Życzymy Państwu sukcesów i niezawodnej współpracy z naszą firmą.

Transkrypt

1

2 Fabryka arzędzi FR.. jest wiodącym producentem narzędzi skrawających do obróbki gwintów. Od blisko 0 lat stawiamy na nowoczesne rozwiązania, wysoką jakość i ciągły rozwój. sfdsdfsdfsdfsdfsdfsdfsfdfsdfsfsd W ostatnich dwóch latach FR zrealizował szereg inwestycji w nowoczesne maszyny do produkcji gwintowników i w urządzenia pomiarowe. Zdecydowanie poprawiliśmy zarządzanie jakością osiągając znaczny wzrost stabilności jakości gwintowników. Doświadczeni specjaliści i młodzi inżynierowie skupili się zwłaszcza nad: - nowymi gwintownikami do pracy na maszynach konwencjonalnych i obróbki szybkościowej na centrach obróbczych CC (grupa -C), - wzrostem produktywności firmy, - skróceniem terminów realizacji gwintowników specjalnych. Drodzy lienci przekazujemy aństwu do użytku skróconą wersję katalogu naszych produktów The best choice for. Życzymy aństwu sukcesów i niezawodnej współpracy z naszą firmą. Tool Factory FR Joint tock Company is a leading manufacturer of cutting tools for threading. ear 0 years we focus on innovation, quality and continuous development. In the last two years FR made several investments in modern machinery for the production of taps and measuring devices. We definitely improved the quality management achieving strong increase in quality stability of taps. Experienced professionals and passionate young engineers have focused particularly on: - new taps to work on conventional machines and high speed machining on CC machining centers (-C group), - increasing the productivity of the company, - shortening the deadlines for special taps. Dear Clients we give you to use compacted version of the catalogue of our products The best choice for. We wish you a successful and reliable cooperation with our company. resident arcin ołodziej

3 Jesteśmy producentem o zasięgu globalnym asze narzędzia są dystrybuowane do ponad 0 krajów. Coraz bardziej rozpoznawalna marka producenta o najwyższej jakości pozwala na dalszą ekspansję międzynarodową. oszukując narzędzi do gwintów najwyższej jakości skorzystajcie z naszej globalnej sieci dystrybucji. ktualna lista oficjalnych dystrybutorów dostępna na stronie We are producer with global reach Our tools are distributed to more than 0 countries.ore and more recognizable brand of producer of the highest quality allows for further international expansion.looking for tools of the highest quality thread take advantage of our global distribution network.the current list of official distributors available on the

4 TO LYER I THE RET -C GWITOWII DO OBRÓBI ZYBOŚCIOWEJ HC T FOR HIGHT EED CUTTIG HC Zastosowanie do obróbki szerokich zakresów materiałów. Wg. IO pplication to the treatment of a wide range of materials. cc. IO nakrój C lub E / chamfer C / E opuszczanie stożkowe / leave conical DI// rowki spiralne / spiral flute R wersja bez lub z wewnętrznym chłodzeniem / with or without I specjalna mikrogeometria ostrza special microgeometry materiał HE- material: special HE- ajważniejsze cechy gwintowników -C / ey features -C taps tal proszkowa HE-/ pecial HE- oment obrotowy / Torque [cm] Cutting Torque pecjalna mikrogeometria ostrza pecial microgeometry Głębokość /Depth [mm] tabilny moment gwintowania / tabil tapping torque Lepsze odprowadzanie wióra / Better chip evacuation ajlepsze efekty uzyskuje się dzięki gwintowaniu na obrabiarkach CC z zastosowaniem oprawki z funkcją soft-synchro - OG Best results with Tap holders OFT YCHRO (FR Catalogue Tools for Threads no. - OG) róby pracą / Case study C Gwintownik / Tap: H R HE- -C I HL ateriał / aterial: C (.00) Typ otworu / Hole type: nieprzelotowy/ blind, głębokość / depth mm Chłodzenie / Cooling: emulsja / emulsion % Vc: m/min Oprawka / Holder: OG (soft-synchro) Wynik / Result: otworów (może pracować dalej) holes (can continue) 0H Gwintownik / Tap: H R HE- -C I HL ateriał / aterial: stal nierdzewna / stainless steel 0H (.0) Typ otworu / Hole type: nieprzelotowy / blind, głębokość / depth mm Chłodzenie / Cooling: emulsja / emulsion % Vc: m/min Wynik / Result: otworów (może pracować dalej) holes (can continue) 0 0 otworów - może pracować dłużej holes - can continue 00 otworów - może pracować dalej holes - can continue

5 THE BET CHOICE OF strona / page GWITOWII T OR / OR: DI / / -C ZTOOWIE / LICTIO: WYGITI FORIG T OR / OR: DI / / (~) WG WGC ZTOOWIE / LICTIO: ZTOOWIE / LICTIO: GWITOWII WYOOWYDJE HIGH ERFORCE T OR / OR: DI / / - 00 ZTOOWIE / LICTIO: IOX ZTOOWIE / LICTIO: F ZTOOWIE / LICTIO: 00 ZTOOWIE / LICTIO: GG ZTOOWIE / LICTIO: FREZY VH DO GWITÓW OLID CRBIDE THRED ILL CT ZTOOWIE / LICTIO: RZYI ZYOWE CHIE CREWIG DIE OR / OR: DI IOX ZTOOWIE / LICTIO: ZTOOWIE / LICTIO: ZTOOWIE / LICTIO:

6 IFORCJE TECHICZE TECHICL IFORTIO Wykonanie Execution Wykonanie- rowki Execution-flutes Rodzaj materiału aterial I Wewnętrzne chłodzenie Internal cooling Rowki proste traight flutes H tal szybkotnąca molibdenowa High speed molibden steel IR R romieniowe wewnętrzne chłodzenie Radial internal cooling Rowki smarowe Oil flutes B Rowki proste ze skośną powierzchnią natarcia traight flutes with spiral point HE tal szybkotnąca kobaltowa High speed cobalt steel kośna powierzchnia natarcia piral point R Rowki śrubowe prawe Right spiral flutes HE tal szybkotnąca proszkowa High speed powder steel tosowana do średnicy Ćmm, powyżej na zapytanie pplied up to Ćmm diameter, over for request Ti BLIIT Rodzaj powłoki Coating VH Węglik spiekany drobnoziarnisty icrograin solid carbide TiC BLIIT B Til BLIIT FUTUR O HL BLIIT HRDLUBE Wyżarzana / nnealed OX asywacja / Oxydation / Dampfangelassen Ulepszana cieplnie / Tempered Hartowana i odpuszczana / Hardened and tempered QT HT Utwardzana wydzieleniowo / precipitation hardened H Grupa Rm HB H H H H H tal tal węglowa tal niskostopowa tal wysokostopowa i wysokostopowa stal narzędziowa tal nierdzewna tal nierdzewna tal nierdzewna Żeliwo Żeliwo szare Żeliwo ciągliwe Żeliwo sferoidalne etale nieżelazne topy aluminium do obróbki plastycznej topy aluminium odlewnicze topy magnezu iedz i jej stopy topy zaroodporne i stopy tytanu topy żaroodporne topy tytanu ateriały twarde tal hartowana Żeliwo hartowane tal automatowa C 0, % C > 0, % C 0, % C > 0, % Ferrytyczna/artenz. artenzytyczna ustenityczna ustenityczna Duplex Ferrytyczne erlityczne Ferrytyczne erlityczne Ferrytyczne erlityczne i % i % i> % niestopowa mosiądz, brąz stopy miedzi (krótki wiór) wysoka wytrzymałość a bazie Fe a bazie i/co Czysty tytan topy α- i β topy β teel on-alloyed steel Low-alloyed steel High-alloyed steel and high-alloyed tool steel tainless steel tainless steel tainless steel Cast iron Grey cast iron alleable cast iron Cast iron with spheroidal graphite on-ferrous metals luminium wrought alloys Cast aluminium alloys agnesium alloys Copper and copper alloys uperalloys and titanium Heat-resistant alloys Titanium alloys Hard materials Hardened steel Hardened cast iron Free cutting steel C 0, % C > 0, % C 0, % C > 0, % Ferritic/martensitic artensitic ustenitic ustenitic Duplex Ferritic earlitic Ferritic earlitic Ferritic earlitic i % i % i> % on-alloyed Brass, bronze Cu-alloys, short-chipping High-strength Fe-based i / Co base ure titanium α and β alloys β alloys QT QT QT QT QT HT QT H H H H H C HT HT HT HT HRC HRC 0 HRC HRC H H H H

7 0 GWITOWII ZYOWE WYOOWYDJE HIGH ERFORCE CHIE T Gwint metryczny IO DI- IO etric thread DI- -C B HL -C B IR HL -C R HL -C R I HL HE 0 HE HL Rodzaj materiału / aterial groups Typ otworu / Hole type <d <d <d <d Rodzaj powłoki / Coating HL HL HL HL akrój / Chamfer B / - B / - C / - E /,- Tolerancja / Tolerance Ćd l l l Ć d a IDEX IO (H) C-0 IO (H) C- IO (H) C-0 IO (H) C- DI 0,, 0,, 0, 0, 0, 0,,, DI, ,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,, D-0 D- D-0 D- F F Ćd Ćd l l l l l Ć d a IDEX D-0 D- D-0 D- DI x x x, x, x, x,,,,, 0 0,,,,0,0,,,, Vc (m/min) Rm < Rm < 00 Rm < rzykład zamawiania / Example of order / Beispiel einer Bestellung: Dostępne z magazynu, cena w cenniku vailable from stock, the price in the price list / b Lager lieferbar, der reis in der reisliste C DI- B IO HE- -C HL Do szybkiej dostawy, cena na zapytanie For quick delivery, price on request / Für die schnelle Lieferung, reis auf nfrage

8 0 GWITOWII ZYOWE WYOOWYDJE WYGITI HIGH ERFORCE FORIG CHIE T Gwint metryczny IO DI- IO etric thread DI- WG WG WGC R Ti R I TIC R IR TiC HE 0 HE Ti TiC Rodzaj materiału / aterial groups Typ otworu / Hole type <d <d <d Rodzaj powłoki / Coating Ti TiC TiC akrój / Chamfer C / - E /,- C / - Tolerancja / Tolerance Ćd l l Ć d l a HX HX HX IDEX C-00 C-0 C-0 DI 0,,, DI, 0, 0, 0, 0, 0,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, D- F F Ćd Ćd l l l l Ć d a l IDEX D- DI x x x, x, x, x,,,,, 0 0,,,,,,,,, Vc (m/min) Rm < rzykład zamawiania / Example of order / Beispiel einer Bestellung: C DI- C HX HE- WG Ti Dostępne z magazynu, cena w cenniku vailable from stock, the price in the price list / b Lager lieferbar, der reis in der reisliste Do szybkiej dostawy, cena na zapytanie For quick delivery, price on request / Für die schnelle Lieferung, reis auf nfrage

9 0 GWITOWII ZYOWE WYOOWYDJE HIGH ERFORCE CHIE T Gwint metryczny IO DI- IO etric thread DI B B TI R0 R0 TI HE 0 HE Ti Rodzaj materiału / aterial groups ; ; ; ; Typ otworu / Hole type <d <d <,d <,d Rodzaj powłoki / Coating Ti Ti akrój / Chamfer B / - B / - C / - C / - Tolerancja / Tolerance Ćd l l l l Ć d R0 a IDEX IO (H) C- IO (H) C- IO (H) C- IO (H) C- DI 0,,, DI, 0, 0, 0, 0, 0,,, ,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,, 00* 00* 00* C- C- C- C- D- D- C- C- D- D- F F Ćd l l l Ć d R0 a IDEX D- D- D- D- DI x x x, x, x, x,,,,, 0 0,,,,0,0,,,, Vc (m/min) Rm < 00 Rm < rzykład zamawiania / Example of order / Beispiel einer Bestellung: * - materiał Dostępne HE-, z magazynu, cena w cenniku vailable from stock, the price in the price list / b Lager lieferbar, der reis in der reisliste C--000 material HE- DI- B IO HE- 00 Do szybkiej dostawy, cena na zapytanie For quick delivery, price on request / Für die schnelle Lieferung, reis auf nfrage

10 0 GWITOWII ZYOWE WYOOWYDJE HIGH ERFORCE CHIE T Gwint metryczny IO DI- IO etric thread DI- IOX IOX IOX IOX B OX B HL R0 OX R0 HL HE 0 HE OX HL Rodzaj materiału / aterial groups - - Typ otworu / Hole type <d <d <,d <,d Rodzaj powłoki / Coating OX HL OX HL akrój / Chamfer B / - B / - C / - C / - Tolerancja / Tolerance Ćd DI 0,,, DI, l l l l Ć d R0 0, 0, 0, 0, 0,,, ,,,,,,,,,,,,, a,,0,,,,,,, IDEX 00* 00* 00* IO (H) IO (H) IO (H) IO (H) C-0 C-0 C-0 C-0 D-0 C- C- C- C-0 C-0 C-0 C- C- C- C- C-0 C- D- D-0 D- F F F Ćd Ćd Ćd l l l l l l l l Ć d a R0 IDEX D-0 D- D-0 D- DI x x x, x, x, x,,,,, 0 0,,,,0,0,,,, Vc (m/min) rzykład zamawiania / Example of order / Beispiel einer Bestellung: C DI- B IO IOX OX * - materiał Dostępne HE-, z magazynu, cena w cenniku material vailable HE- from stock, the price in the price list / b Lager lieferbar, der reis in der reisliste Do szybkiej dostawy, cena na zapytanie For quick delivery, price on request / Für die schnelle Lieferung, reis auf nfrage

11 0 GWITOWII ZYOWE WYOOWYDJE HIGH ERFORCE CHIE T Gwint metryczny IO DI- IO etric thread DI- F F B TiC R0 TiC B TiC R TiC HE 0 HE TiC Rodzaj materiału / aterial groups ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Typ otworu / Hole type <d <,d <,d <,d Rodzaj powłoki / Coating TiC TiC TiC TiC akrój / Chamfer B / - C / - B / - C / - Tolerancja / Tolerance Ćd DI 0,,,, DI l l l l Ć d R0 0, 0, 0, 0, 0,,, ,,,,, a,,,,,,,,,,0,,,,,,, IDEX IO (H) IO (H) HX HX C-00 C-00 C-0 C-00 C-0 C-00 C-0 C-00 C-0 C-00 F F Ćd l l l Ć d R0 a IDEX D-00 D-00 D-0 D-00 DI x x x, x, x, x,,,,, 0 0,,,,0,0,,,, Vc (m/min) Rm < Rm < rzykład zamawiania / Example of order / Beispiel einer Bestellung: Dostępne z magazynu, cena w cenniku vailable from stock, the price in the price list / b Lager lieferbar, der reis in der reisliste C DI- B IO F TiC Do szybkiej dostawy, cena na zapytanie For quick delivery, price on request / Für die schnelle Lieferung, reis auf nfrage

12 0 GWITOWII ZYOWE WYOOWYDJE HIGH ERFORCE CHIE T Gwint metryczny IO DI- IO etric thread DI- HE 0 GG TiC GG I TiC HE TiC Rodzaj materiału / aterial groups Typ otworu / Hole type <,d <d Rodzaj powłoki / Coating TiC TiC akrój / Chamfer C / - C / - Tolerancja / Tolerance HX HX Ćd l l Ć d l a IDEX C-0 C- DI 0,, 0,, 0, 0, 0, 0,,, DI, ,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,, D-0 D- F Ćd Ćd l l l l Ć d a l IDEX D-0 D- DI x x x, x, x, x,,,,, 0 0,,,,0,0,,,, Vc (m/min) rzykład zamawiania / Example of order / Beispiel einer Bestellung: C DI- C IO GG TiC Dostępne z magazynu, cena w cenniku vailable from stock, the price in the price list / b Lager lieferbar, der reis in der reisliste Do szybkiej dostawy, cena na zapytanie For quick delivery, price on request / Für die schnelle Lieferung, reis auf nfrage

13 0 EŁOWĘGLIOWE FREZY DO GWITÓW OLID CRBIDE THRED ILL Gwint metryczny IO DI- IO etric thread DI- VH CT VH I HE 0 VH TiI Grupa materiałowa / aterial groups ; ; Rodzaj powłoki / Coating Til Til F Ć d l l Ć d z IDEX IDEX 0, 0, 0,,0,,,,0,,0 Ćł Ćł Ćł Ćł Ćł Ćł Ćł Ćł Ćł Ćł,,,,0,0,0,0,0,0,0,,,,,,,,0, 0, I I I I-00-0 I-00-0 I I-00-0 I--00 I--00 I I I I I I I I-00-0-I I-00-0-I I I I-00-0-I I--00-I I--00-I I I IO tandard Vc [m/min] -0 osuw / Feed / Vorschub [mm/z] Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć ; rzykład zamawiania / Example of order / Beispiel einer Bestellung: I I Dostępne z magazynu, cena w cenniku vailable from stock, the price in the price list / b Lager lieferbar, der reis in der reisliste Do szybkiej dostawy, cena na zapytanie For quick delivery, price on request / Für die schnelle Lieferung, reis auf nfrage

14 RZYI ZYOWE CHIE CREWIG DIE Gwint metryczny zwykły IO DI- IO etric coarse thread DI IOX 0 0 H H HE OX Rodzaj materiału / aterial groups Wykonanie / Execution H H HE Rodzaj powłoki / Coating OX akrój / Chamfer,,, Tolerancja / Tolerance Ćd, Ć d x h W 0, 0, 0, 0, 0,,,, x x x x x x x 0 x x x x,,,,0,0,,,,,, IDEX g - g - g -0 F F Ćd Ć d x h W IDEX x x x, x, x, x,,,,, x 0 x 0 x x x x,,,,,, Vc (m/min) rzykład zamawiania / Example of order DI-E g H 00

15 Wszelkie prawa zastrzeżone. rzedruk i kopiowanie w części lub w całości dozwolone wyłącznie za zgodą FR.. Błędy wynikłe z niewłaściwej interpretacji oraz błędy drukarskie nie upoważniają do jakichkolwiek roszczeń. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia w międzyczasie zmian technicznych. atalog BET CHOICE Zespół redakcyjny: Zbigniew ołodziej Dariusz taszkiewicz aweł Czaplicki Opracowanie graficzne: rystian tryjewski rojekt okładki: LIQUIDTUDIO Ciechanów, marzec r.

16 ełna oferta narzędzi do gwintowania dostępna w katalogu R oraz na stronie Full range of tools for threading available in Catalog o. and on GWlTOWll ZYOWE EŁOWĘGLlOWE FREZY RZYl CHlE T OLlD CRBlDE THRED lll DlE