RUROCIĄGI Z TWORZYW SZTUCZNYCH WZMACNIANYCH WŁÓKNEM SZKLANYM GLASS FIBER REINFORCED PLASTICS PIPELINES

Transkrypt

1 TWOJA WIZJA - NASZ CEL YOUR VISION - OUR AIM

2 Obszar działania Nasza firma działa na polskim i europejskim rynku od ponad 20 lat. Pozwoliło to nam osiągnąć znaczące doświadczenie w realizowaniu dużych projektów. Biorąc pod uwagę nasze doświadczenie w produkcji i montażu stalowych konstrukcji m.in. konstrukcji wsporczych dla instalacji z tworzyw sztucznych, rozszerzyliśmy obszar działania i oferujemy dostawę oraz montaż rur i kształtek wykonanych z tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknem szklanym (TWS). Area of activity We operate on the Polish and European market for over 20 years. This allows us gain significant experience in construction projects. Taking into account our experience in production and assembly of steel constructions e.g. supporting construction for GRP installation, we diversified our area of activity and offer delivery and assembly of pipes and fittings made of Glass fiber Reinforced Plastics (GRP). Rury i kształtki wykonane z tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknem szklanym (TWS) Rury i kształtki TWS, które muszą spełniać wysokie wymagania odnośnie bezpieczeństwa eksploatacyjnego oraz ekonomiki są wykonane z nienasyconych żywic poliestrowych oraz z żywic winyloestrowych z wewnętrzną warstwą chemoodporną. Rury i kształtki wykonane z TWS konkurują z rurociągami wykonanymi ze stali z uwagi na następujące czynniki: Niska masa niskie koszty instalacji, lekkie konstrukcje wsporcze oraz niskie koszty transportu. Elementy wykonane z TWS są 4 razy lżejsze od elementów ze stali. Doskonała odporność chemiczna. Żywice winyloestrowe są odporne na większość gazów i cieczy chemicznych Wysoka wytrzymałość mechaniczna Odporność na wysoką temperaturę Gładka powierzchnia wewnętrzna Długi okres użytkowania od 20 do 50 lat Pipes and fittings made of Glass fiber Reinforced Plastics (GRP) GRP pipes and fittings which must meet high requirements concerning safety and efficiency are made of unsaturated polyester resins and vinylester resins with chemical barrier layer.

3 GRP pipes and fittings are competitive comparing to the steel pipes and fittings due to the following factors : Low weight easy and low cost installation, light supporting construction and low transportation cost. The GRP elements are 4 times lighter than steel elements Excellent chemical resistance. Vinylester resins are resistant for majority of chemical liquids and gases High mechanical properties High temperature resistance Smoothness of the internall surface Very long life 20 to 50 years Materiały używane do produkcji rur i kształtek TWS : Żywice: Żywica ortoftalowa wysoka wytrzymałość mechaniczna i chemiczna na wiele chemikaliów. Temperatura pracy do 60 0 C. Żywica izoftalowa zwiększona odporność na czynniki chemiczne i mechaniczne. Temperatura pracy do 85 0 C. Żywica bisfenolowa wysoka odporność chemiczna i mechaniczna na większość substancji chemicznych, w szczególność w środowisku alkalicznym. Temperatura pracy do C. Żywica winyloestrowa wyjątkowo wysoka odporność chemiczna i mechaniczna. Temperatura pracy nawet do C. Zbrojenie szklane: Mata powierzchniowa Mata szklana Tkanina rowingowa Rowing Struktura rur i kształtek składa się z trzech warstw: 1. Warstwa chemoodporna: zawartość szkła - 25% ± 5%, grubość zależy od agresywności medium od 0,5 do 2,5mm. 2. Warstwa konstrukcyjna: zawartość szkła - od 35% do 65% w zależności od metody wytwarzania,

4 zawartość szkła zapewnia wysoką wytrzymałość mechaniczną, grubość zależy od średnicy, ciśnienia, temperatury oraz mechanicznych właściwości TWS. 3. Warstwa zewnętrzna: ochrona włókien szklanych przed działaniem czynników zewnętrznych, wykonana na bazie czystej żywicy lub żywicy z matą powierzchniową, zawiera dodatki uodparniające na działanie promieniowania UV oraz barwnik. Materials used for manufacturing pipes and fittings: Resins: Orthopthalic resin high mechanical properties and chemical resistance for many chemicals. Working temperature up to 60 0 C. Isopthalic resin increased level of chemical and mechanical properties. Working temperature up to 85 0 C. Bisphenolic resin high mechanical properties and chemical resistance for most of chemicals, especially alkaline medium. Working temperature up to C. Vinyl ester resin extremely high mechanical properties and chemical resistance. Working temperature even up to C. Glass reinforcement: surface veil chopped strand mat woven roving roving The wall structure of the GRP consist of three layers: 4. Chemical barrier layer (CBL): the glass content - 25% ± 5%, the thickness depends on the medium - from 0,5mm up to 2,5mm. 5. Construction layer: the glass content - from 35% up to 65%, depending on the manufacturing method, the glass content ensure high mechanical strength, the thickness depends on the dimension, pressure, temperature and mechanical properties of the GRP. 6. Top-coat: the glass protection against external conditions, based on the pure resin or resin with surface veil, consist of UV absorber and pigment if needed.

5 Obszar zastosowań dla rur i kształtek TWS Przemysł energetyczny Przemysł chemiczny Woda i ścieki Przetwarzanie żywności Spalarnie odpadów przetwarzanie i magazynowanie kamienia wapiennego i zawiesiny gipsu, uzdatnianie ścieków, mokre odsiarczanie gazów spalinowych zakłady petrochemiczne, przemysł kwasu siarkowego, przemysł papierniczy i celulozowy przetwarzanie wody chłodzącej, oczyszczanie wody, oczyszczanie ścieków rurociągi procesowe The main applications for GRP pipes and fittings Power industry Chemical industry Water and Wastewater Food processing Waste incineration plants limestone and gypsum slurry storage and processing, wastewater treatment, Wet Flue Gas Desulphurization (FGD) petrochemical plants, sulphuric acid plants, textile, paper and chemical pulp industry processing of cooling water, water treatment, sewage treatment process pipings

6 Specyfikacje techniczne / Technical specifications Tabela 1. Zakres oferty / Table 1. The scope of offer Opis elementu / Element description Rysunek / Drawing Rura / Pipe Kolano 90 0 / Kolano 45 0 / Elbow 90 0 / Elbow 45 0 Bez króćców / without nozzles Z jednym króćcem / with one side formed nozzle Z dwoma króćcami/ with two sides formed nozzles Króciec z kołnierzem luźnym / Nozzle with loose flange Króciec z kołnierzem stałym / Nozzle with full flange Kołnierz luźny / loose flange Trójnik / Trójnik redukcyjny T-joint / T-joint reducing Redukcja koncentryczna / redukcja ekscentryczna Reducer concentric / reducer excentric Zaślepka / Blindflange Połączenie laminowane / Laminated joint

7 Oferujemy rury i kształtki typ D i E, które są wytwarzane zgodnie ze standardem DIN: DIN dla rur DIN dla kształtek Dopuszczalne ciśnienie eksploatacyjne zależne jest od temperatury oraz średnicy rur i zostało określone w normie DIN We offer pipes and fittings type D and E. GRP pipes and fittings are manufactured according to DIN standards. DIN for pipes DIN for fittings The admissible working pressure depends on the temperature and diameter of the pipes. Data are listed in DIN Tabela 2. Wartości dla rur typ D i E w temperaturze do 50 0 C / Table 2. Reference values for pipes type D and E up to 50 0 C. Opis / Description Typ D / Type D Typ E / Type E Warstwa chemoodporna Chemical barrier layer Zawartość szkła Glass content Gęstość tworzywa GRP density Chropowatość wewnątrz Roughness of the internal surface Wytrzymałość na rozciąganie Tensile strength Moduł elastyczności, rozciągający Modulus of elasticity, tensile Wytrzymałość na zginanie Flexural strength Moduł elastyczności, zginający Modulus of elasticity Moduł sprężystości poprzecznej Shear modulus Współczynnik rozszerzalności termicznej Thermal expansion coefficient Przewodność termiczna Thermal conductivity 2,5 mm 2,5 mm Tylko warstwa konstrukcyjna Only construction layer 60 ± 5% Cała ścianka The whole wall 35 ± 5% 1,8 g/cm 3 1,6 g/cm 3 0,007 mm 0,007 mm Obwodowo/Circumferentially 360 N/mm 2 Obwodowo/Circumferentially 80 N/mm 2 Liniowo/Longitudinally 180 N/mm 2 Liniowo/Longitudinally 80 N/mm 2 Obwodowo/Circumferentially N/mm 2 Liniowo/Longitudinally N/mm 2 2 Obwodowo/Circumferentially N/mm Liniowo/Longitudinally N/mm 2 Obwodowo/Circumferentially 360 N/mm 2 Obwodowo/Circumferentially 95 N/mm 2 Liniowo/Longitudinally 180 N/mm 2 Liniowo/Longitudinally 95 N/mm 2 Obwodowo/Circumferentially N/mm 2 Liniowo/Longitudinally N/mm 2 2 Obwodowo/Circumferentially N/mm Liniowo/Longitudinally N/mm N/mm N/mm K K -1 0,27 W/(m K) 0,20 W/(m K)

8 Tabela 3. Zastosowania rodzaju żywicy w zależności od ciśnienia i temperatury roboczej. Table 3. Scope of application depending on the resin type, pressure and working temperature. Temperatura robocza Working temperature [st.c] Żywica izoftalowa Isopthalic resin RODZAJ ŻYWICY / RESIN TYPE Żywica winyloestrowa Vinyl ester resin KLASA CIŚNIENIOWA / PRESSURE CLASS [bar] PN6 PN10 PN16 PN6 PN10 PN16 DOPUSZCZALNE CIŚNIENIE / ADMISSIBLE WORKING PRESSURE dostępne na żądanie w zależności od założeń projektowych rurociągu Available on request depending on the project pipeline calculation dostępne na żądanie w zależności od założeń projektowych rurociągu Available on request depending on the project pipeline calculation

9 Tabela 4. Zakres zastosowania rur, kształtek i połączeń laminatowych typ D w temperaturze 50 0 C. Dla wyższych temperatur patrz tabela 3. Table 4. Scope of application pipes, fittings and laminated joints type D in temperature 50 0 C. For higher temperature see table 3. Typ D zgodnie z DIN / Type D acc. to DIN PN PN PN DN RURY PIPES KSZTAŁTKI FITTINGS POŁĄCZENIA LAMINATOWE LAMINATED JOINTS WYKONANIE STANDARDOWE STANDARD WYKONANIE NIESTANDARDOWE NON-STANDARD

10 Tabela 5. Zakres zastosowania rur, kształtek i połączeń laminatowych typ E w temperaturze 50 0 C. Dla wyższych temperatur patrz tabela 3. Table 5. Scope of application pipes, fittings and laminated joints type E in temperature 50 0 C. For higher temperature see table 3. Typ E zgodnie z DIN / Type E acc. to DIN PN PN PN DN RURY PIPES KSZTAŁTKI FITTINGS POŁĄCZENIA LAMINATOWE LAMINATED JOINTS WYKONANIE STANDARDOWE STANDARD WYKONANIE NIESTANDARDOWE NON-STANDARD

11 Przykłady zastosowania rur i kształtek TWS / Examples of applications for GRP pipes and fittings Rurociągi technologiczne / Process piping systems

12 Dukty do transportowania gazów / Ducts for gas transportation Instalacje w przemyśle petrochemicznym / Installation in petrochemical industry

13 Tabele rur i kształtek / Pipes and fittings tables Wyjaśnienie do tabel / Explanation for the tables: wszystkie wymiary w mm, ciśnienie w barach / all dimensions in mm, pressure in bars, Uwaga: możliwe jest wykonanie kształtek na inny zakres ciśnień na żądanie klienta / Attention: the fittings are available for other pressures on request, depending on the project pipeline calculation. wymiary zgodnie z DIN dla rur / dimensions acc. to DIN for pipes, wymiary zgodnie z DIN dla kształtek / dimensions acc. to DIN for fittings, zakres zastosowania zgodnie z DIN / the scope of application acc. to DIN , owiercenie zgodnie z DIN 2501 / drilling acc. to DIN 2501, b1 grubość kołnierza luźnego / grubość zaślepki / loose flange thickness / blindflange thickness, b2 grubość przylgi króćca stałego / nozzle with full flange thickness, b3 grubość przylgi króćca luźnego / nozzle with loose flange thickness, DN wewnętrzna średnica nominalna / inner nominal diameter, d1 średnica otworu kołnierza luźnego / loose flange inner diameter, d2 średnica otworu owiercenia / hole diameter, d3 średnica zewnętrzna rury / średnica wzmocnienia króćca stałego / outer pipe diameter / nozzle with full flange reinforcement diameter, d4 średnica zewnętrzna króćca luźnego / outer nozzle with loose flange diameter d5 średnica wzmocnienia króćca luźnego / nozzle with loose flange reinforcement diameter h1 wysokość wzmocnienia króćca luźnego / nozzle with loose flange reinforcement height h2 wysokość wzmocnienia króćca stałego / nozzle with full flange reinforcement height s2 grubość warstwy chemoodpornej / chemical barrier layer thickness s3 grubość warstwy konstrukcyjnej / construction layer thickness s4 całkowita grubość ścianki laminatu / the whole wall thickness s5 grubość połączenia laminowanego / laminated joint thickness e wysokość wykonania / manufactured height k średnica podziałowa / drilling diameter D średnica zewnętrzna kołnierza luźnego / króćca stałego / zaślepki / outer flange diameter / outer nozzle with full flange diameter / outer blindflange diameter L długość wykonania rury / długość wykonania króćca / długość połączenia laminowanego, standardowa długość króćca 250 mm, inne długości możliwe do wykonania / The length of the pipe / the length of the nozzle / the length of the laminated joint, standard length of the nozzle is 250 mm, other lengths possible. L1 długość wykonania redukcji / the length of the reducer, L2 długość prostki redukcji / the length of the straight part of reducer, L3 długość stożka redukcji koncentrycznej / the length of the conical part of concentric reducer, L4 długość stożka redukcji ekscentrycznej / the length of the conical part of excentric reducer, R promień kolana / the elbow radius,

14 Rura ciśnieniowa typ D / Pressure pipe type D PN 16 PN 10 DN DN S2 S3 S4 d 3 L S2 S3 S4 d 3 L 25 2,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 1,9 4, ,5 2,1 4, ,5 1,9 4, ,5 2,8 5, ,5 1,9 4, ,5 3,5 6, ,5 2,2 4, ,5 4,1 6, ,5 2,6 5, ,5 4,8 7, ,5 3,0 5, ,5 5,5 8, ,5 3,4 5, ,5 6,8 9, ,5 4,3 6, ,5 8,2 10, ,5 5,1 7, ,5 9,5 12, ,5 5,9 8, ,5 10,9 13, ,5 6,8 9, ,5 12,3 14, ,5 7,6 10, ,5 13,6 16, ,5 8,5 11,

15 Rura ciśnieniowa typ E / Pressure pipe type E PN 16 PN 10 PN 6 DN DN DN S4 d 3 L S4 d 3 L S4 d 3 L 25 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

16 Króciec z kołnierzem stałym typ D i E / Króciec z kołnierzem luźnym typ D i E Nozzle with full flange type D and E / Nozzle with loose flange type D and E DN PN D d2 d3 k b2 h1 ŚRUBY / SCREWS ILOŚĆ QUANTITY GWINT THREAD DN PN d4 d5 b3 h M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

17 Kołnierz luźny / Loose flange DN PN D d1 d2 k TWS GRP b1 STAL STEEL ŚRUBY / SCREWS ILOŚĆ QUANTITY GWINT THREAD , M , M , M , M , M , M , M , M , M M M M M M M M M M M M 33

18 Kolano 90 typ D i E / Kolano 45 typ D i E Elbow 90 type D and E / Elbow 45 type D and E Kolano 90 typ D i E Elbow 90 type D and E Kolano 45 typ D i E Elbow 45 type D and E DN R e DN R e 25 37, , , , , , cięte kolano 90 cutted elbow 90

19 Zaślepka typ D i E / Blindflange type D and E DN PN D k d2 b1 ŚRUBY / SCREWS ILOŚĆ QUANTITY GWINT THREAD M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 33

20 Trójnik z rury 90 typ D i E / Tee made of pipe 90 type D and E DN1 DN2 e1 e2 DN1 DN2 e1 e2 DN1 DN2 e1 e

21 Redukcja koncentryczna typ D i E / Redukcja ekscentryczna typ D i E Concentric reducer type D and E / Excentric reducer type D and E DN1 DN2 L1 L2 L3 L4 DN1 DN2 L1 L2 L3 L

22 Połączenie laminowane typ D i E / Laminated joint type D and E DN PN16 PN10 PN6 PN4 PN2.5 PN1.6 s5 L1 s5 L1 s5 L1 s5 L1 s5 L1 s5 L1 25 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 160