ESE 1314 DBG/S ES ART.NR:

Transkrypt

1 ESE 1314 DBG/S ES ART.NR: INSTRUKCJA OBSŁUGI Zastrzegamy sobie prawo do zmian. Wszystkie dane według norm fabrycznych. Przed uruchomieniem dokładnie przeczytać instrukcję. 1

2 Spis treści Dane techniczne Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki eksploatacji Transport Ustawienie Akumulator Eksploatacja Uruchomienie Wyłączanie Podłączenie odbiorników System dodatkowego zbiornika paliwa Sprawdzenie elektrycznych kryteriów doboru agregatu Wykrywanie i usuwanie usterek Harmonogram przeglądów Dane techniczne. TYP Nr zamówienia ESE 1314 DBG Generator Synchroniczny Duplex G4 Moc maksymalna [LTP] 14,3 kva / 11,4 kw Moc znamionowa [COP] 13 kva / 10,4 kw Napięcie znam. 230 V 1~ / 400 V 3~ Prąd znamionowy 26 A 1~ / 18,8 A 3~ Częstotliwość 50 Hz Klasa izolacji F-VDE 0530/N-VDE 0875 Regulacja napięcia Elektroniczna Klasa bezp. IP 54 Silnik / Moc B&S VANGUARD Rodzaj konstrukcji 2-cyl. 4-suw, OHV Pojemność skokowa 627 cm 3 Moc przy 3000 min -1 14,8 kw / 20,1 KM Paliwo / zuŝycie Benzyna / 3,5 L/h System rozruchu elektryczny CięŜar 144 kg Wymiary LxBxH 820x440x580 Poziom głośności LWA 99 db(a) Poziom ciśnienia akust. (7m) 74 db(a) Akumulator ładowany na sucho, licznik motogodzin, wyłącznik zabezpieczający FI. WyposaŜenie: Przyłącza: 3 x Schuko 230 V / 16 A, 1 x CEE 400 V / 16 A 1 x CEE 400 V / 32 A 2

3 Wskazówki bezpieczeństwa Podczas eksploatacji tego urządzenia przestrzegać dokładnie poniŝszych wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć poraŝenia prądem, poparzenia, lub innych obraŝeń. 1. Przed uruchomieniem urządzenia uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. Przestrzegać wszystkich wskazówek w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. Przestrzegać równieŝ wskazówek bezpieczeństwa i środków ostroŝności zawartych w instrukcji obsługi producenta silnika. 2. Agregat stosować tylko do celów dla niego przewidzianych. 3. UwaŜać na warunki otoczenia i nie naraŝać agregat na warunki, do których jest nie przystosowany. Przestrzegać odpowiednich wskazówek w instrukcji. 4. Zabezpieczyć się przed poraŝeniem prądem. Zaniechać jakichkolwiek przeróbek podłączeń. Nigdy nie pracować przy częściach, znajdujących się pod napięciem. Przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi i naprawczymi lub przed otworzeniem obudowy wyciągnąć wtyczkę cewki zapłonowej. Przy urządzeniach na akumulator podłączyć minus. 5. Stosować kable przedłuŝające tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone. 6. Nie dotykać Ŝadnych części ruchomych, elektrycznych lub gorących. Nie zdejmować pokrywy ochronnej. 7. Nie dopuszczać w pobliŝe dzieci oraz osób nieupowaŝnionych. Nie uŝywany agregat przechowywać w suchym i zamkniętym pomieszczeniu. 8. Nie przeciąŝać urządzenia. Przestrzegać danych na tabliczce znamionowej oraz w instrukcji obsługi. 9. Unikać kaŝdego niepoŝądanego uruchomienia. Po kaŝdym uŝyciu agregat wyłączyć i odłączyć od odbiorników. 10. Kontrolować urządzenie w celu uniknięcia usterek. Uszkodzone części lub urządzenia zabezpieczające powinny być stosownie do ich stanu naprawione lub wymienione w autoryzowanym serwisie. Zastosowanie oryginalnych części pozwala na zachowanie bezpieczeństwa pracy z urządzeniem. 11. Regularnie kontrolować przewody i gniazdka. Uszkodzone części wymienić niezwłocznie. Przestrzegać warunków konserwacji producenta silnika. 12. Podczas pracy, jak i w fazie wychładzania (min. 2 minuty) nie wolno agregatu dotankowywać, względnie odkręcać korka zbiornika paliwa. 13. Nie uruchamiać agregatu, jeŝeli benzyna jest rozlana lub ją czuć, albo jeŝeli istnieje inne niebezpieczeństwo eksplozji. 14. Nie zbliŝać rąk/nóg do ruchomych lub rotujących części. W trakcie transportu lub podnoszenia agregatu unikać znalezienia się pod nim. 15. Nie uruchamiać agregatu, jeŝeli w pobliŝu tłumika są nagromadzone trawa, liście lub inne materiały łatwopalne. 16. Nie uruchamiać agregatu bez tłumika. 17. Nie uruchamiać agregatu z otwartym względnie bez filtra powietrza i jego przykrycia. 18. Agregat przechowywać nie zanieczyszczony. 19. Przestrzegać przepisów BHP. Uwaga: Nie eksploatować agregatu w małych pomieszczeniach. Spaliny zawierają tlenek węgla, bezwonny gaz śmiertelnie trujący. 3

4 Ogólne wskazówki eksploatacji Przed pierwszym uruchomieniem agregatu przeczytać uwaŝnie instrukcję obsługi agregatu jak i dołączoną silnika. Przestrzegać harmonogramu regularnych przeglądów silnika. Przed kaŝdym uruchomieniem sprawdzić poziom oleju. (Typ patrz instrukcja silnika) Upewnić się, Ŝe w czasie włączania jak i wyłączania agregatu nie są do niego podłączone Ŝadne odbiorniki. Silnik oddaje moc znamionową do wielkości określonej normami DIN 6271, które są następujące: - wysokość połoŝenia: ok.100 m n.p.m., - temperatura powietrza: ok. 27ºC, - wilgotność powietrza: ok. 60% W przypadku przekroczenia powyŝszych wartości przewidziany jest następujący spadek mocy agregatu: 1% przy przekroczeniu wysokości o kaŝde 100 m n.p.m., 4 % przy przekroczeniu temperatury powietrza o kaŝde 10ºC. Długie przerwy, szczególnie po eksploatacji przy wilgotnej pogodzie mogą wpłynąć na stan izolacji prądnicy. Zapobiegawczo poleca się uruchamiać agregat w regularnych odstępach, pod obciąŝeniem na kilka minut, w warunkach suchych. Obroty silnika są ustawione fabrycznie na stałe i nie mogą być zmieniane, w przeciwnym razie utrata gwarancji! Regularnie sprawdzać śruby, nakrętki i bolce czy są odpowiednio umocowane oraz przewody i podłączenia czy są szczelne i w nienagannym stanie. Przed zatankowaniem agregatu koniecznie wyłączyć silnik i poczekać aŝ wystygnie. Nie rozlewać paliwa. Transport Sprawdzić czy urządzenia podnoszące i transportujące odpowiadają odpowiednim przepisom i normom. Nigdy nie podchodzić pod przenoszony agregat. Przed kaŝdym transportem sprawdzić w agregacie umocowanie części ruchomych. Dla bezpieczniejszego transportu uŝywać uchwytu przy agregacie do tego celu przeznaczonego. Agregat na pojeździe odpowiednio zamocować i zabezpieczyć. Przed transportem agregat wychłodzić. Do transportu ręcznego uŝywać uchwytów znajdujących się przy agregacie. Ustawienie Agregat musi stać na zewnątrz, na pewnym i równym podłoŝu. W przypadku eksploatacji w pomieszczeniu zamkniętym przestrzegać poniŝszych zasad przeciwpoŝarowych: Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia. Uwaga: spaliny są trujące i mogą doprowadzić do śmierci. Uwaga: nie eksploatować agregatu w pomieszczeniu małym. W bezpośrednim otoczeniu nie mogą znajdować się materiały łatwopalne. Agregat nie moŝe być przykryty, aby w Ŝaden sposób nie zakłócić dopływu powietrza chłodzącego. Ustawić agregat tak, aby spaliny oraz ciepło miały odpowiednie ujście na zewnątrz. Nie eksploatować agregatu bez zabezpieczenia na deszczu i śniegu. 4

5 Akumulator Akumulator jest dostarczany w stanie naładowanym nie zalany. NaleŜy zalać go elektrolitem do poziomu pomiędzy min. a max. a następnie odczekać około 30 min. Następnie uzupełnić elektrolit do poziomu max. - wówczas akumulator jest gotowy do uŝycia. Podłączenie akumulatora z silnikiem moŝe nastąpić po uprzednim upewnieniu się, Ŝe czynność ta nie spowoduje niekontrolowanego rozruchu agregatu. Aby temu zapobiec, zawór paliwowy silnika powinien być zamknięty a kluczyk urządzenia rozruchowego powinien znajdować się w pozycji STOP. Przewody naleŝy połączyć w następujący sposób: Zacisk (+) urządzenia rozruchowego połączyć z biegunem (+) akumulatora. Zacisk przewodu masy połączyć z biegunem (-) akumulatora, drugi koniec przewodu połączyć z korpusem silnika lub całą obudową agregatu. Zaciski naleŝy mocno przykręcić tak, aby w czasie pracy silnika nie nastąpiło ich obluzowanie. Eksploatacja UŜywać oleju tylko dobrej jakości. Nie wlewać oleju za duŝo. Kontrolować poziom oleju. Rozlany olej wytrzeć z agregatu czystą szmatką. Sprawdzić po uruchomieniu szczelność silnika. Skontrolować stan oleju i paliwa, zanieczyszczone paliwo bezwzględnie wymienić. Urządzenie przed wymianą zawsze wyłączyć i odpowiednio schłodzić. Paliwo benzyna bezołowiowa pojemność około 8 litrów. Rys. Właściwy dobór oleju. Uruchomienie Przed przystąpieniem do uruchomienia agregatu naleŝy upewnić się, czy wszystkie czynności opisane we wcześniejszych punktach zostały starannie wykonane. W czasie rozruchu wszystkie odbiorniki energii muszą być odłączone od agregatu. Aby uruchomić agregat wykonać następujące czynności: 1) Przesuń dźwignię ssania w pozycję CHOKE. W tym połoŝeniu ustawia się dźwignię przy zimnym silniku lub niskiej temperaturze otoczenia. 2) Przesuń dźwignię wyłącznika w pozycję ON, jeśli znajduje się na wyposaŝeniu. 3) Ująć uchwyt linki rozruchu w prawą dłoń. 4) Chwyć uchwyt linki i powoli ciągnij, aŝ poczujesz opór. Wówczas gwałtownie pociągnij linkę dla przezwycięŝenia kompresji i nie dopuszczając do szybkiego powrotu linki uruchom silnik. W razie potrzeby powtórz opisane czynności. W przypadku silników wyposaŝonych w rozruszniki elektryczne naleŝy przekręcić kluczyk w pozycję START. Stosuj krótkie cykle uruchamiania (15 sekund w ciągu minuty), dzięki temu przedłuŝysz Ŝywot rozrusznika. 5) Po uruchomieniu silnika przesuń powoli dźwignię ssania w pozycję RUN. Po rozgrzaniu się silnika i ustabilizowaniu się jego obrotów (około 1-2 minut) moŝna podłączyć odbiorniki. 5

6 Wyłączanie - Odłączyć od agregatu wszystkie odbiorniki. - Pozostawić na około 2 minuty agregat na jałowym biegu - Dla zatrzymania silnika nie przesuwaj dźwigni ssania w pozycję CHOKE. MoŜe nastąpić strzał do gaźnika, moŝna teŝ uszkodzić silnik. - Przesuń wyłącznik do pozycji OFF lub przekręć kluczyk w pozycję OFF. Podłączenie odbiorników Agregat jest przystosowany do przyłączenia jednego lub więcej odbiorników przy czym naleŝy zwrócić uwagę na łączną moc odbiorników aby nie przekroczyła mocy znamionowej agregatu. Urządzenie spełnia normy bezpieczeństwa: VDE 0100, punkt 410 i 728.Całkowita dopuszczalna długość przewodów: 60m przy średnicy przewodu 1,5mm 2 oraz 100 przy średnicy 2,5mm 2. System dodatkowego zbiornika paliwa. Agregat wyposaŝony jest w instalację umoŝliwiającą podłączenie dodatkowego większego zbiornika paliwa. System dotankowania to 20 litrowy kanister wyposaŝony w specjalny przewód paliwowym umoŝliwiającym podłączenie się do instalacji paliwowej agregatu. Kranik paliwa umoŝliwia wybór zasilania paliwem z zbiornika głównego lub dodatkowego. Sprawdzenie elektrycznych kryteriów doboru agregatu. Kryteriami właściwego doboru agregatu prądotwórczego są: parametry elektryczne, parametry pracy, parametry instalacyjne oraz wymagania dodatkowe. Podłączenie agregatu do róŝnych zestawów odbiorników wymaga kaŝdorazowo sprawdzenia, czy kryteria te są spełnione. Szczególnie istotne jest sprawdzenie, czy natęŝenie prądu i moc zasilanych odbiorników nie przekroczą dopuszczalnych wartości dla danego typu agregatu prądotwórczego. Przed podłączeniem i uruchomieniem agregatu naleŝy określić zapotrzebowanie mocy i natęŝenie prądu zasilanych urządzeń. Suma tych mocy, jak równieŝ pobór prądu nie mogą być większe od nominalnych wartości podanych przez producenta na tabliczce znamionowej agregatu. NaleŜy pamiętać Ŝe odbiorniki indukcyjne wymagają często wyŝszego prądu rozruchowego, co moŝe być przyczyną wystąpienia całkowitego przepięcia. Poza tym w przypadku zasilania silników elektrycznych lub transformatorów w chwili uruchamiania mamy do czynienia z mocą bierną. W celu dokonania właściwego doboru mocy agregatu w stosunku do mocy zasilanych przez niego odbiorników przyjmujemy: - dla odbiorników omowych moc o 10 % wyŝszą, - dla odbiorników indukcyjnych moc o 100 % wyŝszą. Moc czynna silników elektrycznych podawana w watach (W) lub kilowatach (kw) odnosi się do mocy uŝytecznej mierzonej na wale. Faktycznie pobrana moc, wyraŝona w woltoamperach (VA), lub kilowoltoamperach (kva), musi być wyznaczona z podanego prądu znamionowego wyraŝonego w amperach (A) i współczynnika przesunięcia fazowego (cosφ) lub ze stopnia mocy czynnej. 6

7 Przykład 1).: Silnik indukcyjny, klatkowy, trójfazowy o mocy 1,5 kw i obrotach wirnika 2825 obr/min pobiera przy rozruchu prąd 3,4 A przy 380 V i współczynniku mocy 0,8. Moc pobierana wynosi: 3,4 x 380 x 3 = 2238 VA Moc czynna: 2238 x 0,8 = 1790 W Wynika stąd Ŝe moc pobierana podczas pracy silnika jest większa od podanej na tabliczce silnika na co trzeba zwrócić uwagę podczas zliczania mocy odbiorników przy doborze agregatu. Moc uŝyteczna agregatów prądotwórczych podawana jest w VA. Rzeczywista, oddawana moc czynna moŝe być wyznaczona przy uwzględnieniu współczynnika mocy cosφ. Współczynniku mocy cosφ = 0,8 oznacza, Ŝe 80% mocy znamionowej agregatu moŝe być oddana w postaci czystej mocy czynnej. Przy współczynniku mocy cosφ = 1, moc czynna podawana w watach moŝe być utoŝsamiana z mocą pozorną podaną w woltoamperach. Przykład 2: Agregat o mocy 5000 VA i cosφ = 0,8 daje moc czynną 4000 W, do wykorzystania w odbiornikach ogrzewczych i oświetleniowych. W odbiornikach indukcyjnych moŝe być wykorzystana moc czynna 4000 W i moc bierna 3000 var. Wykrywanie i usuwanie usterek. Prądnica powinna być regularnie konserwowana i regulowana przez wykwalifikowanego specjalistę. Zwiększa to rentowność urządzenia i zmniejsza moŝliwość powstania uszkodzenia. W kwestiach konserwacji silnika patrz instrukcja silnika. Wszystkie usterki występujące w czasie eksploatacji agregatu muszą być jak najszybciej zlokalizowane i usunięte. 1) Brak napięcia lub niewielkie napięcie w biegu jałowym a) Liczba obrotów silnika napędowego została przestawiona. Rada: nowe wyregulowanie silnika napędowego aŝ do napięcia generatora 240V względnie 420 V w biegu jałowym b) Rozmagnesowanie generatora poprzez dłuŝsze przerwy w pracy lub demontaŝ. Rada: unieruchomić silnik napędowy i odłączyć odbiorców. Do dwóch faz wtyczki prądu zmiennego dołączyć na krótko (około 1 sekundy) napięcie stałe od 6 maksymalnie 24 V (np. akumulator). Po odłączeniu napięcia stałego ponownie włączyć silnik. 2) Silne wahania napięcia a) Silnik napędowy pracuje nieregularnie. Rada: naleŝy sprawdzić system regulacyjny. 3) Silnik nie zaskakuje a) Błędna obsługa lub wadliwa konserwacja silnika napędowego Rada: dokładnie przeczytać instrukcję pracy silnika. b) Uruchamia się kontrolka poziomu oleju Rada: sprawdzić poziom oleju silnika i względnie dopełnić olej. 4) Nie wystarczające wytwarzanie mocy a) Wadliwa konserwacja silnika napędowego Rada: dokładnie przeczytać instrukcję pracy silnika. b) uszkodzony kondensator Rada: wymienić kondensator. 5) Niespokojny bieg agregatu. a) Generator obciąŝony został ponad swoją moc znamionową Rada: sprawdzić całkowitą moc poboru przyłączonych odbiorców i ewentualnie odłączyć poszczególnych odbiorców. 7

8 Harmonogram przeglądów Po pierwszych 8 godzinach pracy: - wymienić olej Co 8 godzin lub codziennie: - kontrolować poziom oleju - sprawdzić wylot spalin. Co 25 godzin: - w przypadku cięŝkich obciąŝeń lub pracy urządzenia w wysokiej temperaturze otoczenia wymienić olej - wyczyścić filtr powietrza Co 50 godzin: - wymienić olej silnikowy Co 100 godzin: - czyścić wkład filtra powietrza - wymienić filtr oleju - wyczyścić system chłodzenia Co rok: - wymienić świece zapłonowe - wymienić filtr paliwa - skontrolować wentyle. UWAGA: W przypadku gdy eksploatacja agregatu odbywa się w cięŝkich warunkach: duŝe zapylenie, wysoka temperatura, duŝe obciąŝenia oraz długie czasy pracy czynności dokonywać częściej. UWAGA: NaleŜy zapoznać się z dołączoną instrukcją silnika. 8