SpiS treści / LiSt of contents / cодержание

Transkrypt

1

2

3 SpiS treści / ist of contents / cодержание I. Piły tarczowe / Circuar saws / Дисковые пилы WIRR- Piły tarczowe do cięcia metai nieżeaznych i tworzyw sztucznych Circuar saw bades for buiding materias Дисковые пилы для резки цветных металлов и пластмасс II. Wiertła / ris/ Свёрла IN 33 Wiertła kręte z chwytem wacowym, szifowane Twist dris with straight shank, grinded Спиральные свёрла с цилиндрическим хвостом, шлифованные NWm [;;C] / H Wiertła do wiercenia otworów pod kamkę, prawe i ewe Threaded dris, right & eft Сверла для сверления отверстии для ручек, правые и левые NWz [;] / H Wiertła stopniowe do wiercenia otworów pod kamkę, prawe i ewe Threaded step-dris, right & eft Ступенчатое сверла для сверления отверстии для ручек, правые и левые NWs / H Wiertła do wiercenia otworów pod kamkę z łamaczem na czoe, prawe i ewe Threaded dris with face chip breaker, right & eft Сверла для сверления отверстии для ручек со стружколомом на тарце, правые и левые 7 9 III. Frezy 1-ostrzowe / Fy cutters / Фрезы NFPo Frezy trzpieniowe jednoostrzowe Fy cutters Стержневые фрезы с одним лезвием NFPw Frezy trzpieniowe jednoostrzowe Fy cutters Стержневые фрезы с одним лезвием NFPv Frezy trzpieniowe jednoostrzowe z czołem ri Point o Watersot cutters with ri Point Стержневые фрезы с одним лезвием и торцом ri Point 11 IV. Pogłębiacze / Countersinks / Зенкера IN 33-C Pogłębiacze stożkowe 3-ostrzowe 3-fute countersinks Конические зенкера с 3-лезвиями 13 V. kcesoria / ccessories / ксессуары dapter do narzędzi z chwytem gwintowanym Pain shank bits adaptor Адаптер для инструментов с резьбовым хвостом Przedłużka bitowa 1/ z gwintem it extension Битовый удлинитель 1/ с резьбой 3

4 egenda / egend / Легенда Typ ostrza Type of bade Тип лезви G zęby trapezowo płaskie fat trapezoida tooth плоские трапециевидные зуб Czoła narzędzi Too faces Торцы инструменты wiertło 2-ostrzowe stopniowe 2-fute step dri свeрло с 2-лезвиями ступеньчатое wiertło 2-ostrzowe 2-łysinkowe 2-fute 2-margin dri свeрло с 2-лезвиями с 2-фасками frez 1-ostrzowy fy cutter фрез с 1 лезвием czoło ri Point ri Point face лицо ri Point Kąt wierzchołkowy Point ange Угол вершины 0⁰ kąt wierzchołkowy wiertła point ange угол вершины свёрла kąt wierzchołkowy point ange угол вершины Geometria części skrawającej Cutting part geometry Геометрия режущией части λ ⁰ IN 13- kąt pochyenia inii śrubowej rowków wiórowych heix ange угол наклона винтовой линии стружочных канавок Rodzaj chwytu [forma mocowania] Shank [camping method] Вид хвоста [форма крепления] chwyt wac. gładki wg IN 13- straight shank, pane acc. to IN 13- цилиндрический хвост гладкий по IN 13- ⁰ 0⁰ IN 3-H kąt wierzchołkowy oraz stopnia wiertła point and step ange угол вершины, а также ступеньки свёрла chwyt wac. gładki wg IN 3-H pane straight shank, smooth acc. to IN 3-H хвост цилиндрический гладкий по IN 3-H forma form форма forma form форма forma C form C форма C ateriał części skrawającej Cutting part materia Материал режущей части sta szybkotnącą standardowa standard high speed stee быстрорежущая сталь стандартная VH narzędzia pełnowęgikowe soid carbide toos инструменты из твёрдых сплавов sta szybkotnąca z zawartością kobatu cobat high speed stee быстрорежущая сталь с содержанием кобальта H ostrze wykonane z węgika spiekanego tooth made of carbide лезвия изготовленные с твёрдого сплава Powłoki na części skrawającej Coating on cutting part Покрытия на режущие части TiN TiN TiN Goden ine TiN Goden ine Przykład zamówienia / Exampe of order / Пример заказa Wiertło kręte / Twist dri / Спиральные сверло IN 33 ub / or / или index

5 WIRR- Piły tarczowe do cięcia metai nieżeaznych i tworzyw sztucznych Circuar saw bades for buiding materias Дисковые пилы для резки цветных металлов и пластмасс typ ostrza / type of bade / тип лезви WIRR- S d z index Na specjane zamówienie wykonujemy narzędzia o wymiarach innych niż zawarte w tabei / For the specia order we make toos of other dimensions than contained in tabe / По спец. заказу производим инструменты в размерах других, чем указанные в таблице

6 IN 33 NWKa Wiertła kręte z chwytem wacowym, szifowane Twist dris with straight shank, grinded Спиральные свёрла с цилиндрическим хвостом, шлифованные 0⁰ IN 13- IN 33 NWKa index index index index , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Na specjane zamówienie wykonujemy narzędzia o wymiarach innych niż zawarte w tabei / For the specia order we make toos of other dimensions than contained in tabe / По спец. заказу производим инструменты в размерах других, чем указанные в таблице

7 NWm [;;C] / H Wiertła do wiercenia otworów pod kamkę, prawe i ewe * Threaded dris, right & eft * Сверла для сверления отверстии для ручек, правые и левые * 0 1 (h) (h) (h) (h) forma C / form C / форма C forma C / form C / форма C H (h) (h) NWm [;;C] 1 I forma form форма C C C index index NWm [;;C] H I forma form форма index index * Na specjane zamówienie (termin reaizacji ~ tygodnie) / On the specia order (deivery time ~ weeks) / По спец. заказам (cрок реализации ~ недели) 7

8 NWz [;] / H Wiertła stopniowe do wiercenia otworów pod kamkę, prawe i ewe * Threaded step-dris, right & eft * Ступенчатое сверла для сверления отверстии для ручек, правые и левые * 0 (h) (h) (h) NWz [;] NWz [;] H forma form форма index index forma form форма index index * Na specjane zamówienie (termin reaizacji ~ tygodnie) / On the specia order (deivery time ~ weeks) / По спец. заказам (cрок реализации ~ недели)

9 NWs / H Wiertła do wiercenia otworów pod kamkę z łamaczem na czoe, prawe i ewe * Threaded dris with face chip breaker, right & eft * Сверла для сверления отверстии для ручек со стружколомом на тарце, правые и левые * 0 NWs / H I /H index TiIN index index TiIN index H H H H * Na specjane zamówienie (termin reaizacji ~ tygodnie) / On the specia order (deivery time ~ weeks) / По спец. заказам (cрок реализации ~ недели) 9

10 NFPo Frezy trzpieniowe jednoostrzowe Fy cutters Стержневые фрезы с одним лезвием λ ⁰ IN 13- (h) d(h) NFPo d index index d index index * -0- * * -0- * * -0-1 * * -0- * * -0- * * -0-7 * * -0-0 * * -0- * * -0- * * -0-3 * * -0- * * -0- * * -0-9 * * -0- * * -0-0 * * -0-0 * 0-0- * -0- * * -0- * * -0-7 * * -0-0 * * -0- * * -0-7 * * -0- * * -0-7 * * -0-0 * * * * -0- * * -0-7 * * -0- * * -0-7 * * -0-9 * 0-0- * -0- * * -0-7 * 0-0- * -0-0 * * -0- * * -0- * * -0-7 * * -0-7 * * -0-2 * * -0- * * -0-3 * * * 0-0- * -0- * * * * -0-0 * 0-0- * -0-0 * * -0- * * -0- * * -0-0 * * -0-1 * * Na specjane zamówienie (termin reaizacji ~ tygodnie) / On the specia order (deivery time ~ weeks) / По спец. заказам (cрок реализации ~ недели)

11 NFPw Frezy trzpieniowe jednoostrzowe * Fy cutters * Стержневые фрезы с одним лезвием * λ ⁰ IN 3-H (h) d(h) NFPw d d index 01-- index * Na specjane zamówienie (termin reaizacji ~2 tygodnie) / On the specia order (deivery time ~2 weeks) / По спец. заказам (cрок реализации ~2 недели) 11

12 NFPv Frezy trzpieniowe jednoostrzowe z czołem ri Point * Watersot cutters with ri Point * Стержневые фрезы с одним лезвием и торцом ri Point * NFPv 1 2 d index * Na specjane zamówienie (termin reaizacji ~2 tygodnie) / On the specia order (deivery time ~2 weeks) / По спец. заказам (cрок реализации ~2 недели)

13 IN 33-C Pogłębiacze stożkowe 3-ostrzowe 3-fute countersinks Конические зенкера с 3-лезвиями TiN Goden ine 1 d (h9) IN 33-C,3,3,, 1,, 2 1 d index , 2 2, 2, 3,2 3, 3,, ,1, Goden ine index Na specjane zamówienie wykonujemy narzędzia o wymiarach innych niż zawarte w tabei / For the specia order we make toos of other dimensions than contained in tabe / По спец. заказу производим инструменты в размерах других, чем указанные в таблице 13

14 KCESORI /ccessories / ксессуары dapter do narzędzi z chwytem gwintowanym Pain shank bits adaptor Адаптер для инструментов с резьбовым хвостом d /H H H H -3-2 Przedłużka bitowa 1/ z gwintem it extension Битовый удлинитель 1/ с резьбой 1 końcówka sześciokątna hexagona end / гексональный наконечник 17 końcówka sześciokątna hexagona end / гексональный наконечник gwint thread резьба zewnętrzny / externa / внешний wewnętrzny / interna / внутренний index index Na specjane zamówienie wykonujemy narzędzia o wymiarach innych niż zawarte w tabei / For the specia order we make toos of other dimensions than contained in tabe / По спец. заказу производим инструменты в размерах других, чем указанные в таблице

15

16