stopień zgniotu rdzenia beli są kontrolowane przez sprężyny, aby utworzyć idealny rdzeń. Po uformowaniu rdzenia, kiedy bela zaczyna się powiększać, napięcie pasa i stopień zgniotu znacznie się zwiększają. Położenie ramienia napięcia pasa kontrolowane jest przez siłownik hydrauliczny. łatwa regulacja stopnia zgniotu. Prosty w obsłudze zawór kontroli zgniotu beli pozwala operatorowi dokonać precyzyjnych i dokładnych regulacji stopnia zgniotu, odpowiednich do warunków zbioru rośliny. Podczas pracy wskaźnik ciśnienia można obserwować z kabiny ciągnika. Żadnych strat. Prasa ze zmienną komorą pozwala na utworzenie beli o mniejszej średnicy, kiedy trzeba zebrać na zakończenie resztkę rośliny z pola. W rezultacie połączenia działania pasów i rolek formujących powstają bele o optymalnym kształcie i zgniocie.

8 Wizualny wskaźnik rozmiaru beli we wszystkich prasach z elektrycznym systemem owijania siatką i z owijaniem sznurkiem. 8 Wskaźnik ramienia sznurka pokazuje status cyklu owijania. Łatwy dostęp do zapasowej rolki siatki.

9 9 ZWIJANIE I OWIJANIE DOBRZE OWINIĘTE I GOTOWE DO PRZECHOWYWANIA W prasach RB bele są formowane, a następnie owijane aż do samej krawędzi, aby bele słomy zachowały swoje właściwości, a bele roślin na kiszonki nie utraciły właściwości odżywczych. Uproszczone monitorowanie owijania sznurkiem. W systemie tym średnica beli jest ustawiana przez prosty układ mechaniczny z boku prasy i owijanie rozpoczyna się, gdy tylko osiągnięty zostanie określony rozmiar beli. Dwa teleskopowe ramiona zainstalowane w maszynie posiadają wewnątrz dwie sprężyny płytkowe, co zapewnia szybkie rozpoczęcie cyklu owijania sznurkiem oraz równomierne napięcie sznurka. Dzięki temu każda bela jest szybko i efektywnie owijana, rozpoczynając od środka beli. idealne owijanie od brzegu do brzegu. Ten szybki i efektywny system zapewnia równomierne owijanie oraz doskonały kształt beli. Przy zbiorze wilgotnej, więdnącej lub suchej rośliny prasa RB gwarantuje tworzenie bel długo zachowujących trwałość nawet w trudnych warunkach atmosferycznych. wydajność bez przerwy. System wyrzutni beli wysuwa belę na wystarczającą odległość, aby tylna klapa mogła się zamknąć bez przerywania pracy. wystarczająca ilość siatki na cały dzień pracy. W prasach RB rolka siatki montowana jest z przodu maszyny, a zapasowa rolka znajduje się w schowku z tyłu. W wersjach z owijaniem sznurkiem w każdym z dwóch bocznych przedziałów mieszczą się trzy szpule sznurka, które można szybko i łatwo wymienić. Bezawaryjna praca. Mocne, niezawodne wałki i łańcuchowe układy napędowe wydłużają okres użytkowania prasy. Główny układ napędowy, podbieracz i rolki zabezpieczone są sprzęgłami poślizgowymi. Automatyczny układ smarowania zapewnia ciągłe olejenie głównych łańcuchów napędowych. Dostęp do przedziałów przechowywania szpul sznurka i rolki siatki jest łatwy, a szeroko otwierane do góry osłony umożliwiają też łatwy dostęp do wszystkich głównych komponentów. Łatwy dostęp do załadunku siatki i sznurka. Automatyczny układ smarowania zmniejsza zapotrzebowanie na moc oraz na czynności konserwacyjne.

10 PRZYRZĄDY STERUJĄCE 10 AUTOMATYCZNY SYSTEM ZARZĄDZANIA PRASĄ wydajność na wyciągnięcie ręki. Wyjątkowy monitor sterowania prasą daje operatorowi pełną kontrolę od momentu rozpoczęcia formowania beli, a owijanie sznurkiem lub siatką uruchamia się przez wciśnięcie przycisku. Sterujący panel dotykowy z ręcznym lub automatycznym trybem umożliwia operatorowi obsługę wszystkich głównych funkcji prasy bez konieczności opuszczania fotela w kabinie ciągnika. Ponieważ wszystkie niezbędne ustawienia i dane robocze są w zasięgu ręki, regulacji można dokonać podczas jazdy. Bele wysokiej jakości od samego początku. Podczas gdy komora beli się napełnia, czujniki rejestrują rozmiar i stan beli. Pozwala to operatorowi zbierać materiał z pokosu o dowolnej wielkości i kształcie, utrzymując jednocześnie optymalny kształt i zgniot beli. automatyczne funkcje. Po uzyskaniu wymaganego rozmiaru beli, jest ona automatycznie owijana sznurkiem lub siatką i przygotowywana do wyrzucenia z komory beli. Jest to prosty, szybki i wydajny system. Duża elastyczność. W elektronicznym systemie pras RB operator może wybrać owijanie sznurkiem lub siatką. Może on też wymienić rolki w ciągu kilku minut. automatyczna kontrola owijania sznurkiem. Monitor sterowania prasą ma zaprogramowane trzy ustawienia, które można wybierać w zależności od typu uprawy i warunków zbioru. Dostępne jest też czwarte programowane ustawienie, aby spełnić indywidualne wymogi użytkownika. precyzyjna kontrola owijania siatką. Poprzez użycie przycisku owijania ( wrap ) można precyzyjnie określić ilość siatki owijanej na beli od 1,5 do 6 warstw. Zapewnia to formowanie idealnych bel owiniętych od brzegu do brzegu. system autodiagnostyki. Ma on na celu alarmować operatora, gdy wystąpi usterka w trakcie procesu formowania bel. W pełni zautomatyzowany system formowania bel oraz elektroniczny system monitorowania prasy.

11 11 USŁUGI SERWISOWE części zamienne i serwis DEaLERzy FinansOwaniE Utrzymanie wysokiej wydajności Twojej inwestycji. Firma Case IH i jej wyspecjalizowani dealerzy oferują Ci wsparcie przy dostawie nowej maszyny oraz w trakcie jej użytkowania. W swoim gospodarstwie możesz zdać się na wykwalifikowanych mechaników serwisowych, którzy pomogą Ci utrzymać wysoką wydajność Twojej maszyny. zabezpieczenie inwestycji. Każdy produkt firmy Case IH posiada zaplecze w postaci rozbudowanej europejskiej sieci zaopatrzenia w części zamienne z magazynami posiadającymi zapas ponad pozycji części zamiennych do starszych i nowych modeli maszyn. Decydując się na oryginalne części zamienne firmy Case IH zachowujesz bezpieczeństwo oraz zapewniasz utrzymanie wysokiej wartości i wydajności Twojej maszyny. MaX - nowy specjalny program serwisowy case ih. Jesteśmy do Twojej dyspozycji przez 24 godziny na dobę przez cały rok. Dostawa ekspresowa: o każdej porze i w każdym miejscu! Najwyższy priorytet dostawy podczas sezonu, ponieważ żniwa nie będą czekać! Połączenie jest bezpłatne. W przypadku połączenia z sieci komórkowej niektórzy europejscy operatorzy mogą naliczać opłaty. Zasięgnij wcześniej informacji w sprawie opłat u Twojego operatora. wymagaj więcej od Twojego dealera case ih. Niezależnie od tego, czy będziesz chciał kupić pojedynczą nową maszynę, czy będziesz chciał odnowić cały park maszynowy, niezależnie od wielkości Twojego gospodarstwa, skontaktuj się z lokalnym dealerem Case IH, który udzieli Ci wsparcia poprzez profesjonalne doradztwo w zakresie finansowania i bezpieczeństwa Twojej inwestycji. Twój lokalny dealer Case IH we współpracy z CNH Capital może zaoferować Ci rozwiązanie, które będzie optymalnie dostosowane do Twojego budżetu i celów prowadzonej przez Ciebie działalności. CNH Capital doskonale wie, że każde gospodarstwo posiada własną charakterystykę. Dlatego najpierw staramy się zrozumieć Twoje indywidualne potrzeby. Nasze zadanie polega na tym, by jak najdokładniej poznać Twoje gospodarstwo Twoje cele, Twoje pomysły i Twoje plany na przyszłość. Wówczas możemy opracować rozwiązania w zakresie finansowania, które będą odpowiednie właśnie dla Ciebie. Rozszerzona gwarancja ubezpieczeniowa. Case IH oferuje Ci optymalne profesjonalne rozwiązanie Safegard firmy Covéa Fleet. Jest to indywidualne ubezpieczenie dla Twoich maszyn marki Case IH. Skontaktuj się ze swoim dealerem, aby dowiedzieć się więcej o dostępności i warunkach programu.

12 MODELE RB454 z podajnikiem widłowym* RB454 z sieczkarnią wirnikową RB464 z podajnikiem widłowym* RB464 z sieczkarnią wirnikową wymiary BEL Średnica (cm) Od 90 do 150 Od 90 do 150 Od 90 do 180 Od 90 do 180 Szerokość (cm) wymagania ciągnika Min. moc WOM [kw/km] 47.7 / / / / 80 Zabezpieczenie WOM sprzęgło poślizgowe sprzęgło poślizgowe sprzęgło poślizgowe sprzęgło odcinające Rozdzielacze hydrauliczne 2 Min. 2(RF)/3(RC) 2 Min. 2(RF)/3(RC) podbieracz Szerokość robocza (DIN 11220) (m) Liczba palców/ listew palcowych 112 / / / / 4 Typ osłony dociskowej 14 palców Regulowana ruchoma płyta 14 palców Regulowana ruchoma płyta Koła podbieracza 4.8 x 4-8 x 4pr 16.2 x x 4pr 4.8 x 4-8 x 4pr 16.2 x x 4pr Hydrauliczne podnoszenie/obniżanie podawanie MaTERiałU Podbieracz 2 ślimaki centrujące 2 ślimaki centrujące 2 ślimaki centrujące 2 ślimaki centrujące Typ podajnika widły na podwójnej korbie podajnik rotorowy widły na podwójnej korbie podajnik rotorowy ROzDRaBnianiE ROŚLiny Type sieczkarnia wirnikowa sieczkarnia wirnikowa Maks. liczba noży Zabezpieczenie noży Indywidualne sprężyny Indywidualne sprężyny Napęd zwrotny wirnika (wymaga 4-tego zaworu hydrauliki zewnętrznej) O O FORMOwaniE BEL Typ Rolki i pasy Rolki i pasy Rolki i pasy Rolki i pasy Uchylne rolki formujące Ilość pasów i ich powierzchnia 6, bezszwowe, klinowe 6, bezszwowe, klinowe 6, bezszwowe, klinowe 6 Endless / Chevron wersja z ELEkTRyczniE sterowaną OwijaRką sznurkiem Zasobnik sznurka/ uruchamianie/ wzór 6 std + 5 opcjonalnie/ automatyczne/ od środka do krawędzi Opcje owijania (obroty) 14, 18, 22 14, 18, 22 14, 18, 22 14, 18, 22 wersja z MOniTOREM OsiąGÓw System owijania siatką Elektroniczny / Bezpośrednie podawanie Elektroniczny / Bezpośrednie podawanie Elektroniczny / Bezpośrednie podawanie Elektroniczny / Bezpośrednie podawanie Zapas siatki (łącznie z aktywną) 2 std. + 1 opcjonalnie 2 std. 2 std. + 1 opcjonalnie 2 std. Maks. szerokość siatki (m) Liczba warstw Zmienna: 1,5-6 Zmienna: 1,5-6 Zmienna: 1,5-6 Variable Sznurek - zapas/wzór/ ramiona 6 std + 5 opcjonalnie/ od środka do krawędzi/ podwójne, teleskopowe Zaprogramowane/własne opcje owijania sznurkiem 14, 18, 22/ 1 zmienne 14, 18, 22/ 1 zmienne 14, 18, 22/ 1 zmienne 14, 18, 22 / 1 variable Owijanie końcowe sznurkiem Zmienne 2-4 Zmienne 2-4 Zmienne 2-4 Variable 2-4 OGUMiEniE Standard 31 x / x / wymiary prasy Długość całkowita (mm) Wysokość całkowita (mm) Szerokość całkowita (mm) Masa wersji z siatką/ sznurkiem (kg) Masa z sieczkarnią wirnikową (kg) wyposażenie DODaTkOwE Automatyczne smarowanie łańcuchów napędowych Oświetlenie do jazdy po drodze Pochylnia beli Standard O Opcja Nie dostępne * nie oferowane w Niemczech Ostrożności nigdy za wiele! Zawsze należy zapoznać się z Instrukcją Obsługi, zanim rozpocznie się pracę maszyną. Należy sprawdzić maszynę przed użyciem i upewnić się, że jest sprawna. Należy przestrzegać oznaczeń bezpieczeństwa i stosować się do procedur bezpieczeństwa. Niniejsza publikacja przeznaczona jest do dystrybucji ogólnoświatowej. Standardowe i opcjonalne wyposażenie oraz dostępność poszczególnych modeli może się różnić w zależności od kraju. Case IH zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i wyposażenia technicznego w każdej chwili i bez uprzedniego powiadomienia, co nie zobowiązuje do wprowadzania takich modyfikacji w sprzedanych już maszynach. Dołożono wszelkich starań, aby specyfikacja, opisy oraz ilustracje przedstawione w niniejszej publikacji były poprawne w momencie oddania jej do druku, one także podlegają zmianom bez uprzedniego powiadomienia. Zdjęcia mogą pokazywać wyposażenie opcjonalne lub mogą nie pokazywać całego wyposażenia standardowego. Case IH zaleca oleje CNH Polska Sp. z o.o., ul. Otolińska 25, Płock 2008 CASE IH Seria RB-COM-BR Wydrukowano w Polsce - 07/08 - TP01- Kod 8C3002/COM RB Twój Dealer Case IH