Dziecko w samochodzie Tak ochronisz swoje dziecko

Transkrypt

1 Dziecko w samochodzie Tak ochronisz swoje dziecko Information på polska

2 UWAGA! Dzieci nie powinny nigdy zajmować siedzenia wyposażonego w poduszkę powietrzną. Dotyczy to również osób o wzroście poniżej 140cm. Gwałtowne uderzenie napełniającej się poduszki może mieć przerażające konsekwencje. Dlatego też nie wolno nigdy używać nosidełka dla niemowląt, fotelika dziecięcego lub poduszki na siedzeniu wyposażonym w aktywną poduszkę powietrzną. W celu zdemontowania poduszki powietrznej należy zwrócić się do autoryzowanego warsztatu samochodowego.

3 Gwałtowne hamowanie, zderzenie przy prędkości 40 km/h. Tak niewiele trzeba aby dziecko odniosło obrażenia ciała. Co roku, z powodu niewłaściwego zabezpieczenia pasami, dzieci doznają obrażeń ciała lub umierają. Dzieci potrzebują lepszego zabezpieczenia niż dorośli Głowa dziecka jest duża i ciężka w porównaniu z resztą ciała. Szyja dziecka jest delikatna. Podczas wypadku na głowę dziecka działają ogromne siły. Aby dziecko przetrzymało takie obciążenie, należy je odpowiednio zabezpieczyć. Dopiero między 10 a 12 rokiem życia, dziecko może bezpiecznie jechać samochodem korzystając z tych samych pasów co dorośli. Do tego czasu muszą korzystać z nosidełka dla niemowląt, fotelika dziecięcego, siedzenia dziecięcego lub poduszki. Najbezpieczniejsza jest podróż tyłem do kierunku jazdy Do czwartego roku życia najbezpieczniejsza dla dziecka jest podróż tyłem do kierunku jazdy. Odwrócony tyłem fotelik dziecięcy przejmuje ogromne siły, na jakie narażone jest dziecko podczas zderzenia i chroni jego głowę oraz szyję. Dlatego nie należy za wcześnie zmieniać pozycji dziecka w samochodzie. Wybierz autoryzowany fotelik i sprawdź go przed kupnem? Udaj się do sklepu, w którym możesz otrzymać informacje od przeszkolone-go personelu, a także wypróbować fotelik w samochodzie razem z dzieckiem. Upewnij się, że fotelik ma atest producenta oznaczony literą T lub E. Obowiązujące przepisy prawa Zgodnie z przepisami prawa wszystkie osoby podróżujące samochodem muszą używać pasów. Ponadto dzieci do siódmego roku życia muszą mieć dodatkowe zabezpieczenie w formie nosidełka dla niemowląt, fotelika dziecięcego, siedzenia dziecięcego lub poduszki. Lekarze i naukowcy zalecają, aby korzystać z siedzenia dziecięcego lub poduszki do roku życia. Wyposażenie musi być dopasowane do dziecka i samochodu. Sprawdź je dokładnie przed zakupem. Stosuj się do instrukcji. Upewnij się, że dziecko siedzi bezpiecznie zapięte zanim uruchomisz samochód. Zamawiając taksówkę, zaznacz, że chcesz mieć fotelik dziecięcy lub siedzenie/poduszkę dla dziecka. Jak można upewnić się, że fotelik został dobrze zamontowany? Co jest ważne przy kupnie używanego fotelika? Pytania i odpowiedzi znajdziesz na str

4 Wypadki zdarzają się najczęściej w codziennych sytuacjach - w drodze do przedszkola, szkoły lub sklepu. Sprawdź zawsze czy dziecko siedzi bezpiecznie w samochodzie!

5 Nosidełko dla niemowląt Od 0 do ok. 9 miesięcy Nosidełko dla niemowląt jest urządzeniem wygodnym i bezpiecznym. W miarę jak dziecko rośnie, może zaistnieć potrzeba wymiany na większy model. Dobieraj starannie Nosidełko musi być odpowiedniej wielkości. Dziecko musi leżeć w nim pewnie i wygodnie, a jego głowa powinna być w całości zabezpieczona. UWAGA! Wkładka do wózka i siatka zabezpieczająca do wózka dla niemowląt nie dają pełnego zabezpieczenia. Jeżeli jednak zdecydujesz się na takie rozwiązanie, głowa dziecka powinna być skierowana do środka samochodu. Przednie lub tylne siedzenie Nosidełko należy umieścić tyłem do kierunku jazdy na przednim lub tylnym, siedzeniu. Jeżeli osoba dorosła jest sama w samochodzie najbezpieczniej jest mieć dziecko obok siebie z przodu. Jeżeli w samochodzie są dwie dorosłe osoby, najbezpieczniej jest, aby dziecko i jedna dorosła osoba zajmowały tylne siedzenie. Pas zabezpiecza nosidełko Nosidełko musi być dobrze zabezpieczone. Nie należy go za bardzo pochylać. Dziecko przytrzymywane jest pasem, który znajduje się w nosidełku, a samo nosidełko pasem samochodowym. Odstęp od deski rozdzielczej lub oparcia przedniego siedzenia (jeśli nosidełko jest z tyłu) powinien być jak największy. Dolna część pasa przechodzi zazwyczaj nad nosidełkiem i dzieckiem a górna z tyłu, za nosidełkiem. UWAGA! Na rynku występuje wiele modeli, sprawdź dokładnie instrukcję obsługi. Skontroluj dokładnie Dziecko musi być zapięte osobnymi pasami, w które wyposażone jest nosidełko. Pasy samochodowe muszą całkowicie unieruchomić nosidełko w miejscu umocowania. Nosidełko jest za małe, jeśli głowa dziecka wystaje ponad górną krawędzę nosidełka. Dziecko nie może nigdy siedzieć na siedzeniu wyposażonym w poduszkę powietrzną. Które miejsce w samochodzie jest najbezpieczniejsze? W jaki sposób powinny zapinać pasy kobiety w ciąży? Pytania i odpowiedzi znajdziesz na str

6 Nie należy zmieniać za wcześnie pozycji dziecka w samochodzie.

7 Odwrócony tyłem fotelik dziecięcy Od ok. 7 miesięcy do ok. 4 lat Gdy dziecko potrafi już stabilnie siedzieć, czas aby zamienić nosidełko na fotelik dziecięcy. Fotelik należy zamontować tyłem do kierunku jazdy na przednim lub tylnym siedzeniu. Dziecko zabezpieczone jest osobnymi pasami fotelika. Przy montażu fotelika postępuj zgodnie z instrukcją Odwrócony tyłem fotelik dziecięcy montuje się za pomocą specjalnych pasów mocujących. Pas samochodowy pomaga w utrzymaniu stabilnej pozycji fotelika. Fotelik umieszczony na przednim siedzeniu, powinien być lekko obrócony w kierunku deski rozdzielczej (nigdy w kierunku szyby). Fotelik umieszczony na tylnym siedzeniu, powinien wspierać się o oparcie przedniego siedzenia (sprawdź, czy atest fotelika zezwala na używanie go na tylnym siedzeniu). UWAGA! Jest wiele modeli fotelików, posługuj się zawsze instrukcją montażu. Nie należy zmieniać za wcześnie pozycji dziecka w samochodzie. Dziecko powinno jeździć tyłem tak długo, jak to jest możliwe. Jeśli głowa dziecka wystaje ponad krawędź fotelika lub waga dziecka przekracza dopuszczalną, fotelik jest za mały i trzeba wymienić go na większy. Niektóre foteliki dziecięce mogą być również mocowane przodem do kierunku jazdy. Należy wówczas wyjąć pas zamocowany w foteliku i pasy mocujące. Jednakże bezpieczniej jest w takim przypadku przejść do używania siedzenia dziecięcego lub poduszki, dzięki którym pas przylega jak najbliżej do ud dziecka. Skontroluj dokładnie Fotelik dziecięcy należy montować za pomocą specjalnych pasów mocujących. Obciąż fotelik i naciągnij pasy, tak aby był on stabilnie umocowany na siedzeniu. Dziecko musi być zabezpieczone pasami fotelika. Sprawdź naciąg tych pasów. Dziecko nigdy nie może siedzieć na siedzeniu wyposażonym w poduszkę powietrzną. Czy dziecko powinno siedzieć na przednim czy tylnym siedzeniu? Jaki rodzaj fotelika jest najlepszy? Pytania i odpowiedzi znajdziesz na str

8 Im bardziej pas przylega do ciała, tym lepsze stanowi zabezpieczenie. Dlatego po założeniu powinno się dociągnąć pas. Dotyczy to zarówno dzieci jak i dorosłych.

9 Siedzenie dziecięce/poduszka Od ok. 4 do lat Lekarze i naukowcy zalecają, by dzieci korzystały z siedzenia dziecięcego lub poduszki aż do roku życia. Dopóki szkielet nie jest w pełni ukształtowany, dziecko musi być usytuowane wyżej, tak aby pas dobrze zabezpieczał ciało. Sprawdź, czy pas przylega do ciała w odpowiednim miejscu. Pomóż dziecku umocować pas w odpowiedni sposób blisko szyi, nad mostkiem, a w dolnej części jak najbliżej ud (nie nad brzuchem). Im bardziej pas przylega do ciała, tym lepsze stanowi zabezpieczenie. Spróbuj poluźnić grube ubranie i zapiąć dolną część pasa pod ubraniem. Siedzenie dziecięce czy poduszka Różnica pomiędzy siedzeniem dziecięcym a poduszką polega głównie na wysokości oparcia (siedzenie wyposażone jest w wysokie oparcie). Jeśli dziecko siedzi na miejscu bez zagłówka, bezpieczniejsze jest użycie siedzenia dziecięcego. Siedzenie dziecięce ułatwia utrzymanie pasa w stałej pozycji, szczególnie gdy dziecko śpi. Skontroluj dokładnie Pas musi mocno zabezpieczać zarówno dziecko jak i siedzenie dziecięce lub poduszkę. Po założeniu dociągnij pas. Nigdy nie pozwól, aby pas przechodził pod pachą dziecka. Pas musi przechodzić blisko szyi, na ramieniu. Sprawdź, czy dolna część pasa nie przechodzi za wysoko. Powinna ona przylegać jak najbliżej ud dziecka, a nie brzucha. Dziecko nigdy nie może siedzieć na siedzeniu wyposażonym w poduszkę powietrzną. Jak można ustalić, czy poduszka/siedzenie dziecięce posiada atest producenta? Czy boczna poduszka powietrzna może stanowić zagrożenie w samochodzie? Pytania i odpowiedzi znajdziesz na str

10 Dziecko w samochodzie pytania i odpowiedzi Czy dziecko powinno siedzieć na przednim czy na tylnym siedzeniuł? W razie wypadku, siedzenie tylne jest zazwyczaj najbezpieczniejsze. Należy jednak uwzględnić również potrzeby małego dziecka. Jeśli w samochodzie jest tylko jedna osoba dorosła, to lepiej jest, aby dziecko siedziało na przednim siedzeniu. Które miejsce w samochodzie jest najbezpieczniejsze? Miejsce środkowe na tylnym siedzeniu, pod warunkiem, że znajduje się tam zagłówek i trzypunktowy pas. Miejsce to jest najdalej położone od ewentualnych punktów kolizji. Który z fotelików dziecięcych jest najlepszy? Wszystkie foteliki dziecięce sprzedawane w Szwecji, które posiadają atest producenta oznaczone są literą T lub E. Sprawdź, czy fotelik z siedzącym dzieckiem jest dobrze dopasowany do samochodu. Fotelik musi mieć adnotację o dopuszczalnej wadze dziecka. Waga dziecka nie może przekraczać wartości granicznych. Najlepiej kup solidny fotelik z mocnymi bokami, które zabezpieczają na wypadek bocznego zderzenia. W jaki sposób można upewnić się, że fotelik posiada atest producenta? Fotelik oznaczony jest literą T lub E. Litera E oznacza atest na Europę, a litera T oznacza, że spełnione są wymagania szwedzkie, które są jeszcze bardziej rygorystyczne. Tylko foteliki używane tyłem do kierunku jazdy posiadają oznakowania literą T. Gdzie kupuje się foteliki dziecięce? W sklepach z artykułami zapewniającymi bezpieczeństwo dzieciom (barnsäkerhetsartiklar) i w salonach sprzedaży samochodów. Radząc się sprzedawców upewnij się, że znają się na rzeczy. Gdzie można nabyć foteliki dla dzieci niepełnosprawnych? Informacji udziela Kasa Ubezpieczeń (Försäkringskassan), Centrum Pomocy Osobom Niepełnosprawnym (Hjälpmedelscentralen) lub przedstawiciele producentów. W jaki sposób można upewnić się, że fotelik jest prawidłowo zamontowany? Różne rodzaje fotelików montowane są w różny sposób. Najlepiej nabyć fotelik w sklepie, w którym można otrzymać informacje i pomoc przeszkolonego personelu. Przestrzegaj dokładnie instrukcji. O czym należy pamiętać kupując używany fotelik? Im nowszy fotelik, tym lepiej. Postęp techniczny następuje bardzo szybko. Nie kupuj fotelika, który jest wykonany wyłącznie z frigolitu. Fotelik powinien mieć twardą plastikową osłonę i nie może być uszkodzony. Zdejmij materiał i sprawdź, czy osłona fotelika nie ma uszkodzeń. Wszystkie części zapasowe i instrukcja montażu powinny być dołączone do fotelika. 10

11 Kiedy fotelik jest za mały? Nosidełko lub fotelik dziecięcy są za małe, jeśli głowa dziecka wystaje ponad krawędź fotelika. Dziecko musi siedzieć wygodnie, mieć ochronę na głowę i miejsce na nogi. Nosidełko lub fotelik muszą być dopasowane do wagi ciała. Kiedy dziecko może rozpocząć jazdę siedząc przodem? Dziecko powinno jeździć tyłem tak długo, jak to jest możliwe (najlepiej aż do czwartego roku życia). Głowa dziecka jest duża i ciężka w porównaniu z resztą ciała. U czteroletniego dziecka waga głowy wynosi ok. 18% wagi ciała, w porównaniu do ok. 6% wagi ciała osoby dorosłej. Szyja dziecka jest delikatna. Czy są jakieś rozwiązania awaryjne? Czy można zapiąć dwoje dzieci tym samym pasem? Czy dziecko może siedzieć na kolanach? Nie, nie ma żadnych bezpiecznych rozwiązań awaryjnych. Każde dziecko musi mieć swoje miejsce, swój pas i swoje wyposażenie zabezpieczające. Jeżeli nie można zabezpieczyć dziecka w odpowiedni sposób, to najlepiej jest posadzić dziecko na tylnym siedzeniu i zabezpieczyć pasem. Dziecko nie powinno nigdy siedzieć w samochodzie na kolanach osoby dorosłej. Kobieta w ciąży o czym należy pamiętać? Należy pamiętać o używaniu pasów stanowią one najlepsze zabezpieczenie zarówno dla kobiety w ciąży jak i jej nienarodzonego dziecka. Pas powinien przechodzić nad mostkiem i pod brzuchem, przylegając jak najbliżej do ud. Jeśli to możliwe, w końcowym okresie ciąży kobieta powinna unikać prowadzenia samochodu. W razie wypadku kierownica i poduszka powietrzna mogą spowodować uszkodzenie dziecka. Jaka jest różnica pomiędzy siedzeniem dziecięcym a poduszką? Stosowanie siedzenia dziecięcego ma wiele zalet: dzięki oparciu w części grzbietowej pas przechodzi bliżej szyi i ramienia, dziecko siedzi stabilniej (szczególnie kiedy śpi), a siedzenie stanowi dodatkowe zabezpieczenie w razie zderzenia bocznego. Mając do wyboru między siedzeniem/poduszką a fotelikiem skierowanym do przodu, zaleca się stosowanie siedzenia/poduszki, gdyż pas przylega wtedy lepiej do bioder i ud dziecka. Kiedy można zrezygnować z siedzenia/poduszki dziecięcej? Po skończeniu roku życia. Dziecko musi być już na tyle duże, że pas zabezpieczający je, przechodzi nad mostkiem i przylega do ud. Czy automatyczny naciągacz pasa może być niebezpieczny dla dziecka? Nie. Czy boczna poduszka powietrzna może być niebezpieczna dla dziecka? Jeśli dziecko siedzi we właściwy sposób w nosidełku lub odwróconym foteliku dziecięcym, to ryzyko doznania przez nie obrażeń w wyniku zadziałania bocznej poduszki powietrznej jest małe. Najlepiej poradzić się sprzedawcy samochodów. Co należy zrobić, jeśli dziecko nie chce siedzieć zapięte pasem? Należy zatrzymać samochód i zrobić przerwę 11

12 Dziecko w samochodzie - tak ochronisz swoje dziecko Wypróbuj zanim kupisz! Wyposażenie musi być dopasowane zarówno do dziecka jak i samochodu. Zamontuje właściwie! Upewnij się, jak należy zamontować i używać fotelik. Przestrzegaj dokładnie instrukcji. Nie zmieniaj za wcześnie pozycji dziecka w samochodzie! Dziecko powinno jeździć tyłem tak długo, jak to jest możliwe, najlepiej do ok. 4 roku życia. Skontroluj dokładnie! Upewnij się, że dziecko siedzi bezpiecznie zapięte zanim uruchomisz samochód. Niniejszą broszurę i kasetę video na ten sam temat można zamówić w Vägverket fax , tel Broszura jest bezpłatna, kaseta video kosztuje 60 koron wraz z podatkiem (moms) i kosztami wysyłki. Dodatkowe informacje znajdziesz w: Vägverket, NTF, Skontaktuj się z Vägverket w Twoim regionie: Norr (LuleĆ) tel Mitt (Härnösand) tel Stockholm (Solna) tel Väst (Göteborg) tel Mälardalen (Eskilstuna) tel Sydöst (Jönköping) tel SkĆne (Kristianstad) tel Skontaktuj się także z NTF w Twoim województwie. Broszura jest dostępna w następujących językach: angielskim, fińskim, polskim, hiszpańskim, tureckim, arabskim, perskim, serbskim/bośniackim/chorwackim. Huvudkontoret, Borlänge, tel Fax E-post: vagverket@vv.se Best nr / Granström &Granström