i Kalkulator Ofert Proste i szybkie projektowanie oraz kosztorysowanie WERYFIKACJA PRZYROSTU TEMPERATURY DO 1600A PEŁNA DOKUMENTACJA

Transkrypt

1 Proste i szybkie projektowanie oraz kosztorysowanie Pobierz za darmo i Kalkulator Ofert WERYFIKACJA PRZYROSTU TEMPERATURY DO 1600A PEŁNA DOKUMENTACJA PROJEKTOWANIE ZGODNOŚĆ Z NORMAMI Projektuj instalacje elektryczne, teletechniczne, oświetleniowe oraz automatyki szybko i nowocześnie! Wyceniaj i zamawiaj artykuły z Twoich projektów CAD w jednej chwili, dzięki integracji z Kalkulatorem Ofert i sklepem internetowym Projektuj zgodnie z normami. Weryfikacja przyrostu temperatury do 1600A, protokół weryfikacji konstrukcji, tabliczka znamionowa, dokumentacja projektu Zgodnie z PN-EN Zwiększ efektywność Twojej firmy za darmo! Kosztorysowanie, zarządzanie klientami, ofertami i zamówieniami

2 Warszawa, dnia Protokół weryfikacji wyrobu Nr 4321 Nazwa rozdzielnicy: RG Miejsce instalacji: AL. JEROZOLIMSKIE WARSZAWA Deklaracja zgodności CE nr: 134 Normy: PN-EN ;PN-EN ; Lp. Nazwa przeprowadzonego badania 1. O Stopnień ochrony obudów IP54 Wojciech Kowalczyk 2*. O Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe. Pozytywny a) Oględziny - większe niż w Tablicy 1- pomiar fizyczny B b) Próba napięciem udarowym wytrzymywanym (Tablica 10) Uimp 3. O 1. Ochrona przeciwporażeniowa Pozytywny a) Ochrona podstawowa poprzez: izolacja podstawowa, osłony ochronne IPxxB b) Ochrona przy uszkodzeniu 2. integralność obwodu ochronnego 4. O/Z Wbudowanie elementów wyposażenia zgodne z instrukcją producenta Pozytywny 5. O/Z Wewnętrzne obwody elektryczne i połączenia Pozytywny 6. O/Z Zaciski do przewodów zewnętrznych Pozytywny 7. B Działanie mechaniczne Pozytywny 8. B Właściwości dielektryczne Pozytywny a) obwody główne i obwody pomocnicze połączone do obw. gł. (Tablica 8) Ui=. b) obwody pomocnicze i kontrolne (Tablica 9) Ui= 9. O Zaciski do przewodów zewnętrznych Pozytywny NR i TYP MIERNIKA Objaśnienie: O - oględziny, B - badanie ręczne lub za pomocą mechanicznych lub elektrycznych przyrządów, Z - porównanie z dokumentacją *Niepotrzebne skreślić Pieczątka producenta rozdzielnicy Badanie przeprowadził Jana Kazimierza Warszawa Niżej podpisany, reprezentujący niżej wymienionego producenta Producent zestawu: Adres: Jana Kazimierza Warszawa niniejszym deklaruje, że wyrób Nazwa rozdzielnicy Podpis Ilość RG 1 badającego Numer katalogowy: Numer fabryczny: IL Napięcie znamionowe łaczeniowe Ue: Częstotliwość pracy: Prąd znamionowy In: 6000 Stopień ochrony obudowy: Klasa ochronności: IP54 I Miejsce instalacji AL. JEROZOLIMSKIE WARSZAWA jest zgodny z postanowieniami następującej dyrektywy (dyrektyw) UE: Nr i tytuł dyrektywy(dokumentu) 2006/95/WE Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2004/108/WE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) i że zastosowano normy i/lub dokumentacje techniczne wymienione na rewersie deklaracji. Produkcja tydzień/rok w którym naniesiono oznaczenie CE: 19/2016 Miejsce i data wystawienia:... podpis i pieczątka osoby uprawnionej Raport: SchrackCAD 7/8 Raport: SchrackCAD 6/8 RG Klient Wojciech Kowalczyk Jana Kazimierza Warszawa (22) gamma@gmail.com Miejsce instalacji AL. JEROZOLIMSKIE WARSZAWA Dane ogólne SCHEMAT ROZDZIELNI TM Projekt wykonawczy wymiany instalacji elektrycznych w zakresie części administracyjnej budynku Uwagi SCHEMAT TYPOWEJ TABLICY MIESZKANIOWEJ TM Utworzono Numer rysunku Nr fabryczny Nazwa rozdzielnicy 9 maja 2016 E RG Protokół weryfikacji wyrobu nr Deklaracja zgodności UE nr Liczba stron Rozdzielnia jest sprawdzona mechanicznie Rozdzielnia jest sprawdzona elektrycznie Podpis: (AWERS) Wojciech Kowalczyk Jana Kazimierza Warszawa Uwaga: Wszystkie obwody mogą być obciążone max. 80% wartości prądu znamionowego urządzenia zgodnie z PN-EN (INC = IN x 0,8) Raport: SchrackCAD 1/8 Schrack CAD Jeśli chcesz: wykonać projekt instalacji elektrycznej lub teletechnicznej szybko i zgodnie z normami mieć łatwy dostęp do informacji technicznych, instrukcji, cen i informacji o dostępności szybko stworzyć kosztorys swojego projektu opracować zestawienie materiałów lub zamówić dostawę nawet w 24 h Schrack CAD i Kalkulator Ofert dają Ci takie możliwości już teraz! Deklaracja zgodności UE Nr 134 Rodzaj badań Wynik badania Nazwisko, funkcja i podpis reprezentujcego producenta: PROJEKT JEDNOKRESKOWY I WIELOKRESKOWY Wojciech Kowalczyk Jana Kazimierza Warszawa Ostrzeżenie! 19/2016 Demontaż osłon jest bardzo niebezpieczny. Przed uruchomieniem należy sprawdzić dokręcenie wszystkich śrub i wytrzymałość wszystkich połączeń! Numer katalogowy IL Wymiary 822x2038x300 Produkcja tydzień/rok 19/2016 Typ sieci TN-S Temperatura otoczenia 35 C Liczba faz 3 Klasa ochronności I PN-EN PN-EN ÖVE-IM 12/1980 PN-EN PN-EN Napięcie znamionowe Un 400 V Prąd znamionowy InA 0 A Napięcie sterujące AC 400 V DC 400 V Częstotliwość znamionowa f 50 Hz Prąd zwarcia Icw 6000 A Zakładany współczynnik obciążenia RDF 0,6 Kod IP IP54 Nr Raportu: Nr fabryczny WERYFIKACJA PRZYROSTU TEMPERATURY DO 1600A! SKLEP ONLINE KOSZTORYS WIDOKI ROZDZIELNIC

3 Schrack CAD Projektowanie na symbolach jednokreskowych i wielokreskowych Obliczenia termiczne do 1600A Automatyczna generacja widoków Generowanie ofert i zamówień do Kalkulatora Ofert Schrack CAD Dostęp online do wszystkich informacji technicznych i instrukcji Zamówienie online Generowanie zestawienia materiałów z cenami i bez cen Generowanie listew zaciskowych Schrack CAD i Kalkulator Ofert ułatwią Ci: Projektowanie instalacji elektrycznych i teletechnicznych na bazie produktów Schrack Technik lub produktów dodanych przez użytkownika Generowanie widoków rozdzielnic i punktów dystrybucyjnych Wykonanie weryfikacji przyrostu temperatury do 1600A zgodnie z PN-EN Generowanie pełnej dokumentacji projektowej z tabliczką znamionową, weryfikacją wyrobu i deklaracją zgodności UE Generowanie listew zaciskowych zgodnie z PN-EN Generowanie zestawienia materiałów z cenami i bez cen Generowanie ofert do klientów Podgląd on-line kart katalogowych, instrukcji, rysunków Podgląd dostępności produktów Generowanie zapytania lub zamówienia on-line Generowanie projektów i widoków z ofert Schrack CAD współpracuje z aplikacjami Auto CAD (wersje pełna i LT od 2006) oraz BricsCAD (wersje od 9)

4 Schrack CAD NOWY WYGLĄD! NOWY WYGODNY INTERFEJS Podstawowe ustawienia programu i wsparcie techniczne Wyszukiwanie artykułów Rozwijana baza produktów Rodzaj tworzonego projektu Zakładka Moje własne produkty Zakładka Moje własne grupy produktowe Zakładka Ulubione produkty Wstawianie produktów z numeracją i przypisaniem do listwy zaciskowej Obliczenia termiczne rodzielnic Sprawdzenie warunku selektywności Dodanie produktu do zakładki Ulubione produkty Podstawowe informacje o produkcie Dodanie produktów z bazy produktowej do koszyka w sklepie internetowym Kopiowanie z aktualizacją atrybutów Generacja widoku elewacji ze schematu jedno- lub wielokreskowego Import plików CSV Generacja schematu wielokreskowego z projektu dwg Generacja zestawienia materiałów w arkuszu dwg Generacja listwy zaciskowej z numeracją Dodanie produktów z projektu do koszyka w sklepie internetowym Export projektu do pliku CSV

5 Schrack CAD NOWE FUNKCJE! OBLICZENIA TERMICZNE Weryfikacja przyrostu temperatury stanowi część Weryfikacji Konstrukcji o której mowa w normie PN EN Dopuszcza ona wykonanie takiej weryfikacji poprzez obliczenia w rozdzielnicach i sterownicach niskonapięciowych, w których prąd znamionowy nie przekracza wartości 1600 A. Program Schrack CAD umożliwia wykonanie weryfikacji przyrostu temperatury właśnie poprzez obliczania do maksymalnej dopuszczalnej przez normę wartości. W znaczący sposób przyspiesza to prace, zwalniając użytkowników z konieczności wykonywania żmudnych, czasochłonnych i skomplikowanych obliczeń. W Program wyświetli nam okno w skład którego wchodzą 3 zakładki: obliczenia wzrostu temperatury, ustawienia oraz właściwości. Obliczenia przyrostu temperatury W celu przeprowadzenia obliczeń termicznych po wykonaniu widoku elewacji w programie Schrack CAD, należy: W Wybrać przycisk Obliczenia termiczne znajdujący się w masce głównej programu W Zaznaczyć całą rozdzielnicę dla której chcemy wykonać weryfikacje przyrostu temperatury W górnej części okna wyświetlane są produkty wchodzące w skład zaznaczonej przez użytkownika rozdzielnicy wraz z danymi takimi jak ilość, maksymalna temperatura oraz strata mocy. Przycisk Dodaj umożliwia wstawienie produktów niewidocznych na rysunku. Niżej znajdują się 3 zakładki: obudowa i aparaty, szyny oraz przewody, w których użytkownik podaje dane wejściowe do obliczeń. W pierwszej z nich Obliczenia i aparaty należy podać takie dane jak: temperatura otoczenia, typ instalacji, rodzaj obciążenia, współczynnik RDF, zabezpieczenie główne oraz dodatkowe straty mocy. Program wyświetla wynik weryfikacji przyrostu temperatury w formie komunikatu. Po prawej stronie znajduje się graficzne przedstawienie typu instalacji a także wykres przyrostu temperatury w rozdzielnicy przygotowywany zgodnie z IEC TR Zobacz materiały szkoleniowe i tutorial video na

6 RG Klient Wojciech Kowalczyk Jana Kazimierza Warszawa (22) Miejsce instalacji Wojciech Kowalczyk Jana Kazimierza 62 AL. JEROZOLIMSKIE Warszawa WARSZAWA Warszawa, dnia Protokół weryfikacji wyrobu Nr 4321 Dane ogólne SCHEMAT ROZDZIELNI TM Nazwa rozdzielnicy: RG Projekt wykonawczy wymiany instalacji elektrycznych w Miejsce instalacji: AL. JEROZOLIMSKIE WARSZAWA zakresie części administracyjnej budynku Deklaracja zgodności CE nr: 134 Uwagi SCHEMAT Normy: PN-EN TYPOWEJ ;PN-EN TABLICY MIESZKANIOWEJ ; TM Utworzono Numer rysunku Nr fabryczny Nazwa rozdzielnicy 9 maja 2016 E O Stopnień ochrony obudów RG IP54 Protokół weryfikacji wyrobu nr Deklaracja zgodności UE nr Liczba stron *. O Odstępy izolacyjne 8 powietrzne i powierzchniowe. Pozytywny a) Oględziny - większe niż w Tablicy 1- pomiar fizyczny B b) Próba napięciem udarowym wytrzymywanym (Tablica 10) Uimp 3. O 1. Ochrona przeciwporażeniowa Pozytywny a) Ochrona podstawowa poprzez: izolacja podstawowa, osłony ochronne IPxxB b) Ochrona przy uszkodzeniu 2. integralność obwodu ochronnego 4. O/Z Wbudowanie elementów wyposażenia zgodne z instrukcją producenta Pozytywny 5. O/Z Wewnętrzne obwody elektryczne i połączenia Pozytywny Podpis: 6. O/Z Zaciski do przewodów zewnętrznych Pozytywny 7. B Działanie mechaniczne Pozytywny Uwaga: Wszystkie obwody mogą być obciążone max. 80% wartości 8. prądu znamionowego B Właściwości dielektryczne urządzenia zgodnie z PN-EN Pozytywny a) obwody główne i obwody pomocnicze połączone do obw. gł. (Tablica 8) Ui= (INC = IN x 0,8) b) obwody pomocnicze i kontrolne (Tablica 9) Ui= 9. O Zaciski do przewodów zewnętrznych Pozytywny NR i TYP MIERNIKA Raport: SchrackCAD 1/8 Objaśnienie: O - oględziny, B - badanie ręczne lub za pomocą mechanicznych lub elektrycznych przyrządów, Z - porównanie z dokumentacją *Niepotrzebne skreślić... podpis i pieczątka osoby uprawnionej Raport: SchrackCAD 6/8 Producent zestawu: Adres: Jana Kazimierza Warszawa (AWERS) Nazwa rozdzielnicy Ilość RG 1 Numer katalogowy: Numer fabryczny: IL Napięcie znamionowe łaczeniowe Ue: Częstotliwość pracy: Prąd znamionowy In: 6000 Stopień ochrony obudowy: Klasa ochronności: IP54 I Miejsce instalacji AL. JEROZOLIMSKIE WARSZAWA Nr i tytuł dyrektywy(dokumentu) 2006/95/WE Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2004/108/WE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) Wojciech Kowalczyk Jana Kazimierza Warszawa Raport: SchrackCAD 7/8 Schrack CAD NOWE FUNKCJE! Jeżeli do projektu rozdzielnicy zostały użyte szyny prądowe, będą one widoczne w zakładce Szyny, gdzie można zweryfikować używaną długość szyn, od której zależy wynik straty mocy na oszynowaniu rozdzielnicy. Zakładka Przewody pozwala określić straty mocy na oprzewodowaniu rozdzielnicy (zgodnie z PN-IEC :2002) po podaniu takich danych jak przekrój przewodów, sposób ułożenia, rodzaj izolacji, ilość obciążonych żył, ilość obwodów/przewodów wielożyłowych oraz długość przewodów. Właściwości W zakładce Właściwości znajdują się dane techniczne dotyczące rozdzielnicy. Zostaną one umieszczone w dokumentach wchodzących w skład drukowanej dokumentacji projektowej. WYDRUK DOKUMENTACJI Ustawienia Po przeprowadzeniu procesu weryfikacji przyrostu temperatury i wprowadzeniu danych projektowych, klikając na przycisk Drukuj, program wygeneruje dokumentację projektową, w skład której (w zależności od wybranych opcji) wchodzi: W zakładce Ustawienia użytkownik może wprowadzić dane swojej firmy wraz z logiem, a także dane o projekcie które zostaną umieszczone w raporcie. Można tu również zaznaczyć opcje poszerzenia dokumentacji o Weryfikacje Wyrobu, Deklaracje Zgodności UE oraz tabliczkę znamionową do przyklejenia na rozdzielnicę. RAPORT, TABLICZKA ZNAMIONOWA Rozdzielnia jest sprawdzona mechanicznie WERYFIKACJA WYROBU Rozdzielnia jest sprawdzona elektrycznie Wojciech Kowalczyk Jana Kazimierza Warszawa Ostrzeżenie! 19/2016 Demontaż osłon jest bardzo niebezpieczny. Przed uruchomieniem należy sprawdzić dokręcenie wszystkich śrub i wytrzymałość wszystkich połączeń! Numer katalogowy IL Wymiary 822x2038x300 Produkcja tydzień/rok 19/2016 Typ sieci TN-S Temperatura otoczenia 35 C Liczba faz 3 Klasa ochronności I PN-EN PN-EN PN-EN ÖVE-IM 12/1980 PN-EN Napięcie znamionowe Un 400 V Prąd znamionowy InA 0 A Napięcie sterujące AC 400 V DC 400 V Częstotliwość znamionowa f 50 Hz Prąd zwarcia Icw 6000 A Pieczątka producenta rozdzielnicy Zakładany współczynnik obciążenia RDF 0,6 Kod IP IP54 Lp. Rodzaj badań Nazwa przeprowadzonego badania Wynik badania Badanie przeprowadził Podpis badającego DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Deklaracja zgodności UE Nr 134 Niżej podpisany, reprezentujący niżej wymienionego producenta niniejszym deklaruje, że wyrób jest zgodny z postanowieniami następującej dyrektywy (dyrektyw) UE: i że zastosowano normy i/lub dokumentacje techniczne wymienione na rewersie deklaracji. Produkcja tydzień/rok w którym naniesiono oznaczenie CE: 19/2016 Miejsce i data wystawienia: Nazwisko, funkcja i podpis reprezentujcego producenta: Nr Raportu: Nr fabryczny ZGODNIE Z PN-EN ORAZ DYREKTYWĄ LVD 2014/35/UE

7 Schrack CAD NOWE FUNKCJE! DUPLIKUJ SCHEMAT Często tworząc schemat czy widok elewacji rozdzielnicy dochodzi do sytuacji w której poszczególne fragmenty projektu powtarzają się. Za pomocą tej funkcji użytkownik może szybko powielić wybraną ilość razy, zaznaczony fragment schematu czy widoku rozdzielnicy, jednocześnie aktualizując atrybuty wstawianych aparatów. W W Wskaż na rysunku szerokość oraz odstęp między rzędami w zastosowanej obudowie Wskaż szerokość: ybierz W funkcję Duplikuj schemat z maski głównej programu Wprowadź ilość kopii i wybierz OK W W Zaznacz fragment schematu elektrycznego lub widoku elewacji który chcesz powielić Wskaż odstęp: W W Wybierz punkt bazowy kopiowanego fragmentu W W Zaznacz schemat z którego chcesz wygenerować widok elewacji W W Wybierz punkt od którego program rozpocznie powielać wybrany fragment, aktualizując jednocześnie atrybuty aparatów. W W Wskaż punkt startowy w obudowie od której program rozpocznie wstawianie aparatów GENERUJ ELEWACJĘ Funkcja Generuj elewację rozmieszcza w wybranej obudowie widoki aparatów, na podstawie wcześniej wykonanego schematu elektrycznego. ybierz W przycisk Generuj elewację z maski głównej programu Generuj listwę wg PN-EN 61439

8 Schrack CAD NOWE FUNKCJE! Funkcja Generuj listwę umożliwia utworzenie na podstawie widoku rozdzielnicy listwę zaciskową w której zaciski są ułożone w kolejności od zacisku o najmniejszym do zacisku o największym przekroju przewodu (zgodnie z PN-EN :2011). Dodatkowo wszystkie zaciski są ponumerowane i przypisane do poszczególnych listew zaciskowych X. Ponadto istnieje możliwość generowania listy aparatów i przypisanych do nich listew zaciskowych. ybierz W przycisk Generuj listwę z maski głównej programu AUTO LINE Zaznaczając funkcję Auto Line przy wstawianiu symbolów jednokreskowych, po umieszczeniu aparatu na rysunku, program rozpocznie automatyczne rysowanie linii od miejsca wstawienia, co znacząco przyspiesza rysowanie schematów elektrycznych. W W Po wybraniu aparatu w formie widoku jednokreskowego i kliknięciu przycisku WSTAW, należy zaznaczyć opcję Auto Line i kliknąć OK. W W Wskaż na rysunku szerokość oraz odstęp między rzędami w zastosowanej obudowie W W Zaznacz na rysunku aparaty z których chcesz wygenerować listwę zaciskową W W Po wybraniu punktu wstawienia aparatu, program rozpocznie automatyczne rysowanie linii. W W Wskaż punkt startowy w obudowie od której program rozpocznie wstawianie zacisków. ARKUSZ SELEKTYWNOŚCI (UWAGA: aby wygenerować listwę zaciskową z rysunku, przy wstawianiu aparatów, należy zaznaczyć opcję umieść na listwie zaciskowej oraz wybrać rozmiar i nazwę zacisku) Arkusz selektywności umożliwia sprawdzenie, czy istnieje selektywność między wyłącznikami nadmiarowoprądowymi, wyłącznikami kompaktowymi MC (do 1600 A), rozłącznikami bezpiecznikowymi czy wyłącznikami powietrznymi MO (do 6300A). Ponadto umożliwia także dobór ustawień potencjometrów dla różnych zabezpieczeń i charakterystyk w wyzwalaczach wyłączników MC oraz MO.

9 Kalkulator Ofert Kosztorysowanie i zarządzanie ofertami, dzięki współpracy z Kalkulatorem Ofert PEŁNA WSPÓŁPRACA APLIKACJI: OFERTA ŚRODOWISKO CAD każdy projekt Schrack CAD można zmienić w ofertę lub zamówienie z odpowiednią marżą i przypisać do Twojego klienta każdą ofertę można zmienić w projekt instalacji elektrycznej, szafy telekomunikacyjnej czy widok rozdzielnicy Pobierz za darmo Kalkulator Ofert OFERTA SKLEP ONLINE SKLEP ONLINE ŚRODOWISKO CAD

10 Kalkulator Ofert Jeśli chcesz: mieć w jednym miejscu bazę swoich klientów i dostawców szybko stworzyć ofertę dla swojego klienta wygenerować widok rozdzielnicy lub szafy teleinformatycznej z oferty znaleźć online informacje techniczne, instrukcje, deklaracje, ceny i dostępność produktów mieć historię wszystkich ofert wysłanych do swoich klientów mieć w jednym miejscu wszystkie swoje faktury, WZ-ki dodawać produkty różnych dostawców Kalkulator Ofert i Schrack CAD dają Ci takie możliwości już teraz! produktów z indywidualnymi cenami zakupu Własne produkty i pozycje do wycen Baza klientów użytkownika Dostęp online do faktur i WZ OFERTA Dostęp online karty katalogowe, instrukcje, deklaracje, ceny, dostępność Historia zamówień Zamówienie online dostawa 24h Generowanie widoków, symboli do Schrack CAD

11 Kalkulator Ofert Moje dane dane użytkownika, które są automatycznie wstawiane do wszystkich ofert i zamówień Pracownicy wybór autora oferty lub zamówienia Moje produkty produkty i pozycje dodane przez użytkownika Książka adresowa adresy dostaw Teksty gotowe szablony tekstowe, które mogą być wstawiane do ofert i zamówień Klienci lista klientów użytkownika programu Oferty lista wszystkich ofert dla klientów użytkownika programu Zamówienia lista wszystkich zamówień do dostawcy (automatyczne zamawianie w sklepie internetowym Schrack) Lista grup produktowych PGR lista produktów z rabatami dla zalogowanych użytkowników Produkty lista produktów Schrack (z rabatami) i produktów użytkownika Dostawcy lista oddziałów Schrack i dostawców zdefiniowanych przez użytkownika Ustawienia ustawienia programu i logowania do sklepu internetowego

12 FIRMA CENTRALA WIEDEŃ SCHRACH TECHNIK GMBH Seybelgasse 13, a-1230 Wien TEL. +43 (01) CENTRUM LOGISTYCZNE I KOMPETENCYJNE DLA POLSKI SCHRACK TECHNIK POLSKA SP. Z O.O. ul. Staniewicka 5, Warszawa Prologis Park Warszawa II, Budynek 2 TEL / FAX / kontakt@schrack.pl BIURO HANDLOWE & STORE WARSZAWA ul. Staniewicka Warszawa TEL / FAX / STORE BIAŁYSTOK ul. Gen. W. Andersa Białystok TEL / FAX / BIURO HANDLOWE & STORE WIELKOPOLSKA ul. Prymasa Augusta Hlonda Poznań TEL / FAX / BIURO HANDLOWE & STORE POMORZE al. Grunwaldzka Gdańsk Oliwa TEL / FAX / STORE KIELCE ul. Klonowa 33 lok. C Kielce TEL / FAX / BIURO TECHNICZNE SZCZECIN ul. Południowa 25B pokój Szczecin KOM BIURO HANDLOWE & STORE DOLNY ŚLĄSK ul. E. Kwiatkowskiego Wrocław TEL / FAX / BIURO HANDLOWE & STORE ŚLĄSK ul. Żeliwna Katowice TEL / FAX / F-CADCALC-PL16