Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG VP-D352

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: z pomieszczenia na dwór latem) 2. naley jej na przykad zostawiaç w zaparkowanym samochodzie latem lub naraaç na bezpoêrednie dziaanie promieni sonecznych. Przed przystàpieniem do nagrywania naley sprawdziç, czy akumulator jest cakowicie naadowany. JeÊli urzàdzenie pracuje w trybie kamery (CAMERA), po 5 minutach bezczynnoêci przy zaadowanej taêmie w trybie gotowoêci STBY wyàczy si ono automatycznie. Nowy akumulator dostarczany z urzàdzeniem nie jest naadowany. JeÊli podczas odtwarzania pojawiajà si kwadraty lub tylko niebieski ekran, powodem mogà byç zabrudzone gowice. Naley zachowaç ostronoêç, ustawiajàc kamer w nasonecznionym miejscu lub przy oknie. Mogà jednak pojawiaç si na nim mae kropki (czerwone, niebieskie lub zielone). Podczas korzystania z wyêwietlacza LCD w penym socu lub na dworze mogà wystàpiç trudnoêci z wyraênym widzeniem obrazu. JeÊli bateria jest saba lub wyczerpana, po wàczeniu funkcji Date/Time (Data/Godzina) na wyêwietlaczu pojawi si napis 00:00 1. Baterie naley wymieniaç na baterie tego samego typu lub na ich odpowiedniki. ostrzeenie: Bateri litowà naley przechowywaç w miejscach niedost pnych dla dzieci. W przypadku jej pokni cia natychmiast skontaktowaç si z lekarzem. Otwieranie lub zdejmowanie oson moe naraziç uytkownika na kontakt z wysokim napi ciem lub inne niebezpieczestwa. Jeeli potrzebne sà cz Êci zamienne, naley dopilnowaç, aby stosowane byy cz Êci okreêlone przez producenta lub majàce takie same cechy jak cz Êci oryginalne. samodzielna wymiana grozi wybuchem poaru, poraeniem pràdem lub innymi niebezpieczestwami. Osobna likwidacja urzàdze elektrycznych i elektronicznych (obowiàzuje w Unii Europejskiej i w innych krajach europejskich, w których wymagana jest segregacja odpadów) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu/gwarancji oznacza, e produktu nie naley traktowaç jak niesegregowanych odpadów komunalnych. produkt powinien byç osobno oddany do odpowiedniego punktu zbiórki urzàdze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu. Prawidowa likwidacja tego produktu przyczyni si do optymalnego ponownego wykorzystania, recyklingu lub innych form odzyskania z niego materiaów. to z kolei pomoe w ograniczaniu zuycia zasobów naturalnych i potencjalnego ujemnego wpywu odpadów na Êrodowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskaç wi cej informacji na temat dost pnego systemu zbiórki odpadów, naley skontaktowaç si z lokalnym przedsi biorstwem oczyszczania lub sprzedawcà produktu. LINKTM jest to protokó szeregowej transmisji danych i system poàcze wzajemnych uywany do przesyania cyfrowych danych obrazu) mona przesyaç zdj cia i filmy do komputera w celu ich dalszej obróbki. Tryb kompensacji przy filmowaniu pod Êwiato (BLC) Funkcja BLC kompensuje jasne to za filmowanym obiektem. Wbudowana pami ç (wyàcznie modele VP-D354(i)/D355(i)) Z funkcji aparatu cyfrowego mona korzystaç bez koniecznoêci instalacji oddzielnej zewn trznej karty pami ci. Bateria litowa do pilota lub zegara (wyàcznie modele VP-D353(i)/ D354(i)/D355(i)) lub zegar. Widok z przodu (strona lewa) : STOP BLC (kompensacja przy filmowaniu pod Êwiato) MULTI DISP. Widok z lewej strony Widok z góry (strona prawa) Right & Top View Widok z tyu i widok od dou Gniazdo karty pami ci (obsugiwane karty pami ci) wyàcznie modele VP-D353(i) wyàcznie modele VP-D354(i)/355(i) Przed rozpocz ciem nagrywania bardzo wane jest prawidowe wyregulowanie paska na r k. Pociàgnij za pasek, aby zdjàç jego oson i go poluzowaç. JeÊli bateria jest saba lub wyczerpana, po wàczeniu funkcji Date/Time (Data/Godzina) na wyêwietlaczu pojawi si napis 00:00 1. W wypadku jej pokni cia natychmiast skontaktowaç si z lekarzem. I Wtyczka i rodzaj gniazdka Êciennego mogà si róniç w zalenoêci od kraju uytkowania. Aby uywaç kamery jako aparatu cyfrowego, naley ustawiç przeàcznik wyboru trybu w pozycji MEMORY CARD. Wskaênik adowania zacznie migaç, wskazujàc, e bateria jest adowana. Raz na sekund Dwa razy na sekund Trzy razy na sekund Miganie ustaje, wskaênik Êwieci w sposób ciàgy Âwieci przez minut /wyàcza si na sekund Akumulator rozadowuje si, nawet jeêli kamera jest wyàczona. Zamkni cie wyêwietlacza LCD powoduje jego wyàczenie oraz samoczynne I Uywanie akumulatora przez dugi czas w temperaturach poniej 0 C lub powyej 40 C skraca jego ywotnoêç i pojemnoêç, nawet jeeli jest cakowicie naadowany. I Akumulatora nie wolno demontowaç, Êciskaç ani podgrzewaç. I Naley stosowaç tylko akumulatory SB-LSM80 lub SB-LSM160. [ Uwagi ] I Przyblione maksymalne czasy nagrywania podano w tabeli na stronie 22. Maksymalne czasy nagrywania podane w instrukcji obsugi zostay zmierzone dla cakowicie naadowanego akumulatora w temperaturze 25 C. zalenie od temperatury i warunków otoczenia. Czas pozostay do wyczerpania akumulatora moe byç inny ni przybliony maksymalny czas nagrywania wymieniony w instrukcji. Wskaênik kompensacji przy filmowaniu pod soce BLC (zob. - Po wyàczeniu menu ekranowego: W trybie CAMERA: Wskaêniki STBY i REC sà zawsze wyêwietlane, nawet jeêli menu ekranowe zostao wyàczone. nazwy funkcji wàczonych po naciêni ciu odpowiednich przycisków sà wyêwietlane przez 3 sekundy, a nast pnie znikajà. W trybie PLAYER: Po naciêni ciu dowolnego przycisku funkcyjnego nazwa funkcji jest wyêwietlana w menu ekranowym przez 3 sekundy, a nast pnie znika. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub MEMORY CARD. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj System, a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Language, a nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç odpowiedni j zyk menu ekranowego, a nast pnie naciênij Menu selector. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub MEMORY CARD. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj System, a nast pnie naciênij Menu selector.

3 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Clock Set (Ust. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby ustawiç bieàcy rok, a nast pnie naciênij Menu selector. Miesiàc, dzie, godzin i minuty ustawia si w taki sam sposób jak rok. I Aby ustawiç zegar, naciênij Menu selector, aby wybraç rok (Year), miesiàc (Month), dzie (Day), godzin (Hour) lub minuty (Min), a nast pnie obróç Menu selector w prawo lub w lewo w celu ustawienia odpowiednich wartoêci. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub MEMORY CARD. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj System, a nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Remote (Pilot), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj On lub Off, a nast pnie naciênij Menu selector. Mona wàczyç lub wyàczyç sygna dêwi kowy (Beep Sound), który jest Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub MEMORY CARD. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj System, a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Beep sound (Dêwi k Beep), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj On lub Off, a nast pnie naciênij Menu selector. Mona wàczyç lub wyàczyç dêwi k migawki (Shutter Sound), który jest JeÊli przeàcznik zasilania jest ustawiony w pozycji CAMERA, przeàcznik wyboru trybu naley ustawiç w pozycji MEMORY CARD. JeÊli przeàcznik zasilania jest ustawiony w pozycji PLAYER, przeàcznik wyboru naley ustawiç w pozycji TAPE. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj System, a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Shutter sound (Dêw. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj On lub Off, a nast pnie naciênij Menu selector. Zanim rozpoczniesz, sprawdê, czy w kamerze nie ma kasety (zob. Kamery, dzi ki czemu obsuga urzàdzenia jest atwiejsza. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj System, a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Demonstration (Demonstracja), a nast pnie naciênij Menu selector Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj On, a nast pnie naciênij przycisk Menu selector. NaciÊni cie innych przycisków podczas prezentacji (FADE, BLC, PHOTO, EASY. Kamera jest wyposaona w 2,36-calowy kolorowy wyêwietlacz LCD, który Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub MEMORY CARD. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Display (WyÊw. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç parametr, który chcesz ustawiç (LCD Bright (JasnoÊç LCD) lub LCD Colour (Kolor LCD)), a nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç wartoêç wybranego parametru (LCD Bright (JasnoÊç LCD) lub LCD Colour (Kolor LCD)), a nast pnie naciênij Menu selector. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub MEMORY CARD. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Display (WyÊw. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Date/Time (Data/Czas), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç rodzaj wyêwietlania opcji Date/Time (Data Czas), a nast pnie naciênij Menu selector. [ Uwagi ] W nast pujàcych przypadkach zamiast waêciwej daty i godziny na wyêwietlaczu pojawi si napis 00:00 1. jan. 2005: - podczas odtwarzania pustego fragmentu taêmy, - jeêli taêma zostaa nagrana przed ustawieniem daty/godziny w pami ci kamery. - gdy bateria litowa jest saba lub rozadowana. i Przed ustawieniem daty i godziny naley ustawiç zegar. Zapoznaj si z informacjami na temat ustawiania zegara na stronie Off (Wyàczona): menu ekranowe jest widoczne tylko na wyêwietlaczu LCD i w wizjerze. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub MEMORY CARD. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Display (W. Ponownie naciênij przycisk Start/Stop, aby zakoczyç nagrywanie. I Maksymalny kàt odchylenia pilota wynosi 30 stopni w lewo lub prawo od linii prostej. Zaleca si korzystanie z tych funkcji dla rónych typów nagra. Zbyt cz ste uywanie funkcji Zoomu moe prowadziç do szybszego zuycia energii oraz spowodowaç, e nagranie b dzie sprawiaç wraenie nieprofesjonalnego. Przesuwaj dêwigni Zoomu powoli, stopniowo powi kszajàc lub zmniejszajàc obraz; przesu jà szybciej, aby uzyskaç szybki zoom. Nagraniom mona nadaç bardziej profesjonalny wyglàd, uywajàc efektów specjalnych, takich jak rozjaênienie obrazu i wzmocnienie dêwi ku na poczàtku i wygaszanie obrazu i wyciszenie dêwi ku na kocu nagrywanego uj cia Tryb kompensacji przy filmowaniu pod Êwiato (BLC) Podczas filmowania pod Êwiato obiekt jest ciemniejszy ni to: - obiekt stoi przed oknem; - filmowana osoba ma na sobie biae lub Êwiecàce ubranie i znajduje si na jasnym tle; twarz tej osoby jest zbyt ciemna, aby mona byo odróniç szczegóy; - obiekt znajduje si na dworze, a to jest pochmurne; - êróda Êwiata sà zbyt jasne; - obiekt znajduje si na tle Êniegu. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub MEMORY CARD. Aby wyàczyç tryb BLC, ponownie naciênij przycisk BLC. Obraz uzyskany przy uyciu funkcji COLOR NITE SHUTTER moe byç jaêniejszy. [ Uwagi ] I Podczas nagrywania funkcja filmowania w nocy w kolorze COLOR NITE SHUTTER nie wàcza si ani nie wyàcza. I JeÊli uywana jest funkcja COLOR NITE SHUTTER, 4 obraz jest zapisywany w zwolnionym tempie.

4 I Podczas korzystania z funkcji COLOR NITE SHUTTER ostroêç jest ustawiana powoli i czasami na wyêwietlaczu sà widoczne biae kropki. I JeÊli zostanie wàczony tryb DIS lub EASY. Nie naley dotykaç diody, gdy jest wàczona i bezpoêrednio po jej wyàczeniu. w przeciwnym wypadku mona ulec ci kim obraeniom. Nie naley wkadaç kamery do torby natychmiast po zakoczeniu filmowania za pomocà diody LED, poniewa pozostaje ona goràca jeszcze przez pewien czas. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub MEMORY CARD. I Funkcja Nite Pix nie jest dost pna podczas fotografowania. Obiekt filmowany za pomocà funkcji Power Nite Pix jest jaêniejszy ni w przypadku funkcji Nite Pix. Podczas pracy w trybie Power Nite Pix na wyêwietlaczu jest widoczny wskaênik tego trybu. Funkcja Power Nite Pix jest niedost pna podczas fotografowania lub w trybie EASY. I JeÊli uywana jest funkcja Power Nite Pix, obraz jest zapisywany w zwolnionym tempie. 1/13 ( ), po czym funkcja jest wyàczana. Wybieranie funkcji programowania ekspozycji automatycznej Ustawianie balansu bieli Ustawianie cyfrowych efektów specjalnych Wybieranie cyfrowego stabilizatora obrazu Wybieranie zoomu cyfrowego Wyszukiwanie zdj ç zapisanych na taêmie Kopiowanie zdj ç z kasety na kart pami ci Wybieranie kanau odtwarzania dêwi ku Wybieranie szybkoêci nagrywania Wybieranie jakoêci nagrywanego dêwi ku Redukcja szumów Wybieranie wejêcia/wyjêcia AV Wybieranie rodzaju pami ci Wybieranie jakoêci obrazu Wybieranie noênika pami ci, z którego ma byç odtworzony film lub zaadowane zdj cie Usuwanie plików Usuwanie wszystkich plików Uniemoliwienie przypadkowego wymazania zapisanego zdj cia/filmu Drukowanie zdj ç zapisanych na karcie pami ci Kopiowanie zdj ç z karty pami ci do pami ci wewn trznej Formatowanie karty pami ci Opcje nazw plików Funkcje Ustawianie jasnoêci wyêwietlacza LCD Ustawianie odcieni kolorów wyêwietlacza LCD Ustawianie daty i godziny Wàczanie/wyàczanie menu ekranowego na ekranie telewizora Ustawianie godziny Korzystanie z pilota Ustawianie sygnau dêwi kowego Ustawianie dêwi ku migawki Ustawianie wersji USB Ustawianie USB Wybieranie j zyka menu ekranowego Prezentacja Funkcja Tryb pracy DIS Digital Zoom PHOTO (TAPE) Color Nite Shutter 16:9 Wide Digital Effects Emboss2 Pastel2 Mirror Mosaic inny Digital Effect Nite Pix [ Uwaga ] JeÊli zostanie wybrana funkcja, której nie mona zmieniç, na wyêwietlaczu pojawi si komunikat o b dzie. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Record (Nagrywanie), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Rec Mode (Tryb Nagr. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç odpowiedni tryb nagrywania (SP lub LP), a nast pnie naciênij Menu selector. [ Uwagi ] I Zaleca si, aby za pomocà tej kamery odtwarzaç tylko 7 taêmy nagrane przy jej uyciu. odtwarzanie taêm nagranych za pomocà innego urzàdzenia moe powodowaç wyst powanie mozaikowych znieksztace obrazu. I Przy nagrywaniu w trybach SP i LP lub tylko w trybie LP mogà wystàpiç znieksztacenia odtwarzanego obrazu, bàdê te kod czasu nagrania kadego z fragmentów moe zostaç zapisany nieprawidowo. - Tryb 12-bitowy (12bit): W tym trybie mona nagraç dwie 12-bitowe A kamkorder kétféle módon rögzíti a hangot (12Bit, 16Bit) stereofoniczne Êcieki dêwi kowe. Suy do ograniczania szumów wiatru oraz innych szumów podczas nagrywania. - Gdy funkcja ta jest wàczona, eliminowane sà niskie dêwi ki oraz szum wiatru. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Record (Nagrywanie), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Wind Cut, a nast pnie naciênij Menu selector. Aby wàczyç funkcj Wind Cut, przesu Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj On, nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Shutter (Migawka) lub Exposure (Ekspozycja), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Manual (R cznie), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby ustawiç odpowiednià szybkoêç migawki lub ekspozycj, a nast pnie naciênij Menu selector. Golf lub tenis: 1/2000 lub 1/ Samochody lub pociàgi w ruchu oraz inne szybko poruszajàce si pojazdy, np. [29] [ Uwagi ] I JeÊli szybkoêç migawki (opcja Shutter Speed) i wartoêç ekspozycji (opcja Exposure) zostanà zmienione r cznie, gdy wàczona jest funkcja automatycznej regulacji ekspozycji (Program AE), najpierw zostanà uwzgl dnione zmiany wprowadzone r cznie. I Obraz moe nie byç tak pynny, jak w przypadku wysokiej szybkoêci migawki. I Podczas nagrywania przy szybkoêci migawki 1/1000 lub wyszej naley uwaaç, aby soce nie Êwiecio bezpoêrednio w obiektyw. Poniewa dzi ki niej mona skupiç si na twórczej stronie nagrania. Których automatyczna regulacja ostroêci jest utrudniona lub nie skutkuje. W kadrze znajduje si kilka obiektów, z których cz Êç znajduje si blisko kamery, a cz Êç dalej. b. Osoba znajduje si we mgle lub na tle Êniegu. c. Bardzo byszczàce lub lakierowane powierzchnie, np. Osoby i przedmioty w ruchu lub poruszajàce si szybko lub ze staà pr dkoêcià, na przykad sportowcy lub widzowie na zawodach lekkoatletycznych. ustaw przeàcznik zasilania w pozycji CAMERA. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub MEMORY CARD. (wyàcznie modele VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) NaciÊnij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Manual focus (Glów. fokus), a nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj On, a nast pnie naciênij Menu selector.

5 Przesuwaj Menu selector w prawo lub w lewo, a obiekt b dzie ostry. I Auto ( A ): W tym trybie balans bieli jest ustawiany automatycznie. i Auto ( A ): általában a fehéregyensúly automatikus beállításához I Hold (Wstrzyman. ) ( ): W tym trybie zmienia si bieàcà wartoêç használatos. i Hold (Tartás) ( ): rögzíti a fehéregyensúly aktuális balansu bieli. I Indoor (Wewnàtrz) ( ): W tym trybie balans bieli jest értékét. Program AE Auto White Balance Auto - A témának domináns színe van - Âwiato halogenowe lub studyjne/filmowe Digital Effect Off - Közelkép - Obiekt w jednym dominujàcym kolorze DIS Off I Outdoor (Kültér) ( ): a kültéri környezetnek megfeleloeen - Zblienie Digital Zoom Off I Outdoor ( ): W tym trybie balans bieli jest ustawiany állítja be a fehéregyensúlyt. Przypadku obiektu w jednym dominujàcym kolorze. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub Digital Effect Hold MEMORY CARD. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Camera, a nast pnie naciênij Menu selector. 7 0:00:10 STBY SP 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç 60min opcj White Balance (Balans Bieli), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç odpowiedni tryb (Auto, Hold (Wstrzyman. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj White Balance (Balans Bieli), a nast pnie naciênij Menu selector. 3. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç odpowiedni tryb (Auto, Hold (Wstrzyman. I W przypadku zmiany warunków oêwietlenia naley ponownie ustawiç balans bieli. Dzi ki tej funkcji zdj cia sà bardziej stabilne w nast pujàcych przypadkach: Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Camera, a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj DIS (Cyfrowy stabilizator obrazu), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Aby wàczyç funkcj DIS, obróç Menu selector w prawo 6 lub w lewo, aby wybraç opcj On, nast pnie naciênij Menu selector. I Po naciêni ciu przycisku PHOTO funkcja DIS zostanie wyàczona i ponownie automatycznie wàczona po zapisaniu zdj cia. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj DIS, a nast pnie naciênij Menu selector. 3. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj On lub Off, a nast pnie naciênij Menu selector. W ten sposób mona w kreatywny sposób panowaç nad g bià pola. Tryb Sports ( ) Suy do nagrywania szybko poruszajàcych si ludzi lub obiektów. Tryb Spotlight ( ) Suy do nagrywania, jeêli oêwietlony jest tylko obiekt, a nie reszta planu. Tryb Sand/Snow ( ) Suy do nagrywania, jeêli osoby lub obiekty sà ciemniejsze ni to w wyniku odbijania si Êwiata od piasku lub Êniegu. tryb High Speed (High Shutter Speed) ( ) Suy do filmowania szybko poruszajàcych si obiektów, np. Osób grajàcych w golfa lub tenisa. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Camera, a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Program AE, a nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç odpowiednià opcj ekspozycji automatycznej, a nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Program AE, a nast pnie naciênij Menu selector. 3. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç odpowiednià opcj ekspozycji automatycznej, a nast pnie 3 naciênij Menu selector. Naley wybraç efekt cyfrowy odpowiedni dla rodzaju nagrywanego obrazu i rezultatu, jaki chce si uzyskaç. Tryb Negative (Negatyw) W tym trybie odwracane sà kolory, dzi ki czemu uzyskuje si obraz w negatywie. 5. Tryb Mirror (Lustro) W tym trybie obraz jest przecinany na pó (efekt lustra). 6. Tryb BLK & WHT (Czer i biel) W tym trybie obraz jest zmieniany na czarno-biay. Tryb 16:9 Wide (Panoramiczny 16:9) Ten tryb naley wybraç, aby nagraç film, który b dzie odtwarzany na telewizorze panoramicznym. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Camera (Kamera), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Digital Effect (Efekt cyfrowy), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç odpowiedni tryb efektów cyfrowych, a nast pnie naciênij Menu selector. Wide (16:9 méret), Mirror (Tükör), Mosaic (Mozaik), I Efekty cyfrowe (opcja Digital Effect) inne ni 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Emboss2 (Dombormü2) és Pastel2 (Pasztell2) Mirror i Mosaic sà dost pne podczas fotografowania, jeêli wàczona jest üzemmódban. funkcja DIS. I A 16:9 Wide (16:9 méret), Emboss2 (Dombormü2), Pastel2 (Pasztell2), I Wàczenie funkcji NITE PIX, gdy uywana jest funkcja Digital Effect (Efekt Mirror (Tükör) és Mosaic (Mozaik) kivételével a Digital Effect (Digitális cyfrowy) powoduje wyàczenie funkcji efektów cyfrowych; wyàcznie funkcji effektus) üzemmódok mind használhatók a fényképezéskor, a DIS NITE PIX powoduje wyàczenie funkcji Digital Effect. Zblienie wi ksze ni 20-krotne wykonywane jest cyfrowo, co w poàczeniu z zoomem optycznym daje powi kszenie 900-krotne. zastosowanie nadmiernego zoomu dla obiektu moe spowodowaç pogorszenie obrazu. Aby obraz by stabilny, zaleca si uywanie funkcji DIS wraz z zoomem cyfrowym. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Camera, a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Digital Zoom (Zoom Cyfrowy), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç odpowiedni tryb zoomu (Off, 100x, 200x, 400x lub 4 900x), a nast pnie naciênij Menu selector.

6 6 I Po wàczeniu funkcji COLOR NITE SHUTTER, 16:9 Wide, Emboss2, Pastel2, Mirror lub Mosaic podczas fotografowania wyàczany jest zoom cyfrowy (ustawienia zoomu cyfrowego zostanà zapisane w pami ci). I JeÊli zostanie wàczony tryb DIS lub EASY. Tryb fotografowania jest dost pny tylko w trybie 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Photo Search (Wyszuk. Aby zakoczyç, naciênij przycisk (STOP) lub MENU. [ Uwagi ] Robienie zdj ç podczas nagrywania nie jest moliwe. zdj cie mona równie zrobiç, uywajàc przycisku PHOTO na pilocie. NaciÊni cie przycisku PHOTO na pilocie powoduje natychmiastowe zapisanie zdj cia z automatycznie nastawionà ostroêci (wyàcznie modele VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) I W przypadku braku zdj ç taêma jest cakowicie przewijana do tyu lub do przodu. I Nie mona wykonywaç zdj ç, jeêli wàczona jest funkcja COLOR NITE SHUTTER lub 16:9 Wide (Panoramiczny 16:9). Q, DIS lub Digital Zoom (Zoom Cyfrowy) powoduje wyàczenie bieàcego trybu (po wykonaniu zdj cia tryb zostanie ponownie wàczony automatycznie). I Dostosuj kàt odchylenia wyêwietlacza i w razie potrzeby popraw ustawienia jasnoêci lub koloru. Metoda regulacji jest taka sama, jak w przypadku trybu Camera. - Aby zmniejszyç lub wyciszyç goênoêç przy odtwarzaniu kasety w kamerze, naley wykonaç ponisze zalecenia. Po usyszeniu dêwi ków przy odtwarzaniu kasety, uyj przycisku Menu selector, aby dostosowaç goênoêç. Aby odtworzyç taêm, telewizor musi obsugiwaç system PAL. Informacje dotyczàce tej operacji zawarte sà w instrukcji obsugi telewizora. [ Uwagi ] I Jeeli telewizor jest wyposaony w zàcze S-Video, mona uyç tego zàcza [ Megjegyzések ] I A külön vásárolható S-Video kábellel jobb minoeségben nézheti a képeket, ha razem z przewodem S-Video (wyposaenie dodatkowe) w celu uzyskania a tv-készüléknek van S-Video csatlakozója. Za pomocà przycisków (REW/FF) znajdê miejsce, / od którego chcesz rozpoczàç odtwarzanie. I Po kilku sekundach na telewizorze zostanie wyêwietlony nagrany obraz. I Jeeli magnetowid wyposaony jest w gniazdo wejêciowe S-VIDEO, mona go uyç w celu uzyskania obrazu lepszej jakoêci. NaciÊnij przycisk (REW/FF) podczas odtwarzania / lub w trybie Still. aby wznowiç standardowe odtwarzanie, naciênij przycisk (PLAY/STILL). Kontynuuj naciskanie przycisku (REW/FF) podczas / odtwarzania kasety lub w trybie Still (pauza). Aby rozpoczàç odtwarzanie do tyu przy normalnej szybkoêci odtwarzania, naciênij przycisk (-) podczas standardowego odtwarzania do przodu. NaciÊnij przycisk (PLAY/STILL) lub (+), aby powróciç do standardowego odtwarzania do dostarczana) SzybkoÊç (w klatkach na sekund ) dla przechwytywania obrazu jest zalena od mocy komputera PC. [ Uwagi ] I Przy przesyaniu danych z kamery do innego urzàdzenia DV, pewne funkcje mogà przestaç dziaaç. W takim przypadku naley ponownie podàczyç przewód DV lub wàczyç i wyàczyç zasilanie. 2) Pami ç systemowa: ponad 64 MB pami ci RAM Karta portu IEEE 1394 lub wbudowany port IEEE1394. Kontroluj obraz i wàcz odtwarzanie na innym urzàdzeniu zalenoêci od parametrów technicznych komputera PC) Przez poàczenie USB mona z atwoêcià przenosiç obrazy z karty pami ci na komputer bez koniecznoêci instalowania dodatkowej karty. 0) jest obsugiwane wyàcznie przez sterowniki urzàdzenia firmy Microsoft (system Windows). System Windows Minimum Zalecane Procesor Intel Pentium IIITM, 600MHz Intel Pentium 4TM, 2GHz System operacyjny Windows 98SE/ME Windows 2000/XP Pami ç 128MB 512MB Wolne miejsce na dysku twardym 1GB lub wi cej 2GB lub wi cej RozdzielczoÊç 1024 x 768 punktów 1024 x 768 punktów Kolor 24bit Kolor 24bit USB USB1. I Funkcja nie jest dost pna dla systemów Macintosh. [ Uwagi ] Funkcja USB 2. 0 jest dost pna tylko podczas obsugi dysków wymiennych. I I W przypadku stosowania na komputerze PC wolniejszym od zalecanego, odtwarzanie filmów moe nie byç równe lub edycja obrazu wideo moe dugo trwaç. I W przypadku stosowania na komputerze PC wolniejszym od zalecanego, przy odtwarzaniu filmów moe wyst powaç pomijanie klatek lub nieprzewidywalna praca. i Intel Pentium IIITM i Pentium 4TM sà znakami towarowymi firmy Intel Corporation. I Windows jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Microsoft. Player, przed podàczeniem przewodu USB naley sprawdziç, czy do aparatu woona zostaa karta pami ci. JeÊli do kamery nie zostanie woona karta pami ci lub zostanie woona karta niesformatowana, e komputer nie rozpozna kamery jako dysku wymiennego. I Podàczanie przewodu USB do komputera poprzez koncentrator USB lub równoczeênie z innymi urzàdzeniami moe spowodowaç konflikt i kamera moe nie dziaaç prawidowo. W takim wypadku naley odàczyç wszystkie urzàdzenia USB i spróbowaç ponownie. Funkcja wyboru poàczenia USB dziaa tylko w trybie M. player. Korzystajàc z przewodu USB mona poàczyç kamer z komputerem, celem skopiowania filmów i obrazów z karty pami ci (lub z pami ci wbudowanej modele VP-D354(i)/D355(i)) albo z drukarkà, celem wydrukowania zdj ç. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj System, a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj USB Connect (Zàcze USB), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Computer (Komputer) lub Printer (Drukarka), 5 a nast pnie naciênij Menu selector. I Mona wybraç opcj Computer (Komputer), aby uywaç kamery komputerowej, funkcji USB Streaming lub dysku wymiennego. Ta funkcja jest dost pna tylko w trybach M. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub MEMORY CARD. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj System, a nast pnie naciênij Menu selector.

7 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj USB Version, a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj USB 1. 0, kiedy taka wersja poàczenia USB jest obsugiwana zarówno przez komputer jak i system operacyjny (System operacyjny). I Jeeli komputer lub system operacyjny nie obsugujà wersji 2. 0 moe nie byç obsugiwany przez niektóre komputery, które nie speniajà okreêlonych wymaga sprz towych. 0 nie jest obsugiwany przez komputer, automatycznie zostanie wybrany standard USB 1. Aby odtwarzaç filmy w formacie MPEG nagrane kamerà lub dane strumieniowe przesyane przez poàczenie USB na komputer, konieczne jest zainstalowanie programu Video Codec. Instrukcja uytkownika programu DV Media Pro User jest zawarta na doàczonej pycie CD (D:\help\) w formacie Portable Document Format (PDF) firmy Adobe. Instrukcj uytkownika mona wyêwietliç przy pomocy programu Adobe Reader, który równie znajduje si na pycie CD. (Program Acrobat Reader jest darmowym produktem typu freeware firmy AdobeSystems,Inc. Na monitorze zostanie wyêwietlony ekran wyboru instalacji. 2. Jeeli ekran wyboru instalacji nie zostanie wyêwietlony po woeniu pyty CD, kliknij przycisk,,start" na pasku zada, nast pnie Rum (,,Uruchom. Kliknij niej wymienione ikony, aby zainstalowaç wybrane oprogramowanie. Aby korzystaç z kamery jako kamery komputerowej (funkcja PC Camera), na Przy podàczeniu do strony internetowej zapewniajàcej moliwoêç komunikacji z przesyaniem obrazu (tzw. wideo czaty), mona korzystaç z do tego celu niniejszej kamery. JeÊli kamera jest wykorzystywana podczas wideokonferencji (np. za poêrednictwem usugi NetMeeting), komunikacja gosowa moe nie byç obsugiwana w przypadku niektórych programów wideokonferencyjnych. W takim wypadku aby moliwa bya komunikacja gosowa, naley podàczyç mikrofon zewn trzny do karty dêwi kowej komputera. Jeeli do kamery podàczono komputer przez zàcze USB, nie dziaajà przyciski kamery za wyjàtkiem przycisków zasilania, wyboru trybu, powi kszenia oraz przycisku NITE PIX. Podàcz jeden koniec przewodu USB do gniazdka USB kamery, a drugi koniec do zàcza USB komputera. Aby korzystaç z funkcji strumieniowego przesyania danych za pomocà zàcza USB (USB Streaming), na komputerze naley zainstalowaç sterownik DV, kodek wideo i program DirectX Na komputerze mona oglàdaç obraz wideo z kamery, korzystajàc ze strumieniowej transmisji danych przez zàcze USB. Filmy mona równie zapisaç w komputerze jako plik formatu,,avi" lub pojedyncze klatki jako zdj cia w formacie,,jpg". Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE (wyàcznie modele VP-D353(i)/ D354(i)/D355(i)\), a przeàcznik zasilania w pozycji PLAYER lub CAMERA. Podàcz jeden koniec przewodu USB do gniazdka USB kamery, a drugi koniec do zàcza USB komputera. Zainstaluj i uruchom program Windows Movie Maker lub Ulead VIDEO Studio znajdujàcy si na dysku CD-ROM. Przez poàczenie USB mona z atwoêcià przenosiç dane z karty pami ci na komputer bez koniecznoêci instalowania dodatkowej karty. 1. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji MEMORY CARD, a przeàcznik zasilania w pozycji PLAYER lub CAMERA. 2. Podàcz jeden koniec przewodu USB do gniazdka USB kamery, a drugi koniec do zàcza USB komputera. I JeÊli kabel USB jest podàczony do portu USB kamery, na ekranie telewizora nie jest wyêwietlany obraz. (Gniazda USB) I Jeeli do kamery podàczono komputer tylko przez przewód USB, dziaajà przyciski powi kszenia oraz NITE PIX. I Podàczanie przewodu USB do komputera poprzez koncentrator USB lub równoczeênie z innymi urzàdzeniami moe spowodowaç nieprawidowe dziaanie kamery. W takim wypadku naley odàczyç od komputera wszystkie urzàdzenia USB i ponownie podàczyç kamer. Nagrywanie zdj ç i filmów w formacie MPEG4 Oglàdanie zdj ç i filmów w formacie MPEG4 - Pojedynczo - Pokaz slajdów (wyàcznie zdj cia) - Wiele zdj ç na raz (wyàcznie zdj cia) Zabezpieczanie zdj ç przed przypadkowym usuni ciem Usuwanie zdj ç zapisanych na karcie pami ci Memory Stick Oznaczanie zdj ç do wydruku Formatowanie karty pami ci I Przy nagrywaniu lub adowaniu obrazu nie wolno wyjmowaç lub wkadaç karty pami ci. Wkadanie lub wyjmowanie karty pami ci w trakcie zapisu lub adowania obrazu moe spowodowaç uszkodzenie danych. I Jeeli wszystkie obrazy majà zostaç zapisane na karcie pami ci Memory Stick, naley ustawiç klapk zabezpieczajàcà karty w pozycji LOCK.,,Memory Stick" oraz sà znakami towarowymi firmy Sony. wszelkie inne nazwy produktów wymienione w niniejszej instrukcji obsugi mogà byç znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich firm. Ponadto, nie w kadym przypadku w niniejszej instrukcji obsugi pojawiajà si znaki,,tm" oraz,, ". Otwórz oson karty pami ci. 3. Wsu kart pami ci w kierunku pokazanym strzakà do gniazda karty pami ci pooonego u spodu kamery. Otwórz oson karty pami ci. Nie wolno próbowaç wyciàgaç karty pami ci, bez uprzedniego popchni cia. I W trakcie zapisywania, adowania, usuwania lub kapcsolja ki a kamerát és ne változtassa meg formatowania nie wolno wyàczaç zasilania lub üzemmódját. <Usable Memory card> I A memóriakártya behelyezése vagy kivétele eloett zmieniaç trybu pracy. I Przed woeniem lub wyj ciem karty pami ci kapcsolja ki a kamerát. I Nie wolno dopuszczaç do stykania si styków karty pami ci z metalami. i Vigyázzon, hogy a memóriakártya csatlakozói fémtárggyal ne érintkezzenek. I Karty pami ci nie wolno zginaç, upuszczaç lub potrzàsaç nià. Kady plik posiada numer pliku, a wszystkie pliki umieszczane sà w folderach. - Kademu wykonanemu zdj ciu jest przypisywany kolejny numer pliku od DCAM0001. W celu korzystania z kamery jako cyfrowego aparatu fotograficznego naley ustawiç przeàcznik wyboru trybu kamery na Memory Card.

8 Przed rozpocz ciem zapisywania lub odtwarzania zdj ç konieczne jest ustawienie àdanego typu uywanej pami ci. Ustaw przeàcznik wyboru trybu w pozycji TAPE lub 6 MEMORY CARD. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Memory (Pami ç), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Memory Type (Rodzaj pami ci), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Int. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Memory Type (Rodzaj pami ci), a nast pnie naciênij Menu selector. 3. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Int. JeÊli przeàcznik zasilania jest ustawiony w pozycji CAMERA, przeàcznik wyboru trybu naley ustawiç w pozycji MEMORY CARD. JeÊli przeàcznik zasilania jest ustawiony w pozycji PLAYER, przeàcznik wyboru naley ustawiç w pozycji 4 TAPE. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Memory (Pami ç), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Photo Quality (JakoÊç Zdj ç), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç àdanà jakoêç obrazów (Super Fine, Fine, Normal), a nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Photo Quality (JakoÊç Zdj ç), a nast pnie naciênij Menu selector. 3. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç àdanà jakoêç obrazów (Super Fine, Fine, Normal), a nast pnie naciênij Menu selector. Dost pne sà dwie moliwoêci numerowania plików w pami ci: I Series (Serie): JeÊli istniejà ju zapisane pliki, nowe zdj cie otrzyma nazw o kolejnym numerze ciàgu. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Memory (Pami ç), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj File No. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj (Series (Serie) lub Reset (Resetuj)), a nast pnie naciênij Menu selector. I NaciÊni cie przycisku (FWD) przy ostatnim zapisanym zdj ciu spowoduje powrót do pierwszego zapisanego zdj cia, natomiast naciêni cie przycisku (REV) przy pierwszym zapisanym zdj ciu spowoduje przejêcie do ostatniego zapisanego zdj cia. I Aby szybko wyszukaç zdj cie, naciênij i przytrzymaj przycisk (FWD) lub (REV). Zostanà wyêwietlone wszystkie zdj cia jedno po drugim, kade przez 23 sekundy. Aby zatrzymaç pokaz slajdów, ponownie naciênij przycisk (S. I Wszelkie zdj cia o duych rozmiarach wykonane innym aparatem b dà wyêwietlane jako miniaturki. Aby obejrzeç na jednym ekranie szeêç zapisanych zdj ç, naciênij przycisk (MULTI DISP. I NaciÊnij przycisk / (REV/FWD), aby wybraç dane zdj cie. Aby powróciç do trybu oglàdania zdj ç pojedynczo, ponownie naciênij przycisk (MULTI DISP. Po sformatowaniu karty pami ci zostanà usuni te wszystkie obrazy, w tym obrazy zabezpieczone. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Memory (Pami ç), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Protect (Zabezpiecz), a nast pnie naciênij Menu selector. 7. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj On, a nast pnie naciênij Menu selector. I Jeeli zabezpieczenie przed zapisem na karcie pami ci ustawiono w pozycji LOCK, nie b dzie mona ustawiç zabezpieczenia zdj cia przed usuni ciem. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Protect (Zabezpiecz), a nast pnie naciênij Menu selector. 3. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj On lub Off, a nast pnie naciênij Menu selector. Jeeli chcesz usunàç obrazy zabezpieczone przed usuni ciem, naley wczeêniej wyàczyç zabezpieczenie przed usuni ciem. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Memory (Pami ç), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Delete (Usu), a nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Yes (Tak) lub No (Nie), a nast pnie naciênij Menu selector. Usuwanie wszystkich zdj ç jednoczeênie Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Delete All (Usu wszystkie), a nast pnie naciênij Menu selector. Zostanie wyêwietlone pytanie Do you want to delete all? Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Delete (Usu), a nast pnie naciênij Menu selector. 3. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Cancel (Anuluj) lub Delete (Usu), a nast pnie naciênij Menu selector. I Sformatowanie karty pami ci spowoduje usuni cie wszystkich zapisanych zdj ç. 101) I Aby zabezpieczyç wane zdj cia przez przypadkowym usuni ciem, naley wàczyç funkcj zabezpieczenia zdj ç (informacje na ten temat znajdujà si na stronie 97). i Usuwanie wszystkich plików za pomocà opcji Delete All (Usu wszystko) moe potrwaç. Aby usunàç wszystkie pliki duo szybciej, utwórz kopi zapasowà plików na innym noêniku pami ci i sformatuj kart pami ci. Funkcje formatu karty pami ci suà do zupenego usuni cia wszystkich zdj ç, filmów oraz opcji zawartych na karcie pami ci, w tym zdj ç i filmów zabezpieczonych przed usuni ciem. Wykonanie formatowania karty pami ci spowoduje zupene usuni cie wszystkich zdj ç i filmów, których nie b dzie mona ju odzyskaç.

9 Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Memory (Pami ç), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Format (Formatuj), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç odpowiednià opcj (Int. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Yes (Tak), a nast pnie naciênij Menu selector. Usuni cie wszystkich zdj ç i filmów, których nie b dzie ju állítható vissza többé. I Formatowanie karty pami ci przy pomocy innego urzàdzenia Yes No hibákat eredményez. i A memóriakártya formázásakor visszaállíthatatlanul törloedik az spowoduje b dy odczytu karty. I Formatowanie karty pami ci powoduje usuni cie wszystkich összes rajta tárolt adat I Nie wolno wyàczaç zasilania podczas formatowania. Zdj cia mona zapisywaç na karcie pami ci przez naciêni cie przycisku PHOTO zamiast przycisku Start/Stop. Aby mona byo korzystaç z przycisku MENU oraz Menu selector, naley zatrzymaç nagrywanie. Nagrywanie filmów w formacie MPEG nie jest moliwe, jeêli na wyêwietlaczu widoczne jest menu lub menu podr czne (Quick Menu). Aby rozpoczàç nagrywanie, naciênij przycisk MENU, aby menu znikn o. I Karty pami ci nie wolno wyjmowaç podczas zapisu, poniewa moe to spowodowaç uszkodzenie danych lub samej karty. I Wyàczenie kamery podczas zapisywania danych na karcie pami ci lub odczytywania z niej danych moe spowodowaç uszkodzenie tych danych. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Memory (Pami ç), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj M. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Movie (Film), a nast pnie naciênij Menu selector. Aby mona byo korzystaç z przycisku MENU oraz Menu M. Back Ha használni szeretné a MENU és a Menu selector gombot, állítsa le Photo Odtwarzanie filmów w formacie MPEG nie jest dost pne, kiedy na M. play Select a lejátszást. Movie Delete ekranie wyêwietlane jest menu lub menu nawigacyjne. - Aby odtwarzaç pliki MPEG4 z karty pami ci na komputerze, na komputerze musi byç - A memóriakártyán levoe MPEG4 fájl számítógépen való lejátszásához a Microsoft Windows zainstalowany program Microsoft Windows Media Player w wersji 9 lub nowszej. media Player 9-es vagy újabb verziója szükséges. - Lokalnà wersj j zykowà programu Microsoft Windows Media Player mona pobraç ze - A Microsoft Windows Media Player különféle nyelvi verziói letölthetoek a Microsoft strony internetowej firmy Microsoft pod adresem webhelyéroel: Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj M. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Photo (Zdj cia) lub Movie (Filmy), a nast pnie naciênij Menu selector. I Na czas zapisywania pliku odtwarzanie jest przerywane i pojawia si menu ekranowe (co pokazano na ilustracji w prawym dolnym rogu). Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby 5 wybraç opcj Tape (TaÊma), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Photo Copy (Kop. I Kopiowanie zostaje zatrzymane automatycznie po zapenieniu karty pami ci lub zakoczeniu kasety. Pozwala ona na skopiowanie wybranych lub wszystkich zdj ç z Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Memory (Pami ç), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Copy to (Kopiuj do), a nast pnie naciênij Menu selector. 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby 4 wybraç opcj (Back (Wstecz), This File (Ten Plik) lub All Files (Wsz. I JeÊli wybrano opcj This File (Ten plik) lub All Files (Wszystkie pliki), na ekranie zostanie wyêwietlony komunikat Now copying 6 (Kopiowanie. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Delete All All Off a Print Mark (Nyomtatás jel) elemet, majd nyomja meg a Memory (Pami ç), a nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç Print Mark All Files Format 7. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç selector gombot. Jeeli wybierzesz opcj This File (Ten Plik), obróç Menu nyomtatandó példányszámot, majd nyomja meg a Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç iloêç kopii, a selector gombot. Usuwanie oznaczenia do drukowania Aby usunàç wszystkie oznaczenia do drukowania, wybierz opcj All Off; aby usunàç oznaczenie wybranego pliku, zaznacz ten plik i dla opcji This File (Ten Plik) wybierz wartoêç 000. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Print Mark (Nadruk), a nast pnie naciênij Menu selector. 3. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç iloêç kopii, a nast pnie naciênij Menu selector. Po podàczeniu kamery do drukarki obsugujàcej protokó PictBridge (sprzedawanej osobno) mona przesyaç zdj cia z karty pami ci bezpoêrednio do drukarki, wykonujàc kilka prostych czynnoêci. Dzi ki funkcji PictBridge mona sterowaç drukarkà przy pomocy kamery i drukowaç zapisane w niej zdj cia. Aby drukowaç zdj cia bezpoêrednio z kamery przy pomocy funkcji PictBridge, naley podàczyç kamer do drukarki obsugujàcej protokó PictBridge korzystajàc z przewodu USB. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj System, a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj USB Connect (Zàcze USB), a nast pnie naciênij Menu selector.

10 Powered by TCPDF ( 6. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç 6 opcj Printer (Drukarka), a nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç opcj Copies (Kopie), a nast pnie naciênij Menu selector. 3. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç iloêç kopii, a nast pnie naciênij Menu selector. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç 5 opcj Date/Time (Data/Czas), a nast pnie naciênij Menu selector. 5. Obróç Menu selector w prawo lub w lewo, aby wybraç rodzaj wyêwietlania opcji Date/Time (Data/Czas), a nast pnie naciênij Menu na ten temat mona uzyskaç u producenta wyj ciu kasety zamknij drzwiczki i schowaj kamer w miejscu bezpyowym. Pyy oraz inne ciaa obce mogà spowodowaç powstawanie kwadratowych zakóce lub szarpanego odtwarzania filmów. NaciÊnij przycisk BATTERY RELEASE znajdujàcy si na spodzie kamery i przesu akumulator w kierunku wskazywanym przez strzak. Czyszczenie gowic wideo Aby zapewniç prawidowe nagrywanie i wyraêny obraz, naley oczyêciç gowice wideo, kiedy odtwarzane obrazy sà wyêwietlane z kwadratowymi zakóceniami lub zaburzeniami albo, jeeli zostaje wyêwietlony niebieski ekran. Jeeli problem nie zniknà mimo czyszczenia, naley skontaktowaç si z najbliszym sprzedawcà produktów firmy Samsung lub autoryzowanym punktem serwisowym. Zalenie od lokalnego standardu gniazdek, w razie koniecznoêci naley uyç innej dost pnej na rynku wtyczki. Jednake, aby mona byo obejrzeç nagranie na ekranie telewizora lub skopiowaç je na kaset wideo, telewizor lub magnetowid muszà byç zgodne z systemem PAL oraz posiadaç odpowiednie gniazda audio/video. W innych przypadkach konieczne jest uycie transkodera. [ Uwaga ] Nagrania przy uyciu kamery mona oglàdaç na caym Êwiecie korzystajàc do tego celu z wyêwietlacza LCD. Serwisowym firmy Samsung naley wykonaç proste czynnoêci kontrolne. Na kasecie pozostao mniej ni 2 minuty wolnego miejsca. Kaseta jest zabezpieczona przed zapisem. Przy przeniesieniu kamery z zimnego do ciepego miejsca, W takim przypadku taêma kasety moe przykleiç si do b bna gowicy i zostaç uszkodzona albo kamera moe nie dziaaç prawidowo. Aby uniknàç ewentualnych uszkodze w takich warunkach, kamer wyposaono w czujnik wilgoci. Jeeli wewnàtrz kamery zostanie wykryta obecnoêç wilgoci, zostanie wyêwietlony symbol (DEW). Pozostaw kamer w ciepym, suchym pomieszczeniu przynajmniej na dwie godziny. Karta pami ci jest zabezpieczona przed zapisem. Aby umoliwiç nagrywanie, przestaw zabezpieczenie przed zapisem karty pami ci. Sformatuj kart pami ci lub wó kart pami ci nagrywanà w tej kamerze. Spróbuj uyç innej karty pami ci. Przy trwajàcym usuwaniu powoli plików. W przypadku, kiedy problem nie zosta rozwiàzany mimo zastosowania si do powyszych instrukcji, skontaktuj si z najbliszym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Samsung. Pozostawiono kamer w trybie STBY duej ni przez 5 minut bez korzystania z jej. Obraz w wizjerze jest zamazany. Kontrast pomi dzy obiektem i tem jest zbyt duy, co sprawia, e kamera nie moe dziaaç prawidowo. RozjaÊnij to, aby zmniejszyç kontrast, lub uyj funkcji BLC przy filmowaniu przy jasnym Êwietle. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza nieprawidowego dziaania. èródo zasilania Rodzaj êróda zasilania Zuycie energi (Nagrywanie) Temperatura eksploatacji Temperatura przechowywania Wymiary zewn trzne Ci ar Mikrofon wewn trzny Pilot zdalnego sterowania (wyàcznie modele VP-D353(i)D354(i)/D355(i)) Pràd stay 8,4 V; akumulator litowo-jonowy 7,4 V Akumulator litowojonowy, zasilanie sieciowe ( V) 50/60 Hz 4,3 W (wyêwietlacz LCD), 4,0 W (wizjer) 0 40 C -20 C60 C WysokoÊç 92 mm, dugoêç 117,5 mm, szerokoêç 64 mm 410 g (bez akumulatora litowo-jonowego i kasety) Stereofoniczny wielokierunkowy mikrofon elektrostatyczny Wewnàtrz budynków: ponad 15 m (w linii prostej); na dworze: okoo 5 m (w linii prostej) - Podane parametry techniczne oraz wyglàd mogà ulec zmianie bez powiadomienia..