Rozmówki autostopowe POLSKO - FRANCUSKIE

Transkrypt

1 Rozmówki autostopowe POLSKO - FRANCUSKIE wydane i opracowane przez Autostoper.pl przy współpracy z Podróżnikami Dzieo dobry! / Dobry wieczór! Cześd! Przepraszam Dziękuję. Jestem autostopowiczem z Polski. / Jesteśmy autostopowiczami z Polski. Podróżuję autostopem - za darmo z kierowcami, którzy zechcą mnie podwieźd. Nie mam pieniędzy. / Nie mamy pieniędzy. Jestem z Polski. / Jesteśmy z Polski. Czy jedzie Pan / Pani w kierunku? Czy mówi Pan / Pani po? / Czy mówisz po? Czy mogę z Panem / Panią jechad? / Czy mogę jechad z Tobą? Gdzie jedziesz? / Gdzie jedziecie? Nie rozumiem. Tak / Nie / Ja nie wiem Nie ma problemu. Świetnie! / Doskonale! Jak się masz? Mam na imię Jak masz na imię? Bonjour! / Bonsoir! Salut! Excusez moi Merci Je suis un autostopeur polonais. / Nous sommes des autostopeurs polonais. Je suis un autostopeur C'est gratuit pour les conducteurs qui veulent m'embarquer. Je n'ai pas d'argent. / Nous n'avons pas d'argent. Je viens de Pologne. / Nous sommes de Pologne. Allez vous vers? Parlez vous? Est ce que je peux allez avec vous? Ou allez vous? Je ne comprend pas. Oui / Non / Je ne sais pas Pas de probleme. Super / Parfait Comment allez vous? Je m'apelle... Quel est votre nom?

2 Jadę z do / Jedziemy z do Mam lat. Ile masz lat? Studiuję / Pracuję Mam chłopaka / dziewczynę. Jestem żonaty / zamężna. Jadę na wakacje, zwiedzad i wypoczywad. Jadę odwiedzid znajomych / przyjaciół / rodzinę. Zostaję na dni / tygodni / miesięcy. Czy mogę wysiąśd tutaj? Nie dotykaj mnie! Zatrzymaj się! Chcę wysiąśd tutaj! Gdzie mogę znaleźd? Gdzie jest? Jak dojechad do? Którą drogę wybrad do? Ile km jest do? Ile czasu jedzie się do? Jak nazywa się to miasto / ta miejscowośd / ta wieś? Gdzie teraz jesteśmy? Miłego dnia! Dziękuję za pomoc! Dowidzenia! / Dobranoc! Je viens de pour aller... / Nous venons de pour aller... J'ai ans Quel age avez vous? J étudie... / Je travaille... J'ai un copain / une copine. Je suis marrié. Je pars en vacances, explorer et se detendre. Je vais voir des amis / de la famille. Je vais reste jours / semaines / mois. Est ce que je peux descendre ici? Ne me touchez pas. Stop! Je veux descendre ici! Ou est ce que je peux trouver...? Ou est? Comment allez...? Quel route prendre pour? Combien de kilometre pour...? Combien de temps pour? Comment s'apelle cette ville / ce village? Ou sommes nous maintenant? Quelle bonne journée! Merci de votre aide! Au revoir / Bonne nuit

3 Smacznego! Na zdrowie! Pozdrawiam! Nie chcę opuszczad autostrady. Jestem wegetarianinem. Nie jem mięsa. Czy to jest woda pitna? Ile kosztuje? Gdzie mogę kupid? Która jest godzina? Gdzie śpisz? / Gdzie śpicie? Szukam bezpiecznego miejsca do spania. Gdzie mogę rozbid namiot? / Mogę tutaj rozbid namiot? Śpię w namiocie. / Śpimy w namiocie. Kto? / Co? / Gdzie? / Kiedy? / Dlaczego? / Dokąd? / Skąd? Jak? / Jak dużo? / Jak długo? / Który? / Ile? Ja / Ty / My / Wy / On / Ona / Oni / One autostrada / droga krajowa / droga lokalna stacja benzynowa na autostradzie / poza autostradą kierunek / w kierunku odległośd / blisko / daleko tutaj / tam ciężarówka / samochód osobowy Bon appétit! Santé! Salutations! Je ne veux pas sortir de l'autoroute. Je suis végétarien. / Je ne mange pas de viande. Est ce que c'est de l'eau potable? Combien ca coute? Ou est ce que je peux acheter? Quelle heure est il? Ou dormez vous? Je cherche un endroit sur pour dormir. Ou est ce que je peux planter la tente. Je dors dans une tente. / Nous dormons dans une tente. Qui? / Quoi? / Ou? / Quand? / Pourquoi? / Ou? / D'ou? Comme? / Combien? / Combien de temps? / Lequel? / Combien? Je / Tu / Nous / Vous / Il / Elle / Ils Autoroute / Nationale / Departementale station essence sur l'autoroute / en dehors de l'autoroute direction distance / prés / loin ici / la bas camion / voiture

4 granica paostwa centrum miasta mapa toaleta / prysznic sklep / supermarket / targ / bazar apteka kafejka internetowa / dostęp do Internetu / WiFi bank / bankomat kantor woda / woda pitna herbata / kawa / gorąca czekolada piwo / wino sok / napój owocowy chleb / bułka dobrze / źle jasno / ciemno ciepło / zimno zdrowy / chory autobus / bus / pociąg / kolejka / metro / trojelbus / taxi / prom / statek / jacht dworzec / stacja / przystanek w górę / w dół / powyżej / poniżej w lewo / lewo / w prawo / prawo prosto / zawród frontiere centre ville carte toilette / douche magasin / marché pharmacie internet café / internet / wifi banque / distributeur change de monnaie eau / eau potable thé / café / chocolat chaud biere / vin jus / jus de fruit pain / pain de mie bon / mauvais lumiere / obscurité chaud / froid sain / malade bus / train / metro / taxi / ferry / bateau train / arret en haut / en bas / au dessus / en dessous a gauche / a droite tout droit / demi tour

5 północ / południe / zachód / wschód zero / jeden / dwa / trzy / cztery / pięd / sześd / siedem / osiem / dziewięd / dziesięd minuta / godzina / doba / dzieo / noc / tydzieo / miesiąc / rok przed / po / nad / pod / na / w następna / poprzednia / ostatnia długi / krótki nigdy / rzadko / czasem / często / zawsze wczoraj / dziś / jutro / pojutrze bezpieczne / niebezpieczne góry / rzeka / jezioro / morze czerwony / niebieski / żółty / zielony / czarny / biały / pomaraoczowy / brązowy / różowy / fioletowy rozjazd / rondo / skrzyżowanie most las / puszcza / dżungla wodospad tory kolejowe / przejazd kolejowy korek drogowy wyspa restauracja / bar informacja turystyczna nord / sud / ouest / est zero / un / deux / trois / quatre / cinq / six / sept / huit / neuf / dix minute / heure / jour / nuit / semaine / mois / année avant / aprés / moins que / plus que / pour / dans precedent / suivant / dernier long / court jamais / rarement / parfois / souvent / toujours hier / aujourdhui / demain sur / pas sur montagne / riviere / lac / mer rouge / bleu / jaune / vert / noir / blanc / orange / marron / rose / violet jonction / rond point / croisement pont foret / desert / jungle chute d'eau voie ferré circulation ile restaurant / bar information touristique