INSTRUKCJA OBSŁUGI DUO

Transkrypt

1 1. Uchwyt na końcówki 2. Włącznik/Wyłącznik 3. Wskaźnik ładowania 4. Magazyn na końcówki 5. Kabel sieciowy 6. Ładowarka 7. Przełącznik kierunku wkręcania 8. Blokada uchwytu 9. Nakładka świecąca 10. Lampa robocza LED 11. Lampa LED 12. Włącznik/Wyłącznik lampy

2 Szanowni Państwo Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i / lub ciężkie obrażenia ciała. Urządzenie jest wyposażone w następujące symbole: OSTRZEŻENIE - przeczytaj instrukcje, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń. Utylizuj urządzenie prawidłowo Istnieją następujące symbol na ładowarce: Do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych Stopień ochrony: IP20 OSTRZEŻENIE - przeczytaj instrukcje, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń. Utylizuj urządzenie prawidłowo UWAGI BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj uważnie instrukcje i zapoznaj się z ostrzeżeniami. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i / lub ciężkie obrażenia ciała. Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzi zasilanych prądem sieciowym (z przewodu zasilającego) oraz baterią (bez kabla). Zachowaj te instrukcje bezpieczeństwa ostrożnie! 1.MIEJSCE PRACY a. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek lub ciemne miejsca mogą powodować wypadki. b. Nie pracować w środowiskach zagrożonych wybuchem, w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary. c. Chronić dzieci i innych podczas pracy elektronarzędziem. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. 2. BEZPIECEZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a. Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda sieciowego. Wtyczka nie może być w żaden sposób modyfikowana. Nie należy stosować żadnych przejściówek z uziemieniem ochronnym. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b. Unikaj dotykania uziemionych powierzchni takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli twoje ciało jest uziemione. c. Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. Wnikanie wody w elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d. Nie nadużywaj kabla do przenoszenia urządzenia, aby się rozłączyć lub wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. e. Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnątrz, należy używać tylko

3 przedłużaczy, które nadają się również do zastosowania na zewnątrz. Zastosowanie nadaje się do odkrytego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f. Podczas pracy elektronarzędziem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika rezydualnej. Zastosowanie wyłącznika zmniejsza ryzyko porażenia prądem. 3. BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a. Bądź czujny, uważaj na to co robisz i zachowuj zdrowym rozsądek podczas pracy elektronarzędziem. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem, może doprowadzić do poważnych obrażeń. b. Stosować środki ochrony osobistej i zawsze nosić okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask ochronny lub ochraniacze uszu, w zależności od rodzaju i użytkowania elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko obrażeń. c. Unikać przypadkowego uruchomienia. Upewnij się, że przełącznik jest wyłączony przed podłączeniem go do zasilania i / lub akumulatora, przed podniesieniem lub przeniesieniem. Jeśli nosisz urządzenie z palcem na wyłączniku lub masz urządzenie podłączenia do sieci elektrycznej, może to prowadzić do wypadków. d. Przed włączeniem elektronarzędzia Usunąć klucz do regulacji. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała. e. Unikać nieprawidłowej postawy. Zapewnienie bezpieczeństwa i utrzymania równowagi w każdej chwili, prowadzi do bezpieczniejszego prowadzenia urządzenia. f. Nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części. g. Gdy istnieje możliwość montażu przewodów do odsysania pyłu, upewnij się że są one prawidłowo zamontowane. system do odprowadzania pyłu zmniejsza zagrożenie. 4. Staranne obchodzenie się i użytkowanie elektronarzędzi a. Nie należy przeciążać urządzenia. Użyj do swojej pracy prawidłowego elektronarzędzia. Prawidłowe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej dla. b. Nie należy używać elektronarzędzia, którego przełącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, które nie można włączyć lub wyłączyć może być niebezpieczne i musi zostać naprawione. c. Wyjąć wtyczkę z gniazdka i / lub wyjąć baterię przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzone uruchomienie elektronarzędzia d. Przechowywać nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niech

4 ludzie nie korzystają z urządzenia, które nie są zaznajomione z nim lub nie przeczytali instrukcji. Elektronarzędzia są niebezpieczne, gdy są używane przez osoby niedoświadczone. e. Utrzymywać maszynę w dobrym stanie tj. Sprawdź, czy ruchome części pracują prawidłowo i czy części są uszkodzone lub uszkodzone w taki sposób, że funkcja elektronarzędzia jest osłabiona. Jakichkolwiek uszkodzonych części przed użyciem urządzenia. Wiele wypadków jest z powodu niewłaściwej konserwacji elektronarzędzia. f. Utrzymuj narzędzia ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami są łatwiejsze do przeprowadzenia. g. Używać elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek itp zgodnie z tymi instrukcjami. Wziąć pod uwagę warunki pracy i zadania. Użycie elektronarzędzi do celów innych niż te przeznaczone może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. 5. URZYTKOWANIE NARZĘDZIA AKUMULATOROWEGO a. Naładować akumulatory tylko za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka nadaje się do jednego typu akumulatora może spowodować pożar w przypadku korzystania z innego akumulatora. b. Używaj tylko dostarczonych baterii w elektronarzędziach. Użycie innych baterii może spowodować obrażenia i pożar. c. Utrzymuj nieużywany akumulator z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych małych przedmiotów metalowych, które mogą powodować zwarcie. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. d. Przy niewłaściwym użytkowaniu może wyciekać z akumulatora płyn. Należy unikać kontaktu z nim. Spłucz wodą przy przypadkowym kontakcie. Jeśli płyn dostanie się do oczu, dodatkowo zwrócić się o pomoc medyczną. Uwalniany płyn akumulatora może powodować podrażnienie skóry lub oparzenia. 6. CZYNNOŚCI SERWISOWE a. Naprawić maszynę powinien tylko wykwalifikowany personel i tylko z oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to utrzymanie bezpieczeństwa urządzenia. 7. Instrukcje bezpieczeństwa dla ładowarki Chronić ładowarkę przed deszczem lub wilgocią. Wnikaniem wody w ładowarce zwiększa ryzyko porażenia prądem. a. Ładuj tylko akumulatory litowojonowe Batavia lub takie produktów Batavia o wbudowanych akumulatorach o napięciach określonych w danych technicznych. W przeciwnym razie istnieje zagrożenie pożarem i wybuchem. b. Zachować czystą ładowarkę. Zanieczyszczenia powodują niebezpieczeństwo porażenia prądem. c. Przed każdym użyciem sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. Nie używaj ładowarki, jeżeli wykryto uszkodzenie. W przypadku uszkodzenia nie otwieraj samemu ładowarki. Zleć naprawę wykwalifikowanemu personelowi przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzenie baterii

5 ładowarki, kabla lub wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem. d. Nie używać ładowarki na łatwopalnej powierzchni (takiej jak papier, tekstylia, itp) lub w środowisku łatwopalnym. Ze względu na ocieplenie występujące podczas ładowania, ładowarka może spowodować pożar. e. Nadzorować dzieci. Zapewni to, aby dzieci nie bawiły się ładowarką. f. Dzieci i osoby, które z powodu ich fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub ich braku doświadczenia lub niewiedzy nie są w stanie bezpiecznie użyć ładowarki, nie mogą używać ładowarki bez nadzoru lub pouczenia przez odpowiedzialną osobę. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wystąpienia błędów operacyjnych i urazów. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DLA WKRĘTARKI Trzymając urządzenie za izolowane uchwyty podczas wykonywania operacji, gdzie śruba może zetknąć się z ukrytymi przewodami elektrycznymi. Styk śruby z kablem może doprowadzić do porażenia prądem. Trzymać mocno elektronarzędzie. Przy luzowaniu śrub i dokręcaniu może wystąpić wysokie krótkoterminowe siły. Poczekaj, aż maszyna zatrzyma się przed odłożeniem. Uchwyt narzędzie może się zaciąć i prowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem. Przed wykonaniem jakichkolwiek prac nad urządzeniem (na przykład, konserwacji, wymiany narzędzia, etc.), a także w transporcie i przechowywaniu, ustawić przełącznik kierunku do położenia środkowego. Nieumyślnie uruchomienie ON / OFF może spowodować obrażenia. Chronić urządzenie przed ciepłem, np. przed ciągłym światłem słonecznym, ogniem, wodą i wilgocią. Zagrożenie wybuchem. W przypadku uszkodzenia lub niewłaściwego korzystania z baterii mogą ulatniać się opary. Przy takiej awarii należy dostarczyć świeżego powietrza. Przy dolegliwościach skonsultować się z lekarzem. Opary mogą podrażniać układ oddechowy. ODPOWIEDNIE UŻYTKOWANIE Wkrętarka została opracowana do prywatnego użytku. Urządzenie jest przeznaczone do wkręcania oraz luzowanie śrub w drewnie, metalu, ceramice i tworzywach sztucznych. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje także przestrzeganie instrukcji. Każde inne zastosowanie (inne media, użycie siły) lub nieautoryzowane modyfikacje (modyfikacja, części nieoryginalnych) może być niebezpieczne i są uważane za niewłaściwe. Ostrzeżenie: ładowarka jest przeznaczona do ładowania akumulatorów konwencjonalnych PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Wyjąć śrubokręt i wszystkie akcesoria z opakowania. Sprawdzić wszystkie części czy nie zostały uszkodzone w transporcie. Należy nie używać uszkodzonych akcesoriów lub narzędzia.

6 ŁADOWANIE Przechowywać opakowania z dla od małych dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia! Wkrętaka Flash wyróżnia się unikalną technologią szybkiego ładowania. Już 60 sekund wystarczy aby naładować baterie w pełni, dzięki czemu urządzenie po krótkim czasie jest gotowe. Wkrętarka może być ładowany niezależnie od stanu naładowania w dowolnym momencie, bez uszkadzania. Naładuj urządzenie, przed pierwszym uruchomieniem. Uwaga: Ładowarka BT-FCC001 może być użyta tylko do ładowania wkrętarki BT- CSD002 przełącznik kierunku wkręcania do pozycji środkowej. Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia. Wymieniać końcówkę tylko wtedy gdy urządzenie jest wyłączone. Wyciągnąć końcówkę z uchwytu (1) i umieścić w magazynie. Magnes utrzymuje wszystkie końcówki na swoim miejscu. REGULOWANY UCHWYT Wkrętarka jest wyposażona w regulowany uchwyt tak, że może być stosowany w postaci pistoletu lub wkrętaka prostego. Nacisnąć przycisk zwalniający (8) w górnej części wkrętaka i obróć dźwignię w żądane położenie. 1. Podłącz przewód zasilający (5) ładowarki (6) do gniazda zasilania. Pierwsza dioda LED (3) świeci się na czerwono. 2. Włożyć uchwyt wkrętaki do oporu, jak pokazano na początku, do ładowarki tak aby styki ładowarki i wkrętarki były połączone. 3. Czerwona lampka kontrolna ładowania zaczyna migać. Wkrętarka jest w pełni naładowana gdy wszystkie diody LED świecą. Urządzenie jest gotowe do użycia. Wskazówka: Zwracać uwagę przy wkładaniu urządzenia do ładowarki. Adaptacja powinna przebiegać bez oporów. Nie używać siły. WKŁADANIE I WYMAIANA KOŃCÓWEK Przed włożeniem lub wymianą końcówki proszę przełączyć Wkrętak prosty Pistolet WŁACZANIE I WYŁĄCZANIE 1. Aby włączyć, naciśnij przycisk włącznik/wyłącznik(2). Aby zatrzymać zwolnić przycisk. 2. Używaj przełącznika kierunku wkręcania (7) aby zmienić obroty na prawe lub lewe. Umieść przełącznik w środkowej pozycji kiedy odkładasz urządzenie lub zmieniasz końcówki. 3. Upewnij się, że odpowiedni bit jest poprawnie zainstalowany zanim przystąpisz do wkręcania. Unikać zbyt silnego dokręcania śrub. Może

7 to spowodować uszkodzenie głowicy lub gwintu. Przy wkręcaniu należy wywierać stały docisk. 4. Aby odkręcić śrubę należy ustawić obroty przeciwnie do wskazówek zegara. Nałożyć końcówkę na łeb śruby. Utrzymując wkrętarkę prosto ze stałym naciskiem uruchom wkrętarkę. 5. Po wykonanej pracy należy włożyć urządzenie do ładowarki tak aby było w każdej chwili gotowe do pracy. Wskazówka: Przełącznik kierunku obrotów może być obsługiwane wyłącznie po zwolnieniu włącznika/wyłącznika. NAKŁADKA ŚWIECĄCA. 1. Wyciągnij wkrętarkę z ładowarki. 2. Nałóż nakładkę świecącą (9) na dolną część uchwytu tak aby odczuwalne było zatrzaśnięcie. 3. Naciśnij raz włącznik/wyłącznik lampy (12) aby uruchomić lampę LED (11). 4. Naciśnij ponownie włącznik/wyłącznik lampy (12) aby wyłączyć lampę (11) i włączyć lampę roboczą (10). 5. Naciśnij ponownie włącznik/wyłącznik lampy (12) aby wyłączyć obydwie lampy. 6. Aby usunąć nakładkę świecącą należy za nią pociągnąć prosto w kierunku przeciwnym do nakładania. Wskazówka: Przełącznik kierunku obrotów może być obsługiwane wyłącznie po zwolnieniu włącznika/wyłącznika. Oczyścić urządzenie należy wilgotną ściereczką. Nie należy używać chemicznych środków czyszczących, które zawierają substancje żrące, takie jak Benzen, rozcieńczalniki itp, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie tworzywa sztucznego. Przechowywać urządzenie w suchym, bez kurzu, brudu i ekstremalnych temperatur miejscu. Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. DANE TECHNICZNE ŁADOWARKA Napięcie wejściowe V AC Napięcie wyjściowe - 4,6V DC Moc wejściowa - 40W Moc wyjściowa - 2,4A Czas ładowania - ok. 60 s Stopień ochrony - II Waga - 592g Wymiary - 54 x 71 x 77 mm WKRĘTARKA Napięcie - 4,6V DC Max. moment obrotowy - 2,5 Nm Prędkość obrotowa min-1 Ciśnienie akustyczne - LpA=58,7 db(a) Niepewność - KpA=3 db(a) Poziom mocy akustycznej - LWA=69,7 db(a) Niepewność - KWA=3 db(a) Wibracje ah - HD=0,295 m/s2 Niepewność - K=1,5 m/s2 Waga - 366g Wymiary - 53 x 185 x 145 mm NAKŁADKA ŚWIECĄCA Ilość LED - 5/1 x LED Waga - 62g Wymiary - 54 x 71 x 77 mm CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE Przed czyszczeniem należy odłączyć ładowarkę z gniazda sieciowego. Deklarowana wartość drgań, jest mierzony za pomocą standardowych procedur testowych i mogą być stosowane do

8 porównywania elektronarzędzie z innym Deklarowana wartość emisji drgań może być także stosowany w wstępnej oceny narażenia. Wartość emisji drgań może być różna od określonej wartości podczas rzeczywistego użytkowania, w zależności od sposobu, w którym stosuje się narzędzie. Spróbuj utrzymać ekspozycję na drgania tak niskie, jak to możliwe. Przykładowe działania w celu zmniejszenia narażenia na drgania są używanie rękawiczek podczas korzystania z narzędzia oraz ograniczenie czasu pracy. dodatkowo należy brać pod uwagę wszystkie części cyklu roboczego (na przykład czasy, w których przełącznik jest wyłączony, w których urządzenie działa jednak nie jest obciążone). Deklaracja zgodności WE My, Batavia GmbH Blankenstein 180, NL PE Meppel, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt Duo wkrętarka akumulatorowa, artykuł nr , model nr. BT CSD002 spełnia podstawowe wymagania, dyrektyw europejskiej kompatybilności elektromagnetycznej 2004 / 108 / WE (EMC) 2006/42 / WE (maszyny), 2006/95 / WE (niskie napięcie) wraz z późniejszymi zmianami. Następujące normy zostały dołączone: EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN UTYLIZACJA I RECYKLING Nie wyrzucaj do śmieci z gospodarstw domowych. Narzędzie jest dostarczane w opakowaniu, aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu. To opakowanie jest surowcem, a zatem może być ponownie wykorzystane lub może być zwrócone do ponownego użytku surowców wtórnych. Urządzenie i jego wyposażenie są wykonane z różnych materiałów, takich jak Metalu i tworzyw sztucznych. Wadliwe komponenty przeznacz do specjalnej utylizacji odpadów. Produkt i instrukcje mogą być zmienione. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.