Ro z d z i a ł F Dy s z e d w u c z y n n i k o w e - a t o m i z e r y

Transkrypt

1 Ro z d z i a ł F y s z e d w u c z y n n i k o w e - a t o m i z e r y Przegląd la aplikacji wymagających drobnokroplistego rozpylania znajdą Państwo w tym rozdziale najwiekszy wybór dwuczynnikowych - atomizerów dostępnych aktualnie na rynku. uży wybór typów, odmian, wielkości korpusów i kombinacji rozpylających pozwala precyzyjnie dostosować parametry rozpylania do każdych potrzeb. ysze dwuczynnikowe wymagają, oprócz zasilania cieczą roboczą, odrębnego zasilania powietrzem rozpyłowym. Niektóre odmiany wyposażone w cylindry do automatycznego sterowania lub obsługi zespołów igieł czyszczących lub odcinających muszą być dodatkowo zasilane powietrzem sterowniczym. Zasilanie cieczą może się odbywać w systemie ciśnieniowym (ciecz tłoczona jest do y pod ciśnieniem) lub w systemie próżniowo - syfonowym ( ciecz podawana jest do y za pomocą lewara hydraulicznego). iecz może być również doprowadzona grawitacyjnie. Obwody zasilające e w powietrze i ciecz należy wyposażyć w odpowiednie filtry, regulatory i zawory. ysze dwuczynnikowe wymagają zastosowania odpowiednich zespołów rozpylających ch powietrza i y. Niektóre z tych zespołów zawierają jeszcze uszczelki (O-ring) i pierścienie złączne. W ofercie mamy szeroki wybór wielkości mechanicznych, wydajności, rodzajów strumieni i systemów zasilania. sortyment wyrobów: ysze serii 1/8J i 1/J są dostępne w wielu konfiguracjach: wydajności siegają od 8 do 2 l/godz. przy bar (0.55 do 58.1 galon/godz. przy 0 psi). ysze o sterowanym strumieniu mają niezależne regulacje ciśnienia powietrza rozpyłowego, powietrza osłonowego i ciśnienia, co pozwala na dokładne ustawienie wydajności y, wielkości kropli, rozkładu strumienia i wielkości pola natrysku. ysze serii 1/2J mają te same cechy co e serii 1/8J i 1/J pracują jednak z większymi wydajnościami. Zakres wydajności tych sięga od 8 do 80 l/godz. przy bar (.2 do 2 galon/godz. przy 0 psi). ysze serii 1J mają największe wydajności sięgające od 5 do 3 l/godz. przy bar (1 do 906 galon/godz. przy 0 psi). odatkowe informacje można znaleźć w rozdziale G -ysze automatyczne oraz rozdziale K - ysze do specjalnych zastosowań. ysze dwuczynnikowe - atomizery Spis treści Informacje ogólne Instalacje F3 Rodzaje F ysze serii 1/8J i 1/J Przegląd/Korpusy /Kompletowanie...F5 Zasilanie ciśnieniowe, zmieszanie wewnętrzne... F9 Zasilanie ciśnieniowe, zmieszanie zewnętrzne.... F Zasilanie ciśnieniowe, zmieszanie wewnętrzne, ysze wysokosprawne (HTE) F Zasilanie syfonowe i grawitacyjne, zmieszanie zewnętrzne.... F ysze kompaktowe serii 1/8JJ Przegląd, e kompaktowe seria 1/8JJ.... F Korpusy / Zespoły F26 Zasilanie ciśnieniowe, zmieszanie wewnętrzne... F27 Zasilanie ciśnieniowe, zmieszanie zewnętrzne, e o dużej wydajności... F31 Zasilanie ciśnieniowe, zmieszanie wewnętrzne, małe zużycie powietrza F Zasilanie syfonowe i grawitacyjne, zmieszanie zewnętrzne.... F3 ysze o regulowanym strumieniu ysze o regulowanym strumieniu F Zasilanie ciśnieniowe, zmieszanie zewnętrzne.... F ysze serii 1/2J Korpusy /Zespoły F3 Zasilanie ciśnieniowe, zmieszanie wewnętrzne... F5 Zasilanie ciśnieniowe, zmieszanie zewnętrzne.... F7 Zasilanie syfonowe i grawitacyjne, zmieszanie zewnętrzne.... F9 ysze dwuczynnikowe - atomizery ysze powietrza ysze serii 1J Korpusy /Zespoły F50 Zasilanie ciśnieniowe, zmieszanie wewnętrzne... F Zasilanie ciśnieniowe, zmieszanie zewnętrzne.... F53 Zasilanie syfonowe i grawitacyjne, zmieszanie zewnętrzne.... F53 ysze do specjalnych zastosowań ysze zamgławiające irjet F5 ysze zamgławiające niekapiące ripsafe...f56 ysze i zespoły do nawilżania...f58 Elementy systemów do nawilżania F60 kcesoria do atomizerów...f61 F1

2 y s z e d w u c z y n n i k o w e - a t o m i z e r y ysze dwuczynnikowe - atomizery Op t y m a l i z a c j a Zredukujesz koszty montażu stosując w rurociągach powietrza i zaciski montażowe Split-Eyelet. y wykonać połączenie wystarczy w rurze wywiercić otwór i założyć zacisk. Roboty instalatorskie nie są potrzebne. Stosuj zawory odcinające dopływ ; w razie zaniku ciśnienia powietrza rozpyłowego unikniesz niekontrolowanego wypływu. Stosuj e wyposażone w igły czyszczące, unikniesz zatykania i zapewnisz właściwe funkcjonowanie instalacji natryskowej. Stosuj filtry powietrza i dla zapewnienia optymalnych efektów. W instalacjach wrażliwych na niekontrolowane wycieki stosuj e niekapiące rip Free w zestawie z korpusem JU. la utrzymania płynności lepkich stosuj e VU/VMU z nagrzewnicami. Regulując ciśnienie powietrza w ach o zmieszaniu wewnętrznym nie przekraczaj zalecanych wartości, bo możesz spowodować zdławienie przepływu. Natomiast wzrost natężenia przepływu może spowodować zdławienie przepływu powietrza. Zastosowanie automatycznego systemu sterowania utojet pozwoli zmniejszyć zużycie roboczej i zredukować wybraki produkcyjne. System monitoruje i steruje natryskiem, reguluje samoczynnie: natężenie przepływu, wielkość kropel, ciśnienie i ciśnienie powietrza rozpyłowego. utojet Sterowniki i systemy rozpyłowe ysza dwuczynnikowa z igłą czyszczącą Nagrzewnica ysze Kanały przepływowe czynnika grzewczego Nagrzewnica - widok na kanały czynnika grzewczego F2

3 In s t a l a c j e, i n f o r m a c j e p o d s t a w o w e ysze mogą być zasilane cieczą pod ciśnieniem, ciecz może napływać do y grawitacyjnie lub przez lewar hydrauliczny. iśnieniowy system zasilania Syfonowy /Grawitacyjny system zasilania ysza jest zasilana cieczą pod ciśnieniem. Powietrze do atomizacji miesza się z cieczą w y lub poza ą. ysze serii 1/8J i 1/J Strony F5 F ysze serii 1/2J Strony F3 F ysze serii 1J Strony F50 F52 ysze kompatowe serii 1/8JJ Strony F F ysze o zmiennym strumieniu serii 1/8V Strony F F2 Nowe wysokosprawne e (HTE) o zewnętrznym zmieszaniu powietrza rozpyłowego wprowadzone ostatnio do serii 1/J. Strony F F iecz jest do y zasysana lub napływa do niej grawitacyjnie. Z kanału zasilającego wprowadza się ciecz do strumienia powietrza, gdzie następuje jej atomizacja. ysze serii 1/8J i 1/J Strony F F ysze kompaktowe serii 1/8JJ Strony F3 F35 ysze serii 1/2J Strona 9 ysze serii 1J Strona 53 ysze dwuczynnikowe - atomizery Regulator ciśnienia powietrza wraz z manometrem ysza dwuczynnikowa 1/JN Zawór odcinający powietrze Filtr powietrza Wlot powietrza Wlot Regulator ciśnienia powietrza wraz z manometrem ysza dwuczynnikowa 1/JN Zawór odcinający powietrze Filtr powietrza Wlot powietrza Regulator ciśnienia wraz z manometrem Filtr TW Zawór odcinający ciecz Przewód ssący Wysokość zasysania (podnoszenia) Zbiornik F3

4 Ro d z a j e d y s z, i n f o r m a c j e p o d s t a w o w e ysze dwuczynnikowe - atomizery udowa rozpylaczy Każda a może być wyposażona w zespół rozpylający zasilany ciśnieniowo lub przez syfon. Każdy zespół rozpylający cechuje określony rodzaj strumienia, wydajność y i zasięg strumienia. Zespoły są wymienialne w ramach danej serii. Strumień kołowy: rozszerzony pełnostożkowy strumień. Strumień kołowy szerokokątny: szerokokątny strumień w kształcie stożka pustego. Strumień kołowy 0 : strumień kołowy 0 w kształcie stożka pustego. Strumień płaski: strumień płaski lub w kształcie tafli. Strumień płaski odchylony: strumień płaski odchylony od osi wlotu. Każdy zespół rozpylający składa się i y powietrza. Szczegółowe informacje są zawarte w kartach katalogowych S10616 i S dostarczanych na życzenie. Sterowanie rozpylaniem Sterowanie odbywa się przez regulację ciśnienia powietrza i. okładniejsze rozdrobnienie wymaga zwiększenia ciśnienia powietrza i/lub zmniejszenia ciśnienia, czyli zwiększenia stosunku natężenia przepływu powietrza do natężenia przepływu. Zmieszanie zewnętrzne zasilanie ciśnieniowe: Strumienie płaski i kołowy ysza powietrza Zmieszanie wewnętrzne tomizacja następuje wewnątrz rozpylacza jako skutek wymieszania z powietrzem. Strumienie są zależne, zmiana przepływu powietrza wpływa na przepływ. Zespoły rozpylające zasilane pod ciśnieniem są dostępne dla następujących rodzajów strumieni: Strumień kołowy 0. Odchylony strumień płaski. Strumień o przekroju eliptycznym. Strumień płaski. Strumień kołowy. Strumień kołowy szerokokątny. Zmieszanie zewnętrzne Zmieszanie rozpyłowego następuje zewnątr. Przepływy powietrza i mogą być regulowane niezależnie. Szczególnie przydatne do rozpylania lepkich i ściernych zawiesin. Zespoły rozpylające ze zmieszaniem zewnętrznym mogą być zasilane ciśnieniowo lub przez syfon. Zespoły zasilane przez syfon wytwarzają strumienie kołowe. Zespoły zasilane ciśnieniowo wytwarzają strumienie płaskie. Zmieszanie wewnętrzne zasilanie ciśnieniowe: strumień kołowy Zmieszanie wewnętrzne zasilanie ciśnieniowe: strumień płaski Zmieszanie zewnętrzne zasilanie przez syfon: strumień kołowy Zmieszanie zewnętrzne zasilanie ciśnieniowe: strumień płaski F

5 Pr z e g l ą d /Ko r p u s y d y s z /Ko m p l e t o w a n i e d y s z, s e r i e 1/8J i 1/J ysze dwuczynnikowe serii 1/8J i 1/J 1/8J, 1/J rozpylający dla HTE Zaślepka 1/8JN, 1/JN rozpylający z igłą odcinającą 110 1/8JO, 1/JO 1100/8J, 1100/J Pierścień łączący P18 2. ysza powietrza 3.. Uszczelka y P12 5. Korpus y P11 6. Uszczelka tylna P1039 rozpylający niekapiący rip Free 5 6 z igłą czyszczącą 129 z igłą czyszcząco/odcinającą 1110 ysze dwuczynnikowe - atomizery 1/JU rip Free z igłą czyszcząco/odcinającą echy i korzyści ysze serii J składają się z korpusu i zespołu rozpylającego. ysze można wyposażyć dodatkowo w urządzenia umożliwiające zamknięcie i czyszczenie y. ysze serii 1/8J i 1/J mają wloty powietrza i usytuowane na końcach korpusu. Odkręcana zaślepka umożliwia późniejsze dozbrojenie y w igły czyszczące/odcinające. ysza JN jest wyposażona w igłę odcinającą umożliwiającą ręczne zamknięcie dopływu. ysza JO ma ręcznie uruchomianą igłę czyszczącą. Igła przesuwa się w kanale wylotowym usuwając zanieczyszczenia. Idealne w przypadku aplikacji przerywanych, gdy w czasie przerwy zasycha ciecz w y. ysza stanowi połączenie JN i JO, jeden zespół spełnia funkcję czyszczenia i zamknięcia y. F5

6 Ko r p u s y d y s z /Ko m p l e t o w a n i e d y s z, s e r i e 1/8J i 1/J ysze dwuczynnikowe - atomizery 1/8J, 1/J 1/8" i 1/" NPT lub SPT Op t y m a l i z a c j a Zalecenia optymalizacyjne patrz strona F2. 1/8JN, 1/JN 1/8" i 1/" NPT lub SPT z igłą zamykającą 1/8JO, 1/JO 1/8" lub 1/" NPT lub SPT z igłą czyszczącą Patrz również kcesoria Filtry powietrza Regulatory ciśnienia powietrza Regulatory ciśnienia /8J, 1/J 1/8" lub 1/" NPT lub SPT z igłą zamykająco/czyszczącą Manometry Zawory elektromagnetyczne Filtry Ma t e r i a ł y Sposób zamawiania Korpusy Materiał Kod materiału Typ korpusu J JN JO Mosiądz niklowany (bez kodu) l l l l Stal nierdzewna 3 SS l l l l Lucite * LU l Zespoły Lucite* LU l ysza powietrza Mosiądz niklowany stal nierdz. 3 SSR l l l l Stal nierdzewna 3 SS l l l l *Może być niedostępny dla wszystkich zespołów rozpylających. Inne materiały dostępne na życzenie. Typ korpusu* Kompletna a 1/ JN SS SU11F SS l l l l l Wymiar gwintu Korpus y Typ Kod materiału *Zawiera nakrętkę i uszczelkę. la zaznaczenia gwintu SPT należy oznaczenie wielkości gwintu poprzedzić literą. y zamówić ę należy podać y (wg tabeli "ane techniczne") i kod materiału: np. 50-SS. y zamówić ę powietrza należy podać y (wg tabeli "ane techniczne") i kod materiału: np SS. y zamówić korpus bez zespołu rozpylającego należy podać rodzaj złącza, rodzaj korpusu i kod materiału: np. 1/JN-SS. Kod materiału Tylko zespół rozpylający SU11F SS l l Kod materiału y zamówić zespół rozpylający należy podać zespołu i kod materiału np.: SU11F-SS. F6

7 Ko r p u s y d y s z /Ko m p l e t o w a n i e d y s z, s e r i e 1/8J i 1/J echy i korzyści 1/JF a z wbudowanym filtrem. 1/JFN a z wbudowanym filtrem i igłą zamykającą dopływ. J a z tylnymi wlotam i, obwody zasilania są równoległe do osi strumienia. J a z wlotam i usytuowanymi prostopadle do osi strumienia. JN - jak a typu J, jednak dodatkowo wyposażona w igłę zamykającą dopływ. 1/8-2J a podwójna, doprowadzenie powietrza i od góry. ysza 755 składa się z dwóch oddzielnych korpusów połączonych obrotowo z korpusem głównym. Korpusy są niezależne, mogą być wykorzystane razem lub oddzielnie; każdy można obrócić o 0. Ustalenie wybranego położenia korpusów przez dokręcenie śruby ze stali nierdzewnej /8J a miniaturowa o grubości mm (1/2") i bokach o wymiarach 29mm (1-5/32") i 32mm (1-1/"). Rozpylacz wystaje maksymalnie o mm (1-3/16") ponad powierzchnie korpusu (zależy od typu rozpylacza). 1/JJ a jest wyposażona w nagrzewnicę do podgrzewania trudnych do rozpylenia lepkich. ysza z filtrem Zasilanie od tyłu Zasilanie od góry Zasilanie od góry ysze dwuczynnikowe - atomizery 1/JF lub 1/JFN 1/" NPT lub SPT (F) wlot powietrza 1/8" NPT lub SPT (F) wlot 1/8J i 1/J 1/8" lub 1/" NPT lub SPT (F) złącza wlotowe 1/8J, 1/8JN 1/J, 1/JN 1/8" lub 1/" NPT lub SPT (F) złącza wlotowe 1/8-2J 1/8" NPT lub SPT (F) złącza wlotowe Korpusy obrotowe ysza miniaturowa Op t y m a l i z a c j a Zalecenia optymalizacyjne patrz strona F2. Patrz również /8" NPT lub SPT (F) wloty ysza z nagrzewnicą 1/JJ 1/" NPT lub SPT (F) wlot/wylot /8J 1/8" NPT lub SPT (F) wloty kcesoria Filtry powietrza Manometry Regulatory ciśnienia powietrza Zawory elektromagnetyczne Regulatory ciśnienia Filtry la J, karty katalogowe S 921, S 6885 i S 65 la J i JN, karty katalogowe S 9 i S 9-1 la 1/8-2J, karta katalogowa S 697 la 755, karta katalogowa S 755 la /8J, karta katalogowa S 6552 la 1/JJ, karty katalogowe S 10 i S 61 Uwaga: Karty katalogowe dostarczamy na życzenie. F7

8 Ko r p u s y d y s z /Ko m p l e t o w a n i e d y s z, s e r i e 1/8J i 1/J ysze dwuczynnikowe - atomizery echy i korzyści 8650 Głowica wieloowa składa się z czterech lub pięciu rozpylaczy rozmieszczonych na bokach korpusu (cztery e) lub na bokach i od spodu korpusu (pięć ). ysza 2J składa się z dwóch rozpylaczy rozmieszczonych na przeciwległych bokach korpusu prostopadle do wlotów powietrza i. dapter do mocowania w cienkich ściankach składa się z adaptera właściwego P76 (dla montażu w grubych ściankach) i zawiera dodatkowo przeciwnakrętkę P6378 i uszczelkę P0-3. dapter do mocowania w grubych ściankach zastępuje pierścień łączący y; adapter wkręca się do nagwintowanego otworu. yszę wkręca się bezpośrednio do adaptera. Głowica wieloowa ysza podwójna ysze 1/JLN i 1/JLO z otworami o średnicy 7mm (9/32") do połączeń śrubowych. ysze mocuje się do ściany za pomocą standardowych śrub 6mm (1/" ) i uszczelek. ysza 1/JLN ma igłę zamykającą, a 1/JLO ma igłę czyszczącą. Pistolet natryskowy z atomizerem serii 70 jest lekkim, poręcznym, łatwym w obsłudze urządzeniem wykonanym z aluminium. Przedłużenia są dostępne do długości 91 cm ("). ienkie ścianki Grube ścianki /" NPT lub SPT (F) wloty powietrza i 2J 1/" NPT lub SPT (F) złącza wlotowe daptery dostępne dla 1/8J i 1/ ysze 1/8J i 1/J z gwintem na adapter 3/" NPT lub SPT (M) Połączenie śrubowe Op t y m a l i z a c j a Zalecenia optymalizacyjne patrz strona F2. 1/" NPT lub SPT (F) wloty powietrza i 70 Pistolet natryskowy wloty 1/" NPT lub SPT (F) Patrz również kcesoria Filtry powietrza Regulatory ciśnienia powietrza Regulatory ciśnienia la 8650, karta katalogowa S 8650 la 2J, karty katalogowe S 5356 i 65 Manometry Zawory elektromagnetyczne Filtry la adapterów do cienkich ścianek, karta katalogowa S 78 la adapterów do grubych ścianek, karty katalogowe S 78, 7003 i 73 la 1/JLN i 1/JLO, karta katalogowa S 7690 la ręcznego pistoletu natryskowego z atomizerem 70, karty katalogowe S 70J, 70JN, 70JMO, 70JN-1, 70JJ, 70JJN i 70JJNTK Uwaga: Karty katalogowe dostarczamy na życzenie. F8

9 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e w e w n ę t r z n e, z e s p o ł y r o z p y l a j ą c e s e r i i 1/8J i 1/J ysza powietrza ysza powietrza wytwarza wąski kołowy strumień pełnostożkowy. echy i korzyści W strumieniach kołowych kąt rozpylania utrzymuje się do punktu. Poza punktem występują turbulencje, zasięg strumienia wynosi. W ciśnieniowym systemie zasilania ciecz jest podawana do y pod ciśnieniem. tomizacja następuje wskutek wymieszania wewnątr ze sprężonym powietrzem. ysza powietrza Strumień kołowy ane techniczne Pierścień łączący 18 i uszczelkę 12 należy zamówić dodatkowo mimo, że są ujęte w standardowym zestawie rozpylającym. Prosimy o kontakt z inżynierem sprzedaży. 18 pierścień łączący 12 uszczelka ysze dwuczynnikowe - atomizery Strumień kołowy Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* 0.7 iśnienie 2 3 * iecz* Wymiary strumienia Kąt ( ) (m) SU11 ysza SU odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F F9

10 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e w e w n ę t r z n e, z e s p o ł y r o z p y l a j ą c e s e r i i 1/8J i 1/J ysze dwuczynnikowe - atomizery ane techniczne Strumień kołowy SU12 SU12 SU SU SU2 50 ysza ysza ysza ysza ysza 911 Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* 0.7 iśnienie SU SU SU SU SU * iecz* Wymiary strumienia Kąt ( ) (m) odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F F10

11 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e w e w n ę t r z n e, z e s p o ł y r o z p y l a j ą c e s e r i i 1/8J i 1/J ysza powietrza echy i korzyści Wymiary, i są szerokością strumienia w podanych odstępach od wylotu y. Wymiar jest całkowitą długością strumienia do punktu najdrobniejszego rozpylenia. W ciśnieniowym systemie zasilania ciecz jest podawana do pod ciśnieniem. tomizacja następuje wewnątr wskutek zmieszania ze sprężonym powietrzem. Szerokokątne e powietrza dla strumieni kołowych i pierścieniowych 0 ; e tego typu tworzą strumienie w kształcie stożka pustego lub pierścienia 0. Strumień kołowy szerokokątny ysza powietrza (6") cm cm (9") cm (" ) 18 pierścień łączący 12 uszczelka Pierścień łączący 18 i uszczelkę 12 należy zamówić dodatkowo mimo, że są ujęte w standardowym zestawie rozpylającym. Prosimy o kontakt z inżynierem sprzedaży. ane techniczne Strumień kołowy szerokokątny ysze dwuczynnikowe - atomizery Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* iśnienie * iecz* Wymiary strumienia (m) SU16 SU26 SU26 50 ysza ysza ysza SU SU SU odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F F11

12 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e w e w n ę t r z n e, z e s p o ł y r o z p y l a j ą c e s e r i i 1/8J i 1/J ysze dwuczynnikowe - atomizery ane techniczne Strumień kołowy szerokokątny SU29 SU SU ysza ysza ysza Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* 0.7 iśnienie 2 3 * SU SU SU iecz* Wymiary strumienia (m) odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F 0 strumień pierścieniowy SU ysza powietrza H Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* iśnienie odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F 0 strumień pierścieniowy F12

13 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e w e w n ę t r z n e, z e s p o ł y r o z p y l a j ą c e s e r i i 1/8J i 1/J ysza powietrza echy i korzyści Wymiary, i są szerokością strumienia w podanych odstępach od wylotu y. Wymiar jest całkowitą długością strumienia do punktu najdrobnieszego rozpylenia. W ciśnieniowym systemie zasilania ciecz jest podawana do y pod ciśnieniem. tomizacja następuje wewnątr wskutek wymieszania ze sprężonym powietrzem. ysze powietrza do wytwarzania strumieni płaskich i strumieni płaskich odchylonych. ysza powietrza Strumień płaski (6") cm cm (9") cm (" ) 18 pierścień łączący 12 uszczelka Pierścień łączący 18 i uszczelkę 12 należy zamówić dodatkowo mimo, że są ujęte w standardowym zestawie rozpylającym. Prosimy o kontakt z inżynierem sprzedaży. ane techniczne Strumień płaski Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* 0.7 iśnienie 2 3 * iecz* Wymiary strumienia (m) ysze dwuczynnikowe - atomizery SU SU SUN 50 ysza 7 50 ysza 7 50 ysza SU SU SUN odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F F

14 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e w e w n ę t r z n e, z e s p o ł y r o z p y l a j ą c e s e r i i 1/8J i 1/J ysze dwuczynnikowe - atomizery ane techniczne Strumień płaski SU1 SUN SU SU SU3 50 ysza ysza ysza ysza 1000 ysza 93 Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* 0.7 iśnienie 2 3 * SU SUN SU SU SU iecz* Wymiary strumienia (m) odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F Strumień płaski odchylony SU0E 0 ysza Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* iśnienie odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F Strumień płaski odchylony F1

15 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e z e w n ę t r z n e, r o z p y l a c z e s e r i i 1/8J i 1/J ysza powietrza ysza powietrza o zmieszaniu zewnętrznym wytwarzająca strumień płaski echy i korzyści Stosując e o zmieszaniu zewnętrznym można sterować stopniem atomizacji przez samą zmianę ciśnienia powietrza bez zmiany natężenia przepływu. Wymiary, i są szerokością strumienia w podanych odstępach od wylotu y. Wymiar jest całkowitą długością strumienia do punktu najdrobniejszego rozpylenia. Stosując ciśnieniowy system zasilania podaje się ciecz do y pod ciśnieniem. tomizacja następuje na zewnątr wskutek zmieszania ze sprężonym powietrzem. ysza powietrza ysza ane techniczne Strumień płaski (6") cm cm (9") cm (" ) 18 pierścień łączący 12 uszczelka Pierścień łączący 18 i uszczelkę 12 należy zamówić dodatkowo mimo, że są ujęte w standardowym zestawie rozpylającym. Prosimy o kontakt z inżynierem sprzedaży. ysze dwuczynnikowe - atomizery Strumień płaski (Zmieszanie zewnętrzne ) Przepływ ()* i zużycie powietrza (.)* iśnienie * iecz* Wymiary strumienia (m) SUE 1650 ysza SUE odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F F

16 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e z e w n ę t r z n e, r o z p y l a c z e s e r i i 1/8J i 1/J ysze dwuczynnikowe - atomizery ane techniczne Strumień płaski (Zmieszanie zewnętrzne ) SUE 1650 ysza Przepływ ()* i zużycie powietrza (.)* iśnienie SUE * iecz*... Wymiary strumienia (m) SUE 50 ysza SUE SUE 50 ysza SUE SUE 50 ysza SUE SUE 50 ysza SUE odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F F16

17 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e z e w n ę t r z n e, r o z p y l a c z e s e r i i 1/8J i 1/J ane techniczne Strumień płaski (Zmieszanie zewnętrzne ) Przepływ ()* i zużycie powietrza (.)* iśnienie * iecz* Wymiary strumienia (m) SUE 300 ysza SUE SUE 300 ysza SUE ysze dwuczynnikowe - atomizery SUE 0100 ysza SUE SUE SUE 0100 ysza ysza SUE SUE odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F F17

18 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e z e w n ę t r z n e, r o z p y l a c z e s e r i i 1/8J i 1/J ysze dwuczynnikowe - atomizery ane techniczne Strumień płaski (Zmieszanie zewnętrzne ) SUE SUE5 SUE5 SUE ysza ysza ysza ysza Przepływ ()* i zużycie powietrza (.)* iśnienie SUE SUE SUE SUE * iecz* Wymiary strumienia (m) odaj F aby zamówić zestaw rozpylający w wersji niekapiącej, np: SU11F F

19 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e z e w n ę t r z n e, d y s z e wy s o k o s p r a w n e (HTE), s e r i a 1/J echy i korzyści ysza powietrza nowej konstrukcji uzyskuje efekt rozpylania jak w ach tradycyjnych jednak przy niższym ciśnieniu powietrza. Strumień płaski ysze HTE pracują przy ciśnieniu od 0.3 bar (5 psi). uża komora powietrza zasila bezpośrednio wyloty powietrza, co powoduje wysoką sprawność transferu, minimalizuje straty powietrza i zmniejsza efekt mgły. Zmniejszono zużycie powietrza i zwiększono maksymalnie stopień pokrycia pola natrysku. Patrz też Rozdział G, ysze automatyczne Strumień kołowy cm (6") cm (9") cm (") ysza powietrza cm (6") cm (9") cm (") Pierścień łączący 18 i uszczelkę 12 należy zamówić dodatkowo mimo, że są ujęte w standardowym zestawie rozpylającym. Prosimy o kontakt z inżynierem sprzedaży. ysze powietrza (HTE) do wytwarzania strumieni płaskich lub kołowych ane techniczne ysze dwuczynnikowe - atomizery Strumień płaski (Zmieszanie zewnętrzne ) SU-HTE60 SU-HTE60E SU-HTE60F PF100 ysza LP PF100 ysza LP PF16100 ysza LP Przepływ ()* i zużycie powietrza (.)* iśnienie SU-HTE SU-HTE60E SU-HTE60F *.21 iecz* Wymiary strumienia y zamówić zespół niekapiący rip Free należy katalogowy zestawu uzupełnić literami F np.: SU-HTE60-F. Podane w tabeli ciśnienia i przepływy odnoszą się do rozpylania wody w temperaturze pokojowej. la o innych charakterystykach mogą być konieczne zmiany nastawień. F

20 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e z e w n ę t r z n e, d y s z e wy s o k o s p r a w n e (HTE), s e r i a 1/J ysze dwuczynnikowe - atomizery ane techniczne Strumień płaski (Zmieszanie zewnętrzne ) SU-HTE61 SU-HTE61 SU-HTE61E SU-HTE61F SU-HTE62 SU-HTE62E PF300 ysza LP-60 PF100 ysza LP-60 PF100 ysza LP-60 PF16100 ysza LP-60 PF100 ysza LP PF100 ysza LP Przepływ ()* i zużycie powietrza (.)* iśnienie SU-HTE SU-HTE SU-HTE61E SU-HTE61F SU-HTE SU-HTE62E * iecz* Wymiary strumienia y zamówić zespół niekapiący rip Free należy katalogowy zestawu uzupełnić literami F np.: SU-HTE60-F. Podane w tabeli ciśnienia i przepływy odnoszą się do rozpylania wody w temperaturze pokojowej. la o innych charakterystykach mogą być konieczne zmiany nastawień. F

21 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e z e w n ę t r z n e, d y s z e wy s o k o s p r a w n e (HTE), s e r i a 1/J ane techniczne Strumień płaski (Zmieszanie zewnętrzne ) Przepływ ()* i zużycie powietrza (.)* iśnienie 1 * iecz* Wymiary strumienia SU-HTE62F SU-HTE6 SU-HTE6 SU-HTE6E SU-HTE6F PF16100 ysza LP PF300 ysza LP PF100 ysza LP PF100 ysza LP PF16100 ysza LP SU-HTE62F SU-HTE SU-HTE SU-HTE6E SU-HTE6F ysze dwuczynnikowe - atomizery y zamówić zespół niekapiący rip Free należy katalogowy zestawu uzupełnić literami F np.: SU-HTE60-F. Podane w tabeli ciśnienia i przepływy odnoszą się do rozpylania wody w temperaturze pokojowej. la o innych charakterystykach mogą być konieczne zmiany nastawień. F21

22 Za s i l a n i e ciśnieniowe, z m i e s z a n i e z e w n ę t r z n e, d y s z e wy s o k o s p r a w n e (HTE), s e r i a 1/J ysze dwuczynnikowe - atomizery ane techniczne Strumień kołowy (Zmieszanie zewnętrzne ) SU-HTE91 SU-HTE91 SU-HTE91 PF50 ysza LP PF50 ysza LP PF1650 ysza LP Przepływ ()* i zużycie powietrza (.)* iśnienie SU-HTE SU-HTE SU-HTE * iecz* Wymiary strumienia y zamówić zespół niekapiący rip Free należy katalogowy zestawu uzupełnić literami F np.: SU-HTE60-F. Podane w tabeli ciśnienia i przepływy odnoszą się do rozpylania wody w temperaturze pokojowej. la o innych charakterystykach mogą być konieczne zmiany nastawień. Sposób zamawiania Typ korpusu* Kompletna a 1/ J SS SU-HTE60 SS l l l l l Wymiar gwintu y Kod materiału Kod materiału Tylko zespół rozpylający HTE60 SS l l Kod materiału la oznaczenia gwintu SPT należy rozmiar gwintu poprzedzić literą. *y zamówić samą ę należy podać katalogowy y i kod materiału (wg tabeli ane techniczne). y zamówić samą ę powietrza należy podać katalogowy y i kod materiału (wg tabeli ane techniczne). y zamówić ę bez zestawu rozpylającego należy podać rozmiar gwintu, korpus y i kod materiału. y zamówić zestaw nieociekający rip Free należy do katalogowego zestawu dodać litery F np.: SU-HTE60-F SS. F

23 Za s i l a n i e s y f o n o w e l u b g r a w i t a c y j n e, z m i e s z a n i e z e w n ę t r z n e, s e r i e 1/8J i 1/J ysza powietrza ysze powietrza do wytwarzania strumieni kołowych i płaskich echy i korzyści Strumienie kołowe i płaskie zachowują kąt rozpylania do punktu. Poza punktem wystepują w strumieniu turbulencje; zasięg strumienia określa wymiar. ysze są zasilane przez syfon lub grawitacyjnie. Napływająca do y ciecz jest zasysana do strumienia powietrza, gdzie następuje jej atomizacja. Strumień o przekroju kołowym Pierścień łączący 18 i uszczelkę 12 należy zamówić oddzielnie mimo, że stanowią standardowe wyposażenie y. Prosimy skontaktować się z inżynierem sprzedaży. Patrz strona F3: Schematy instalacji zasilania w systemach syfonowym i grawitacyjnym. ane techniczne Strumień płaski ysze dwuczynnikowe - atomizery Powietrze rozpyłowe Zużycie powietrza Wysokość słupa Natężenie przepływu (l/godz.)* Wysokość zassania * Wymiary strumienia przy wysokości zassania cm (m) SUF1 SUF2 SUF3 SUF 50 ysza ysza ysza ysza SUF SUF SUF SUF F

24 Za s i l a n i e s y f o n o w e l u b g r a w i t a c y j n e, z m i e s z a n i e z e w n ę t r z n e, s e r i e 1/8J i 1/J ysze dwuczynnikowe - atomizery ane techniczne Strumień kołowy SU1 SU1 SU2 SU2 SU SU ysza powietrza 6 50 ysza powietrza 6 50 ysza powietrza ysza powietrza ysza powietrza ysza powietrza 0 Powietrze rozpyłowe Zużycie powietrza Wysokość słupa Natężenie przepływu (l/godz.)* Wysokość zassania SU SU SU SU SU SU * Wymiary strumienia przy wysokości zassania cm Kąt ( ) (m) F

25 Pr z e g l ą d, d y s z e k o m p a k t o w e s e r i i 1/8JJ tomizery serii 1/8JJ 1/8JJ /8JJO z igłą czyszczącą 171 1/8JJN Pierścień łączący P2 2. ysza powietrza 3.. Uszczelka (O-ring) 77172/ Korpus y P1 6. Korpus y P18 7. Uszczelka P72-U z igła zamykającą 1 do modelu rip Free 1/8JU niekapiące z igłą zamykająco/czyszczącą ysze dwuczynnikowe - atomizery Smarowanie matryc przy wytłaczaniu stalowych beczek F

26 Ko r p u s y d y s z /Ze s p o ł y r o z p y l a j ą c e, d y s z e k o m p a k t o w e s e r i i 1/8JJ ysze dwuczynnikowe - atomizery echy i korzyści ysza składa się z korpusu i zespołu rozpylającego. ysze mogą być dodatkowo wyposażone w igły czyszczące lub zamykające dopływ. W modelu 1/8JJ wloty zasilające w ciecz i powietrze są usytuowane na bokach korpusu. Model 1/8JJN jest wyposażony w ręcznie uruchamianą igłę zamykającą dopływ. Model 1/8JJO ma ręcznie uruchamianą igłę czyszczącą. Igła ślizga się w otworze wylotowym usuwając zanieczyszczenia. Idealna dla aplikacji periodycznych, gdy w czasie przerw w natrysku zasycha ciecz w kanale wylotowym. Op t y m a l i z a c j a Zalecenia optymalizacyjne patrz strona F2. Patrz również kcesoria Filtry powietrza Regulatory ciśnienia powietrza Regulatory ciśnienia Manometry Zawory elektromagnetyczne Filtry 1/8JJ 1/8JJN 1/8JJO 1/8" NPT lub SPT 1/8" NPT lub SPT z igłą 1/8" NPT lub SPT z igłą zamykającą czyszczącą Ma t e r i a ł y Sposób zamawiania Korpusy Materiał Kod materiału Typ korpusu JJ JJN JJO Mosiądz niklowany (bez kodu) l l l Stal nierdzewna 3 SS l l l Zespoły ysza powietrza Mosiądz niklowany stal nierdz. 3 SSR l l l Stal nierdzewna 3 SS l l l Typ korpusu* Kompletna a 1/8 JJN SS SUJ12 SS l l l l l Wymiar gwintu Korpus y Typ Kod materiału *Zawiera nakrętkę i uszczelkę. Kod materiału la oznaczenia gwintu SPT należy wielkość gwintu poprzedzić literą. y zamówić samą ę należy podać katalogowy (wg tabeli ane techniczne) i kod materiału np.: J50-SS. y zamówić samą ę powietrza należy podać katalogowy (wg tabeli ane techniczne) i kod materiału np.: J73160-SS. y zamówić ę bez zespołu rozpylającego należy podać wielkość złącza, typ korpusu i kod materiału np.: 1/8JJN-SS. Tylko zespół rozpylający SUJ12 SS l l Kod materiału y zamówić zespół rozpylający należy podać katalogowy zespołu i kod materiału np.: SU12-SS. F26

27 Za s i l a n i e ciśnieniowe, Zmieszanie w e w n ę t r z n e, ysze kompaktowe serii 1/8JJ ysza powietrza echy i korzyści W strumieniach kołowych kąt rozpylania utrzymuje się do punktu. Poza punktem występują turbulencje, zasięg strumienia wynosi. W ciśnieniowym systemie zasilania ciecz jest podawana do y pod ciśnieniem. tomizacja następuje wskutek wymieszania wewnątr ze sprężonym powietrzem. ysze powietrza dla strumieni kołowych i pierścieniowych 0 tworzą strumienie pełnostożkowe; e powietrza stosowane w zespole rozpyłowym SUJ30 tworzą strumień pierścieniowy 0 Strumień o przekroju kołowym Pierścień łączący 2 oraz uszczelkę /007 (O-ring) należy zamówić oddzielnie mimo, że stanowią standardowe wyposażenie. Prosimy porozumieć się z inżynierem sprzedaży. ane techniczne Strumień kołowy Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* 0.7 iśnienie 2 3 * iecz* Wymiary strumienia Kąt ( ) (m) ysze dwuczynnikowe - atomizery SUJ11 SUJ12 J50 ysza J6717 J50 ysza J SUJ SUJ F27

28 Za s i l a n i e ciśnieniowe, Zmieszanie w e w n ę t r z n e, ysze kompaktowe serii 1/8JJ ysze dwuczynnikowe - atomizery ane techniczne Strumień kołowy SUJ12 SUJ SUJ J50 ysza J73160 J0100 ysza J J60100 ysza J Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* iśnienie * SUJ SUJ SUJ iecz* Wymiary strumienia Kąt ( ) (m) strumień kołowy SUJ30 J60100 ysza J H Stosować tylko do y automatycznej 1/8JJU. Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* iśnienie strumień pierścieniowy F

29 Za s i l a n i e ciśnieniowe, Zmieszanie w e w n ę t r z n e, ysze kompaktowe serii 1/8JJ ysza powietrza echy i korzyści Wymiary, i są szerokością strumienia w podanych odstępach od wylotu y. Wymiar jest całkowitą długością strumienia do punktu najdrobniejszego rozpylenia. W ciśnieniowym systemie zasilania ciecz jest doprowadzana do y pod ciśnieniem. tomizacja następuje wewnątr przez zmieszanie ze sprężonym powietrzem lub gazem. ysze powietrza dla strumieni szerokokątnych kołowych i płaskich tworzą strumienie stożkowe puste i strumienie płaskie. Strumień kołowy szeroki kąt rozpylania (6") cm cm (9") cm (") Pierścień łączący 2 oraz uszczelkę /007 (O-ring) należy zamówić oddzielnie mimo, że stanowią standardowe wyposażenie. Prosimy porozumieć się z inżynierem sprzedaży. ane techniczne Strumień kołowy szerokokątny ysze dwuczynnikowe - atomizery SUJ16 SUJ26 SUJ26 SUJ29 SUJ J50 ysza J J0100 ysza J J60100 ysza J J60100 ysza J J0100 ysza J Przepływ ()* i zużycie powietrza ()* 0.7 iśnienie SUJ SUJ SUJ SUJ SUJ * iecz* Wymiary strumienia (m) F29