Rozmówki autostopowe POLSKO - MALAJSKIE

Transkrypt

1 Rozmówki autostopowe POLSKO - MALAJSKIE wydane i opracowane przez Autostoper.pl przy współpracy z Podróżnikami Dzieo dobry! / Dobry wieczór! Cześd! Przepraszam Dziękuję. Jestem autostopowiczem z Polski. / Jesteśmy autostopowiczami z Polski. Podróżuję autostopem - za darmo z kierowcami, którzy zechcą mnie podwieźd. Nie mam pieniędzy. / Nie mamy pieniędzy. Jestem z Polski. / Jesteśmy z Polski. Czy jedzie Pan / Pani w kierunku? Czy mówi Pan / Pani po? / Czy mówisz po? Czy mogę z Panem / Panią jechad? / Czy mogę jechad z Tobą? Gdzie jedziesz? / Gdzie jedziecie? Nie rozumiem. Tak / Nie / Ja nie wiem Nie ma problemu. Świetnie! / Doskonale! Jak się masz? Mam na imię Jak masz na imię? Selamat Pagi (morning) / Selamat petang (evening) / Selamat malam (night) Hei Maafkan saya.. Terima Kasih Saya tumpang - tumpang kereta dari Poland. Kami tumpang - tumpang kereta dari Poland. Saya tumpang kereta orang yang sudi menumpangkan kami secara percuma! Saya(i) tiada duit. Kami(we) tiada duit. saya dari poland. Kami dari Poland. Adakah anda sedang menuju ke...? Adakah anda berbahasa? Boleh saya ikut? Mahu pergi ke mana? Saya tak faham Ya / Tidak/ Saya tidak tahu Tiada masalah (No problem) Bagus! Awak apa khabar? Nama saya Apa nama awak?

2 Jadę z do / Jedziemy z do Mam lat. Ile masz lat? Studiuję / Pracuję Mam chłopaka / dziewczynę. Jestem żonaty / zamężna. Jadę na wakacje, zwiedzad i wypoczywad. Jadę odwiedzid znajomych / przyjaciół / rodzinę. Zostaję na dni / tygodni / miesięcy. Czy mogę wysiąśd tutaj? Nie dotykaj mnie! Zatrzymaj się! Chcę wysiąśd tutaj! Gdzie mogę znaleźd? Gdzie jest? Jak dojechad do? Którą drogę wybrad do? Ile km jest do? Ile czasu jedzie się do? Jak nazywa się to miasto / ta miejscowośd / ta wieś? Gdzie teraz jesteśmy? Miłego dnia! Dziękuję za pomoc! Dowidzenia! / Dobranoc! Saya dari... Ke / Kami dari... Ke. Saya... tahun Berapa umur awak? Saya belajar / Saya bekerja Saya ada teman lelaki / teman wanita Saya telah berkahwin. Saya sedang bercuti, mengembara dan berehat! Saya akan melawat kawan / keluarga. Saya tinggal selama Hari / minggu / bulan Boleh saya turun di sini? Jangan sentuh saya! Berhenti! Saya mahu turun di sini. Di mana saya boleh cari...? Di mana...? Bagaimana ke...? Arah mana ke...? Berapa kilometer ke...? Berapa lama ke? Apakah nama bandar ini / bandar itu / kampung ini? Di mana kami sekarang? Terima kasih di atas pertolongan! Selamat tinggal! / Selamat malam!

3 Smacznego! Na zdrowie! Selamat makan! Cheers! Pozdrawiam! Nie chcę opuszczad autostrady. Jestem wegetarianinem. Nie jem mięsa. Czy to jest woda pitna? Ile kosztuje? Gdzie mogę kupid? Która jest godzina? Gdzie śpisz? / Gdzie śpicie? Szukam bezpiecznego miejsca do spania. Gdzie mogę rozbid namiot? / Mogę tutaj rozbid namiot? Śpię w namiocie. / Śpimy w namiocie. Kto? / Co? / Gdzie? / Kiedy? / Dlaczego? / Dokąd? / Skąd? Jak? / Jak dużo? / Jak długo? / Który? / Ile? Ja / Ty / My / Wy / On / Ona / Oni / One autostrada / droga krajowa / droga lokalna stacja benzynowa na autostradzie / poza autostradą kierunek / w kierunku odległośd / blisko / daleko tutaj / tam ciężarówka / samochód osobowy Saya tak mahu keluar dari highway. Saya vegetarian. Saya tak makan daging. Adakah ini air minuman? Berapa ringgit? Di mana saya boleh beli? Pukul berapa? Di mana awak tidur? Saya mencari tempat selamat untuk tidur. Dimana saya boleh berkhemah? / Boleh saya berkhemah di sini? Saya tidur di dalam khemah. / Kami tidur di dalam khemah. Siapa? / Apa? / Di mana? / Bila? / Kenapa? Seperti? / Berapa banyak? / Berapa lama? / Yang mana? / Berapa banyak? Saya / Awak / Kami / Dia / Dia / Dia / Mereka highway / Jalan / Jalan stesen minyak / petrol pump Di atas highway / luar highway arah jarak/ dekat/ jauh di sini / di sana lori / kereta

4 granica paostwa centrum miasta mapa toaleta / prysznic sklep / supermarket / targ / bazar apteka kafejka internetowa / dostęp do Internetu / WiFi bank / bankomat kantor woda / woda pitna herbata / kawa / gorąca czekolada piwo / wino sok / napój owocowy chleb / bułka dobrze / źle jasno / ciemno ciepło / zimno zdrowy / chory autobus / bus / pociąg / kolejka / metro / trojelbus / taxi / prom / statek / jacht dworzec / stacja / przystanek w górę / w dół / powyżej / poniżej w lewo / lewo / w prawo / prawo prosto / zawród sempadan negara pusat bandar peta tandas / bilik mandi kedai / pasaraya (supermarket) / pasar (local market ) / bazaar farmasi cyber café bank/ atm tukar duit / money changer air / air minuman / air paip / air botol the / kopi / coklat panas beer / wine jus / air buah roti baik / buruk cerah / gelap panas / sejuk sihat /sakit bas / keretapi / lrt (widely use)/ teksi / feri / kapal / kapal layar keretapi / stesen / hentian atas/ bawah / atas /bawah pusing kiri / kiri / pusing kanan/ kanan terus / undur

5 północ / południe / zachód / wschód zero / jeden / dwa / trzy / cztery / pięd / sześd / siedem / osiem / dziewięd / dziesięd minuta / godzina / doba / dzieo / noc / tydzieo / miesiąc / rok przed / po / nad / pod / na / w następna / poprzednia / ostatnia długi / krótki nigdy / rzadko / czasem / często / zawsze wczoraj / dziś / jutro / pojutrze bezpieczne / niebezpieczne góry / rzeka / jezioro / morze czerwony / niebieski / żółty / zielony / czarny / biały / pomaraoczowy / brązowy / różowy / fioletowy rozjazd / rondo / skrzyżowanie most las / puszcza / dżungla wodospad tory kolejowe / przejazd kolejowy korek drogowy wyspa restauracja / bar informacja turystyczna utara / selatan / barat / timur kosong / satu / dua / tiga / empat / lima / enam / tujuh / lapan / sembilan / sepuluh minit / jam / hari / siang / malam / minggu / bulan / tahun sebelum / selepas / bawah / atas / untuk / dalam sebelum / selepas / akhir panjang / pendek tidak pernah / sekali-sekala / kadang-kadang kelmarin / hari ini / esok / lusa selamat / tidak selamat gunung / sungai / tasik / laut merah / biru / kuning / hijau / hitam /putih / oren / brown you can use coklat / pink / ungu simpang / roundbaout / lintasan jejantas (flyover) hutan (wilderness) air terjun trek keretapi / keretapi trefik jem pulau restoren / bar maklumat pelancong