- Narzędzia do toczenia gwintów: oprawki, płytki, zestawy

Transkrypt

1

2 - Narzędzia d tczenia gwintów: prawki, płytki, zestawy - Frezy składane d gwintów: prawki, płytki, zestawy - Pełnwęgikwe frezy d gwintów - ikrnarzędzia d tczenia

3 WIERTŁA KRĘTE TWIST DRILLS SPIRALBOHRER SPIS TREŚCI CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS WYDANIE /07 Ceny nett w PLN bwiązują d DIN-338, C5 Strna Page Seite 5 WIERTŁA KRĘTE KRÓTKIE TWIST DRILLS - STUB SERIES EXTRA KURZE SPIRALBOHRER WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE KRĘTE 3xD SOLID CARBIDE TWIST DRILLS 3xD SPIRALBOHRER 3xD WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE KRĘTE 5xD SOLID CARBIDE TWIST DRILLS 5xD SPIRALBOHRER 5xD WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE STOPNIOWE SOLID CARBIDE STEP DRILLS STUFENBOHRER WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE STOPNIOWE POD WYGNIATAKI SOLID CARBIDE STEP DRILLS FOR FORING TAPS STUFENBOHRER FÜR GEWINDEFORER WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE STOPNIOWE POD ŚRUBY SOLID CARBIDE STEP DRILLS FOR SCREW STUFENBOHRER FÜR SCHRAUBE WIERTŁA KRĘTE BARDZO DŁUGIE EXTRA LONG TWIST DRILLS ÜBERLANGE SPIRALBOHRER NAWIERTAKI NC CENTER DRILLS NC ANBOHRER NC FAZOWNIKI DEBURRING TOOLS ENTGRATER POGŁĘBIACZE STOŻKOWE COUNTERSINKS KEGELSENKER POGŁĘBIACZE WALCOWO-CZOŁOWE Z PILOTE STAŁY COUNTERBORES WITH SOLID PILOT FLACHSENKER IT FESTE FÜHRUNGSZAPFEN ROZWIERTAKI STOŻKOWE : TAPER REAERS : KEGELREIBAHLE : INFORACJE TECHNICZNE TECHNICAL INFORATION TECHNISCHE INFORATION DIN-7 C5 WK DIN-7 WK DIN-7 WT DIN-7 WT ~DIN-7 WT ~DIN-7 DIN-89/ C5, DIN-57L DIN-335, DIN-373 ASE B94,

4 WIERTŁA KRĘTE TWIST DRILLS SPIRALBOHRER C5 DIN-338 Zastswanie Appicatin 0 INOX INOX 000 Wyknanie Executin Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating C5 C5 C5 OX OX TiN Terancja d Terance d Teranz d h8 h8 h8 h8 F "WGN" W-000 W-08 W-08 W-033,00,0,,30,40,50,0,70,,83,90,00 5,,0,,30,40,50,0,70,,90 3,00 3,0 3, 35, 3,30 3,40 3,50 3,0 3,70 3, 3,90 4,00 4,0 4, 4,30 4,40 4,50 4,0 4,5 4,70, 3 3, 5 4 4x0, 5 4,5 4, 5x0, 5 5 5x0,5,,5 3 3, Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer DIN-338 3,50 0 OX, W

5 WIERTŁA KRĘTE TWIST DRILLS SPIRALBOHRER DIN-338 C5 Zastswanie Appicatin 0 INOX INOX 000 Wyknanie Rdzaj materiału Rdzaj pwłki Terancja d Executin Quaity f materia Quaität Cating Terance d Teranz d C5 C5 C5 OX OX TiN h8 h8 h8 h8 F "WGN" W-000 W-08 W-08 W-033 4, 4,90 0 5, 5,30 5,40 5,50 5, 5,70 5, 5,90 0,0,,30,40,50,0,70, 90, 700, 70, 7, 7,30 7,40 7,50 7,0 7,70 7, 7,90 0 8,0 8, 8,30 8,40 8,50 8,0 8,70 8, ; 5, 5x0, 5 x0, 7 7x0, 8 8x 8x0, 9 9x 9x0, 0 0x, Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer DIN C5 INOX, W

6 WIERTŁA KRĘTE TWIST DRILLS SPIRALBOHRER C5 DIN-338 Zastswanie Appicatin 0 INOX INOX 000 Wyknanie Rdzaj materiału Rdzaj pwłki Terancja d Executin Quaity f materia Quaität Cating Terance d Teranz d C5 C5 C5 OX OX TiN h8 h8 h8 h8 F "WGN" W-000 W-08 W-08 W-033 8,90 9,00 9,0 9, 9,30 9,40 9,50 9,0 9,70 9, 9,90 0 0,0 0, 0,30 0,40 0,50 0,0 0,70 0, 0,90,00,0,,30,40,50,0,70,,90 0,0,,30,50,0,70,,90 3,00 3, 0x 0x0, x ; x0, x, 5 x, 5 x 4 4x,5 4x,5 4x Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer DIN-338 3,00 C5 INOX OX, W

7 WIERTŁA KRĘTE TWIST DRILLS SPIRALBOHRER DIN-338 C5 Zastswanie Appicatin 0 INOX INOX 000 Wyknanie Rdzaj materiału Rdzaj pwłki Terancja d Executin Quaity f materia Quaität Cating Terance d Teranz d C5 C5 C5 OX OX TiN h8 h8 h8 h8 F "WGN" W-000 W-08 W-08 W-033 3,50 3, 4,00 4,50 0 5,50 0 5x,5 ; 5x x,5 x 8; 7x,5 7x Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer DIN C5 000 TiN, W

8 WIERTŁA KRĘTE KRÓTKIE TWIST DRILLS - STUB SERIES EXTRA KURZE SPIRALBOHRER C5 DIN-7 Zastswanie Appicatin NC NC Wyknanie Executin Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität C5 C5 Rdzaj pwłki Cating TiAN Terancja d Terance d Teranz d h8 h8 F "WGN" W- W-4,00,0,30,50,70, 3,00 3,0 3, 3,5 3,30 3,50 3,0 3,70 3, 3,90 4,00 4,0 4, 4,5 4,30 4,40 4,50 4,70 4, 4, 0 5, 5,5 5,30 5,50 5, 5, 5,90 0,,50, 7,00 7,, 3 4 4x0,5 4,5x0,5 5 5x0,5 ; 5,5x0,5 x0, 7 7x0, 8 8x 8x0,,,5 3 3, Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer DIN-7,00 C5 NC, W--00

9 WIERTŁA KRĘTE KRÓTKIE TWIST DRILLS - STUB SERIES EXTRA KURZE SPIRALBOHRER DIN-7 C5 Zastswanie Appicatin NC NC Wyknanie Executin Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität C5 C5 Rdzaj pwłki Cating TiAN Terancja d Terance d Teranz d h8 h8 F "WGN" W- W-4 7,50 0 8, 8,50 8, 9,00 9,50 9, 0 0,50,00,50 0 3,00 9x 9x0, 0 0x,5 0x x x,5 x 4 4x Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer DIN-7 3,00 C5 NC TiAN, W

10 WK 3xD aksymana głębkść wiercenia axima he depth aximae Bhrtiefe WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE KRĘTE SOLID CARBIDE TWIST DRILLS -SPIRALBOHRER DIN-7 Zastswanie Appicatin Wyknanie Executin IK Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating TiN TiAN TiAN Terancja d Terance d Teranz d F h W W W ,00 3,0 3, 3,30 3,40 3,50 3,0 3,70 3, 3,90 4,00 4,0 4, 4,30 4,40 4,50 4,0 4,70 4, 4,90 0 5, 5,30 5,40 5,50 5,70 5, 5,90 0,0,,30,40,50,0,70,,90 7,00 7,0 4 4x0,5 4,5 4,5x0,5 5 5x0,5 ; 5,5x0,5 x0, 7 7x0, 8 8x Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer WK DIN-7 3xD 5,50 TiN, W

11 3xD axima he depth aksymana głębkść wiercenia aximae Bhrtiefe WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE KRĘTE SOLID CARBIDE TWIST DRILLS -SPIRALBOHRER DIN-7 WK Zastswanie Appicatin Wyknanie Executin IK Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating TiN TiAN TiAN Terancja d Terance d Teranz d F h W W W , 7,30 7,40 7,50 7,0 7,70 7, 7,90 0 8,0 8, 8,30 8,40 8,50 8,0 8,70 8, 8,90 9,00 9,0 9, 9,30 9,40 9,50 9,0 9,70 9, 9,90 0 0,0 0, 0,30 0,40 0,50 0,0 0,70 0, 0,90,00,0,,30 8x0, 9 9x 9x0, 0 0x,5 0x 0x0, x ; x0, x,5 x,5 x Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer WK DIN-7 3xD 0, TiAN, W

12 WK 3xD axima he depth aksymana głębkść wiercenia aximae Bhrtiefe WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE KRĘTE SOLID CARBIDE TWIST DRILLS -SPIRALBOHRER DIN-7 Zastswanie Appicatin Wyknanie Executin IK Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating TiN TiAN TiAN Terancja d Terance d Teranz d F h W W W ,40,50,0,70,,90 0,30,50, 3,00 3,50 3, 4,00 4,50 4, 0 5,50 5, 0,50, 7,00 7,50 7, 0 8,50 9,00 9,50 9,,00 4 4x,5 4x,5 4x 5x,5 ; 5x x,5 x 8; 7x,5 7x 8x,5 8x x x,5 x x ,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0, Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer WK DIN-7 3xD,5 IK TiAN, W

13 5xD axima he depth aksymana głębkść wiercenia aximae Bhrtiefe WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE KRĘTE SOLID CARBIDE TWIST DRILLS -SPIRALBOHRER DIN-7 WK Zastswanie Appicatin Wyknanie Executin IK Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating TiAN TiAN Terancja d Terance d Teranz d F h W9-403 W ,00 3,0 3, 3,30 3,40 3,50 3,0 3,70 3, 3,90 4,00 4,0 4, 4,30 4,40 4,50 4,0 4,70 4, 4,90 0 5, 5,30 5,40 5,50 5,70 5, 5,90 0,0,,30,40,50,0,70,,90 7,00 7,0 4 4x0,5 4,5x0,5 5 ; 5,5x0,5 x0, 7 8 8x Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer WK DIN-7 5xD 5,50 TiN, W

14 WK 5xD axima he depth aksymana głębkść wiercenia aximae Bhrtiefe WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE KRĘTE SOLID CARBIDE TWIST DRILLS -SPIRALBOHRER DIN-7 Zastswanie Appicatin Wyknanie Executin IK Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating TiAN TiAN Terancja d Terance d Teranz d F h W9-403 W , 7,30 7,40 7,50 7,0 7,70 7, 7,90 0 8,0 8, 8,30 8,40 8,50 8,0 8,70 8, 8,90 9,00 9,0 9, 9,30 9,40 9,50 9,0 9,70 9, 9,90 0 0,0 0, 0,30 0,40 0,50 0,0 0,70 0, 0,90,00,0,,30 9 9x 0 0x,5 0x x ; x0, x,5 x,5 x Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer WK DIN-7 5xD 0, TiAN, W

15 5xD aksymana głębkść wiercenia axima he depth aximae Bhrtiefe WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE KRĘTE SOLID CARBIDE TWIST DRILLS -SPIRALBOHRER DIN-7 WK Zastswanie Appicatin Wyknanie Executin IK Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating TiAN TiAN Terancja d Terance d Teranz d F h W9-403 W9-4033,40,50,0,70,,90 0,30,50, 3,00 3,50 3, 4,00 4,50 4, 0 5,50 5, 0,50, 7,00 7,50 7, 0 8,50 9,00 9,50 9,,00 4 4x,5 4x 5x,5 ; 5x x,5 x 8; 7x,5 7x 8x,5 8x x x,5 x x ,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0, Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer WK DIN-7 5xD,5 IK TiAN, W

16 WT WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE STOPNIOWE SOLID CARBIDE STEP DRILLS -STUFENBOHRER DIN-7 Zastswanie Wyknanie Rdzaj materiału Rdzaj pwłki Terancja d Appicatin Executin Quaity f materia Quaität Cating Terance d Teranz d 300, GG 90 TiAN h 3 3 W ,50 3,30 4, 0, 8,50 0, 0 4, ,8,4 3,,5,0 5,5 30,0,5 38, Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł stpniwe / Step dri / Stufenbhrer WT DIN ,30 TiAN, W

17 WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE STOPNIOWE POD WYGNIATAKI SOLID CARBIDE STEP DRILLS FOR FORING TAPS -STUFENBOHRER FÜR GEWINDEFORER ~DIN-7 WT Zastswanie Appicatin 300, GG Wyknanie Executin 90 Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating h 3 3 W9-7000,35, 3,70 4,5 5, 7,45 9,30,, Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł stpniwe / Step dri / Stufenbhrer WT DIN ,, W

18 WT WIERTŁA PEŁNOWĘGLIKOWE STOPNIOWE POD ŚRUBY SOLID CARBIDE STEP DRILLS FOR SCREWS -STUFENBOHRER FÜR SCHRAUBE ~DIN-7 Zastswanie Appicatin 300, GG Wyknanie Executin Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating h 3 3 W ,40 4,50 5,50,0 9,00, Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł stpniwe / Step dri / Stufenbhrer WT DIN-7,, W

19 Zastswanie: specjana gemetria d wiercenia głębkich twrów raz przy niedstatecznym dprwadzeniu chłdziwa Apicatin: specja gemetry fr deep-he driing and fr insufficient cant ead suppy Anwendung: speziee Gemetrie für tiefe Bhrungen bei ungenügender Kühung WIERTŁA KRĘTE BARDZO DŁUGIE EXTRA LONG TWIST DRILLS ÜBERLANGE SPIRALBOHRER DIN-89/ Zastswanie Appicatin INOX Wyknanie Executin Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Terancja d Cating Terance d Teranz d h8 W-308,00,50 3,00 3,50 4,00 4,50 0 5,50 0,50 7,00 7,50 0 8,50 9,00 9, Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Wiertł / Dri / Bhrer DIN-89/ 3,00 INOX, W

20 NAWIERTAKI NC CENTER DRILLS NC ANBOHRER NC C5 Zastswanie: d nawiercania i fazwania twrów gwintwanych w jednej peracji Apicatin: fr spt driing and chamfering thread hes in ne peratin Anwendung: für Anbhren und Anfasen vn Gewindebhrungen in einer Operatin Kąt wierzchłkwy δ Pint ange δ Spitzenwinke δ 90 4 Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität C5 C5 Rdzaj pwłki Cating δ4 δ4 W-000 W-0003 W ,0 4,0 4, FAZOWNIKI DEBURRING TOOLS ENTGRATER Zastswanie: d fazwania twrów gwintwanych Apicatin: fr chamfering thread hes Anwendung: für Anfasen vn Gewindebhrungen DIN-57L Kąt wierzchłkwy δ Pint ange δ Spitzenwinke δ 0 90 Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating TiAN TiAN Rwki Futes Zähne W W ,0, Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Nawiertak / Sptting dri / Anbhrer NC 90 C5, W Fazwnik / Deburring t / Entgrater DIN-57L 0, W

21 POGŁĘBIACZE STOŻKOWE COUNTERSINKS KEGELSENKER DIN-335 Wyknanie Executin C C Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating TiN 3 T T-04300,3 8,3 0,4,4,5,5 30,0,5,0,5,8 3, 3,5 3,8 4, ,, DIN-335 Stżek rse'a K DIN-B Wyknanie Executin D Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität Rdzaj pwłki Cating K DIN-B T , K DIN-B T Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Pgłębiacz stżkwy / Cutersink / Kegesenker DIN-335 C,3 TiN, T

22 POGŁĘBIACZE WALCOWO-CZOŁOWE Z PILOTE STAŁY COUNTERBORES WITH SOLID PILOT FLACHSENKER IT FESTE FÜHRUNGSZAPFEN DIN-373 Wyknanie Executin N F Prwadzenie Lead Führung w twrze pd gwint w twrze przejściwym dkładnym w twrze przejściwym średni dkładnym in tapping he in exact cearance he in medium cearance he in Gewindekernch in Durchgangsch - fein in Durchgangsch - mitte Typ twru He type Lchfrm Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität D z9 d e8 d h9 L T-04400,5,0,0,5,9 3,3 4,,8 8,5 0,,5,5, ,0 3,5 4,0 3,5 3,5 3,5 35,5 35,5 40,0 40,0 40, , D z9 d e8 d h9 L T-04500,5,0,0 3, 3,7 4,3 5,3,4 8,4 0,5 3,0,5,5, ,0 3,5 4,0 3,5 3,5 3,5 35,5 35,5 40,0 40,0 40, , D z9 d e8 d h9 L T-0400,5,0,0 3,4 3,9 4,5 5,5, 9,0,0 4,0,5,5, ,0 3,5 4,0 3,5 3,5 3,5 35,5 35,5 40,0 40,0 40, , Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Pgłębiacz / Cunterbre / Fachsenker DIN-373 N x,5, T

23 ROZWIERTAKI STOŻKOWE : TAPER REAERS : KEGELREIBAHLE : ASE B94,-995 Wyknanie Executin Rdzaj materiału Quaity f materia Quaität C Rdzaj pwłki Cating Rdzaj pwłki nm a 3 T /4 3/8 / 3/4 0,30 3,70,90,5 0 5,40 9,0,40 4,3 7,5 7,5 3, ,7 3,5 3,0 7, OTWORY POD GWINTY STOŻKOWE : TAPPING REAER HOLES : KEGELREIBAHLE : NPT nm P L D D /4 3/8 / 3/ ,5 7,,9 3,0,35 4, 8,30 3,5 0,70 4,0 7,40,0 Rc nm P L D D /4 3/8 / 3/ ,7 8,,0 5,3,45 4,95 8,5,0 0, 4,5 7, 3,00 D - rzmiar twru cyindryczneg - d rzwiercania size f cyindica he - fr reaming Durchmesser der zyindrischen Bhrung - für Aufreiben mit Reibahe Przykład zamawiania / Exampe f rder / Besteung: Rzwiertak stżkwy / Taper reamer / Kegereibahe : /4, T

24 TABELA DOBORU WIERTEŁ DRILLS SELECTION TABLE BOHRERAUSWAHL TABELLE Rdzaj materiału ateria Werkstff Gemetria Gemetry Gemetrie Symbe Symbs Symbe C5 0 INOX 000 Nc Sta szybktnąca mibdenwa High speed mibden stee Schnearbeitstah Sta szybktnąca z 5% kbatu High speed 5% cbat stee 5% Kbat-Schnearbeitstah Węgik drbnziarnisty Fine-grained carbide Vhartmeta Grupy zastswania wierteł stawych i ich przeznaczenie ateria grups and range f apicatin ateriagruppen und e D stai knstrukcyjnych węgwych, autmatwych i niskstpwych wytrzymałści 400 Pa Rm 0 Pa Fr carbn, cnstructin stees, free-cutting stees and w-ay stees with tensie strenght 400 Pa Rm 0 Pa Für Bau-, Autmaten- und niedrigegierte Stähe mit Zugfestigkeit 400 Pa Rm 0 Pa D stai wyskstpwych, nierdzewnych i kwasdprnych wytrzymałści Rm 000 Pa Fr high-ay stees, stainess and acid resistant stees with tensie strenght Rm 000 Pa Für hchegierte, rst- und seurebeständige Stähe mit Zugfestigkeit Rm 000 Pa D stai knstrukcyjnych, narzędziwych i stpwych wytrzymałści 500 Pa Rm 000 Pa Fr cnstructin stees, ayed stees with tensie strenght 500 Pa Rm 000 Pa Für Bau-, Werkzeug- und egierte Stähe mit Zugfestigkeit 500 Pa Rm 000 Pa D wydajnej bróbki szerkiej gamy materiałów średni i długwiórwych wytrzymałści d Rm 0 Pa Fr prductive cutting f wide range materias, frming midde and ng chips with tensie strenght Rm 0 Pa Für prduktire Bearbcitung der breiten Paette vn mitte- und angspanenden Werkstffen mit Zugfestigkeit Rm 0 Pa λ δ IK WK WT Kąt spirai rwków Heix ange Drawinke Kąt wierzchłkwy Pint ange Spitzenwinke Wewnętrzne chłdzenie Interna cing Innerkühung Wiertł pełnwęgikwe kręte Sid carbide twist dri -Spirabhrer Wiertł pełnwęgikwe stpniwe Sid carbide step dri -Stufenbhrer Rdzaj pwłki Cating TiN BALINIT A TiAN BALINIT FUTURA NANO OX Pasywacja / Oxydatin / Dampfangeassen ateriał brabiany ateria Werkstff Sta Stee Stähwerkstffe Sta głębk tłczna, magnetyczna, miękka Sta autmatwa, sta knstrukcyjna Sta knstrukcyjna niskstpwa Sta stpwa, sta narzędziwa Sta uepszana d 38HRC, Sta uepszana d 44HRC, sta szybktnąca Sta nierdzewna Sta ferrytyczna, martenzytyczna Sta austenityczna Sta żardprna Żeiw Żeiw szare Żeiw szare Żeiw sferidane, ciągiwe Żeiw sferidane, ciągiwe Tytan Tytan niestpwy Stpy tytanu Nikie Nikie niestpwy Stpy niku iedź iedź niestpwa i niskstpwa siądz, brąz krótkwiórwy siądz długwiórwy Brąz stpwy (auminiwy) Auminium Auminium niestpwe Stpy auminium Si < 5% Stpy auminium 5% < Si < 0% Stpy auminim Si > 0% Twrzywa sztuczna Termpasty Durpasty, twrzywa zbrjne Deep-drawing, magnetic and sft stee Katfießpressstähe, agnetweicheisen Free-cutting stee, cnstructina stee Autmatenstähe, Baustähe Lw-ay stee Baustähe Ay stee, cd-wrk t stee Legierte Stähe, Katarbeitsstähe Hardening stee up t 38 HRC Gehärtete Stähe bis 38 HRC Hardening stee up t 44 HRC, Gehärtete Stähe bis 44 HRC, Stainess stee Rstbeständige Stähe Ferritic, martensitic stee Ferritisch, martensitisch Stähe Austenitic stee Austenitisch Stähe Heat-resisitant stee Hitzebeständige Stähe Cast irn Gusswerkstffe Grey cast irn Gusseisen Grey cast irn Gusseisen Spherida and maeabe cast irn Gusseisen mit Kugegraphit und Temperguss Spherida and maeabe cast irn Gusseisen mit Kugegraphit und Temperguss Titan Titan Unayed titan Reintitan Titan ays Titanegierungen Nicke Nicke Unayed nicke Reinnicke Nicke ays Nickeegierungen Cper Kupfer Unayed and sft ay cper Reinkupfer und niedrigegiertes Kupfer Brass, shrt chipping brnze essing, Brnze kurzspannend Lng chipping brass essing angspanend Chipping brnze (auminium) Aubrnze angspannend Auminium Auminium Unayed auminium Reinauminium Auminium ays Si < 5% Auegierungen Si < 5% Auminium ays 5% < Si < 0% Auegierungen 5% < Si < 0% Auminim ays Si > 0% Auegierungen Si > 0% Synthetics Kunststffe Thermpastics Thermpaste Durpastics, hardening pastics Durpaste, Faserverstärkte Kunstffe Rm [Pa] < < <350 <700 <700 <0 <350 <700 <400 < Rdzaj wióra Type f chip Spantype Bardz długi / Extra ng / Extra ang Długi / Lng / Lang Długi / Lng / Lang Długi / Lng / Lang Długi, średni / Lng, midde / itte Średni / idde / itte Długi / Lng / Lang Długi / Lng / Lang Długi / Lng / Lang Bardz krótki / Very shrt / Sehr kurz Bardz krótki / Very shrt / Sehr kurz Krótki, średni / Shrt, midde / Kurz, mitte Krótki, średni / Shrt, midde / Kurz, mitte Bardz długi / Extra ng / Extra ang Krótki, średni / Shrt, midde / Kurz, mitte Bardz długi / Extra ng / Extra ang Długi / Lng / Lang Bardz długi / Extra ng / Extra ang Bardz krótki / Very shrt / Sehr kurz Długi / Lng / Lang Średni / idde / itte Bardz długi / Extra ng / Extra ang Średni / idde / itte Średni, krótki / idde, shrt / itte, kurz Krótki / Shrt / Kurz Bardz długi / Extra ng / Extra ang Krótki / Shrt / Kurz

25 Strna Page Seite Nrma Nrm Nrma DIN-338 DIN-338 DIN-338 DIN-338 DIN-7 DIN-7 DIN-7 DIN-7 DIN-7 ~DIN-7 Gemetria Gemetry Gemetrie λ5 30 δ8 λ3 δ30 λ3 δ30 λ3 δ30 λ40 δ35 λ40 δ35 λ35 40 δ40 λ35 40 δ40 λ35 40 δ40 λ35 40 δ40 λ35 40 δ40 λ35 40 δ40 λ35 40 δ40 λ35 40 δ8 Wyknanie Executin IK IK Rdzaj materiału ateria C5 C5 C5 C5 C5 Werkstff Rdzaj pwłki Cating OX OX TiN TiAN TiN TiAN TiAN TiAN TiAN Zakres średnic Range f diameter Durchmesserbereich Zastswanie Appicatin e 0 INOX 000 Nc 90 TiAN 90 WK 3xD WK 5xD WT. 30 c 35 c 35 c 40 c 38 c 45 c 70 c 70 c 90 c 0 c c 70 a a a c 35 c 35 c 40 c 38 c 45 c 70 c 70 c 90 c 0 c c 70 a a a b b b 3 b 30 c 35 c 70 c 70 c 90 c 0 c c 70 a a a 3 b b 8 b b c 5 c b b 50 b 70 b 45 b 0 b 50 a 40 a 40 a 40 b 40 b 50 b 35 b 40 b 40 a 30 a 30 a 30 b 30 b 40 b 30 b 35 b 30 a 5 a 5 a 0 b 3 b 3 b 5 b a 7 a 50 b 50 b 0 b 45 b b 50 a 40 a 40 a 8 c 0 c 0 c c 8 a a 30 b 30 b 40 b 30 b 35 b 30 a 5 a 5 a 30 b 30 b 40 b 30 b 35 b 30 a 5 a 5 a 30 d 35 d 35 d 40 d 3 d 4 d 00 d 00 d d 90 d 0 d 00 b b b b 3 b 3 b b b 3 b 90 d 90 d 0 d d 00 d 90 b 70 b 70 b d d 00 d 70 d 90 d b 0 b 0 b 5 d 5 d d 0 d 70 d 5 b 50 b 50 b b b b c 3 c 40 b 40 b 50 b 35 b 45 b 40 a 30 a 30 a a a 4 a 8 c c 30 b 30 b 40 b 30 b 35 b 30 a 5 a 5 a 4 c 4 c c c c 9 b 9 b 0 b b 4 b 5 a a 5 a 30 a a 7 a 5 a a a a 5 a 8 a a a a a 30 c 38 c 38 c 44 c 40 c 50 c 00 c 00 c c 90 c 0 c 00 b b b 33 b 4 b 4 b b 50 b b c c 50 c 0 c 35 c b 00 b 00 b 33 b 4 b 4 b b 50 b b c c 5 b b b 3 b 5 b 35 b 0 c 35 d 37 d 37 d 43 d 38 d 4 d 0 e 0 e 50 e e e 0 b 0 b 0 b 5 c 7 c 7 c 3 c c 33 c 0 e 0 e 50 e e e 0 b 0 b 0 b 30 d 3 d 3 d 37 d 33 d 40 d 0 e 0 e 50 e e e 0 a 0 a 0 a 30 d c 3 d 3 d 37 d 33 d 40 d 5 c 5 c 30 c 5 c 30 c b 5 b 5 b 30 c 5 b 30 b 00 d 00 d d 90 d 0 d 00 c c c Tabea zawiera zaecane średnie prędkści skrawania w m/min raz symbe grup psuwów z tabei na str. The tabe cntains recmmended cutting speeds in m/min and the symbs f feed grups n page Die Tabe enthatet die empfehende Schnittgeschwindigkeiten in m/min und die Vrschubreihen - Cde aus seite 0 c 50 c c 0 c c 35 c 70 c b 0 b 00 b 50 b 00 b 0 e 0 e 0 e 50 e e 0 a 5 a 5 a d d 50 d 0 d 30 d c 00 c 00 c 50 b

26 INFORACJE TECHNICZNE TECHNICAL INFORATION TECHNISCHE INFORATIONEN TABELA ZALECANYCH POSUWÓW /OBR. TABLE OF RECOENDED FEED /REV. LEITERTAFEL ZU ERITTLUNGDER VORSCHÜBE /UP. Grupa Grup Gruppe Średnica wiertła Dri diameter Bhrer Durchmesser a 0,05 0,030 0,038 0,0 0,0 0,00 0,0 0,090 0,00 0, 0,7 0,0 b 0,0 0,050 0,070 0,085 0,00 0, 0,50 0, 0,0 0,30 0,50 0,70 c 0,03 0,0 0,00 0,30 0,50 0, 0,50 0,70 0,0 0,300 0,330 0,370 d 0,030 0,00 0,0 0, 0, 0,0 0,300 0,370 0,400 0,450 0,4 0,500 e 0,035 0, 0,0 0,50 0,70 0,300 0,350 0,450 0,0 0,500 0,0 0,0 f 0,050 0,50 0, 0,50 0,3 0,400 0,490 0, 0,50 0,7 0,850 0,900 g 0,070 0,0 0,50 0,70 0,30 0,0 0, 0,830 0,900 0,950,00,0 h 0,090 0,0 0,70 0,300 0,400 0,5 0,0,000,00,0,300,350 Symbe grup psuwów umieszczne są w tabei dbru wierteł bk zaecanej prędkści skrawania The symbs f feed grups are given in the dris seectin tabe by the recmmended cutting speed Vrschubreihen - Cde sind in der Bhrerauswahtabee neben Schnitgeschindigkeitwerten angegeben

27

28