POLNISCH. von Aleksandra Malchow und Erik Malchow

Transkrypt

1 Sprachkalender POLNISCH 2013 von Aleksandra Malchow und Erik Malchow

2 Liebe Freundinnen und Freunde der polnischen Sprache und Kultur, nach der überaus positiven Aufnahme, die der für das Jahr 2012 erstmals vorgelegte Sprachkalender Polnisch gefunden hat, fiel die Entscheidung leicht, diesen im deutschsprachigen Raum einmaligen Sprachkalender auch für das Folgejahr anzubieten. Ihre Kenntnisse über Polen und die polnische Sprache können Sie also auch 2013 auf diese Art und Weise auffrischen und erweitern. Die abwechslungsreich gestalteten Blätter präsentieren neue Dialoge, Redewendungen, Sprichwörter oder Zitate, kurze Grammatik- oder Wortschatzübungen sowie wissenswerte Fakten zur Landeskunde. Zudem werden die Namenstage und Sternzeichen berücksichtigt. Diese Mischung bietet täglich eine unterhaltsame Gelegenheit, das Sprachvermögen oder die Kenntnisse über Land und Leute systematisch zu erweitern. Übersetzungen, Lösungen und Vokabelhilfen auf den Blattrückseiten helfen insbesondere Anfängern.

3 Wenn Sie Anregungen oder Vorschläge für den nächsten Sprach kalender Polnisch haben, schreiben Sie einfach eine an Wiederum viel Freude und Erfolg beim Lernen wünschen Ihnen die Autoren Aleksandra und Erik Malchow sowie der Buske Verlag.

4 1 Styczeń Wtorek O północy z 31. grudnia na 1. stycznia Adam: Szczęśliwego Nowego Roku! Ewa: Nowy rok, nowe możliwości. Ania: W tym roku pojadę na urlop zimowy, letni... Andy: Wiosenny i jesienny. Z głośników: Niech żyje bal! Bo to życie to bal jest nad bale! Słownictwo Ś wię to Nowy Rok Maria, Mieszko Kozioroż ec Styczeń P W Ś C P S N SPRACHKALENDER POLNISCH 2013

5 Wortschatz Um Mitternacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar Adam: Ein Glückliches Neues Jahr! Ewa: Neues Jahr, neue Möglichkeiten. Ania: In diesem Jahr fahre ich den Winter-, Sommerurlaub Andy: in den Frühlings- und Herbsturlaub. Aus den Lautsprechern: Es lebe der Ball! Weil das Leben der Ball der Bälle ist! Słówka/Vokabeln możliwości Möglichkeiten możliwość Möglichkeit urlop Urlaub bal (Tanz-)Ball życie Leben Niech żyje bal! ist ein bekanntes Lied von Maryla Rodowicz. Der Text stammt von der Schriftstellerin, Dichterin und Songtexterin Agnieszka Osiecka.

6 2 Styczeń Środa Połącz wyrazy z ich niemieckim odpowiednikiem. sylwester Nowy Rok szampan fajerwerki bal domówka Neujahr (Tanz-)Ball Silvester Party zu Hause Champagner, Sekt Feuerwerk Słownictwo Bazyli, Grzegorz Kozioroż ec Styczeń P W Ś C P S N SPRACHKALENDER POLNISCH 2013

7 Wortschatz Verbinde die Wörter mit ihrem deutschen Äquivalent. sylwester Silvester Nowy Rok Neujahr szampan Champagner, Sekt fajerwerki Feuerwerk bal (Tanz-)Ball domówka Party zu Hause

8 3 Styczeń Czwartek Bolek i Lolek Bolek i Lolek to najpopularniejsi polscy bohaterowie kreskówek. Ich twórcami są Alfred Ledwig, Leszek Lorek i Władysław Nehrebecki. Bracia Bolek i Lolek przeżywają wspólnie mnóstwo przygód. Bolek jest wysoki i szczupły, ubrany w czerwone szorty i żółtą koszulę z długim rękawem. Lolek jest niższy, tęższy, ubrany zazwyczaj w fioletowe spodnie na szelkach i biały T-Shirt. Wiedza o kraju Przepisy kulinarne Danuta, Zdzisław Kozioroż ec Styczeń P W Ś C P S N SPRACHKALENDER POLNISCH 2013

9 Wissen über das Land Bolek i Lolek Bolek und Lolek sind die populärsten polnischen Zeichentrickhelden. Ihre Erfinder heißen Alfred Ledwig, Leszek Lorek und Władysław Nehrebecki. Die Brüder Bolek und Lolek erleben zusammen jede Menge Aben teuer. Bolek ist groß und schlank, trägt rote Shorts und ein gelbes langärmliges T-Shirt. Lolek ist kleiner, stämmiger und trägt in der Regel eine violette Hose mit Hosenträgern sowie ein weißes T-Shirt. Słówka/Vokabeln bohater Held twórca Erfinder kreskówka Zeichentrickfilm przygoda Abenteuer

10 4 Styczeń Piątek Przypadki pytanie rodzaj męski rodzaj żeński rodzaj nijaki (Frage) (Maskulinum) (Femininum) (Neutrum) mianownik kto? co? kwiat (Blume) przygoda (Abenteuer) życie (Leben) dopełniacz kogo? czego? kwiatu przygody życia celownik komu? czemu? kwiatowi przygodzie życiu biernik kogo? co? kwiat przygodę życie narzędnik (z) kim? (z) czym? kwiatem przygodą życiem miejscownik o kim? o czym? kwiecie przygodzie życiu wołacz kwiecie przygodo życie Gramatyka Aniela, Eugeniusz Kozioroż ec Styczeń P W Ś C P S N SPRACHKALENDER POLNISCH 2013

11 Grammatik In der polnischen Sprache gibt es sieben Kasus, den: Nominativ: wer? was? Genitiv: wessen? Dativ: wem? Akkusativ: wen? was? Instrumental: mit wem? womit? Lokativ: über wen? worüber? Vokativ: Anredefall