BIULETYN. informacyjny BOLESŁAW

Transkrypt

1 BIULETYN informacyjny BOLESŁAW nr 7/10 maj 2010 ISSN: ROZDAWANY BEZPŁATNIE Tradycyjnie jak co roku Dzień Hutnika O AKTUALNOŚCIACH W SPÓŁCE informuje prezes Bogusław Ochab Aktualnie ceny cynku są na poziomie 2100 dolarów a dolar ma wartość 3,25 zł, co powoduje, że średnia cena cynku jest na poziomie 7 tys. złotych. Jest to cena, która od kilku miesięcy gwarantuje nam działalność z zyskiem a także gwarantuje dobrą perspektywę funkcjonowania na najbliższe półtora roku. Stąd też od naszego ostatniego spotkania hutniczego Zarząd głównie zaczął koncentrować się nad trzema celami strategicznymi. Pierwszy z nich to baza surowcowa, drugi - to obniżenie kosztów produkcji cynku na hucie i trzeci to konsolidacja z Hutą Cynku Miasteczko Śląskie. W zakresie bazy surowcowej kilka lat temu prowadziliśmy badania geooporowe, na podstawie których opracowaliśmy dokumentację, uzyskaliśmy koncesję na wiercenia i od września ubiegłego roku do marca bieżącego roku wywierciliśmy 20 otworów z powierzchni. W połowie kwietnia br. odebraliśmy dokumentację geologiczną. Niestety informacje z tych otworów są mocno niekorzystne, tylko 3 otwory wykazały śladowe ilości cynku a 10 kolejnych - kawerny. Tak więc na podstawie tych badań geologicznych nie możemy mówić o przyrostach zasobów i nie możemy mówić o wydłużeniu naszej działalności górniczej. Na spotkaniach z załogą na początku tego roku obiecałem, że przy okazji hutniczego święta podam konkretną datę zamknięcia kopalni Pomorzany. Określenie tej daty jest bardzo istotne, gdyż musimy się z dużym wyprzedzeniem przygotować się do procesu likwidacji, tym bardziej, że jesteśmy przekonani że będą kłopoty ekologiczne i kłopoty społeczne. Ale muszę powiedzieć z dużą satysfakcją, że daty tej nie pomogę jeszcze podać. Nie tylko dlatego, że wierzę w to, że po 2015 roku górnictwo nasze będzie jeszcze funkcjonowało, ale także mam pewne podstawy, żeby w to wierzyć. I tak po pierwsze mimo, że zbliżamy się do kresu działalności kop. Pomorzany to w dalszym ciągu odczuwamy duże przyrosty zasobów. W 2009 roku wydobyliśmy 2,5 mln ton rudy a zasoby przyrosły o prawie 1,5 mln ton. Ponadto jeden z otworów otwór GR3 znajdował się w niedalekiej odległości od naszych wyrobisk. Zdecydowaliśmy, że wyrobiskiem sprawdzimy dane z tego otworu i w rzeczywistości okazało się, że kawerna była pustką wypełnioną drobnym urobkiem. I trzeci element, który pozwala optymistycznie patrzeć na przyszłość kopalni - zdecydowaliśmy, że dalej będziemy prowadzili badania poszukiwawcze złóż. W tym roku zamierzamy wywiercić 6 otworów piezometrycznych, z których także uzyskamy dokumentację geologiczną a także staramy się o koncesję na wywiercenie kolejnych 10 do 20 otworów z powierzchni. Tak więc miejmy nadzieję, że natura będzie łaskawa, a ja osobiście wierzę, że jeszcze po 2015 roku będziemy eksploatować złoże z wyrobisk kopalni Pomorzany. Drugi bardzo ważny cel to obniżenie kosztów dokończenie na str. 2 >>> Naczelny Inżynier Huty Pan Leszek Stencel, oprócz życzliwych słów skierowanych do pracowników huty poniżej przekazuje te najważniejsze informacje dotyczące perspektyw rozwoju części hutniczej naszej Spółki. Cynk zajmuje czwarte miejsce pod względem powszechności wykorzystania metali w różnych gałęziach gospodarki wyprzedzają go jedynie żelazo, aluminium i miedź. Znaczenie tego metalu jest nieocenione zwłaszcza w sektorze budowlanym i samochodowym, jednak szczególne właściwości chemiczne i fizyczne cynku sprawiają, że spektrum jego zastosowania jest wyjątkowo szeroki. o strategii dla huty na lata mówi Leszek Stencel Z punktu widzenia współczesnego przemysłu najistotniejsze są właściwości antykorozyjne cynku. Tzw. stal ocynkowana nie wymaga konserwacji przez dziesięciolecia. Proces cynkowania stali pochłania połowę całkowitej podaży cynku. Jest istotny zwłaszcza w budownictwie oraz przemyśle samochodowym i lotniczym. Następnym istotnym zastosowaniem cynku są odlewy ciśnieniowe np. obudowy silników, zabawki, elementy wzornicze. Podobna część cynku jest zużywana w produkcji ZADANIA inwestycyjnomodernizacyjne mosiądzu i brązu takich jak rury, armatura. Cynku używa się również do produkcji baterii, pokryć dachowych oraz jako katalizator w produkcji kauczuku. Natomiast tlenek cynku tzw. biel cynkowa jest składnikiem pigmentów stosowanych w produkcji farb, kosmetyków jak i leków oraz do produkcji gumy (np.: opony samochodowe). dokończenie na str. 2 >>>

2 dokończenie ze str. 1 >>> O AKTUALNOŚCIACH W SPÓŁCE informuje prezes Bogusław Ochab produkcji cynku na hucie. Ponad dwa lata temu przyjęliśmy plany strategiczne. Zgodnie z tymi planami, by obniżyć koszty produkcji cynku musimy zacząć produkować go więcej, wtedy obniżymy koszty jednostkowe. Musimy zacząć stosować tańszy koncentrat pochodzący z recyklingu a także zdecydowanie poprawić uzyski na hucie. Aby to zrealizować trzeba będzie wybudować nowoczesną halę wanien, instalację do głębokiego oczyszczania tlenku z chloru i z fluoru a także nowy oddział do produkcji odpadów jarozytowych. Na te planowane inwestycje trzeba będzie wydać aż 120 mln euro. Niestety gwałtowny wzrost cen energii elektrycznej i coraz droższe koncentraty, które w przyszłości będziemy musieli kupować - to elementy bardzo niekorzystne z punktu widzenia funkcjonowania huty w przyszłości. W kosztach przetworzenia energia stanowi aktualnie ok. 48% kosztów produkcji. Zdawaliśmy sobie w pełni sprawę, że z jednej strony bez rozpoczęcia inwestycji perspektywa huty bez własnej kopalni będzie żadna, a z drugiej strony zrealizować to można tylko wtedy jeżeli zdecydowanie obniżymy środki inwestycyjne. I w grudniu trafiła się okazja mianowicie zakład w Niemczech w Ruhr-Zink Datteln, który był zakładem nowoczesnym, produkującym w roku 140 tys. ton cynku, został zamknięty. Zdecydowaliśmy się odkupić wyposażenie wraz z technologią, która pozwala na wykorzystywanie 40% tlenku pochodzącego z recyklingu do produkcji cynku. Jest to bardzo nowoczesna technologia, Niemcy jako jedyni w świecie wykorzystywali aż 40% tlenku cynku z recyklingu do produkcji cynku. Od kilku dni przywozimy z Niemiec do naszego zakładu części zamienne, maszyny i urządzenia. Tą metodą uda nam się ograniczyć wydatki inwestycyjne prawie o 150 mln złotych. Równolegle z procesem inwestycyjnym w ZGH Bolesław będziemy rozbudowywali spółkę Bolesław Recycling. Zamierzamy tam dobudować jeden piec, namiarownię a także instlację do przygotowania wsadu. Tak więc przez najbliższe dwa lata ZGH Bolesław i Recycling będzie to jeden wielki plac budowy. W pierwszej kolejności zamierzamy wybudować halę wanien oraz instalację do odchlorowania i zakładamy, że we wrześniu 2012 roku oddamy te dwa obiekty do eksploatacji. Niewątpliwie z punktu widzenia huty kluczowe jest rozwiązanie problemu energii elektrycznej. Energia tak jak mówiłem wcześniej stanowi ok. 48% kosztów przetworzenia. Płacimy za energię w tej chwili prawie 140 mln złotych i energia w zakładzie stanowi 25% kosztów produkcji. Chcemy uzyskać identyczne ulgi jakie mają nasi konkurenci w UE. Chcielibyśmy mieć ulgi sięgające prawie 38 mln złotych ze 140 mln złotych które płacimy. Na dzisiaj udało się jedynie załatwić 8 mln złotych ulgi w przesyle. Aktualnie jest załatwiana jest ulga w certyfikatach kolorowych czerwonych i żółtych, tj. 5 mln złotych oraz w akcyzie ok. 10 mln złotych. Ja osobiście mam nadzieję, że nasze argumenty są na tyle istotne, na tyle pewne, że uda nam się w końcu tę sprawę sfinalizować, tym bardziej że odczuwamy przychylność ze strony Ministerstwa Gospodarki i Ministerstwa Finansów. Trzeci element planu strategicznego, który był realizowany przez ostatni rok to przygotowanie do procesu konsolidacji z Hutą Cynku Miasteczko Śląskie. Zaczęliśmy współpracę od stycznia 2009 roku. Współpraca początkowo polegała na tym, że kupowaliśmy koncentrat i oddawaliśmy go do przerobu w Miasteczku Śląskim odbierając gotowe produkty. W połowie roku współpraca zmieniła się. My kupowaliśmy koncentrat i odsprzedawaliśmy do Huty cynku Miasteczko Śląskie z odroczonym terminem płatności. Przygotowaliśmy koncepcję konsolidacji, dokonaliśmy wyceny obu firm aby ustalić parytet wymiany. Minister Skarbu Państwa w maju br. złożył do Rady Ministrów wniosek na nietypową formę prywatyzacji Huty Cynku Miasteczko Śląskie. Zakładamy, że w czerwcu lub lipcu tego roku kapitał akcyjny ZGH Bolesław zostanie podniesiony i będziemy stanowili wspólnie z Miasteczkiem Śląskim jedną grupę kapitałową. Będziemy mieli wtedy obroty prawie 1 mld 300 mln złotych, będziemy produkowali prawie 150 tys. ton cynku i będziemy liczącym się producentem cynku w Europie. W Miasteczku Śląskim trwają procesy restrukturyzacyjne, dzięki którym a także w obecnej sytuacji rynkowej Spółka ta zamknęła ubiegły rok z zyskiem prawie 11 mln złotych i pierwszy kwartał tego roku zyskiem prawie 4 mln. Jestem przekonany, że konsolidacja da konkretne efekty i dla nas, i dla Miasteczka Śląskiego, i pewnie za 2-3 miesiące stanie się faktem. Osobiście się bardzo cieszę, że te wszystkie trzy cele strategiczne są przez nas realizowane. Zdecydowanie najbardziej cieszę się z faktu, że podjęliśmy decyzję co do modernizacji huty. Bez tej modernizacji huta nie miałaby szans na samodzielne funkcjonowanie w sytuacji kiedy skończy się kopalnictwo w rejonie Olkusza. Zdaję sobie w pełni sprawę, że z tych urządzeń które kupiliśmy po bardzo okazyjnej cenie część będzie mogła być zabudowana od razu, cześć będzie musiała być wyremontowana a część będzie musiała być zastąpiona nowymi elementami. Ale dzięki temu realizujemy inwestycję za 150 mln złotych mniej i dzięki temu możemy mówić o perspektywie samodzielnej huty. Zdaję sobie sprawę z tego, że najlepiej, najwygodniej i najprościej byłoby realizować tę inwestycję z części nowych, ale zawsze musi decydować rachunek ekonomiczny, zawsze musimy mieć świadomość, że ta inwestycja musi się spłacić. Kupujemy nie tylko wyposażenie, które będzie zwożone coraz większej ilości do naszego zakładu, my kupujemy przede wszystkim technologię, która jest dla nas kluczowa. Zdaję sobie sprawę, że ta decyzja może budzić kontrowersje. Ale tym, którzy nie za bardzo wierzą niech z komentarzem poczekają do zakończenia inwestycji, lub niech sobie sami wewnętrznie odpowiedzą na pytanie jaki oni mają pomysł dla huty. Ja jako Prezes Zarządu nie przyjmuję propozycji typu nie róbmy nic i jakoś to będzie. Na zakończenie chciałbym złożyć życzenia wszystkim naszym hutnikom, ich rodzinom oraz pogratulować jubilatom i odznaczonym. Dziękuję po prostu wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób są związani z hutą i pracują dla niej. Wszystkiego najlepszego z okazji Waszego święta, dużo zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności, oby nam się żyło jak najlepiej w naszej hutniczo-górniczej rodzinie. dokończenie ze str. 1 >>> o strategii dla huty na lata mówi Leszek Stencel Widoczne w ostatnim roku ożywienie gospodarcze doprowadziło do odrodzenia się popytu na cynk. Trzeba wspomnieć że ponad połowę tego popytu generują Chiny i inne kraje Azji Południowo-Wschodniej. Dynamicznie rozwijający się tam sektor budowlany i przemysł samochodowy (Chińczycy i Hindusi zwiększyli znacząco produkcję samochodów, ludność tych krajów wynosi ponad 2 miliardy i na każdy samochód potrzeba około 10 kg cynku co stanowi ok. 2 krotnej rocznej światowej produkcji tego metalu). To właśnie szybki wzrost gospodarczy w tej części świata jest wymieniany jako główny warunek dalszych wzrostów cen cynku i popytu na niego. W kontekście przedstawionej sytuacji w Azji również pozostałe części świata wykazują ożywienie się gospodarki a w tym rejon najbardziej nas interesujący Unia Europejska. Rynek ten jest głównym odbiorcą naszych produktów. Przedstawione fakty dobitnie świadczą o potrzebie popytu na cynk i dobrych perspektywach rozwojowych dla przemysłu cynkowego, co było głównym motorem napędowym do opracowania strategii rozwoju Huty w ZGH Bolesław w Bukownie. Cele strategiczne Huty w latach realizowane będą głównie poprzez przygotowanie i ZADANIA inwestycyjnomodernizacyjne wykonanie programów inwestycyjno-modernizacyjnych w kontekście wyczerpywania się złóż rud cynkowo ołowiowych w naszej kopalni. Programy te będą miały przede wszystkim na celu realizację nowych zadań inwestycyjnych zapewniających własny wsad tlenku cynku oraz możliwość przerobu importowanych koncentratów siarczkowych cynku przy jednoczesnym zwiększeniu produkcji cynku elektrolitycznego i ograniczeniu kosztów jego wytworzenia. Zmiany technologiczne w procesie produkcji cynku elektrolitycznego oraz wzrost produkcji ma na celu zapewnienie rentowności i usamodzielnienie Huty po zakończeniu wydobycia w kopalni Olkusz-Pomorzany. Technologia produkcji cynku nie będzie odbiegała od stosowanych w innych zakładach cynkowych w Europie. Podstawowymi celami do realizacji przez najbliższe lata dla Huty są: zwiększenie produkcji cynku elektrolitycznego produkcja cynku z zastosowaniem tlenku cynku z przerobu pyłów stalowniczych przerób różnego rodzaju koncentratów cynkowych zwiększenie asortymentu produkowanych stopów cynkowych zwiększenie uzysków cynku budowa własnych źródeł energii. W pierwszej kolejności przewiduje się modernizację Ługowni tj. istniejących instalacji ługowania neutralnego, kwaśnego i neutralno-kwaśnego oraz modernizację I i II stopnia oczyszczania i budowę III stopnia oczyszczania elektrolitu. W dalszej kolejności budowę nowej Hali Wanien z jednoczesną budową nowej instalacji do głębokiego odchlorowania i odfluorowania surowego tlenku cynku produkowanego z pyłów stalowniczych. Będą to dwa nowe obiekty technologiczne. Następnym nowym obiektem technologicznym będzie Ługownia szlamów Laroxa, w której będzie prowadzone głębokie ługowanie celem maksymalnego odzysku cynku. Odpadem w tej technologii będzie jarofix zawierający pięć razy mniej cynku niż obecnie wytwarzany szlam Larox. Na Prażalni przewiduje się w latach budowę instalacji chłodzenia, domielania i transportu pneumatycznego blendy prażonej. Poza tym realizowane będą inwestycje o charakterze odtworzeniowym głównie na Prażalni i FKS, mające na celu utrzymanie posiadanych zdolności produkcyjnych. Modernizacja Ługowni jest prowadzona w oparciu o nową technologię zakupioną w hiszpańskiej firmie Asturiana de Zinc S.A.- jest to największy producent cynku elektrolitycznego w Europie 500 tyś ton w skali roku. Natomiast budowa nowych obiektów tj. Hali Wanien i oczyszczania tlenku cynku w oparciu o technologię niemieckiej firmy INGENIUM GMBH. Jest to duża spółka niemiecka przeprowadzająca procesy modernizacyjne w przemyśle cynkowym w Europie m.in. w Asturiana de Zinc, Nordenham, Balen, Budelco oraz Datteln r. Również działają na rynku cynkowym na świecie m.in. w Peru, Meksyku a ostatnio Korei Południowej. 2 BIULETYN INFORMACYJNY ZGH BOLESŁAW S.A.

3 Posiadają wiele pozytywnych referencji świadczących o fachowości i wiedzy personelu zatrudnionego w firmie. Przewiduje się również kontynuację działań związanych z dywersyfikacją produkcji i zwiększeniem stopnia przetwórstwa cynku w celu zwiększenia wartości dodanej. Szczegółowa realizacja tych zadań przedstawia się następująco: 1. Dział Elektrolizy Cynku. Wykonanie modernizacji węzłów oczyszczania I i II stopnia oraz budowa instalacji III stopnia oczyszczania elektrolitu. W pierwszej kolejności będzie realizowana ta inwestycja. Celem tej inwestycji będzie dokładne oczyszczanie elektrolitu surowego. Pozwoli to przerabiać większą gamę importowanych koncentratów cynkowych i przerobu większej ilości tlenku cynku pochodzącego z pyłów stalowniczych, dając możliwość zwiększenia produkcji cynku katodowego na nowej Hali Wanien oraz zautomatyzowania procesu zdzierania cynku katodowego. Zakres inwestycji obejmuje : modernizacje I i II stopnia oczyszczania elektrolitu surowego, zakup i budowa systemu suchego podawania pyłu cynkowego na poszczególne reaktory, dobudowa III stopnia opartego na istniejących urządzeniach, zmiana organizacji filtracji roztworów i odbioru szlamów w węźle aktualnego I i II stopnia oczyszczania, zmiana systemu organizacji podgrzewania elektrolitu. Budowę przewiduje się zrealizować w cyklu 2-letnim w latach roku. Budowa nowej Hali Wanien: Nowa Hala Wanien to najważniejszy element programu zapewniającego wzrost produkcji cynku elektrolitycznego. Przewiduje się budowę jednostki o zdolności produkcyjnej 100 tys. ton cynku elektrolitycznego w roku. Zostanie wybudowana obok istniejącej, starej Hali Wanien. W celu obniżenia kosztów budowy zakupiono używane wyposażenie z likwidowanej Huty Cynku w Niemczech. Wyposażona zostanie w urządzenia do automatycznego zdzierania katod, czyszczenia i prostowania anod, zgodnie z aktualnymi standardami technicznymi dla tego typu obiektów w Europie. Docelowo po uzyskaniu pełnej zdolności produkcyjnej Nowej Hali przewiduje się likwidację wyposażenia starej Hali Wanien, co stworzy możliwość zagospodarowania budynku dla potrzeb inwestycyjnych Huty. Budowę przewiduje się zrealizować w cyklu 3-letnim. Instalacja odchlorowania, odfluorowania i ługowania surowego tlenku cynku pochodzącego z procesu przerobu pyłów stalowniczych. Zapewnienie wsadu do rozbudowanego ciągu technologicznego Huty prowadzone będzie również poprzez inwestycje w Spółce zależnej Bolesław Recycling, polegające na zwiększonym przerobie pyłów stalowniczych i produkcji większej ilości tlenku cynku. Dodatkowym celem jest obniżenie kosztów wytwarzania cynku elektrolitycznego poprzez zastosowanie tańszych wtórnych surowców cynkowych. W instalacji tej będzie realizowane oczyszczanie z halogenków surowego tlenku cynku. W celu obniżenia kosztów budowy zakupiono używane wyposażenie z likwidowanej Huty Cynku w Niemczech. Wytworzony roztwór siarczanu cynku (ZnSO 4 ) będzie skierowany do ługowania neutralnego w Ługowni i dalej do produkcji cynku elektrolitycznego, natomiast powstały odpad siarczan ołowiu (PbSO 4 ), będzie nowym produktem w ZGH Bolesław S.A., przeznaczonym do sprzedaży do hut ołowiu. Omawiane instalacje w sposób istotny wpłyną na zmianę procesu produkcji cynku elektrolitycznego. Planuje się wyprodukować ok. 40 % cynku pochodzącego z surowych tlenków cynku w produkcji całkowitej cynku elektrolitycznego. Kwota nakładów inwestycyjnych niezbędnych do zrealizowania obydwóch zadań inwestycyjnych, przy założeniu lokalizacji instalacji w nowych obiektach i zakupie używanych urządzeń z likwidowanej Huty Cynku w Niemczech będzie niższa o ok. 100 mln zł w porównaniu do proponowanych ofert zachodnich firm. Nakłady te przewiduje się wydatkować w latach Rozbudowa Ługowni: Zadanie to jest elementem programu inwestycyjnego pn. Zwiększenie zdolności produkcyjnych cynku elektrolitycznego. W tym celu została podpisana umowa z hiszpańską firmą Asturiana de Zinc S.A., na mocy której dla ZGH Bolesław S.A. został opracowany pakiet technologiczny, uwzględniający proces jarozytowy mający na celu istotne unowocześnienie Ługowni. Wdrożenie nowej technologii głębokiego ługowania zapewni wzrostu uzysku cynku o ok. 6% oraz odpowiednią ilości i jakość oczyszczonego roztworu do produkcji cynku. Ulegną przy tym zmniejszeniu koszty produkcji cynku. Zakres rzeczowy zadania obejmuje wykonanie prac projektowych oraz zakup i wdrożenie technologii jarozytowej w Ługowni, budowę nowej hali produkcyjnej, zakup i montaż maszyn i urządzeń, wykonanie układów zasilania i automatyki oraz dostosowanie istniejących węzłów technologicznych Ługowni do nowej technologii. Przewidywane zakończenie realizacji inwestycji w 2015 roku. 2. Pozostałe zadania hutnicze: W latach przewiduje się ponadto realizację inwestycji odtworzeniowo- modernizacyjnych oraz innych zadań, których realizacja zostanie wymuszona wymogami technologii, oczekiwaniami rynku w zakresie produktów, jak też wymogami ekologii. Aby zapewnić utrzymanie ciągłości produkcji cynku elektrolitycznego na prognozowanych poziomach produkcji, muszą zostać wymienione obiekty i instalacje, które są w złym stanie technicznym i zwiększają koszty eksploatacyjne z powodów częstych postojów i remontów. Są to obiekty zlokalizowane przede wszystkim w Dziale Prażalni i Fabryki Kwasu Siarkowego. Przewiduje się cykliczną coroczną wymianę wież sorpcyjnych. Przygotowanie poprzez modernizacje a potem inwestycje składowiska materiałów wsadowych. Modernizację neutralizacji ścieków kwaśnych - uzyskanie lepszego produktu i odzysku cynku. Należy również rozważyć zmianę podawania wsadu do pieców fluidyzacyjnych na suchy z odbiorem ciepła z warstwy fluidalnej i modernizacją elektrofiltrów. W przypadku wystąpienia nadmiernego zużycia technicznego innych urządzeń, przewiduje się zastąpić je nowymi, sprawniejszymi, a zarazem wydajniejszymi. Osobną sprawą jest zasilanie energetyczne i cieplne Huty. Wzrost kosztów spowodowany wzrostem ceny energii elektrycznej w Polsce oraz zwiększonym zapotrzebowaniem energii cieplnej na Hucie w związku z realizacją w/w zadań inwestycyjnych wymusza działania zmierzające do wytworzenia własnych źródeł energii dla ZGH Bolesław S.A. Program ten powinien być spójny z przyjętym przez rząd RP Polityką energetyczną Polski do 2030 roku, która mówi wyraźnie o rozwoju tzw. OZE - odnawialnych źródeł energii. Ministerstwo Gospodarki przygotowało projekt Krajowego planu działań w zakresie energii ze źródeł odnawialnych. Również olkuskie samorządy zajęły się tematem energetycznym. Starostwo Powiatowe Olkusz oraz Miasto Olkusz, Bukowno i Gminy Bolesław i Klucze podpisały list intencyjny w którym deklarują współprace na rzecz koncepcji stworzenia zintegrowanego systemu zarządzania paliwami i energią w regionie olkuskim. Przedsięwzięcie to zakłada realizację precyzyjnego audytu energetycznego jak również ideę tzw. energii rozproszonej czyli budowy źródeł mocy zlokalizowanych blisko odbiorców. W budowę nowych źródeł energii mogą angażować się zakłady przemysłowe takie jak np. ZGH Bolesław S.A. Na w/w działania jest deklaracja, że samorządy mogą otrzymać wsparcie z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Efektem realizacji w/w działań będzie otrzymanie taniej energii elektrycznej jak i cieplnej, które spowoduje obniżenie kosztów wytworzenia cynku elektrolitycznego poprawiając ekonomię Huty. Realizacja inwestycji oraz wymienionych działań energetycznych pozwoli na funkcjonowanie samodzielnej Huty na globalnym rynku. Zastosowana technologia produkcji cynku elektrolitycznego będzie na wysokim poziomie europejskim przyczyniając się do wzrostu konkurencyjności Huty poprzez wprowadzenie nowoczesnych rozwiązań technicznych. Zwiększona produkcja cynku oparta na tlenku z pyłów stalowniczych oraz tania energia cieplna i elektryczna umocni pozycję ZGH Bolesław S.A., na rynku poprzez obniżenie kosztów produkcji jak również korzystne oddziaływanie na środowisko i poprawę warunków pracy. Wszystkim Hutnikom z okazji Dnia Hutnika składam wyrazy uznania i szacunku za codzienny trud, życząc zdrowia, pomyślności w życiu osobistym i zawodowym, bezpiecznej pracy i realizacji planów życiowych. Życzenia te składam w imieniu własnym oraz kierownictwa Huty. Niech żyje Nam Hutniczy Stan!!! Leszek Stencel Naczelny Inżynier Hutniczy MAJ

4 Uroczysta GALA Tegoroczne obchody Dnia Hutnika świętowaliśmy 7 maja. Pomarańczowo-czarne flagi, flagi narodowe, związkowe emblematy powiewały już w otoczeniu budynku dyrekcji i huty od 4 maja czyli od dnia, w którym przypada święto patrona stanu hutniczego św. Floriana. Tradycyjnie nasze uroczyste obchody tego święta rozpoczęła orkiestra zakładowa, prezentując krótki koncert pracownikom dyrekcji, zaopatrzenia, marketingu oraz pracownikom działów hutniczych już na terenie zakładu. Na uroczystej akademii spotkali się obecni i byli pracownicy Spółki, przedstawiciele starostwa, administracji powiatowej, miejsko-gminnej i gminnej. Gościliśmy przedstawicieli nauki polskiej, naszej Rady Nadzorczej, zarządy Spółek z Grupy Kapitałowej ZGH oraz Zarząd HC Miasteczko Śląskie wraz ze Związkami Zawodowymi również przedstawicieli naszych Związków Zawodowych, działających przy ZGH. Jak co roku przyszedł czas na podsumowanie i ocenę hutniczego trudu oraz prezentację przyszłych planów. Dokonał tego Prezes Zarządu Dyrektor Naczelny Bogusław Ochab. Ważnym elementem akademii są zawsze odznaczenia i gratulacje dla Jubilatów. Zarząd Naszej Spółki przyznał wyróżniającym się pracownikom Odznakę Zasłużony Pracownik ZGH Bolesław. Ten ceniony przez naszych pracowników tytuł otrzymali w tym rokuj: Barbara SUŁEK, Zbigniew BŁACHUT, Zbigniew CURYŁO, Zdzisław CZERNIAK, Leszek HYŻYŃSKI, Jerzy NOWAK. Doceniając trud hutniczej pracy długoletni pracownicy zostali wyróżnieni odznaką Zasłużony Pracownik Huty. Odznakę otrzymali: Adam GRZANKA, Adam KULIG, Barbara LEŚNIAK, Wiktor PIETRASZEWSKI, Stanisław ŚLIWA, Donard WĄS. Zaprezentowano i uhonorowano jubilatów z 40-to i 35-cio letnim stażem pracy w hutnictwie: 40 lat w hutnictwie przepracowali: Ryszard KASPERKIEWICZ Piotr KIEŁTYKA Zbigniew SZLĘZAK Jubileusz 35-cio lecia pracy w hutnictwie obchodzili: Henryk BANASIK, Ryszard FRĄCKIWICZ, Julian GAMRAT, Jerzy GUDZOWSKI, Zdzisław KLE- CIEK, Kazimierz LEŚ, Barbara SIKORA, Robert STA- WIARSKI, Tadeusz SZATAN, Józef TYLIBA. Na wniosek Zarządu Zakładowego Związku Zawodowego Kadra przy ZGH Bolesław Porozumienie Związków Zawodowych Kadra w Katowicach przyznało honorowe odznaczenia. Medalem XX-lecia Związków Zawodowych KADRA odznaczono: Leszka STENCLA, Stanisława WYCIŚLIKA, Zbigniewa CURYŁO, Mirosława FATYGĘ i Janusza SO- BIERAJA. Natomiast Honorowy Kordzik Górniczy ZZ Kadra otrzymali: Janusz FULBISZEWSKI i Zygmunt SKUBIS. Zarząd Międzyzakładowego Związku Związkowego Górników przyznał Honorowe Kordziki Górnicze, które otrzymali: Anna KASPRZYK, Marek BARAN, Sławomir FILUS, Kazimierz MALEC, Marek KYZIOŁ, Wiesław KRUSZAK, Włodzimierz MATYKA, Waldemar MOLĘDA, mjr Wacław WILK Prezes Koła Kombatantów przy ZGH B. Zarząd Małopolskiego Związku Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych przyznał Krzyż Pamiątkowy Dla Uczestnika Wojny Obronnej 1939r., którym odznaczono: Mirosława GAJDZISZEWSKIEGO - Burmistrza Miasta Bukowno, Bogusława OCHABA - Prezesa Zarządu ZGH B i Jana KAJDĘ - Przewodniczącego ZZ Górników. Krzyże wręczył Prezes Zarządu Związku Kombatantów Polskich Województwa Małopolskiego Pan płk. Julian Zięba. Klub Honorowych Dawców Krwi przy ZGH Bolesław postanowił wyróżnić członków oraz osoby wspierające krwiodawstwo. Za wspieranie idei honorowego oddawania krwi w ZGH Bolesław oraz w Hucie Cynku Miasteczko Śląskie wyróżnieni zostali Panowie: Bogusław OCHAB i Mirosław INDYKA. Za bezinteresowne oddawanie krwi wyróżnieni zostali członkowie: Kazimierz SOBERA, Marcin SA- ŁAKOWSKI, Rafał LOREK, Dariusz BANEK, Ryszard SIDEŁ, Łukasz GAMROT, Jan KARDAS, Adam Łaskawiec, Franciszek PŁONKA. Wszystkim wyróżnionym i odznaczonym orkiestra zakładowa odegrała tradycyjne 100 lat. Na zakończenie akademii zaproszeni goście złożyli na ręce Prezesa Zarządu i Naczelnego Inżyniera Huty pełne serdeczności życzenia i gratulacje. A wszyscy uczestnicy akademii po części oficjalnej hutniczych uroczystości wzięli udział w Biesiadzie Piwnej. Świąteczny nastrój nie opuszczał biesiadników, którzy przy kuflu piwa bawili się do późnych godzin wieczornych z Zespołem Mirka Jędrowskiego, kołysząc się w takt muzyki o swojskim klimacie i śmiejąc się do rozpuku z żartów i skeczy zaprezentowanych przez artystów w wesołym programie. 4 BIULETYN INFORMACYJNY ZGH BOLESŁAW S.A.

5 9 maja w intencji hutników i ich rodzin odbyły się uroczyste msze święte w kościołach w Bukownie, Bolesławiu i w Olkuszu. MAJ

6 Stawy osadowe odpadów poflotacyjnych są obiektem technologicznie związanym z częścią górniczo-przeróbczą ZGH Bolesław S.A. Technologia grawitacyjnoflotacyjnego wzbogacania rud cynkowo-ołowiowych powoduje, że przy przerobie 2,6 mln ton rudy powstaje rocznie około 1,5 mln ton odpadów poflotacyjnych. Są one drogą hydrotransportu, w sposób ciągły kierowane na stawy osadowe. Stawy osadowe ZGH Bolesław S.A. to kompleks 3 stawów, przylegających do siebie i oznaczonych jako: staw zachodni, 3a i 4, zajmujących odpowiednio następujące powierzchnie: staw zachodni - 48,5 ha, staw nr 3a - 23,6 ha, staw nr 4-37,4 ha. Staw zachodni jest w trakcie eksploatacji, tzn. kierowane są tam w sposób ciągły odpady poflotacyjne z bieżącej produkcji. Południowo-wschodnia strona stawu nr 4 stanowi miejsce wydobycia odpadów celem ich gospodarczego wykorzystania jako: składnik podsadzki, materiał rekultywacyjny oraz materiał wsadowy do wtórnego przerobu odzysk Zn i Pb. Zakłady Górniczo-Hutnicze Bolesław S.A. w Bukownie prowadzą zgodną z przepisami prawa eksploatację stawów osadowych poprzez właściwą gospodarkę wodami oraz odpadami poflotacyjnymi. Wody nad osadowe wykorzystywane są do prowadzenia operacji technologicznych w procesie wzbogacania rudy oraz zraszania plaż i skarp w celu ograniczenia wtórnego pylenia. Najbardziej uciążliwym zjawiskiem na stawach osadowych jest występowanie pylenia, które związane jest ściśle z rozkładem uziarnienia osadów - podlegają mu głównie części frakcji pylastej występujące na suchej powierzchni osadu. W związku z tym na bieżąco prowadzone jest zraszanie wodą materiału suchego. 6 BIULETYN INFORMACYJNY ZGH BOLESŁAW S.A.

7 ze wschodniej i zachodniej strony stawów osadowych. Dla ograniczenia rozwiewania odpadów prowadzona jest sukcesywnie od kilku lat stabilizacja części wierzchowiny i skarp pokrywając je ilastymi utworami kajprowymi, skarpy obwałowań przykrywa się humusem i sukcesywnie wprowadza roślinność. Wschodnia strona stawów praktycznie w 2/3 pokryta jest warstwą ochronno - glebotwórczą, która ma za zadanie lepsze ukorzenienie roślinności, a tym samym zapobieganiu pyleniu i rozwiewaniu odpadów. Na wierzchowinę stawu 3a i częściowo stawu 4 wprowadzono mieszaninę ziemi, ustabilizowanych osadów ściekowych wraz z nasionami trawy. Teren ten od kilku lat objęty jest też wprowadzaniem materiału roślinnego, oprócz trawy prowadzi się nasadzenia krzewów: rokitnik, irga, modrzew, brzoza. Zrealizowane w obrębie stawów osadowych działania zabezpieczające hamują w znacznym stopniu rozwiewanie materiału. Dlatego też ZGH Bolesław S.A. dąży do całkowitego wyeliminowania zjawiska pylenia i rozwiewania odpadów poprzez prowadzenie sukcesywnych prac zabezpieczających: stabilizację mechaniczną i biologiczną wierzchowiny i zboczy stawów. Efektem podjętych działań jest uzyskanie jednolitej pokrywy roślinnej na wschodniej stronie stawów (wierzchowina stawu nr 3a i częściowo stawu nr 4). Poniższe zdjęcia pokazują ten teren na przełomie czerwiec wrzesień 2009r. Ten sposób wprowadzania roślinności na teren stawów osadowych będzie realizowany sukcesywnie w latach następnych. Pracami tymi objęte będą również skarpy BOLESŁAW BIULETYN INFORMACYJNY ISSN: ZAKŁADÓW GÓRNICZO-HUTNICZYCH BOLESŁAW S.A. W BUKOWNIE WYDAWCA: ZGH Bolesław S.A. w Bukownie, ul. Kolejowa, Bukowno REDAKCJA: Małgorzata Łaskawiec, fot. ZGH Bolesław - Krzysztof Boniecki SKŁAD I DRUK: Centrum Poligraficzno-Reklamowe OMEGA ART, Bogucin Mały 78, Olkusz ODDANO DO DRUKU: 19 maja 2010 r. NAKŁAD: 1500 egz. ROZDAWANY BEZPŁATNIE MAJ

8 III SPARTAKIADA HUTNICZA SITMN Słowo tradycja powtarza się wielokrotnie w tym wydaniu Biuletynu, ale proszę wierzyć, że to naprawdę już tradycyjna Spartakiada Hutnicza SITMN, trzecia w historii obchodów Dnia Hutnika w ZGH Bolesław S.A. Piękna, słoneczna pogoda sprawiła, że w dniu 8 maja br. Centrum, Sportu, Rekreacji i Wypoczynku w Bukownie wypełniło się aż 11 drużynami 5-cio osobowymi, licznie przybyłymi kibicami, obserwatorami oraz rodzinami naszych pracowników. Członkowie drużyn kolorowo prezentowali się na tle leśnej okolicy i wiosennej zieleni. Całkiem małe dzieci bawiły się na placu zabaw. Organizatorzy przygotowali dla nich wiele atrakcji. Trochę starsze brały udział w konkurencjach strzeleckich. Cieszyły się bardzo ze swoich wyników. Było wiele radości i zabawy. Nawiązywały się nowe znajomości. A reprezentanci działów hutniczych oraz zaproszonych do udziału w Spartakiadzie górników i pracowników Spółek Zależnych i Huty Cynku Miasteczko Śląskie, OUG dzielnie rywalizowali indywidualnie w następujących dyscyplinach: strzelanie do tarczy z broni pneumatycznej długiej, strzelanie do tarczy z broni pneumatycznej krótkiej, strzelanie do tarczy z broni paintballu, strzelanie do tarczy z łuku, rzut do tarczy lotką. Oraz drużynowo o: PUCHAR PREZESA ZARZĄ- DU ZGH BOLESŁAW S.A., PUCHAR PREZESA SITMN, PUCHAR PREZESA ZZ KADRA. WYNIKI ZAWODY DRUŻYNOWE 1 MIEJSCE PUCHAR PREZESA ZARZĄDU ZGH BOLE- SŁAW S.A. Drużyna: Dział Robót Górniczych. 2 MIEJSCE PUCHAR PREZESA SITMN Drużyna: Dział Energo-Mechaniczny. 3 MIEJSCE PUCHAR PREZESA ZZ KADRA Drużyna: Dział Prażalnia i FKS. ZAWODY INDYWIDUALNE STATUETKĘ NAJLEPSZEGO STRZELCA DO TARCZY Z BRONI PNEUMATYCZNEJ DŁU- GIEJ otrzymał Pan Piotr Domagała STATUETKĘ NAJLEPSZEGO STRZELCA DO TARCZY Z BRONI PNEUMATYCZNEJ KRÓTKIEJ otrzymał Pan Czarnecki Jarosław. STATUETKĘ NAJLEP- SZEGO STRZELCA DO TARCZY Z BRONI PAINTBALLU otrzymał Pan Wieczorek Michał. STATUETKĘ NAJLEP- SZEGO STRZELCA DO TARCZY Z ŁUKU otrzymał Pan Dziwak Dariusz STATUETKĘ NAJLEPSZEGO RZU- CAJĄCEGO LOTKĄ DO TARCZY otrzymał Pan Janusz Adamski Najlepszym wręczono puchary, statuetki i dyplomy. Były gratulacje, uściski dłoni, nawet odtańczono taniec zwycięstwa oraz dużo, dużo dobrej zabawy w bardzo dobrym stylu, którą na pewno powtórzymy w przyszłym roku już na tradycyjnej IV SPARTA- KIADZIE SITMN. Potem był grill i biesiadowanie w gronie rodzinnym i tak miło zakończyliśmy świętowanie Dnia Hutnika 2010 roku. 8 BIULETYN INFORMACYJNY ZGH BOLESŁAW S.A.