Opis zasobu archiwalnego parafii w Kończewicach

Transkrypt

1 ks. Wojciech Zawadzki, Elbląg Opis zasobu archiwalnego parafii w Kończewicach W delcie Wisły, pomiędzy Malborkiem a Tczewem, znajduje się wieś parafialna Kończewice (Kunzendorf). Pierwsza historyczna wzmianka o niej pochodzi z 1338 roku. W przeszłości w granicach parafii znajdowały się trzy wioski: Lisewo (Liessau), Stara Wisła (Altweichsel) i Szymankowo (Simonsdorf). W latach proboszczowie kończewiccy pełnili funkcje duszpasterskie także w pobliskim Gnojewie. Teren Żuław Malborskich, wraz z Kończewicami, należał do 1525 roku do diecezji pomezańskiej, a po jej sekularyzacji do oficjalatu pomezańskiego włączonego do diecezji chełmińskiej, diecezji warmińskiej oraz diecezji gdańskiej. Po reformie struktur administracyjnych Kościoła katolickiego w Polsce w 1992 roku, parafia ta znalazła się na terenie diecezji elbląskiej 1. W 2001 roku ówczesny proboszcz w Kończewicach, ks. Leon Tomecki, przekazał do Archiwum Diecezji Elbląskiej ocalałe po II wojnie światowej archiwum parafialne. Archiwalia przez dziesięciolecia przechowywane były w pomieszczeniach plebanijnych. Stan ich zachowania jest dobry. Większość poszytów posiada oryginalne, zaopatrzone w syntetyczny opis okładki. Część dokumentów została jednak zdekompletowana i przemieszana. Porządkowanie, oczyszczanie i systematyzowanie archiwum kończewickiego zajęło 2 lata. Wyodrębiono i opisano 545 jednostek archiwalnych. Najstarsze zachowane dokumenty pochodzą z końca XVII wieku, chociaż odnajdujemy także odpisy niezachowanych już XIV wiecznych pism. Najmłodsza teczka pochodzi z 1958 roku. Zachowano oryginalne niemieckie i łacińskie tytuły poszytów, w tym także ówczesną pisownię i terminologię. W nielicznych przypadkach nadano nowe, polskie tytuły. Pozostawiono oryginalny podział substancji archiwalnej na pięć części: archiwum parafialne, archiwum dziekańskie, archiwum filii w Gnojewie oraz roczne księgi rachunkowe i rachunki beneficjów parafialnych. Szczególe znaczenie poznawcze mają trzy pierwsze części oznaczone numerami sygnatur od 1 do 280. Odnajdujemy tam między innymi dokumenty dotyczące początków istnienia parafii i kościoła, protokoły wizytacyjne, spisy inwentarza, personalia duszpasterzy i świeckich pracowników, nauczania parafialnego, stosunków religijnych i społecznych w parafii i okolicy, remontów i budów. Nagromadzona została obfita korespondencja prowadzona przez kończewickich księży z władzami kościelnymi i świeckimi. Wiele pism dotyczy spraw majątkowych parafii, dochodzenia praw przed sądami, a także szeroko rozumianego duszpasterstwa. Archiwum dziekańskie z lat zawiera wiele odniesień do sąsiednich parafii z terenu Żuław Malborskich oraz ordynariatu gdańskiego przed II wojną światową. Zachowały się także dokumenty świadczące o stosunkach międzywyznaniowych i narodowościowych na terenie parafii, szczególnie przed 1939 rokiem. Jednostki archiwalne oznaczone numerami sygnatur od 281 do 545 opisują szczegółowo sytuację materialną parafii w Kończewicach w latach W teczkach tych uwzględniono przed wszystkim roczne przychody i rozchody parafii, finansowanie inwestycji, uposażenie duszpasterza i pracowników świeckich, wpływy finansowe z tytułu dzierżawy kościelnych gruntów. W Archiwum Diecezji Elbląskiej, w osobnym dziale, przechowywane są także księgi metrykalne parafii w Kończewicach. Zachowało się ogółem aż 16 ksiąg: 1. chrzty , , , , , , , śluby , 1 Por. F. Fleischer. Der Kirchenraub in Gnojau. W: Zeitschrift für die Geschichte und Altertumskunde Ermlands 21 (1923) s ; B. Schmid. Die Bau- und Kunstdenkmäler des Kreises Marienburg. W: Die Bau- und Kunstdenkmäler der Provinz Westpreußen. Bd. IV. Marienburg. Danzig 1919 s. 55, 90.

2 , , , zgony , , , , , , Sygnatura Lata Nazwa ARCHIWUM PARAFIALNE Duszpasterstwo i inwentarz parafialny Spis inwentarza parafialnego z Fundacje mszy św. za zmarłych. Odpisy dokumentów regencji i oficjalatu malborskiego. Opłaty za użycie dzwonów podczas pogrzebów oraz za miejsce pochówku na cmentarzu. Iura stolae z tytułu pogrzebów Legat Capital bei Witkowski in Kl. Montau Finanse parafialne związane z legatem pieniężnym Jakuba Witkowskiego w Mątowach Małych. Dokumenty procesów sądowych Odpust Przywilej odpustowy udzielony parafii kończewickiej przez papieża Piusa VI. Uwierzytelnienie odpustu przez bpa chełmińskiego Franciszka Ksawerego Rydzyńskiego Buch über die Kalenden, den Witteltag und den Dezem Wykaz rocznych świadczeń finansowych mieszkańców parafii Schulsachen aus der ganzen Parochie Informacje o personaliach nauczycieli i strukturze szkolnej na terenie parafii. Listy obecności uczniów w szkole. Spis inwentarza szkolnego. Zarządzenia w sprawie nauczania religii. Odpis urzędowego pisma dotyczącego zasad funkcjonowania szkoły kończewickiej Kirchen Hypotheken Obszerna dokumentacja własności kościelnej w Kończewicach i Lisewie. Uwierzytelniony w 1832 odpis przywilejów udzielonych parafii w 1316 i Die Vereinigung der beiden Parochien Gnoiau und Kunzendorf Bogata korespondencja władz diecezjalnych, świeckich i miejscowego duszpasterza w sprawie połączenia parafii gnojewskiej i kończewickiej. Spis inwentarza kościelnego w Kończewicach z Odpisy korespondencji prowadzonej między biskupem warmińskim i władzami państwowymi w Berlinie Acta enthaltend die Trauungs-Sachen Wydawane przez kancelarie parafialne zaświadczenia o stanie wolnym kandydatów do małżeństwa. Dyspensy i licencje małżeńskie. Sądowe poświadczenia wdowieństwa Rechnungs Sachen der Filial Kirche zu Liessau Sprawy finansowe kościoła filialnego w Lisewie Rechnungs Sachen der Kirche zu Kunzendorf Sprawy finansowe parafii Bau Sachen bei der kath. Kirche zu Kunzendorf Odpisy dokumentów kierowanych przez proboszcza kończewickiego w sprawach remontów kościoła parafialnego do urzędów państwowych w Gdańsku i Malborku. Pisma władz świeckich w tej samej sprawie. Finansowanie remontów. 2 Por. W. Zawadzki. Katolickie księgi metrykalne diecezji elbląskiej. W: Archiwa Biblioteki i Muzea Kościelne 84 (2005) s. 380.

3 Verordnungen der Hochwürdigen geistlichen Diözesan Obrigkeits für Kunzendorf Drukowane w języku łacińskim, niemieckim i polskim listy pasterskie i zarządzenia biskupów warmińskich. Odpis listu pasterskiego bpa warmińskiego Stanisława Hattena z 19 IV Reparaturen in Liessau Remonty w kościele filialnym w Lisewie Feuer Societäts Beiträge von den kath. Kirchen- Schul- und Pfarrgebäuden Ochrona pożarowa budynków parafialnych Schulsachen von Kunzendorf Korespondencja proboszcza z władzami świeckimi dotycząca szkoły kończewickiej. Nauczyciele w Kończewicach i Gnojewie. Finansowanie szkoły i nauczycieli Verpachtung des Kunzendorfer und Gnoiauer Pfarrlandes und die Auseinandersetzung mit der Pfarrer Bedynskischen Nachlass Masse Dzierżawa gruntów parafialnych w Gnojewie. Umowy dzierżawne. Pisma landratury malborskiej w sprawie ziemi parafialnej Acta betr. die Angelegenheiten wegen Decem und Kalende Pisma dotyczące świadczeń finansowych na rzecz parafii kończewickiej Pfarrländereien in Gnojau Korespondencja w sprawie odzyskania ziemi parafialnej w Gnojewie Abschriften Orginalne i przepisane zarządzenia władzy duchownej i świeckiej. Warmiński kwestionariusz wizytacyjny z Trauungs Sachen Sądowe poświadczenia zdolności do małżeństwa. Pozwolenia zawarcia małżeństwa przez małoletnich. Poświadczenia zawarcia związku małżeńskiego Comunicanten Buch der Kinder in kath. Kirchspiel Gnojau Kunzendorf Dzieci pierwszokomunijne. Księga podaje m.in. informacje o rodzicach, miejsce zamieszkania, datę urodzenia Kirchhöfe zu Kunzendorf und Liessau Pisma instytucji państwowych, w tym urzędu powiatowego, w sprawie cmentarzu w Kończewicach i Lisewie. Zgoda bpa warmińskiego Thiela na poświęcenia cmentarza w Kończewicach Conduiten Liste Najistotniejsze informacje o parafii w Rechnungen über die eingekommenen Gemeinde Beiträge Opłaty wnoszone przez parafian kończewickich na fundusz budowlany i przeciwpożarowy Acta des kath. Pfarrers Litzbarski zu Kunzendorf Dokumenty procesu ks. proboszcza Litzbarskiego wytoczonego dzierżawcom gruntów parafialnych w Gnojewie Kirchen Kollegium Korespondencja i dokumenty rady parafialnej dotyczące finansowania obiektów parafialnych. Sprawy majątkowe parafii Liber Processuum Odpisy korespondencji świeckiej i kościelnej Pfarrländereien in Gnojau Ziemia parafialna w Gnojewie Kirchhofssachen Liessau Opłaty za pochówki na cmentarzu lisewskim. Korespondencja proboszczów kończewickich i landratury malborskiej w sprawie

4 4 cmentarza w Lisewie. Zgoda generalnego wikariatu we Fromborku na poświęcenia cmentarza w Lisewie z Kirchen-Visitations Verhandlung die kath. Kirche in Liessau Fragment protokołu wizytacyjnego z 14 X Persönliche Amtsangelegenheiten bei der weltlichen Behörde Korespondencja z władzami świeckimi w sprawie byłego proboszcza, ks. Ludwika Litzbarskiego Bauten und Zustandsatzungen Korespondencja proboszcza, władz diecezjalnych i świeckich w sprawach budowlanych i remontowych przy kościele parafialnym, plebanii, szkole i organistówce. Rozporządzenie regencji gdańskiej w sprawie budownictwa sakralnego z Die Klagen Dokumenty dotyczące procesów sądowych w których stroną była parafia kończewicka Schule und Organistenwohnung in Gnojau Pisma urzędów państowych z Gdańska i Malborka w sprawie szkoły i organistówki w Gnojewie Duplicate Urzędowe potwierdzenia przekazania duplikatów ksiąg parafialnych urzędom państwowym Kirchen-Visitations Verhandlung die kath. Kirche in Liessau Fragment protokołu wizytacyjnego z 21 X Abschriften der Correspondenz Odpisy korespondencji dotyczącej wkładu finansowego ks. Litzbarskiego pro fabrica ecclesiae Die Grenzen Dokumentacja dotycząca przebiegu granic gruntów parafialnych Dienst-Einkommen des Pfarrers Roczne dochody proboszcza. Protokół przekazania parafii ks. Rogalli w 1835, wraz ze szczegółowym opisem majątku kościelnego. Spis inwentarza kościelnego z Kirchen- und Schulvorsteher Wahl von Kunzendorf, Gnojau und Liessau Wybory przedstawicieli rady parafialnej i szkolnej Schul-Tabelle der Schulen im Kirchspiel Kunzendorf Szczegółowy opis szkół znajdujących się na terenie parafii kończewickiej. Uwzględniony został personel nauczycielski Śmierć księżnej Drukowane obwieszczenie o śmierci księżnej Fryderyki Doroty Luizy Filipiny ( ) wdowy po księciu Antonim Henryku Radziwile ( ). Modlitwa za zmarłą Prozess-Sachen Jacob Schulz aus Liessau Spór z mieszkańcem Lisewa Jakubem Schulzem. Dokumenty dotyczące katolickiego nauczyciela i organisty z Kończewic Jana Sochaczewskiego Ehesachen Urzędowe potwierdzenia braku przeszkód do zawarcia związku małżeńskiego. Dyspensy udzielane przez władzę duchowną. Kościelne potwierdzenia stanu wolnego. Zarządzenia władz świeckich dotyczące zawieranych małżeństw. List bpa Stanisława Hattena w sprawach małżeńskich Pfarrländereien Grunta kościelne, finanse parafialne, utrzymanie parafii i pracowników kościelnych.

5 Reparaturen Remonty i budowy szkoły parafialnej, organistówki i plebanii w Kończewicach Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf-Liessau Protokół wizytacyjny z 24 VI Acta enthaltend die Prozesssache des Sielmann Przybilski Proces sądowy o sprawy materialne pomiędzy Sielmannem z Szymankowa i katolickim nauczycielem z Gnojewa Przybilskim Reparaturen Korespondencja i rachunki w sprawie remontu kościoła i plebanii w Kończewicach. Naprawa organów Die Kapläne von Kunzendorf Sprawy personalne wikariuszy kończewickich. Dekrety nominacyjne Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf-Liessau Protokół wizytacyjny z 22 VI Visitation Zalecenia powizytacyjne bpa Geritza Manualacten in Sachen des Schulzes Jacob Schultz zu Liessau wider den kath. Organisten Sochaczewski zu Kunzendorf Odpisy dokumentów procesu sądowego toczonego między sołtysem Schultzem i organistą Sochaczewskim Rosenkranz Bruderschaft Trzy pisma dotyczące kończewickiego Bractwa Różańcowego Schule Gnojau Pisma dotyczące szkoły w Gnojewie. Sprawy finansowe i remontowe. Ogrzewanie budynku szkolnego. Uposażenie nauczyciela gnojewskiego. Konkurs na posadę nauczyciela i personalia kandydatów Pfarrländereien zu Gnojau Dokumenty dotyczące ziemi parafialnej w Gnojewie. Opis przebiegu granic ziemi parafialnej. Odpis wyroku sądowego z listopada Ehesachen Dokumenty urzędowe wymagane do zawarcia związku małżeńskiego Pfandbriefe Listy zastawne w posiadaniu parafii kończewickiej Urkunden der Benefizien Historia powstania beneficjów kończewickich. Pisma regencji i biskupów warmińskich dotyczące beneficjów parafii kończewickiej Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf-Liessau Protokół wizytacyjny z 26 VI Gebühren Oficjalny taryfikator opłat za posługi duszpasterskie w Kończewicach i Lisewie Instandsetzung der Scheune und des Stallgebäudes Odnowienie stodoły i stajni parafialnej. Kosztorysy prac remontowych. Umowy na wykonanie robót Die kath. Schule zu Gnojau Katolicka szkoła w Gnojewie. Remonty budynku szkolnego i organistówki Reparaturen Dokumenty dotyczące prac remontowych w budynkach parafialnych. Finansowanie remontów Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf-Liessau Protokół wizytacyjny z 27 VI Dyspensa Dyspensa biskupia od przeszkody małżeńskiej parafian kończewickich.

6 Instandsatzung des Zaunes Naprawa kościelnego ogrodzenia Bausachen Remonty budynków parafialnych. Finansowanie prowadzonych inwestycji budowlanych Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf-Liessau Protokół wizytacyjny z 21 VI Grundstück Odpisy procesu sądowego w sprawie gruntów wytoczonego parafii kończewickiej przez miejscowego dzierżawcę Krystiana Lecha Organistenstelle zu Gnojau Dokumenty sądowe procesów dotyczących świadczeń materialnych uiszczanych przez rolników gnojewskich na rzecz tamtejszego nauczyciela i organisty. Drukowany wyrok sądu w Kwidzynie z 25 I 1847 w sprawie uposażenia organisty w Świerkach Prozess des Christian Lech gegen den Kirchenvorstand Akta procesu wytoczonego przez Krystiana Lecha parafii kończewickiej w sprawie spornych gruntów Schulordnung Odpis Schulordnung für die Elementarschulen der Provinz Preußen z 11 XII Odpis przepisów państwowych dotyczących zaopatrzenia szkół elementarnych w drzewo opałowe z 8 XI Taufe Pisma dotyczące sprawowania sakramentu chrztu św. Konwersje Prozess Dwie teczki akt procesów sądowych, w których stroną była kończewicka rada parafialna i miejscowy organista. Proces dotyczył dochodów z dzierżawy gruntów parafialnych Organistenstelle in Kunzendorf Dochody organisty i nauczyciela Sochaczewskiego. Dokumenty dotyczące sprawy sądowej pomiędzy organistą a mieszkańcami Kończewic Acta in verschiedenen Dienst-Sachen mit dem Königlichen Landgerichte Marienburg Korespondencja pomiędzy proboszczem kończewickim a sądem powiatowym w Malborku. Lista zmarłych w Kończewicach podczas epidemi cholery w Spory sądowe o finanse parafialne. Pisma sądowe w sprawie pochówków zmarłych Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf-Liessau Protokół wizytacyjny z 14 VI Die Prozesse Akta spraw sądowych wytoczonych przez mieszkańców Gnojewa i Kończewic katolickiemu nauczycielowi i organiście Verheirathung Zgody sądowe na zawarcie małżeństwa. Potwierdzenia wygłoszonych zapowiedzi przedślubnych Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf-Liessau Protokół wizytacyjny z 7 VI Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf-Liessau Protokół wizytacyjny z 2 VI Trauungen Sprawy ślubne i ustalanie ojcowstwa Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf Protokół wizytacyjny z 17 VII Reparaturen

7 7 Kosztorysy, plany i pisma w sprawie remontu dachu kościelnego i budynków parafialnych w Kończewicach Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf-Liessau Protokół wizytacyjny z 7 VII Reparationen Wydatki finansowe związane z pracami remontowymi w kościele i w budynku plebanii Etat für die Verwaltung der kath. Filialkirche in Liessau Finanse kościoła filialnego w Lisewie Versicherung Ubezpieczenie kościołów i budynków parafialnych w Kończewicach i Lisewie. Zarządzenia władz kościelnych w sprawie ubezpieczenia mienia kościelnego Naturalisations Urkunde Przyznanie pruskich praw obywatelskich osiadłemu w Gnojewie Franzowi Kaczynskiemu Reparatur Bau der kath. Kirche zu Liessau Koszt remontu kościoła. Budowa organów w kościele w Lisewie Dzierżawa Pisma dotyczące dzierżawy kościelnych gruntów Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf-Liessau Protokół wizytacyjny z 20 VII Hellert Gross Dokumenty sporu sądowego pomiędzy krawcem Hellertem i katolickim nauczycielem i organistą Grossem w Gnojewie Indulgentiae perpetuae Biskupie potwierdzenie udzielonych kościołowi w Kończewicach i Lisewie odpustów. Dokument potwierdzający autentyczność relikwii św. Stanisława Kostki Nachweißung des Säckel Geldes Wykaz wpływów z tytułu Klingelbeutelgeld Die Lizitation des kath. Pfarrland zu Kunzendorf Dokumenty dotyczące kończewickiej ziemi parafialnej. Odręczny rysunek położenia gruntów parafialnych Erlaubnißscheine Pozwolenia urzędowe na ponowne zawarcie związku małżeńskiego. Potwierdzenia wygłoszonych zapowiedzi przedślubnych Kirchenrechnungen von Liessau Finansowanie kościoła parafialnego w Kończewicach. Inwentarz kościelny Kirchenrechnungen von Liessau Finansowanie placówki filialnej w Lisewie. Inwentarz kościelny w Lisewie z Schul- und Organistenhaus in Kunzendorf Imienne wpłaty parafian kończewickich na budowę szkoły i organistówki Erläuterung und Kostenanschlag der Neubau eines Schul- und Organisten Etablissements in Kunzendorf Budowa nowej szkoły i organistówki w Kończewicach Pfarrer Engel und Pächter Lech contra Springwald Akta procesu sądowego w której stroną był proboszcz kończewicki ks. Engel Manualacten in Sachen des Pfarrers Engel zu Kunzendorf Odpisy dokumentów procesu sądowego toczonego przez proboszcza Engela przeciw dzierżawcy gruntów parafialnych.

8 Herstellung der Sakristei in Liessau Budowa zakrystii przy kościele filialnym w Lisewie Acta betreffend den Bau einer neuen Schule und Organistenwohnung in Kunzendorf Pisma proboszcza, władz diecezjalnych i państwowych w sprawie budowy nowej szkoły i organistówki Glocken Nowy dzwon do kościoła w Kończewicach Dzierżawy i finanse Statystyka rocznych dochodów z tytułu dzierżawy Umowy dzierżawne Sądownie potwierdzone umowy dzierżawy gruntów parafialnych Ehedispenssachen Dyspensy od przeszkód małżeńskich Zaun auf dem Pfarrhofe zu Kunzendorf Remont ogrodzenia cmentarnego w Kończewicach Schulsachen Uposażenie nauczyciela kończewickiego. Zarządzenia świeckich władz szkolnych dotyczące nauczania Reparatur des Giebels des Pfarrhauses Remont budynku plebanii Reparatur Finansowanie remontu stodoły i bramy cmentarnej Bausachen Sprawy budowlane i remontowe. Remonty szkoły i organistówki w Kończewicach Spendung der Hl. Firmung Lista bierzmowanych w kościele kończewickim w 1869, 1881, Neocommunicanten Księga parafian przystępujących do I Komunii św Reparatur der Orgel Dokumenty dotyczące naprawy organów w kościele w Kończewicach Pachtverträge Notarialne umowy dzierżawy gruntów parafialnych Pachtverträge Urzędowe umowy dzierżawne. Pisma władz diecezjalnych do parafii kończewickiej w sprawie dzierżawy gruntów. Odręczny szkic usytuowania gruntów kościelnych w Kończewicach i Gnojewie Reparaturen Korespondencja dotycząca naprawy plebanii i parafialnych budynków gospodarczych Dispensen Dokumenty dotyczące udzielanych przez władze kościelne dyspens małżeńskich Sprawy finansowe i gospodarcze Finanse w listach zastawnych. Korespondencja z Deichamt des Marienburger Deichverbandes. Dzierżawa gruntów parafialnych. Odpis protokołu podatku gruntowego. Dochody roczne proboszcza. Troska o bieliznę kościelną Księga zapowiedzi przedślubnych parafii kończewickiej Schulsachen von Liessau Sprawy personalne i gospodarcze szkoły w Lisewie Ablösung von Dezem, Kalenden, Witaltage Sprawy finansowe Verzeichnis der Katholiken

9 9 Imienne listy parafian. Opłaty uiszczane przez parafian m.in. na przeciwpożarowe ubezpieczenie kościelne Schulakten Pisma władz oświatowych i regencji dotyczące szkoły w Kończewicach. Obsada posady nauczycielskiej. Uposażenie nauczycieli i finanse szkoły Schul Matrikel von Kunzendorf nebst Nachträge zur Matrikel Przeważają pisma władz państwowych w sprawie szkoły kończewickiej. Podstawy prawne istnienia i działania szkoły w Kończewicach wydane przez regencję gdańską w Liste kath. Gemeinde zu Liessau Spis katolickich mieszkańców Lisewa Kirchen- und Schulvorstehen in Kunzendorf und Liessau Wybory rady parafialnej. Listy wyborców. Przepisy diecezji warmińskiej dotyczące wyborów do rad parafialnych Rezess Decyzje prawne dotyczące sporu ewangelickiej parafii i organisty w Gnojewie oraz katolickiego organisty w Kończewicach i Gnojewie Ablösungs - Recesse Recesy dotyczące gruntów parafialnych w Kończewicach, Lisewie, Gnojewie, Szymankowie, Starej Wiśle i Małych Lichnowach Prozess Zbiorowy pozew sądowy parafii żuławskich, w tym parafii kończewickiej, przeciwko Grosswerder-Commune Prozess der Pfarrer des großen Marienburger Werders gegen die Gr. Werder Kommunen wegen Entschädigung zu den Dammlasten Dokumentacja procesu sądowego wytoczonego przez parafie katolickie gminom żuławskim, o zwolnienie gruntów parafialnych z opłat wałowych. Odpis wyroku sądowego z Acta betr. Eheschliessungen Akty zaręczyn i zawartych związków małżeńskich. Poświadczenia wygłoszonych zapowiedzi przedślubnych Questiones synodales Protokoły wizytacyjne parafii kończewickiej z 1881, 1887, 1892, 1897, 1903, 1908, 1914, 1921, Die Grundstücke Pisma dotyczące gruntów parafialnych Herstellung eines Brunnens auf dem kath. Schul- und Organisteigehöft Doprowadzenie wody do budynków szkolnych Benefiziensachen Pisma w sprawie finansów i gruntów parafialnych Pfarrländereien Korespondencja dotycząca dzierżawy gruntów parafialnych Erneuerung des Daches der kath. Kirche Liessau Remont dachu kościelnego w Lisewie Schul Akten Pisma dotyczące szkoły i nauczycieli w Kończewicach. Uposażenie nauczycieli. Troska o utrzymanie budynków szkolnych Pensionierung des kath. Lehrers und Organisten Johann Sochaczewski Emerytura nauczyciela i organisty kończewickiego Jana Sochaczewskiego i wybór jego następcy (Antoni Pohlmann) Renovierung des Hochaltars der Kirche zu Kunzendorf Dokumentacja renowacji ołtarza głównego w Kończewicach Reparatur der Scheune

10 10 Remont stodoły należącej do parafii kończewickiej Landestriangulation Pismo w sprawie utworzenia przy kościele kończewickim punktu mierniczego poziomu wysokości Neubau des kath. Schul- und Organistenhauses Budowa nowej organistówki i szkoły w Kończewicach Viehstall Budowa parafialnych budynków gospodarczych w Kończewicach Finanse i dochody Opodatkowanie budynków i gruntów parafialnych w Kończewicach i Gnojewie. Dochody proboszcza (w tym iura stolae) i pozostałych pracowników kościelnych Inwentarz Spis inwentarza kościelnego z Acta betr. Kirchhofszaun Kilka pism dotyczących budowy ogrodzenia wokół cmentarza parafialnego Wahl Liste Wybory członków rady parafialnej Diebstahl in Liessau Kradzież w kościele filialnym w Lisewie Blitzschlag Opis szkód i napraw w kościele kończewickim po uderzeniu pioruna w wieżę świątynną Ankauf der Labotzki`schen Grundstücks für die Organistei Zakup ziemi dla organisty. Dokumenty notarialne i katastralne Verhandlungen und Beschlüsse des kath. Kirchenvorstands Zatwierdzenie wyboru rady parafialnej przez władze diecezjalne. Protokoły posiedzeń i postanowienia rady parafialnej w Kończewicach Ehe Sachen Małżeństwa mieszane. Poświadczenia zawarcia związku małżeńskiego Schulchronik der kath. Schule Kronika szkoły katolickiej w Kończewicach prowadzona od roku szkolnego 1889/90 do 1944/45. Ostatnie wpisy pochodzą z 5 XII Strony 1-36 zawierają historię wsi i szkoły kończewickiej Pfarrhilfsfond zu Kunzendorf Dwa protokoły posiedzeń parafialnego Pfarrhilfsfond w Kończewicach. Pisma bpa warmińskiego w sprawie dzierżawy ziemi parafialnej. Plan usytuowania gruntów parafialnych w Kończewicach Benefizium Engler Dokumenty dotyczące erekcji beneficjum Englera Kommendarius Lilienthal Dokumenty dotyczące parafii kończewickiej (m.in. nauczanie, ziemia parafialna, ubezpieczenie przeciwpożarowe) w czasie komendariatu ks. Lilienthala Umtausch des Pfarrlandes zwischen Kunzendorf und Gnojau Notarialnie potwierdzona zamiana ziemi parafialnej pomiędzy Gnojewem i Kończewicami Vergrößerung des Kirchhofes und Bau des Kirchhofszaunes in Liessau Pisma dotyczące powiększenia cmentarza i budowy cmentarnego ogrodzenia w Lisewie Bauten in Liessau Naprawy i wyposażenie kościoła filialnego w Lisewie (fundamenty, wieża, chrzcielnica, ławki).

11 Varia betr. die Filiale Liessau Pisma dotyczące m.in.: poświęcenia pacyfikału, altare privilegiatum, poświęcenia tabernakulum, odpustu parafialnego, misji kanonicznej dla nauczycieli w Lisewie Liber Conciorum Księga tematów kazań głoszonych w kościele kończewickim Religionsuntericht und Familienabende in Liessau Pisma nauczyciela Juliusza Filarskiego z Lisewa do proboszcza kończewickiego. Korespondencja z inspektorem szkolnym i pastorem ewangelickim Johstem w sprawie duszpasterstwa rodzin w Lisewie Aufnahme von Convertiten Pisma biskupów warmińskich zezwalające na włączenie konwertytów do Kościoła katolickiego Gefirmten Wykazy bierzmowanych w kościele parafialnym Hedwig Kilsch aus Altweichsel Przyjęcie uczennicy Hedwig Kilsch do Kościoła katolickiego Verein zu Ehren der Hl. Familie Członkowie Stowarzyszenia Św. Rodziny w parafii kończewickiej Trennung der Simultanschule zu Liessau in zwei konfessionelle Schulen Pisma władz duchownych i świeckich w sprawie szkoły wyznaniowej w Lisewie. Drukowany stenogram dyskusji parlamentarnej odbytej w Berlinie 20 III 1899 w sprawie szkoły w Lisewie. Wycinki prasowe Etat Szczegółowe opisy parafii kończewickiej pod względem finansowym i gospodarczym Sakraments Bruderschaft Lista członków Bractwa Najświętszego Sakramentu założonego w 1896 roku w parafii kończewickiej Herstellung von Lehmestrich auf dem Boden der Pfarrkirche zu Kunzendorf Pisma władz kościelnych i świeckich w sprawie finansowania nowej posadzki kościelnej Fliesen Belag in der Pfarrkirche zu Kunzendorf Wymiana posadzki kościelnej. Koszta i rachunki wykonanych prac Anstellung des Lehrers und Organisten Otto Mohn Teczka personalna nauczyciela i organisty kończewickiego Otto Mohna Instandsetzung des Marienaltars und der Glocken Konserwacja ołtarza Matki Bożej w Kończewicach. Odlew i konsekracja nowych dzwonów do kościoła kończewickiego Pächter Imienne wykazy zobowiązań finansowych wobec parafii Kirchenreparatur und Bausachen Dokumentacja związana z remontami kościoła i konserwacją wyposażenia Arbeiterverein zu Kunzendorf Korespondencja centralnych i diecezjalnych władz Stowarzyszenia Robotników przesyłana do parafii kończewickiej. Protokół posiedzenia stowarzyszenia w Mątowach Wlk. (brak daty). Wycinki prasowe Katasterauszüge und Landabtretungen Wypisy katastralne. Dokumenty dotyczące własności ziemskiej parafii kończewickiej. Grunty parafialne a budowa odcinka kolei wąskotorowej Bystrze Kończewice Weichsel von Gemlitz bis Pieckel

12 12 Wydane przez gdańskie urzędy decyzje w sprawie gruntów na Żuławach Malborskich w związku z regulacją przeciwpowodziową Wisły. Opłaty składki przeznaczonej na utrzymanie wałów przeciwpowodziowych z terenu parafii kończewickiej Kath. Arbeiterverein Księga posiedzeń Katolickiego Stowarzyszenia Robotników w Kończewicach i Gnojewie Petition kath. Familienväter in Liessau Petycja katolickich mężczyzn z Lisewa do parlamentu pruskiego w sprawie lisewskiej szkoły konfesyjnej Eisenbahnstrecke Dirschau Marienburg Przejmowanie gruntów parafialnych pod budowę linii kolejowej Tczew Malbork Der Wahl von Kirchenvorstehern Wybory członków rady parafialnej. Lista wyborców z Lisewa Księga ogłoszeń parafialnych W jednej księdze zamieszczone ogłoszenia parafialne oraz zapowiedzi przedślubne Ruralkapitel und Pastoralkonferenz des Dekanats Neuteich Protokoły konferencji dekanalnych i spotkań duszpasterskich w dekanacie nowostawskim. Wykaz kapłanów żuławskich, z uwzględnieniem miejsca ich pracy, datą instalacji na probostwie i informacją o miejscu śmierci Katasterverwaltung Wyciąg z dokumentu katastralnego dotyczący terenu kościelnego. Sporządzone ręcznie i urzędowo potwierdzone szkice usytuowania gruntów parafialnych Communikanten Liste, Oster Beichtliste Lista parafian przystępujących do spowiedzi i Komunii św. wielkanocnej Kirchenvorstand Wybory rady parafialnej Fürsorgeerziehung Przysposobienie do zawodu Jana Pietrzkowskiego z Pelplina Erläuterungsbericht und Kostenanschlag Zmiana dachu na zabudowaniach parafialnych w Kończewicach Pfarrer Kowalski Pisma z okresu zarządzania parafią przez ks. Feliksa Kowalskiego, w tym m.in. sprawy małżeńskie, ubezpieczenia, statystyka parafialna, dzwony kościelne Parafianie Szczegółówe wykazy mieszkańców parafii Varia Pisma z okresu zarządzania parafią przez ks. Masiaka, w tym m.in. sprawy szkolne, dobroczynność, ulotka Nichtrauchertag in Danzig z Versicherungen Ubezpieczenie mienia parafialnego Parafianie Lista parafian kończewickich Masiak Mollenhauer Dokumenty sprawy sądowej pomiędzy ks. Masiakiem i dzierżawcą Hollenhauerem Pachtverträge, Pachtberechnungen, Pachtlandangelegenheiten Obszerna korespondencja i dokumentacja dzierżawy.

13 Übergaben Protokoły przekazania majątku parafialnego przez ustępującego proboszcza Feliksa Kowalskiego swemu następcy Ehedispensen Prośby o dyspensę od przeszkody małżeńskiej kierowane przez proboszcza kończewickiego do władz diecezjalnych Hirtenbriefe Listy pasterskie bpów gdańskich i warmińskich (E. O Rourke, M.K. Spleta i A. Bludaua). Sonder Ausgabe zum Staatsanzeiger für Danzig z 1920 zawierający przepisy prawne dla Wolnego Miasta Gdańska Stellen Einkommen Finanse parafii (podatki, dochody proboszcza, iura stolae, dochody z tytułu dzierżawy) St. Marien Krankenhaus in Danzig Kolekta na utrzymanie szpitala mariackiego w Gdańsku Goldene Hochzeit Jubileusze 50- lecia ślubu mieszkańców parafii kończewickiej Pomoc duszpastersko-społeczna Opieka duszpasterska w parafii nad polskimi robotnikami sezonowymi, wymiana wakacyjna dzieci, nadzór nad trudną młodzieżą Katholischer Arbeiterverein Dokumentacja dotycząca Katolickiego Stowarzyszenia Robotników w Kończewicach i w innych parafiach katolickich na terenie Wielkich Żuław Eheschliessung Odpisy aktów chrztu, prośby o dyspensę, potwierdzenia wygłoszonych zapowiedzi przedślubnych, potwierdzenia zawarcia związku małżeńskiego Organist Pisma dotyczące uposażenia i zatrudnienia organisty. Rachunki związane z remontem organistówki Steuer Podatki kościelne. Statystyka parafii kończewickiej za rok Katholischer Volksverein Działalność struktur diecezjalnych i parafialnych stowarzyszenia. Wycinki z prasy lokalnej Franziskus Xaverius Missions Verein Dwa pisma dotyczące Stowarzyszenia św. Franciszka Ksawerego w diecezji gdańskiej. Dwa szpice kazań o treści misyjnej Organistei der kath. Kirche in Kunzendorf Kończewicka organistówka Caritas Sachen Pisma gdańskiej Caritas kierowane do parafii diecezji. Powiadomienia sądowe przesyłane do parafii kończewickiej o przestępstwach dokonywanych przez parafian. Sprawozdanie Katholischer Mädchenschutzverein i Bahnhofsmission diecezji gdańskiej za rok Katasterverwaltung Poświadczenia urzędu katastralnego o posiadaniu gruntów przez parafię kończewicką z Korespondencja z koleją niemiecką w sprawie sprzedaży gruntów parafialnych pod inwenstycje kolejowe w Feuerversicherung der Kirche Opłaty parafian kończewickich na rzecz ubezpieczenia przeciwpożarowego Mission Korespondencja w sprawie misji parafialnych.

14 Orgel Umowy dotyczące konserwacji organów w Kończewicach i Lisewie zawarte z firmami organmistrzowskimi w Gdańsku i Elblągu Fragebogen für die kath. Arbeitervereine Personalia członków Katolickiego Stowarzyszenia Robotników w parafii kończewickiej Mitglieder Liste des Christlichen Mütter und Frauenvereins Lista członkiń katolickich stowarzyszeń kobiecych w Kończewicach i Lisewie. Pisma związane z duszpasterstwem katolickich kobiet Kirchhof und Kirchturm Naprawa kościelnego dachu i wieży. Powiększenie i ogrodzenie cmentarza w Lisewie Paritätische Schule Liessau Starania o zachowanie katolickiego charakteru szkoły w Lisewie. Wycinki artykułów z prasy gdańskiej dotyczące szkoły lisewskiej. Wnioski rodziców, ekspertyzy prawne i decyzje senatu gdańskiego w sprawie katolickiego nauczania w Lisewie Seelsorge Duszpasterstwo na terenie diecezji gdańskiej (Wolnego Miasta Gdańska), dekanatu nowostawskiego i parafii kończewickiej. Zarządzenia duszpasterskie władz i instytucji diecezjalnych. Nieliczne dokumenty dotyczą spraw gospodarczych Arbeiterverein Rachunki Stowarzyszenia Robotników Prozessakten über Kaution Spode Akta procesu o dochody z dzierżawy wytoczonego przez ks. Masiaka mieszkance Kończewic Spode Eheschliessungen Dokumenty związane z zawieranymi w Kończewicach związkami małżeńskimi. Przeważają świadectwa chrztu oraz zawarcia związku małżeńskiego Katholischer Arbeiterverein Kunzendorf-Gnojau Korespondencja parafialnego oddziału Katolickiego Stowarzyszenia Robotników z władzami diecezjalnymi i centralnymi. Korespondencja pomiędzy parafialnymi oddziałami stowarzyszenia. Roczne sprawozdania stowarzyszenia w Kończewicach. Spotkania stowarzyszeniowe na Żuławach Presse Wycinki prasowe Beerdigungsscheine Akty zgonów parafii kończewickiej Reparaturen Pisma urzędowe i rachunki dotyczące prac remontowych przy kościele i plebanii Rückkehr (Austritt) zur Kirche Wystąpienia i powroty do Kościoła katolickiego Benefitienkasse Rachunki Pachtverträge Dzierżawa własności parafialnej Kath. Arbeiterverein. Beläge für die Vereinskasse Rachunki finansowe Stowarzyszenia Robotników Caritas Pisma dotyczące pomocy udzielanej w okresie zimy (Winterhilfswerk) Osterbeichte

15 15 Imienna lista parafian przystępujących do spowiedzi wielkanocnej Kath. Arbeitervereine der Diözese Danzig Korespondencja, zarządzenia i ogłoszenia Katolickiego Stowarzyszenia Robotników Diecezji Gdańskiej (Wolnego Miasta Gdańska). Cztery egzemplarze Der katholische Arbeiter, pisma Stowarzyszenia Robotników Wolnego Miasta Gdańska z lat Drukowany list biskupów hiszpańskich do biskupów całego świata o wojnie w Hiszpanii z 1 VII Lista członków oddziału Kath. Arbeitervereine w Kończewicach. Drukowane roczne sprawozdania kasy Stowarzyszenia z 1936 i Diözesan Synode für das Bistum Danzig Materiały z prac synodu diecezji gdańskiej. Protokoły kilku posiedzeń. Sprawozdania z prac komisji synodalnych Lehrbericht für die einklassige kath. Volkschule Kunzendorf Dziennik szkoły katolickiej w Kończewicach z wpisami realizowanych tematów lekcyjnych oraz frekwencją uczniów Versicherung des Müttervereins Ubezpieczenie członkiń Mütterverein w Kończewicach Versicherungs Ausweise Polisy ubezpieczeniowe członkiń Christ. Frauen- und Müttervereine w Kończewicach i Lisewie Referat für Sippenforschung Pismo skierowane do katolickich proboszczów w Prusach Wschodnich przez referat czystości niemieckiej rasy z prośbą o pomoc w ustalenie aryjskiego pochodzenia kilkudziesięciu mieszkańców regionu Haushaltsanschläge Dokumenty dotyczące spraw gospodarczych gminy Kończewice. Lista członkiń Christl. Müttervereine w Lisewie Varia Rachunki i pisma dotyczące dzierżawy. Kilka numerów pisma Pax- Correspondenz wydawanego przez Verein kath. Priester Deutschlands w 1939 oraz statut tego stowarzyszenia. Sprawozdanie finansowe za rok 1938 Verband kath. Arbeiter und Arbeiterinnenvereine der Diözese Danzig Der Bischof von Danzig Zarządzenia duszpasterskie biskupa gdańskiego Spleta. List do kapłanów na IV niedzielę adwentu 1943 roku Pastoraltheologie Skrypt dotyczący książki Schücha Pastoraltheologie oraz skrypt Allgemeine Prinzipienlehre einer modernen Jugendpädagogik według P. Kenntenicha z Kirchen-Visitations Verhandlung Kunzendorf-Liessau Protokół wizytacyjny z 9 IX Akten betr. Namensänderungen Urzędowe pisma nakazujące zmianę polskich nazwisk na niemieckie w kończewickich księgach metrykalnych. Lista 87 mieszkańców parafii kończewickiej, którzy w latach zmienili urzędowo nazwiska polskie na niemieckie Rachunki Różne rachunki. Opłaty za energię elektryczną Sterbe-Unterstützungskasse Lista członków Sterbe-Unterstützungskasse w Kończewicach. Pisma i rachunki kasowe Bausachen Rachunki parafialne związane z pracami budowlanymi i remontami.

16 Zerlegungen der Gewerbesteuer Podatki gminy Kończewice Ehe Akten Urzędowe potwierdzenia zawarcia małżeństwa. Kierowane do biskupa gdańskiego prośby o dyspensę od przeszkód małżeńskich Różne Korespondencja z władzą świecką, nauczanie szkolne, zabezpieczenie zabytkowego wyposażenia, protokół przekazania parafii Starostwo Powiatowe Prośba administratora w Kończewicach kierowana do Starostwa Powiatowego o przydział koni Dokumenty chrztów Kilka odpisów aktów urodzenia Dokumenty kasowe Rozchody parafii kończewickiej. 260a Protokoły przedślubne Kończewice-Lisewo ARCHIWUM DZIEKAŃSKIE Acta dekanatus Neotychensis. Pfarrei Wernersdorf Dokumenty dziekańskie parafii w Pogorzałej Wsi. Protokoły wizytacyjne z 1925, 1933, Acta dekanatus Neotychensis. Parochia Kunzendorf Protokół przekazania parafii przez ustępującego proboszcza ks. Masiaka ks. Reinhardtowi w Świadectwo moralności ks. Reinhardta. Pisemne oświadczenie ks. Panske z Gnojewa kierowane w czerwcu 1939 do Senatu Wolnego Miasta Gdańska w sprawie duszpasterstwa Polaków. Protokoły wizytacyjne parafii kończewickiej z lat 1926, 1933, 1940, Anweisungen an Dekan Dokumenty dotyczące urzędu dziekana. Nominacja dziekańska ks. Franciszka Hohmanna. Wynik liczenia wiernych w kościołach dekanalnych w Zasady korzystania z urlopów przez duchownych Dekanat Neuteich Statystyka parafii dekanatu Nowy Staw przesyłana corocznie do Zentralstelle für kirchliche Statistik w Kolonii Acta decanatus Neotychensis. Curatia Kalthof Dokumenty dziekańskie kuratii w Kałdowie. Protokoły wizytacyjne z 1933, 1940, Acta decanatus Neotychensis. Curatie Pieckel (Nogathaupt) Dokumenty dziekańskie kuratii w Piekle. Sprawozdanie ks. Siega z 19 czerwca 1939 o sytuacji religijno politycznej w Piekle (dotyczy Polaków!). Protokoły wizytacyjne z 1939, 1943, Etat Kirchenrechnungen Wernersdorf Pieckel Roczne sprawozdania finansowe parafii Pogorzała Wieś Piekło Acta decanatus Neotychensis. Eccl. fil. Altmünsterberg Protokół wizytacyjny kościoła filialnego w Starej Kościelnicy. ARCHIWUM FILII W GNOJEWIE Rechnungen und Rechnungssachen der alten Kirche Sprawy finansowe parafii gnojewskiej. Spisy inwentarza kościelnego. Wykaz narodzonych i wkrótce zmarłych dzieci w latach Ablieferung der alten Glocken

17 17 Los gnojewskich dzwonów po zagarnięciu kościoła przez protestantów Acta betreffend die Schule in Gnojau Finanse i personalia szkoły w Gnojewie Bau und Einrichtung der neuen Kirche Pełna dokumentacja reerygowania parafii w Gnojewie i budowy nowej świątyni katolickiej. Odpis inwentarza kościelnego przekazanego w 1819 z zajętego kościoła gnojewskiego do kościoła w Kończewicach Wiedererrichtung der Pfarrei Gnojau und ihre Dotation Reerygowanie parafii w Gnojewie, jej finansowanie i konflikty duchownych z Gnojewa i Kończewic Stelleinkommen kath. Pfarramt Gnojau Dochody parafii i proboszcza w Gnojewie Deich- und Entwasserungsabgaben Finansowy wkład parafii gnojewskiej w utrzymanie wałów przeciwpowodziowych i meliorację gruntów na Żuławach Verlöbnisregister Księga zaręczonych w parafii w Gnojewie Besitzrecht an kath. Schul- und Organistenhaus Prawo własności katolickiej szkoły i organistówki w Gnojewie Visitationsbericht Protokół wizytacji parafii w Gnojewie z 24 X Bauangelegenheiten kath. Schul- und Organistenhaus Sprawy finansowe i techniczne związane z budową katolickiej szkoły i organistówki Dekan Pisma kierowane przez dziekana do proboszcza gnojewskiego. KSIĘGI RACHUNKOWE Kończewice Księga kasowa wpływów i wydatków parafii kończewickiej Rechnungen über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Beläge zu den Kirchen Rechnung von Kunzendorf Beläge zu den Kirchen Rechnung von Kunzendorf Rechnung der Pfarrkirche zu Kunzendorf Notaten Beantwortung über die Kirchen Rechnung von Kunzendorf Einnahme und Ausgabe Buch von Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Beläge zu den Kirchen Rechnung von Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Beläge zu den Kirchen Rechnung von Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf.

18 Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Einnahme Journal der kath. Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf. 18

19 Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Einnahmebuch Kunzendorf Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Rechnung über Einnahme und Ausgabe Kirche zu Kunzendorf Księga kasowa. Lisewo Rechnungen der Filial Kirche zu Liessau Beläge von den Kirchen Rechnungen von Liessau Einnahme und Ausgabe Buch der Filial Kirche zu Liessau Notaten Beantwortung der Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau Rechnung über Einnahme und Ausgabe Filial Kirche zu Liessau.