Zasoby archiwum parafii Mątowy Wielkie

Transkrypt

1 ks. Wojciech Zawadzki, Elbląg Zasoby archiwum parafii Mątowy Wielkie W ramach organizowania nowo powstałego Archiwum Diecezji Elbląskiej zadaniem pierwszoplanowym stało się zabezpieczenie zachowanych zespołów archiwalnych. W tym celu Biskup Elbląski powołał Diecezjalną Komisję Archiwalną, która zajęła się w pierwszym rzędzie ustaleniem miejsca przechowywania archiwaliów, a następnie przewiezieniem ich do archiwum diecezjalnego w Elblągu. W 1998 roku przedstawiciele Diecezjalnej Komisji Archiwalnej, ks. infułat dr Mieczysław Józefczyk oraz ks. dr Wojciech Zawadzki, rozpoczęli kwerendę archiwalną na Żuławach Malborskich. W jej trakcie ks. mgr Andrzej Starczewski, proboszcz w Miłoradzu i administrator w Mątowach Wielkich, poinformował, że bogaty i dobrze zachowany zaspół archiwum parafialnego znajduje się w budynku plebanii w Mątowach Wielkich. Za zgodą proboszcza ks. Starczewskiego i w obecności zamieszkującego w plebanii w Mątowach Wielkich emeryta ks. Jana Mioduszewskiego archiwum parafialne zostało przejęte przez komisję archiwalną. Godny podkreślenia jest fakt, że archiwalia były dobrze zabezpieczone w kancelarii parafialnej. Przechowywano je, wraz z książkami i prasą katolicką, w trzech zamykanych szafach. Niestety duża część teczek nie miała odpowiedniego zapisu informującego o zawartości, wiele pism archiwalnych leżało luzem na półkach, a całość archiwum była ułożona w szafach zupełnie przypadkowo. Podjęto decyzję o przejęciu całego zespołu archiwalnego. Na miejscu pozostawiono jedynie dokumenty wytworzone po 1945 roku. Ponadto wyselekcjonowano i zabrano publikacje książkowe, głównie liturgiczne i jurydyczne oraz archiwalną prasę katolicką. Szczegółowy opis zasobów archiwum parafii Mątowy Wielkie zajął ponad 12 miesięcy. Ostatecznie wyobrębniono i opisano 377 jednostek archiwalnych powstałych w latach Szczególne znaczenie poznawcze dla badaczy dziejów parafii mątowskiej i okolicy mają teczki oznaczone numerami sygnatur 1 do 209. Można odnaleźć tam między innymi dokumenty dotyczące początków istnienia parafii i kościoła, adnotacje dotyczące personaliów proboszczów mątowskich i świeckich pracowników kościelnych, nauczania parafialnego, wyposażenia i remontów miejscowego kościoła oraz liturgii parafialnej. Wiele miejsca zajmuje także korespondencja proboszczów mątowskich z władzą diecezjalną oraz różnymi instytucjami państwowymi. Pozostałe jednostki archiwalne oznaczone sygnaturami 210 do 377 dotyczą materialnego funkcjonowania parafii mątowskiej w latach Wśród nich dają się wyodrębnić dwie zasadnicze grupy: 1. Roczne rachunki finansowe przychodów i rozchodów parafii oraz 2. Roczne rachunki beneficjów parafialnych. Przejęte z kancelarii parafialnej książki oraz prasa katolicka zostały włączone do części bibliotecznej archiwum diecezjalnego lub przekazane do biblioteki Wyższego Seminarium Duchownego Diecezji Elbląskiej. Z pewnością ważna będzie dla zainteresowanych przeszłością parafii informacja, że w Archiwum Diecezji Elbląskiej przechowywane są również mątowskie księgi metrykalne: 1. księgi chrztów z lat i księgi ślubów z lat i księgi zmarłych z lat , i Poniżej przedstawiono zasoby archiwum parafii Mątowy Wielkie wraz z numerami sygnatur, latami powstania dokumentów oraz ich syntetycznym opisem.

2 Sygnatura Lata Nazwa Sprzedaż ziemi parafialnej 1616 Kopia umowy sprzedaży gruntów parafialnych w Bystrzu z 1616 roku Copia der Stiftungs Urkunden des Dorfes Biesterfelde Sporządzona w 1771 roku uwierzytelniona urzędowo kopia przywileju lokacyjnego Bystrza z roku Copia des Privilegien von Gr. Montau. Sporządzony w 1771 roku uwierzytelniony notarialnie odpis przywileju Konrada Czolnera von Rotenstein z roku 1383 erygującego Mątowy Wielkie (dołączony został tekst przepisany na maszynie). Pochodzący z 1804 roku uwierzytelniony odpis przywileju króla Zygmunta Augusta z 1552 roku. Uwierzytelniony odpis z 1804 przywileju króla Stefana Batorego z roku Odpis wyroku sądowego z 1805 w którym stroną była parafia mątowska Liber processuum 1766 Listy pasterskie i zarządzenia biskupów chełmińskich: Andrzeja Ignacego Bajera, Karola Hohenzollerna, Ivo Rogowskiego i Franciszka Ksawerego Rydzyńskiego. Odpisy zarządzeń oficjała malborskiego Józefa Nałęcz Grąbczewskiego. Odpisy zarządzeń oficjalatu malborskiego. Opis wyrwy Wisły w pobliżu Mątów Wielkich w Opis inskrypcji polskich i łacińskich w latrynie mątowskiej Pächter Dick in Biesterfelde Dzierżawa gruntów parafialnych w Bystrzu przez Johanna Dicka Hypotheken Oryginały i kopie pism hipotecznych. Korespondencja z urzędami państwowymi w sprawie zawieranych hipotek Abschrift der Urkunden wegen Bezahlung der Überfahrt bei Marienburg Odpis pisma z 28 listopada 1743 roku ustalającego zasady i opłaty przeprawy na Nogacie Acta betreffend auf dem Andreas Rompf Grundstücke ausstehenden Kirchen und Legat Capitalien Dzierżawa gruntów parafialnych przez Andrzeja Rompfa Probst Rudnicki wieder die Einsassen zu Gr. Montau Spór proboszcza ks. Rudnickiego z mieszkańcami Mątów Wielkich w 1798 roku i 1808 Acta betreffend die Bezahlung für das Glockengeläute bei Begräbnissen für die kath. Pfarrkirche zu Gr. Montau Zasady używania dzwonu w parafii mątowskiej. Odpis zarządzenia króla Fryderyka Wilhelma z 1799 określającego zasady korzystania z dzwonów w okolicach Malborka. Spisana w j. polskim w 1805 roku lista parafian, którym obiecano dzwonienie po śmierci Tabelarische Übersicht der römisch-katholisch Kirche zu Groß Montau 1799 Protokół wizytacji przeprowadzonej 29 listopada 1799 przez dziekana malborskiego ks. Krzysztofa Bieszka Pachtverträge Dzierżawa gruntów parafialnych. Kilka pism dotyczy budynków parafialnych Akten betreffend die Außendeich Wyroki sądowe różnych instancji w sprawie sporów o grunty parafialne

3 3 przy wałach na Wiśle. Wykaz przywilejów udzielonych parafii mątowskiej od XVI wieku Pfarrbenefizien zu Gr. Montau Sporządzony w 1806 roku spis przywilejów na rzecz parafii w Kończewicach, w kontekście sporu z parafią mątowską. Wyroki sądowe w sprawie wału zewnętrznego na Wiśle. Odpis wyroku sądowego z 1851 roku w sprawie między organistą i nauczycielem Murawskim z Mątów Wielkich a właścicielem ziemskim Westphalem. Kopia umowy z 1847 w sprawie sypania wałów na Wiśle. Pisma proboszczów mątowskich, wikariatu biskupiego we Fromborku i urzędników państwowych w sprawie gruntów parafialnych Biesterfelder Kirchhof Cmentarz parafialny w Bystrzu. Dokument katastralny cmentarza w Bystrzu z 1893 roku Protokół przekazania parafii Sporządzony 22 kwietnia 1811 roku protokół przekazania parafii mątowskiej ks. Tomaszowi Lipińskiemu Johann Adam Plötzing Sachen Dzierżawa gruntów parafialnych przez Adama Plötzinga Konwertiten Wszystkie pisma dotyczą konwertytów. Zarządzenie bpa gdańskiego z 3 marca 1938 dotyczące konwersji Żydów Notaten über die Rechnungen der Kirche zu Groß Montau Finanse parafialne. Informacja finansowa proboszcza, stanowisko rady parafialnej i dziekana oraz decyzje Regencji gdańskiej Schulsachen Gr. Montau Protokoły wizytacji szkół w Pogorzałej Wsi i Mątowach Wielkich w latach Wykazy lekcji realizowanych w szkole mątowskiej w latach Imienne listy uczniów tejże szkoły. Personalia nauczycieli, ich kwalifikacje zawodowe i uposażenie. Pisma władz oświatowych w Gdańsku i powiatowych w Malborku w sprawie nauczania w Mątowach Wlk Acta betreffend die Gesuche um Dispensen in Ehesachen Dyspensy dla małżeństw błogosławionych w kościele mątowskim. Urzędowe zezwolenia zawarcia związku małżeńskiego byłym polskim żołnierzom osiedlającym się na terenie parafii mątowskiej Pastoralschreiben Odpisy pism biskupów warmińskich i Stolicy Apostolskiej w sprawach pastoralnych Kirchen und Schulbauten Wydatki związane z naprawą świątyń i budynków parafialnych. Opis zabudowań parafialnych z uwzględnieniem m.in. ich stanu technicznego. Pisma landrata malborskiego w sprawie remontu szkoły mątowskiej Acta die Abrechnung der Filial Kirche zu Biesterfelde Finanse i spis inwentarza kościoła filialnego w Bystrzu Einnahme und Ausgabe der Rosenkranzbrüderschaft Księga kasowa Bractwa Różańcowego Kirchen- und Pfarrbauten Sprawy budowlane i remontowe kościołów w Bystrzu i Mątowach Wielkich oraz plebanii w Mątowach Wlk. Rachunek remontu kościoła w Mątowach Wlk. z 1820 roku (częściowo w j. polskim). List w języku polskim w sprawie pogłosek o planowanej sprzedaży kościoła w Bystrzu (brak daty) Schulsachen Pisma urzędu powiatowego w Malborku w sprawie rozbudowy szkoły w

4 4 Mątowach Wlk Kommendarius Jaranowski Praca i utrzymanie ks. Jaranowskiego w Mątowach Wlk Akten betreffend die Verordnungen des Fürstbischofs Josef von Hohenzollern Drukowane i przepisane ręcznie zarządzenia bpa Józefa Hohenzollerna Lehrer und Organist Posada organisty i nauczycieli w parafii mątowskiej. Uposażenie pracowników kościelnych. Personalia organistów i nauczycieli mątowskich z 1914 roku Kirchen Capital Grundstück Johann Fademrecht Przychody parafialne z tytułu dzierżawy gruntów J. Fademrechtowi w Bystrzu Glocke in Biesterfelde Sprzedaż uszkodzonych dzwonów z kościoła filialnego w Bystrzu Acta betreffend den Decem Kalende Świadczenia na rzecz parafii mątowskiej i związane z tym liczne procesy sądowe. Odpis wyroku Sądu Najwyższego w Berlinie z 1848 roku w procesie wytoczonym parafii w Królewie przez okolicznych rolników Pachtvertrag Dzierżawa gruntów parafialnych w Bystrzu Acta betreffend die Verwaltung des Kirchen Vermögens Finansowe uposażenie parafii mątowskiej. Noty proboszcza mątowskiego i odpowiedzi Regencji dotyczące spraw ekonomicznych. [Okładka poszytu została wykonana z dokumentu z 1831 roku pisanego w języku polskim przez proboszcza z Miłoradza ks. Jagielskiego do proboszcza mątowskiego] Kirchhof zu Groß Montau Budowa ogrodzenia wokół cmentarza parafialnego w Mątowach Wlk. Wymiary ogrodzenia i kosztorys budowy. 36b Neubau eines Federvieh und Schweinstalles Budowa nowego kurnika i chlewu Neubau von Scheune und Zaunen Budowa stodoły i ogrodzenia parafialnego. Szczegółowy kosztorys budowy Acta betreffend des kath. Schulwesen in Biesterfelde Katolicka szkoła w Bystrzu Acta betreffend die Verordnungen des Herrn Bischofs von Ermland Ignatius Stanislaus von Hatten Drukowane w języku łacińskim, niemieckim i polskim oraz przepisane odręcznie zarządzenia bpa Ignacego Stanisława Hattena Schulsachen Gr. Montau Pisma władz powiatowych w Malborku w sprawie nauczania w szkole mątowskiej. Pisma dotyczące nauczycieli, wyborów rady szkoły, finansowania szkoły i nauczycieli. Dokumenty dotyczące nauczyciela i organisty w Mątowach Wlk. Ignacego Murawskiego Pfarrland in Biesterfelde Dzierżawa gruntów parafialnych w Bystrzu Neubau des Pferde- und Viehstalles Gr. Montau Budowa stajni, obory i wozowni parafialnej Kirchenvorsteher Wahlen Wybory przewodniczących rady parafialnej Acta betreffend die Separation der Pfarrhufen in Biesterfelde Separacja gruntów parafialnych w Bystrzu. Dokument z 1835 roku wymienia wszystkie grunta parafialne w Bystrzu, ich dzierżawców oraz

5 5 przychody finansowe z tego tytułu Instruktion für die Einrichtung der Nachtwachen auf dem platten Lande Wydana 24 października 1833 roku w Malborku instrukcja o ustanawianiu straży nocnych na terenie Żuław Schulsachen Zarządzenia władz szkolnych w Berlinie i Gdańsku, a także władz powiatowych w Malborku w sprawach nauczania. Szczegółowa ankieta szkolna z 1911 roku dotycząca szkoły w Mątowach Wlk. Plan nauczania w szkole mątowskiej w 1914 roku Acta den Neubau der abgebrannten Gebäude zu Biesterfelde Pisma proboszcza mątowskiego, biskupa warmińskiego i władz powiatowych w sprawie odbudowy po pożarze w 1833 parafialnych budynków gospodarczych w Bystrzu Beerdigungen auf dem Kirchhofe zu Biesterfelde Pisma urzędu powiatowego w Malborku w sprawie pochówków na cmentarzu parafialnym w Bystrzu Reparaturbauten an der Kirche Remont kościoła w Mątowach Wielkich Einnahme und Ausgabe Schulgeld Gr. Montau Finanse szkolne w Mątowach Wlk Kirchen-Visitations-Verhandlung Gr. Montau. Protokoły wizytacji parafii mątowskiej z lat 1836, 1903, 1908, 1914, 1921, 1927, 1933, Korespondencja z ordynariatem we Fromborku w sprawie wizytacji. Kwestionariusz do schematyzmu warmińskiego z 18 V 1874 dotyczący parafii mątowskiej i proboszcza ks. Jana Osińskiego Kirchen Capital Grundstück Michael Bartsch Przychody roczne parafii mątowskiej z tytułu dzierżawy gruntu przez Michała Bartscha. Pisma sądowe i syndyka biskupiego we Fromborku w sprawie strat i zniszczeń spowodowanych powodzią Manual-Akten des Justiz-Raths Kranz in Marienwerder in Sachen der Dorfschaft Biesterfelde wider den Pfarrhufenpächter Stoermer Akta procesu sądowego przeciwko dzierżawcy gruntów parafialnych Stoermerowi. Odpisy wyroków sądowych Schulsachen Spisy inwentarza szkół w Mątowach Wielkich i Małych. Sprawy personalne nauczycieli mątowskich. Konkursy na posadę nauczyciela. Pisma urzędowe i zarządzenia świeckich władz szkolnych. Wieloletnia korespondencja lokalnego inspektora szkolnego ks. Osińskiego dotycząca szkół na podległym mu terenie Kirchen-Visitations-Verhandlung Gr. Montau Protokół wizytacji w Mątowach Wielkich 23 VI Wykaz przychodów z tytułu iura stolae w latach Außendeich Separation Oddzielenie gruntów przylegających do wału zewnętrznego na Wiśle. Pisma urzędowe i wyroki sądowe w tej sprawie. 56b Erections-Acten der Beneficien bei der Kirche Gr. Montau Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich legatów i beneficjów w parafii mątowskiej. Odpisy archiwalnych dokumentów dotyczących beneficjów Verzeichnis der Gefirmten Gr. Montau. Wykaz bierzmowanych 18 IX 1842, 8 VII 1892 i 15 IX 1897 w Mątowach Wielkich oraz 30 V 1869 w Kończewicach. 57a Verzeichnis der Collekten für Auswärts

6 6 Kolekty zbierane w parafii na potrzeby stowarzyszeń katolickich. Księga kasowa parafii z lat Dziennik podawczy kancelarii parafialnej z lat Finanse szkoły mątowskiej Acta den Bau des Schulhauses zu Gr. Montau betreffend Budowa szkoły i organistówki w Mątowach Wlk. Pisma urzędów powiatowych w Malborku i proboszcza ks. Palmowskiego w sprawach budowy. Imienne listy parafian mątowskich opodatkowanych na rzecz budowy szkoły Nachweisung der Einnahme der Brüderschaftskasse zu Gr. Montau Finanse bractewne w Mątowach Wlk. 59a Akten betreffend Kalende, Witteltag, Quartalgeld und Klingerkorn Zwyczajowe dochody parafii przekazywane przez mieszkańców. Dochody organisty mątowskiego. Wyroki sądowe w sporach o dochody parafii. 59b Einkommen der kath. Schullehrer und Organist zu Gr. Montau Dochody organisty i nauczyciela. Odpisy wyroków sądowych dotyczących powinności finansowych parafian wobec organisty Geldsachen Finanse parafii mątowskiej Acta des Apartamment bei der katholischen Schule zu Gr. Montau betreffend Urządzenie nowego pomieszczenia dla uczniów w szkole katolickiej w Mątowach Wlk Acta betreffend Feuer Versicherung Ubezpieczenia kościoła i budynków parafialnych w Aachener und Münchener Feuer- Versicherungs- Gesellschaft oraz Westpreussische Feuersozietät. Kilkanaście polis ubezpieczeniowych Verordnungen und Hirtenbriefe bischöflichen Gnaden Bischof J.A. Geritz Odpisy i publikowane w formie druków zarządzenia i listy pasterskie bpa Geritza. Odpisy zarządzeń Wikariatu Biskupiego we Fromborku. Papieskie encykliki Acta des Beinhaus auf dem katholischen Kirchhofe zu Gr. Montau Budowa kostnicy parafialnej Akten Orgelbau betreffend Korespondencja z Regencją i władzami kościelnymi w sprawie budowy organów. Korespondencja z firmą organmistrzowską A. Terletzki z Elbląga. Szkic prospektu organowego z uwzględnieniem charakterystyki dźwięków poszczególnych piszczałek. Pisma dotyczące obowiązku przekazania piszczałek organowych na cele militarne w czasie I i II wojny światowej Acta betreffend die Reparatur des durch den Blitz beschädigten Kirchenthurms in Groß Montau Uszkodzenia wieży kościelnej i jej naprawa w Mątowach Wlk Schul Sachen Rozporządzenia Regencji dotyczące nauczania Akten betreffend die Ablösung der Reallasten Spłata obciążeń finansowych na rzecz parafii mątowskiej. Odpis rozporządzenia królewskiego z 1850 roku w sprawie świadczeń parafialnych w powiatach gdańskim, malborskim i elbląskim Instruktion zur Bildung von Präparenden in den Regierungsbezirken Danzig und Marienwerder Odpis instrukcji z 26 marca 1852 roku w sprawie kształcenia katolickich polskojęzycznych nauczycieli w Regencjach gdańskiej i kwidzyńskiej. Uzupełnienie powyższej instrukcji z 18 listopada 1856 roku. Odpis

7 7 przepisów dotyczących seminariów nauczycielskich wydany w Królewcu w 1845 roku. Sporządzony w języku polskim i niemieckim rewers prośba rodziców kierowana do Regencji kwidzyńskiej w sprawie przygotowania syna do zawodu nauczycielskiego Schul Sachen. Die Besetzung der hiesigen Organisten- und Lehrerstelle Pisma urzędów państwowych w sprawie szkoły w Mątowach Wielkich. Nauczyciele mątowscy. Wykaz dochodów nauczyciela i organisty w 1861 roku. Oferty podjęcia pracy w szkole mątowskiej kierowane przez nauczycieli do proboszcza w 1871 roku. Spisany 8 sierpnia 1871 roku przez ks. Osińskiego wykaz kandydatów do objęcia posady nauczyciela i organisty Etat für die Verwaltung der katholischen Pfarrkirche in Gr. Montau Finanse parafii w latach Auseinandersetzungen inter parochum decentem et succesorem Konflikty między proboszczami ustępującymi z urzędu i następcami. Rozliczenie finansowe między komendariuszem ks. Conradem i ks. Osińskim. Spis inwentarza parafii mątowskiej z 1856 przejętego przez ks. Stobbe. Spadek po ks. Osińskim. Protokół przejęcia inwentarza parafialnego przez ks. Terletzkiego w 1900 roku. Konflikt między ks. Terletzkim i poprzednikiem na urzędzie ks. Drewsem Dezem und Kalende. Protokolbuch des Kirchenvorstandes Wykazy wpływów finansowych do kasy parafialnej z tytułu dzierżawy gruntów. Ostatnie karty dotyczą uchwał rady parafialnej w latach (kilkadziesiąt stron wyrwanych). Wykaz członków Gebetsverein für Deutschland z roku Biesterfelde Gottlieb Störmer Kilka wyroków sądowych w sprawie wytoczonej przez mieszkańców Bystrza dzierżawcy gruntów parafialnych Gottliebowi Störmerowi Küster- und Organisten Bausachen Remonty szkoły katolickiej, organistówki i domu kościelnego w Mątowach Wielkich. Plany budynku szkoły katolickiej w Mątowach Wielkich z Pächter Fischer Odpis wyroku sądu powiatowego w Malborku z 1861 roku w sprawie sporu między proboszczem Stobbe i dzierżawcą Paulem Majewskim o grunta parafialne. Obszerna dokumentacja konfliktu ks. Osińskiego z dzierżawcą Johannem Fischerem o dzierżawione grunta Kirchen-Visitations-Verhandlung Gr. Montau Protokół wizytacji przeprowadzonej w dniach VII 1858 w Mątowach Wielkich i 1864 Altare privilegiatum Przywieleje odpustowe udzielone parafii mątowskiej w 1859 i 1864 roku Entschädigung von Grundgerechtigkeit Beneficja parafialne i związane z tym przychody oraz procesy sądowe Kirchen- Organisten- und Lehrer Land ins Außendeiche Wyroki sądowe oraz ekspertyzy prawne dotyczące gruntów parafialnych leżących w obrębie wałów przeciwpowodziowych na Wiśle Gottesdienst und Andachten Pisma bpa Geritza w sprawie odpustu parafialnego w 1860 roku. Modlitwy i nabożeństwa ku czci bł. Doroty. Porządek nabożeństw w 1939 roku Fürsorgeerziehung Młodzież kierowana przez sądy w celach wychowawczych do rodzin

8 8 rolniczych w okolicach Mątów Wielkich za pośrednictwem miejscowego proboszcza Akten betreffend Bauten und Reparaturen in Biesterfelde Budowa i naprawa budynków parafialnych w Bystrzu Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei der Kollekten und Kirchenbaukasse zu Gr. Montau Budowa stajni i stodoły parafialnej w 1878 roku. Rachuki finansowe m.in. naprawy dachu i wieży kościoła w Mątowach Wielkich z 1878 roku. Imienna lista kolekt przeprowadzanych wśród parafian na fundusz budowlany Nachweisung sämmtlicher im Orte Gr. Montau befindlichen kath. Kirchengemeinde-Mitglieder Imienne listy parafian zobowiązanych do płacenia podatku na rzecz parafii wraz z podanymi rocznymi wpływami finansowymi z tego tytułu Pfarramts Personal Akten Nominacje proboszczów mątowskich i kapłanów pracujących na terenie dekanatu. Świadectwa zaliczanych semestrów w Liceum Hosianum w Braniewie oraz otrzymanych święceń niższych i wyższych ks. Augusta Terletzkiego. Urlopy i stan zdrowia ks. Terletzkiego. Prywatne listy bpa polowego Wehrmachtu F.J. Rarkowskiego do ks. Terletzkiego Verzeichnis der Katechumenen in der Pfarre Gr. Montau Wykaz katechumenów z lat Nachweisung der Schulversäumnisse in der Schule zu Gr. Montau Wykazy absencji uczniów w szkole w Mątowach Wielkich Kirchliche Statistik Statystyka kościelna w Mątowach Wielkich. Imienna lista parafian z 1867 roku. Sporządzane począwszy od 1916 roku coroczne wykazy statystyczne przesyłane do Zentralstelle für kirchliche Statistik w Kolonii (ostatni wykaz pochodzi z ). Imienna lista komunikujących parafian w latach Bau Sachen Sprawy budowlane i remontowe w zabudowaniach parafialnych. Imienna lista parafian z Rękowa (Renkau) w 1868 roku Prozesse Proces w 1868 między proboszczem mątowskim ks. Osińskim i poprzednikiem ks. Otto Stobbe. Trzy pisma kierowane w 1903 i 1905 przez parafianina Kujawskiego do proboszcza mątowskiego z prośbą o pośrednictwo w sprawach konfliktowych Ziemia parafialna Dzierżawa gruntów parafialnych i związane z tym wpływy finansowe. Urzędowy wykaz ziemi parafii Mątowy Wielkie oraz umowy zawierane z dzierżawcami. Szkic ułożenia kabla wysokiego napięcia przebiegającego przez ziemię parafialną w Bystrzu Predigtamt Szkice kazań ks. Terletzkiego. Trzy szkice kazań napisane w języku polskim w Brąswałdzie w 1868 i Drukowane szkice kazań na wspomnienie liturgiczne św. Bonifacego Sterberegister Gr. Montau. Księga zmarłych z lat Budowy i remonty Remonty i prace budowlane prowadzone w zabudowaniach parafialnych. Spisany przez ks. Terletzkiego wykaz remontów w budynkach parafialnych w Mątowach Wlk. na przełomie XIX i XX wieku Questiones synodales Protokoły wizytacji parafii mątowskiej z 1869, 1874, 1881, 1897 i 1903

9 9 roku Rachunki. Dzierżawy Rachunki parafialne i sprawy związane z dzierżawą gruntów parafialnych. Wykaz urzędowych pism jakie wpłynęły do kancelarii parafialnej w Mątowach Wlk. w latach Seelsorge Dyplom ustanawiający w 1870 roku w parafii mątowskiej Apostolstwo Modlitewne. Pismo biskupa warmińskiego z 1901 roku w sprawie nakazanych kazań i śpiewów w języku polskim w parafii mątowskiej. Postanowienia odnośnie do iura stolae. Misje parafialne w parafii w dniach oraz Dokumenty dotyczące założonej Kongregacji Mariańskiej (wraz z listą członków). Drukowana odezwa rady synodu Kościoła ewangelickiego dotycząca prześladowania Kościoła w III Rzeszy. Odpis testamentu Christine Eichholz z 1918 roku. Dekret potwierdzający autentyczność relikwii św. Konrada z Parzham z roku. Listy komunikujących w 1935 roku Verzeichnis der Mitglieder Imienny wykaz członków bract działających w parafii: 1. Gebetsapostolat und der Herz-Jesu-Bruderschaft 2. Bruderschaft des Hl. Sakraments 3. Vereins der Hl. Familie 4. Mäßigkeitverein 5. Bruderschaft des Karmeliter der Kirche Gr. Montau. Utworzenie w parafii mątowskiej Apostolatu Modlitewnego i Bractwa Serca Jezusowego Ehesachen Sprawy małżeńskie. Prośby o dyspensę oraz potwierdzenie udzielonych dyspens Pastoral Konferenzen Odpisy zarządzeń biskupów warmińskich dotyczących planu pracy duszpasterskiej w poszczególnych latach. Pisemne zaproszenia na konferencje dekanalne z podaniem planu spotkania Matrikel für die Schule Kl. Montau Szkoła w Mątowach Małych. Sprawozdania roczne z działalności szkoły. Sprawy uczniów i nauczycieli oraz finansowanie szkoły Rezess über die Ablösung der Reallasten von den Grundstücken zu Gr. Montau gegenüber der kath. Kirche, Pfarre und Organistei Orzeczenie prawne z 1874 dotyczące świadczeń materialnych na rzecz parafii mątowskiej Kirchenvorstand Korespondencja z władzami kościelnymi i świeckimi w sprawie powoływania rad parafialnych. Listy uprawnionych do wyboru rady parafialnej w Mątowach Wlk. Protokoły wyników wyborów do rady parafialnej. Obwieszczenia o wynikach wyboru do rady parafialnej. Dane personalne członków rady Verhandlungen über die Entlassungsprüfung der Schulkindern aus der Schule zu Gr. Montau und Kl. Montau Imienne listy uczniów zdających egzamin końcowy w szkole w Mątowach Wielkich i Małych. Potwierdzone urzędowo zaświadczenie o trudnej sytuacji materialnej uczniów mątowskich Cmentarz parafialny Wykaz zakupionych miejsc pochówku na cmentarzu parafialnym. Odpis pisma Generalnego Wikariatu Biskupiego we Fromborku skierowanego do proboszcza Hohmanna w Miłoradzu 16 maja 1913 w sprawie cmentarza parafialnego. Uwierzytelniona lista mistrzów kamieniarzy z Gdańska i okolic. Prośba proboszcza ks. Terletzkiego skierowana w

10 roku do landrata w Nowym Dworze Gdańskim w sprawie nowo utworzonych cmentarzy w Mątowach Wielkich i Bystrzu. Dwa odręczne szkice cmentarza w Bystrzu wykonane w Urzędowe zezwolenia pochówków na cmentarzach w Mątowach Wielkich i Bystrzu Rezess über die Ablösungsache von Biesterfelde Orzeczenie prawne z 1876 dotyczące świadczeń materialnych z Bystrza na rzecz parafii mątowskiej Rezess in der Reallasten Ablösungsache von Mielenz Orzeczenie prawne z 1876 dotyczące świadczeń materialnych z Miłoradza na rzecz parafii mątowskiej Recess in der Abgaben-Ablösungssache von Gr. Montau Orzeczenie prawne z 1876 dotyczące świadczeń na rzecz parafii mątowskiej Ubezpieczenia Ubezpieczenia zabudowań parafialnych Recess in der Reallasten Ablösungs Sache von Biesterfelde Orzeczenie prawne z 1877 dotyczące świadczeń materialnych z Bystrza na rzecz parafii mątowskiej Verschiedene Verfügungen der Behörden Rozporządzenia i decyzje władz duchownych i świeckich (informacje dziekana malborskiego o konferencjach dekanalnych, zarządzenia Generalnego Wikariatu we Fromborku kierowane do mątowskiej rady parafialnej, pisma w sprawie Mszy św. binowanych i iura stolae, poświęcenia dzwonów, kazań głoszonych w j. polskim) Abschluss über Kirchen-Benefizien Rechnungen Gr. Montau Finanse parafii mątowskiej Nachweisung sämmtlicher im Orte Gr. Montau befindlichen kath. Kirchengemeinde-Mitglieder Imienne listy parafian zobowiązanych do płacenia podatku na rzecz parafii wraz z podanymi rocznymi wpływami finansowymi z tego tytułu Ziemia parafialna organista i kościelny Ziemia parafialna uprawiana przez organistę i kościelnego Steuer Sprawy podatkowe parafii mątowskiej. 115a Deichabgaben und Entwasserungsabgaben Statut Schwenten-Commune, zrzeszającego właścicieli i mieszkańców terenu przylegającego do rzeki Święta (brak 2 stron). Opłaty wałowe. Lista członków Stowarzyszenia Właścicieli Ziemskich (Hofbesitzergenossenschaft) w parafii mątowskiej Neubau des Schulhauses Budowa nowej szkoły w Mątowach Wielkich. Imienne listy parafian zobowiązanych do opłaty podatku na rzecz nowej szkoły w 1883 i 1886 roku. Protokół zamknięcia starej szkoły w Mątowach Wielkich w 1885 roku. Wykaz kosztów budowy nowej szkoły i organistówki z 1887 roku Neubau des Pfarrhauses Budowa nowej plebanii w Mątowach Wielkich. Pisma firm i urzędów budowlanych oraz proboszcza związane z planowaną budową i zabezpieczeniem finansów. Szczegółowy kosztorys budowy Akten betreffend den Bau eine Schulscheune in Gr. Montau Budowa stodoły na gruncie należącym do szkoły katolickiej w Mątowach Wlk. Odpis wyroku sądowego z 1883 roku, w którym parafia katolicka w Mątowach Wlk. skarżyła Regencję gdańską. Plany budowlane nowej stodoły Protokollbuch des Kirchenvorstandes der Pfarrkirche zu Gr. Montau

11 11 Protokoły posiedzeń rady parafialnej w Mątowach Wielkich z lat Renovierung der Altäre Korespondencja z władzami kościelnymi i państwowymi w sprawie renowacji malowideł ołtarzowych w Mątowach Wlk. Finansowanie renowacji. Korespondencja z artystą malarzem Etat für die Vermögens-Verwaltung der kath. Pfarrkirche zu Gr. Montau für Jahre Finanse parafii w latach Kirchenvorstand Korespondencja między członkami rady parafialnej i proboszczem mątowskim. Korespondencja rady parafialnej z władzami kościelnymi i państwowymi. Konflikty proboszcza z członkami rady parafialnej. Sprawy kolekt parafialnych Benefizien Pisma wikariatu generalnego we Fromborku i władz diecezjalnych w Gdańsku w sprawie beneficjów mątowskich. Wykaz przychodów parafii z tytułu beneficjów w 1905 roku Glocke Dzwony kościoła parafialnego w Mątowach Wlk. Wykonanie małego dzwonu w roku 1892 roku. Urzędowy nakaz demontażu dzwonów mątowskich z obowiązkiem przekazania ich dla armii w 1917 roku. Odlanie nowych dzwonów przez firmę z Apoldy w Turyngii w latach Projekt napisów umieszczonych na dzwonach. Imienne listy ofiarodawców wspomagających fundusz dzwonów z 1925 roku. Pisma (w tym rachunki) przesłane przez firmę Ulrich z Apoldy. Drukowana reklamówka tejże firmy informująca o odlanych przez firmę dzwonach (z podaniem miejsca przeznaczenia dzwonu, wagi i tonacji dźwięku) Kirchhofs Thor- und Pfarrzaun Bauten Budowa bramy i ogrodzenia cmentarnego. 125a Kirchenkassen Rechnungen Sprawy finansowe parafii. Inwentarz kościoła parafialnego z 1893 roku Reparaturarbeiten an Kirche und Pfarrhaus Remonty kościoła i plebanii. Rachunki opłat remontowych. Szczegółowe rozliczenia kosztów remontu z 1891 roku Akten betreffend Kirchen und Vorstanden Sachen Listy wyborcze do rady parafialnej. Komunikaty obwieszczające wyniki wyborów do rady parafialnej. Pisma warmińskich i gdańskich władz kościelnych potwierdzające wyniki wyborów do rady parafialnej Acta betreffend Regulierung des Kirchhofs Regulacja granic gruntów przykościelnych w Mątowach Wlk. Dwa szkice określające położenie obiektów i gruntów parafialnych Verzeichnis der zu Gr. Montau gehaltenen Predigten Tematy kazań wygłoszonych w kościele w Mątowach Wielkich w latach Matrikel für die Schule Gr. Montau Szkoła w Mątowach Wlk. Sprawozdania roczne z działalności szkoły. Sprawy finansowe szkoły oraz uczniów i nauczycieli Akten betreffend die Schulen Pisma władz oświatowych w Berlinie i Gdańsku, powiatowego inspektora szkolnego oraz władz diecezjalnych w sprawach nauczania Wegekreuze und Kapellen. Beinhaus in Biesterfelde. Budowa szopy parafialnej w 1916 roku. Renowacja kapliczki przydrożnej przy drodze Kończewice Bystrze. Konserwacja gotyckiego ossorium w Bystrzu.

12 12 132a Ein- und Ausgabebuch für die Kirchengemeinde zu Gr. Montau Księga kasowa wpływów i wydatków parafialnych. Kolekty z przeznaczeniem na stowarzyszenia katolickie Akten betreffend die Kleinbahn über das Biesterfelder Pfarrland Budowa kolei wąskotorowej przebiegającej przez grunty parafii mątowskiej. Odręczny szkic przebiegu kolei wąskotorowej w okolicach Mątów Wlk. Wykup gruntów pod kolej Akten betreffend Organistenland Grunty parafialne przysługujące organiście mątowskiemu. Cztery szkice usytuowania tychże gruntów. Trzy urzędowe odpisy poświadczające usytuowanie i powierzchnię gruntów parafialnych Pfarrländereien in Gr. Montau Ziemia parafialna w Mątowach Wielkich Communikanten Liste Imienna lista przystępujących do Komunii św. wielkanocnej w parafii mątowskiej w latach Journal Dziennik podawczy korespondencji kancelarii parafialnej w Mątowach Wielkich Schulstatistische Erhebung Sprawy szkolne. Statystyka szkół parafii Mątowy Wlk. z 1901 roku. Odpisy zarządzeń władz szkolnych w Gdańsku i Berlinie Ehesachen Sprawy małżeńskie. Prośby o dyspensę i potwierdzenia udzielanych dyspens Aufbietungen, Jahresbitten, Bekanntmachungen Gr. Montau Zapowiedzi, wypominki i ogłoszenia parafialne. 140a Jahresbitten und Bekanntmachungen Wypominki i ogłoszenia parafialne Conto-Buch kath. Arbeiterverein Gr. Montau. Kontrollbuch der Sitzungen des Arbeiterverein. Księga rachunkowa Katolickiego Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wielkich z lat Księga kontrolna obecności członków Stowarzyszenia Robotników z lat (zawiera ona imienną listę członków z podaniem ich wieku) Status animarum in parochia Gr. Montau Spis parafian z Wielkanocy Imienna lista parafian z lat (w latach prowadzone były tylko zestawienia sumaryczne) Banksitzen der kat. Kirche zu Gr. Montau Imienne listy nabywców miejsc siedzących w kościele w Mątowach Wielkich z lat Katasterverwaltung Odpisy poświadczeń prawa własności nieruchomości i gruntów przez parafię mątowską. Fragment mapy z zaznaczonym usytuowaniem gruntów parafii mątowskiej i kończewickiej Taufregister (Berichtigungen) Pisma urzędów państwowych kierowane do parafii mątowkiej z prośbą o dokonanie adnotacji w księgach chrztów oraz wydanie odpisu aktu chrztu. Powiadomienia o urzędowej zmianie nazwiska Kirchlicher Arbeiterverein Statut katolickiego Stowarzyszenia Ludowego (Volksverein) w Mątowach Wielkich z 1903 wraz z listą członków. Imienne listy członków Stowarzyszenia Ludowego z 1905 roku. Pismo ks. Terletzkiego do Katolickiego Związku Stowarzyszeń Robotniczych w Berlinie z informacją o utworzeniu Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wlk.

13 13 w Statut Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wielkich. Sprawozdania roczne Związku Katolickich Stowarzyszeń Robotniczych dla Gdańska, Chojnic i Warmii z lat , Propozycja statutu katolickiego Stowarzyszenia Robotników dla Wolnego Miasta Gdańska. Sprawozdania roczne Katolickiego Stowarzyszenia Robotników Wolnego Miasta Gdańska z 1921, Drukowana broszura statutu Katolickiego Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wielkich. Pisma okólne Katolickiego Stowarzyszenia Robotników diecezji gdańskiej z lat Wykaz członków Katolickiego Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wielkich poległych podczas I wojny światowej Protokollbuch des katholischen Arbeitervereins in Gr. Montau Protokoły posiedzeń katolickiego Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wielkich Verkauf von Pfarrland zur Weichselregulierung Regulacja Wisły i związana z tym sprzedaż części gruntów parafialnych. Budowa wałów na Wiśle w 1903 roku. 148b Pachtverzeichnisse Wykazy dzierżawców majątku parafialnego. Korespondencja z władzą kościelną w sprawie dzierżawy Steuer Notatki proboszcza związane z podatkami parafialnymi. Deklaracje podatkowe parafii mątowskiej. Ustawy państwowe dotyczące podatków. Obowiązujące stawki podatkowe Ankauf des Hollen schen Lands an Gr. Montau Zakup gruntów przez parafię mątowską. Plan odwodnienia gruntów parafialnych w Wielkich i Małych Mątowach Neubau des kath. Pfarrhauses in Gr. Montau Przygotowane w 1905 roku plany budowlane nowej plebnii i zabudowań gospodarczych w Mątowach Wlk Budowa drogi Kończewice Bystrze Budowa nowej drogi łączącej Kończewice i Bystrze. Pisma urzędów budowlanych kierowane do parafii mątowskiej w sprawie wytyczenia nowej drogi Pfarrhilfsfonds Zwolnienia z opodatkowania części ziemi parafialnej z przeznaczeniem środków finansowych uzyskanych z tego tytułu na rzecz funduszu parafialnego Fürsorgeerziehung Pisma domów poprawczych kierowane do proboszcza mątowskiego w sprawie młodzieńców oddawanych za pośrednictwem duszpasterza na wychowanie rodzinom rolniczym mieszkającym na terenie parafii mątowskiej. Wykaz obowiązków opiekunów wobec przyjętego wychowanka Tabellarische Zusammenstellung der Pachtungen in Gr. Montau Dokumenty dotyczące dzierżawy z lat 1907, 1913, 1917, 1921, Arbeiterverein Działalność Katolickiego Stowarzyszenia Robotników. Sporządzona odręcznie i bardzo lakoniczna historia powstania Arbeiterverein w Mątowach Wlk. Program kursu Arbeiterverein w Nowym Stawie w dniach Zarządzenia gdańskich władz diecezjalnych Stowarzyszenia Robotników. Ankiety statystyczne dotyczące działalności stowarzyszenia w parafii mątowskiej. Lista członków stowarzyszenia w Mątowach Wlk. Drukowane sprawozdanie roczne

14 14 diecezjalnych władz stowarzyszenia w Gdańsku z roku Kirchenabgaben Imienna lista opłat kościelnych w parafii Mątowy Wlk. Dokumety dotyczące opłat kościelnych Restauration der Pfarrkirche Remont kościoła parafialnego. Pisma urzędów budowlanych i rachunki związane z wydatkami budowlanymi. Książeczka oszczędnościowa ks. Terletzkiego z lat Finanse parafii Mątowy Wielkie Opłaty związane z funkcjonowaniem parafii (duża część to rachunki finansowe) i 1919 Verlöbnisregister Księga zaręczonych (zawiera tylko dwa wpisy z 1909 i 1919 roku) Prywatny notes ks. A. Terletzkiego Spisany przez autora własny życiorys. Opis pielgrzymki do Rzymu i Włoch w dniach Notatki sporządzone w czasie Adwentu w 1929 roku Borromäus Bibliothek Wykaz książek będących w posiadaniu Stowarzyszenia św. Karola Boromeusza w Mątowach Wlk. Roczne sprawozdania z działalności stowarzyszenia w latach Verzeichnis der zu Gr. Montau gehaltenen Predigten Tematy kazań wygłoszonych w kościele mątowskim w latach Wykaz kaznodziejów odpustowych w kościołach w Mątowach Wielkich, Kończewicach, Miłoradzu i Pogorzałej Wsi w latach Pachtsachen Umowy dzierżawy gruntów parafialnych Dzierżawa gruntów i sprawy finansowe parafii Proces sądowy jaki parafia mątowska wytoczyła Senatowi Wolnego Miasta Gdańska Inventariumbuch der kath. Pfarre Gr. Montau Sporządzona w 1914 roku księga inwentarzowa parafii mątowskiej Weltkrieg Okres I wojny światowej. Prośby i podziękowania za wsparcie materialne na rzecz walczących na froncie żołnierzy. Kontrybucje oddawane w naturze i gotówce przez parafię mątowską na potrzeby armii Etat für die kirchliche Vermögensverwaltung in der kath. Kirchengemeinde Gr. Montau Finanse parafii w latach Stall- Neubau Budowa nowego budynku gospodarczego. Korespondencja w tej sprawie, kosztorys oraz rachunki. Dwa odręczne szkice nowej inwestycji sporządzone przez ks. Terletzkiego Grenzstreit Spór między Jacobem Loewensteinem i parafią mątowską o podział gruntów. Wyroki sądów różnej instancji w w/w sprawie Liste der kath. Steuerzahler in der Gemeinde Gr. Montau Imienne listy opłacających podatek kościelny w parafii Mątowy Wielkie Tabellarische Zusammenstellung der Pachtungen der Pfarrländereien in Gr. Montau und Biesterfelde Wykaz dzierżawców gruntów parafialnych w Mątowach Wielkich i Bystrzu z uwzględnieniem m.in. okresu dzierżawy oraz powierzchni dzierżawionych gruntów. Pismo z 11 V 1939 wydane przez Senat

15 15 Wolnego Miasta Gdańska (Siedlungsamt) poświadczające stan posiadania gruntów parafii mątowskiej. Kilka umów dzierżawy gruntów parafii mątowskiej, w tym kilka potwierdzonych urzędowo, z lat 1921, 1923, 1924, 1929, 1933, 1939, Deichverband Korespondencja proboszcza mątowskiego ze Związkiem Wałowym (Deichverband). 173a Benefizien und Pfarrkaten Rechnungen Finanse związane z beneficjami parafialnymi Mütter Verein Lista członkiń Stowarzyszenia Matek (Mütter-Verein) w Mątowach Wielkich. Pisma proboszcza mątowskiego i gdańskich władz kościelnych w sprawie utworzenia parafialnego oddziału stowarzyszenia. Statut Stowarzyszenia Matek w Mątowach Wlk. wraz z pismem erekcyjnym bpa gdańskiego E. O Rourke. Dokument włączający Stowarzyszenie Matek w Mątowach Wielkich do Archisodalicji w Ratyzbonie. Pojedynczy egzemplarz St. Adalbertus Blatt z 16 lutego 1930 z zamieszczonym kazaniem proboszcza elbląskiego ks. Artura Kathera. Drukowane w formie broszur statuty Stowarzyszenia Matek dla diec. Regensburg, parafii św. Mikołaja w Gdańsku (1915) oraz parafii Kończewice Lisewo Kassenverwaltung der Bruderschaft des christlichen Müttervereins Gr. Montau Księga kasowa Stowarzyszenia Matek w Mątowach Wielkich Hypotheken Zeisgendorf Korespondencja ks. Terletzkiego, w tym również w j. polskim, w sprawie gruntów parafialnych w Czyżykowie k. Tczewa. Uchwała sądu grodzkiego w Tczewie dotycząca przerachowania wartości gruntów parafialnych z guldenów na złote polskie i 1939 Status animarum Wykazy parafian mątowskich z roku 1925 i Spisy uwzględniają miejsce zamieszkania na terenie parafii, imię i nazwisko, datę urodzin i sporadycznie datę śmierci Acta in der Streitsache Grüneberg Terletzki Proces sądowy wytoczony przez dzierżawcę Johanna Grüneberga proboszczowi mątowskiemu ks. Terletzkiemu Bischof von Danzig. Das Konsistorium. Zarządzenia władz kościelnych diecezji gdańskiej. Decyzje o opodatkowaniu i uposażeniu proboszcza mątowskiego. Decyzje donośnie do subsidium caritativum i działalności organizacji Caritas na terenie diecezji gdańskiej. Przejawy hitleryzmu na terenie Wolnego Miasta Gdańska Terletzki Grüneberg Proces sądowy między proboszczem mątowskim ks. Terletzkim i dzierżawcą Johannem Grüneberg. Odpisy wyroków sądowych Gerichtsverfahren Pf. August Terletzki gegen Johann Grüneberg Akta sprawy sądowej wytoczonej dzierżawcy gruntów parafialnych J. Grüneberg. Korespondencja z prawnikami i orzeczenia sądowe. 181b Terletzki Grüneberg I Sprawa sądowa między ks. Terletzkim i J. Grünebergiem Pfarrvorwerk zu Biesterfelde Remont budynków parafialnych w Bystrzu. Finansowanie i kosztorysy prac remontowych. Sporządzony w 1926 roku odręczny szkic gruntów parafialnych w Bystrzu Pacht Konto-Buch Biesterfelde

16 16 Wykaz przychodów z tytułu dzierżawy gruntów w Bystrzu. Odręcznie sporządzony plan dzierżawionych gruntów w Bystrzu Kancelaria parafialna Prośby kierowane głównie w latach 30 i 40 XX wieku do kancelarii parafialnej w Mątowach Wielkich w sprawie odpisów metryk. Część dokumentów dotyczy prób ustalenia genealogii. Dwa pisma potwierdzające przejęcie w 1944 roku przez władze państwowe mątowskich ksiąg metrykalnych Elektryfikacja Elektryfikacja zabudowań parafialnych Inventarium-Verzeichnis Gr. Montau Sporządzony przez ks. Terletzkiego w 1930 spis inwentarza parafialnego. Pochodzący z 1933 opis archiwum parafialnego. Opis parafii mątowskiej pod względem duszpastersko-finansowym Pfarr-Chronik von Gr. Montau Mątowska kronika parafialna prowadzona od 1932 roku. Treść niemal w całości poświęcono historii parafii, dziejom świątyń w Mątowach Wielkich i Bystrzu, wyposażeniu świątyń, uposażeniu parafii itd. Na str zamieszczono szczegółowy plan sytuacyjny kościoła, budynków kościelnych i gruntów parafialnych. Tekst przedwojenny został opatrzony spisem treści. Pierwszy wpis w języku polskim pojawia się z datą 17 VIII Wohnungsmiete Wynajem pomieszczeń parafialnych w Matowach Wlk Pacht-Einnahme Wykaz przychodów z tytułu dzierżawy z lat Akty urodzenia, zgonu, ślubu, chrztu Urzędowe potwierdzenia urodzin, chrztów, ślubów i zgonów parafian przesyłane do parafii mątowskiej Caritas Parafialny oddział Caritas. Lista członków Caritas w parafii mątowskiej w 1934 roku. Kolekty organizowane w parafii Steuernsachen Sprawy podatkowe parafii Beichtzettel Wykaz parafian przystępujących w 1943 i 1944 roku do spowiedzi wielkanocnej (lista nazwisk zgodna z wykazem Status animarum). Plan rekolekcji parafialnych z 1937 roku Zarządzenia bpa C. M. Spletta Odpisy zarządzeń biskupa gdańskiego Karola Marii Spletta Bischof Carl Maria Splett Zaproszenie do udziału w konsekracji i intronizacji bpa Spletta 24 sierpnia 1938 w Gdańsku. Program uroczystości święceń biskupich bpa Spletta. List pasterski bpa Spletta z 23 października 1938 roku Steuer-Quittungsbuch Pfarrer August Terletzki Gr. Montau. Księga podatkowa ks. Augusta Terletzkiego Visitationsbericht 1941 Sprawozdanie wizytacyjne z 28 lipca 1941 roku. Dane statystyczne parafii mątowskiej z 11 stycznia 1944 roku oraz 20 sierpnia 1944 roku. Zestawienie statystyki działalności duszpasterskiej w latach Statystyka przystępujacych do Komunii Św. w latach Milenz ks. Bernhard Jax Protokół przejęcia kościoła w Miłoradzu w 1941 roku przez ks. Bernharda Jaxa Geburtsurkunden

17 17 Kierowane do proboszcza mątowskiego prośby o odpisy aktu urodzenia Testament Rosa Weichsel Testament zamieszkałej w Gdańsku Rosy Weichsel z Rundbrief des Städtischen Gymnasiums Danzig Pojedynczy numer gazetki gdańskiego gimnazjum z marca 1944 roku Duszpasterstwo ks. Thiessen Kilka pism z zakresu życia duchowego zebranych w 1944 roku przez ks. Thiessena. Tekst kazania wygłoszonego przez proboszcza w Zinten ks. Georga Grimme Metryki urodzenia, akty zgonu, Ne temere itp. Dokumenty dotyczące osób związanych z parafią w Mątowach Wielkich Teczka personalna ks. Piotra Thiessena, duszpasterza w Mątowach Wielkich w 1945 roku. Ks. Thiessen zaledwie przez miesiąc w 1945 roku zastępował proboszcza w Mątowach Wielkich. Prawdopodobnie uciekł przed zbliżającym się frontem pozostawiając w mątowskiej plebanii swoją teczkę personalną. Znajdują się w niej między innymi: genealogia przodków ks. Thiessena doprowadzona do połowy XVIII wieku (Ahnenpaß), odpis metryki chrzcielnej, dokumenty związane z okresem studiów w Austrii i w Akademii Braniewskiej, dekrety nominacyjne wystawiane przez ordynariat gdański Maszynopis wspomnień ks. Józefa Boducha, proboszcza w Mątowach Wielkich w latach Ks. Boduch wraca w swych wspomnieniach głównie do okresu dzieciństwa i młodości oraz pierwszych lat pracy kapłańskiej na terenie diecezji tarnowskiej. Okres powojenny, w tym lata pracy w Mątowach Wielkich, omówiony został w wielkim skrócie. Wspomnienia zostały opublikowane w pierwszym numerze rocznika Studia Elbląskie. Dekret mianujący ks. Boducha proboszczem w Pleśnej z brak daty Notatki z dziejów diecezji warmińskiej Anonimowy i niedatowany rękopis tematów dotyczących głównie historii diecezji warmińskiej i kard. S. Hozjusza sporządzonych na podstawie publikacji ks. Eichhorna. 207 brak daty Die Pfarrer und Commendarien von Gr. Montau Dwa katalogi proboszczów i komendariuszy Mątów Wielkich i Bystrza spisane odręcznie, w tym jeden przez ks. A. Terletzkiego. Sporządzony na maszynie życiorys ks. Ludwika Litzbarskiego Hirtenschreiben von Bischof E.O'Rourke Listy pasterskie i zarządzenia biskupa gdańskiego E.O'Rourke. 209 brak daty Varia Odręczny szkic Mątów Wielkich w kontekście przerwania Wisły w maju i czerwcu 1786 oraz wycinek prasowy dotyczący powodzi w 1855 (brak daty i nazwy gazety). Korespondencja ks. Terletzkiego. Pismo bpa warmińskiego A. Bludaua w sprawie wiecznej lampki w kościele mątowskim. 209a brak daty Varia Wypisy źródłowe. Szkic dziejów parafii i kościoła mątkowskiego. KSIĘGI RACHUNKOWE Rechnung der filial Kirche zu Biesterfelde Beläge zu den Rechnungen der Kirche zu Biesterfelde Rechnung über Einnahme und Ausgabe Biesterfelde und Gr. Montau

18 Liber expense. Liber perceptae Schulbausachen (Rechnungen) Gr. Montau Beläge zu den Rechnungen der Pfarrkirche zu Gr. Montau Beläge zu den Rechnungen der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr.

19 19 Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Beläge der Ausgabe d. Kirchengemeindekasse Gr. Montau Kirchenkasse. Einnahme und Ausgabebuch der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr.

20 20 Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnungen über Einnahme und Ausgabe bei der Pfarrkirche zu Gr. Montau Rechnung über die Vermögens-Verwaltung der katholischen Pfarrkirche zu Gr. Montau 1923