Rozmówki autostopowe POLSKO - CHORWACKIE

Transkrypt

1 Rozmówki autostopowe POLSKO - CHORWACKIE wydane i opracowane przez Autostoper.pl przy współpracy z Podróżnikami Dzieo dobry! / Dobry wieczór! Cześd! Przepraszam Dziękuję. Jestem autostopowiczem z Polski. / Jesteśmy autostopowiczami z Polski. Podróżuję autostopem - za darmo z kierowcami, którzy zechcą mnie podwieźd. Nie mam pieniędzy. / Nie mamy pieniędzy. Jestem z Polski. / Jesteśmy z Polski. Czy jedzie Pan / Pani w kierunku? Czy mówi Pan / Pani po? / Czy mówisz po? Czy mogę z Panem / Panią jechad? / Czy mogę jechad z Tobą? Gdzie jedziesz? / Gdzie jedziecie? Nie rozumiem. Tak / Nie / Ja nie wiem Nie ma problemu. Świetnie! / Doskonale! Jak się masz? Mam na imię Jak masz na imię? Dobro jutro! / Dobra večer! Bok! Oprostite... Hvala. Ja sam stoper iz Poljske. / Mi smo stoperi iz Poljske. Ja sam stoper - vozim se besplatno s vozačima koji su voljni povesti me. Ja nemam novca. / Mi nemamo novca. Ja sam iz Poljske. / Mi smo iz Poljske. Idete li u pravcu...? Govorite li...? Mogu li podi sa Vama? Kamo idete? Ne razumijem. Da / Ne / Ne znam Nema problema. Odlično / Savršeno Kako ste? Moje ime je... Kako se zoveš?

2 Jadę z do / Jedziemy z do Mam lat. Ile masz lat? Studiuję / Pracuję Mam chłopaka / dziewczynę. Idem iz... u... / Mi smo krenuli iz... u... Ja imam... Godina. Koliko imate godina? Ja studiram... / Ja radim... Imam dečka / djevojku Jestem żonaty / zamężna. Oženjen sam - udana sam. Jadę na wakacje, zwiedzad i wypoczywad. Jadę odwiedzid znajomych / przyjaciół / rodzinę. Zostaję na dni / tygodni / miesięcy. Czy mogę wysiąśd tutaj? Idem na odmor, istraživanje i relaksaciju. Posjetit du prijatelje / rodbinu / obitelj. Ostajem... dana/... tjedana /... mjeseci. Mogu li ovdje izadi? Nie dotykaj mnie! Ne diraj me. Zatrzymaj się! Chcę wysiąśd tutaj! Gdzie mogę znaleźd? Gdzie jest? Jak dojechad do? Którą drogę wybrad do? Ile km jest do? Ile czasu jedzie się do? Jak nazywa się to miasto / ta miejscowośd / ta wieś? Gdzie teraz jesteśmy? Miłego dnia! Dziękuję za pomoc! Dowidzenia! / Dobranoc! Stani! Želim ovdje izadi. Gdje mogu nadi...? Ggdje je...? Kako da dodjem do...? Koji put biraš do...? Koliko ima kilometara do...? Koliko vremena treba do...? Koje je ime ovog grada / ovog sela? Gdje smo mi sada? Ugodan dan! Hvala na pomodi! Dovidjenja! Laku nod!

3 Smacznego! Na zdrowie! Pozdrawiam! Nie chcę opuszczad autostrady. Jestem wegetarianinem. Nie jem mięsa. Czy to jest woda pitna? Ile kosztuje? Gdzie mogę kupid? Która jest godzina? Gdzie śpisz? / Gdzie śpicie? Szukam bezpiecznego miejsca do spania. Gdzie mogę rozbid namiot? / Mogę tutaj rozbid namiot? Śpię w namiocie. / Śpimy w namiocie. Kto? / Co? / Gdzie? / Kiedy? / Dlaczego? / Dokąd? / Skąd? Jak? / Jak dużo? / Jak długo? / Który? / Ile? Ja / Ty / My / Wy / On / Ona / Oni / One autostrada / droga krajowa / droga lokalna stacja benzynowa na autostradzie / poza autostradą kierunek / w kierunku odległośd / blisko / daleko tutaj / tam ciężarówka / samochód osobowy Dobar tek! Živjeli! Pozdrav! Ne želim napustiti autocestu. Ja sam vegetarijanac. Ne jedem meso. Gdje je pitka voda? Koliko košta...? Gdje mogu kupiti...? Koliko je sati? Gdje ti spavaš? Tražim sigurno mjesto za spavanje. Gdje mogu postaviti šator? / Mogu li ovdje postaviti šator? Spavam u šatoru. / Mi spavamo u šatoru. Tko? / Što? / Gdje? / Kad? / Zašto? Kao? / Koliko? / Koliko dugo? / Koji? / Koliko puno? Ja / Ti / Mi / Ti /On / Ona / Oni autocesta / magistrala / lokalna cesta benziska pumpa na autocestu / sa autoceste pravac daljina / blizu / daleko ovdje / tamo kamion / auto

4 granica paostwa centrum miasta mapa toaleta / prysznic sklep / supermarket / targ / bazar apteka kafejka internetowa / dostęp do Internetu / WiFi bank / bankomat kantor woda / woda pitna herbata / kawa / gorąca czekolada piwo / wino sok / napój owocowy chleb / bułka dobrze / źle jasno / ciemno ciepło / zimno zdrowy / chory autobus / bus / pociąg / kolejka / metro / trojelbus / taxi / prom / statek / jacht dworzec / stacja / przystanek w górę / w dół / powyżej / poniżej w lewo / lewo / w prawo / prawo prosto / zawród državna granica centar grada mapa (karta) toalet / kupaonica trgovina / supermarket / market / tržnica ljekarna Internet cafe / internet / WiFi banka / bankomat zalaoganica / mjenjačnica voda / pitka voda čaj / kava / topla čokolada pivo / vino djus / vodni sok kruh / rola dobro / loše svjetlo / tamno toplo / hladno zdrav / bolestan autobus / voz / metro / trolejbus / taksi / feri / brod / jahta voz / stanica / stop gore / dolje / iznad / ispod skreni lijevo / lijevo / skreni desno / desno naprijed / nazad

5 północ / południe / zachód / wschód zero / jeden / dwa / trzy / cztery / pięd / sześd / siedem / osiem / dziewięd / dziesięd minuta / godzina / doba / dzieo / noc / tydzieo / miesiąc / rok przed / po / nad / pod / na / w następna / poprzednia / ostatnia długi / krótki nigdy / rzadko / czasem / często / zawsze wczoraj / dziś / jutro / pojutrze bezpieczne / niebezpieczne góry / rzeka / jezioro / morze czerwony / niebieski / żółty / zielony / czarny / biały / pomaraoczowy / brązowy / różowy / fioletowy rozjazd / rondo / skrzyżowanie most las / puszcza / dżungla wodospad tory kolejowe / przejazd kolejowy korek drogowy wyspa restauracja / bar informacja turystyczna sjever / jug / zapad / istok nula / jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam / osam / devet / deset minuta / sat / dan 24h / dan / nod / tjedan / mjesec / godina prije / poslje / ispod / preko / za / u prethodni / sljededi / posjlednji dugo / kratko nikad / rijetko / ponekad / često / uvijek jučer / danas / sutra / sljededi dan sigurno / nesigurno planina / rijeka / jezero / more crveno / plavo / žuto / zeleno / crno / bijelo / narančasto / smeđe / roze / ljubičasto raskržije / obilaznica / prijelaz most šuma / divljina / džungla vodopad pruga / vlak prometna gužva otok restoran / bar turističke informacije