Third Sunday of Easter April 14, 2013

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Third Sunday of Easter April 14, 2013 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Sindy Tellez - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 20 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne April 14, Third Sunday of Easter 8:30 For the living and deceased members of the Rosary Confraternity George W. Pappas (Ceil Kandl & M.L Kandl-Perrin) 10:30 Za żyjących i zamarłych członków z Bractwa Różańcowego O Boże bł. i potrzebne łaski dla Zofii Kołatek, całej rodziny oraz pracowników Firmy Kolatek;s Bakery Deli O Boże bł dla wnuczki Allie O powrót do zdrowia i Boże Miłosierdzie dla Anastazji O Zdrowie i Boże bł. dla Mateusza Papciak z okazji 18-ch urodzin Stanisław Mąka (5-a rocz. śm., Helena) Stanisław Nowak i zmarłych z rodziny (Marta) Ewa Rapacz-Zarzycka Stanisław Sajda Bronisław Stróżyński, Katarzyna, Walenty Sarbinowski Marcin Cherusz 12:30 Otilia Barrera (1er aniversario, hijo Efren Barrera) 4:00 Por la salud y bendiciones de Hernan Leon April 15, Monday, Easter Weekday 7:30 Feliks i Zofia Kawecki 8:15 Por las almas benditas del purgatorio April 16, Tuesday, Easter Weekday 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por la salud y bendiciones a Rafaela Álvarez en su cumpleaños April 17, Wednesday, Easter Weekday 8:00 Holy Souls In the Book of Remembrance 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM 7:00 Circulo de Oracion 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro April 18, Thursday, Saint Stanislaus, Bishop and Martyr 7:30 Holy Souls In the Book of Remembrance 8:15 Helena i Danuta Kozieł April 19, Friday, Easter Weekday 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por los feligreses April 20, Saturday, Easter Weekday 1:00 Quinceañera: Ashley Yaralickza Cuesta Uribe 3:00 Wedding: Maria Angeles Reina & Christian Rodriguez 5:00 For the parishioners 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy April 21, Fourth Sunday of Easter 8:30 Albert Skrzypczak (daughter, Dorothy) 10:30 O Boże bł. i zdrowie dla Nicole w 3-ą rocznice urodzin. O Boze bł. i potrzebne łaski dla Ireny i Mariana Szymańskich, całej rodziny i pracowników Firmy Abene Food Mart Stefania i Józef Kasprzak Marianna i Mieczysław Straube Ewa Rapacz-Zarzycka Sławomir Sajda Wojciech Zając Janina Zając Stefania Kołpa (córka Józefa Karpik) 12:30 Bendición para los jóvenes Amigos de Cristo en su sexto aniversario Pedro Juan (su hija) 4:00 Por los feligreses Lector Schedule Saturday, April 20 5:00 John Stenson, Sharon Wente Sunday, April 21 8:30 John Kociolko 10:30 Alicja Krzak, Jarek Szyszlak 12:30 Los jóvenes Amigos de Cristo 4:00 Los niños Eucharistic Minister Saturday, April 13 5:00 Jean Yunker, Frances Balla Sunday, April 14 8:30 Christie Zaragoza, Ed Hennessy Myra Rodriguez 10:30 Polish Eucharistic Ministers 12:30 Vicente Saldana, Irene Saldana Juana Salas, Ruth Trujillo 4:00 Rene Avina, Gisela Avina Enrique Garcia WEDDING BANNS There is a promise of marriage between lli. Maria Angeles Reina & Christian J. Rodriguez ll. Hermelinda Ramirez & Pedro J. Hernandez ll. Renata Joanna Chlipala & John Michal Szlaga ll. Aymme Liliana Moreno Amezcua & Rafael Gutierrez Mendez We welcome in Baptism: Emmanuel Gutierrez Espinoza Brianna Melissa Jones Todd Benjamin Jones Eternal rest Rita Barnak Blasina Camp May God Who called you, take you home!

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection April 07, 2013 Apr 6 5:00PM $ :30PM Apr 7 8:30AM We thank everyone that helped with the preparation of the breakfast buffet on February 24, :30AM 1, and all those who attended. Thanks to your support we were able to make a profit of $ 1,077 12:30PM 1, We specially wish to thank Terry Zaworsky, Mary 4:00PM Warchol, Janet Lukitsh, Alicja Krzak, Irene Saldana, Connie Cwiok, Vicky Cwiok, Vicente Saldana, Walter TOTAL $5, Lukitsh, Richard Wojkovich. We sincerely apologize if we fail to mention anyone else. PARKING LOT CAMPAIGN Parking lot collection 04/07/2013.$ Goal $193,596 Deficit, $142,488 Donations, $51,108 On Monday, April 22, 2013 our parish will warmly welcome the Most Rev. Joseph Perry. Bishop Perry will administer the sacrament of Confirmation to the students in the Religious Education Confirmation Class on Monday, April 22, 2013 at the 7 PM liturgy. Everyone is invited to participate in the liturgy and to pray with Bishop Perry as he calls upon the Holy Spirit to fill the lives of our conformant. The next Religious Education Class will be held on Saturday, April 20, Classes begin at 8:00 A.M. All students who will be receiving the sacrament of Confirmation must attend this class because they will receive the sacrament of Reconciliation. and When they return to class, they will receive their Confirmation gowns. Students who are preparing to receive their First Holy Communion will also receive the sacrament of Reconciliation on April 20th. PRESENTATION MASS: Students in the Confirmation Class are to attend the 5:00 PM Mass on Saturday, April 20th. A short practice for Confirmation will be held after the Mass. PRESENTATION MASS: Students in the First Holy Communion class are to attend the 5:00 AM Mass on Saturday, April 27th. They will present their banners and receive a special blessing. Julia Adamczyk Isabel Barreros Lawrance Bink Maria de Jesus Bolanos Marie Borowczyk Theresa Brazda Josefina Carmona Helen Cison Sam Cmunt Domingo Corral Kerry Czarnecki Reynaldo Davalos Phyllis Fles Elva Gonzalez Angie Gonzalez Michalina Górka Genowefa Grzesnikowska Theresa Hagman Justine Hranicka Bob Krolak Harriet Kurcab Mayann Lipinski Jesus Lopez Marely Anely Lopez Donald Lorkiewicz Rose Lorkiewicz PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Diana Madurzak Baby Majkrzak James Marine Gertrude Michaels Mildred Micnerski Larry Napoletano Robert O Connor Kathleen Pencak Stacia Pikul Nancy Radogno Aniello Riccio Mary Robella Hermilinda Ruiz Gloria Salvino Eleanore Sitar Eleanore Skora Philip Smith Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Sra. Trinidad Rigoberto Valdivia Marie Wisnieski Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Theresa Woznicki

4 St. Mary s Parish News April 14, 2013 Third Sunday of Easter John 21:1-19 (short form:john 21:1-14) Jesus appears to the disciples for a third time after his Resurrection and shares a meal with them. Background on the Gospel Reading In Lectionary Cycle C, our Sunday Gospels are usually taken from the Gospel of Luke. The Gospels for the Easter Season, however, are taken from the Gospel of John. Today's Gospel is one of the post-resurrection appearances reported by John. Recall that in John's Gospel, Jesus appears first to Mary of Magdala, second to all of the disciples except Thomas, and finally to Thomas and the disciples (which we heard last Sunday). After those appearances, John's Gospel seems to conclude with a reference to other signs that Jesus gave after his Resurrection, which have not been recorded. Because it follows this apparent conclusion, most scholars believe today's Gospel passage (and all of John 21) to have been an addition to John's original text. Because there are significant differences between this report and the other appearances described in John's Gospel, it is quite likely that this story is from a different source. There are details in the story that recall Jesus' call to Simon Peter and the other fishermen as well as the miraculous catch of fish (found in the Gospel of Luke, with parallels in the other Synoptic Gospels). The end of the chapter, where Jesus asks Peter three times whether he loves him, most likely is meant to represent the reconciliation that occurred between the community represented by John's Gospel with the larger Christian community represented by Peter. This Gospel reading is a rich and textured story that speaks of Jesus' presence in the Eucharist and our commission to serve others as Jesus did. Last week we heard that Jesus appeared to the gathered disciples in a locked room, probably in Jerusalem. In today's Gospel, the disciples are no longer in Jerusalem; they are in Galilee, returning to their work of fishing. Simon Peter is still presented in the role of leader: when he announces that he is going fishing, the other disciples follow. They spend the night fishing but are unsuccessful. Jesus calls to them from the shore, but just as when Jesus first appeared to Mary of Magdala, the disciples do not recognize him immediately. Still, they follow the stranger's instructions and bring in a large haul of fish. It is at this point that one of the disciples (the disciple whom Jesus loved ) realizes that Jesus is appearing to them. Upon hearing this news, Simon Peter leads the way again, jumping from the boat and swimming to shore. The other disciples follow in the boat, dragging the fish. The disciples have brought to shore a tremendous catch of fish that Jesus has directed them to find. But once on the shore, they see that Jesus has already prepared fish and bread on a charcoal fire. Jesus directs the disciples to bring their catch of fish as well. Jesus is host at the meal that follows, feeding the disciples the bread and fish. In this detail we see allusions to the miracle of the multiplication of the loaves and the fishes told in John 6. There are also allusions in the Gospel to our gathering for the celebration of the Mass. In the Eucharist, we too are fed by Jesus in the bread and wine that have become his very Body and Blood. We also find in this story insight about the Presentation of the Gifts at Mass. The gifts we bring to the altar, bread and wine, are made from gifts that God gave first to us: grain and grapes, the fruit of the earth. God has no need of anything further. Yet God accepts the offering we bring bread and wine, the work of human hands and transforms our offering into the gift of his very presence. After the meal, Jesus directs himself to Simon Peter. The community of John's Gospel probably looked down on Peter because of his denial of Jesus. This dialogue with Simon Peter is a reversal of Peter's three denials. Peter is forgiven. Having been restored to friendship with Jesus, Simon Peter is sent on a mission. Feed my lambs... Tend my sheep... Feed my sheep. These commands indicate that Peter is to be as Jesus, even unto sacrificing for the flock. As Jesus has fed Peter in this meal and as Jesus feeds us in the Eucharist, so he also sends us to follow him, asking that we offer our lives in service and sacrifice. Question of the Week April 14, 2013 As we hear in the Gospel, the Risen Lord Jesus stays close to us through the ministry of Peter and others who feed the sheep of Jesus. How am I mindful and grateful for the ministry of Word and Sacrament that sustains my life through the ministry of the Church? Neighborhood watch meeting When: April 16, 2013 at 6:30 P.M Where: Woodbine School

5 Anuncios Parroquiales 14 de Abril de 2013 III Domingo de Pascua En aquel tiempo, Jesús se apareció otra vez a los discípulos junto al lago de Tiberíades. Y se apareció de esta manera: Estaban juntos Simón Pedro, Tomás apodado el Mellizo, Natanael el de Caná de Galilea, los Zebedeos y otros dos discípulos suyos. Simón Pedro les dice: Me voy a pescar. Ellos contestaban: Vamos también nosotros contigo. Salieron y se embarcaron; y aquella noche no cogieron nada. Estaba ya amaneciendo, cuando Jesús se presentó en la orilla; pero los discípulos no sabían que era Jesús. Jesús les dice: Muchachos, tenéis pescado? Ellos contestaron: No. Él les dice: Echad la red a la derecha de la barca y encontrareis. La echaron, y no tenían fuerzas para sacarla, por la multitud de peces. Y aquel discípulo que Jesús tanto quería le dice a Pedro. Es el Señor. Al oír que era el Señor. Simón Pedro, que estaba desnudo, se ató la túnica y se echó al agua. Los demás discípulos se acercaron en la barca, porque no distaba de tierra más que unos cien metros, remolcando la red con los peces. Al saltar a tierra, ven unas brasas con un pescado puesto encima y pan. Jesús les dice: Traed de los peces que acabáis de coger. Simón Pedro subió a la barca y arrastró hasta la orilla la red repleta de peces grandes: ciento cincuenta y tres. Y aunque eran tantos, no se rompió la red. Jesús les dice: Vamos, almorzad. Ninguno de los discípulos se atrevía a preguntarle quien era, porque sabían muy bien que era el Señor. Jesús se acerca, toma el pan y se lo da; y lo mismo el pescado. Esta fue la tercera vez que Jesús se apareció a los discípulos, después de resucitar de entre los muertos. Después de comer dice Jesús a Simón Pedro: Simón, hijo de Juan, me amas más que estos? Él le contestó: Sí, Señor, tu sabes que te quiero. Jesús le dice: Apacienta mis corderos. Por segunda vez le pregunta: Simón, hijo de Juan, me amas? Él le contesta: Sí, Señor tu sabes que te quiero. Él le dice: Pastorea mis ovejas. Por tercera vez le pregunta: Simón, hijo de Juan, me quieres? Se entristeció Pedro de que le preguntara por tercera vez si lo quería y le contesto: Señor, tú conoces todo, tú sabes que te quiero. Jesús le dice: Apacienta mis ovejas. Te lo aseguro: cuando eras joven, tú mismo te ceñías e ibas adonde querías; pero cuando seas viejo, extenderás las manos, otro te ceñirá y te llevará adonde no quieras. Esto dijo aludiendo a la muerte con que iba a dar gloria a Dios. Dicho esto, añadió: Sígueme. JUAN Las próximas clases de religión (CCD) serán el día 20 de Abril. Las clases empezarán a las 8:00AM. Los estudiantes que van a recibir el Sacramento de Confirmación deben estar presentes porque van a confesarse y recibir sus túnicas. También en este día va haber las confesiones para los alumnos que se preparan para Sacramento de la Primera Comunión La Misa de presentación para los alumnos de Confirmación habrá el día 20 de Abril a las 5:00 PM. La Misa de presentación para alumnos de Primera Comunión con sus estandartes habrá el día 27 de Abril a las 5:00PM. La Pregunta de la Semana Abril 14, er Domingo de Pascua Como escuchamos en el Evangelio, el Señor Jesús Resucitado se queda a nuestro lado a través del ministerio de Pedro y de otros que alimentan el rebaño de Jesús. De qué manera soy consciente y agradecido por el ministerio de la Palabra y por los Sacramentos que sostienen mi vida a través del ministerio de la Iglesia? Domingo, 12 de mayo Día de las Madres. Demos gracias a nuestras madres de una manera especial, ofreciendo la Santa Misa por ellas. Los sobres están disponibles en las diferentes entradas de la iglesia. Usted puede incluir el nombre de su mamá viva o fallecida y poner el sobre con la ofrenda a la canasta de la colecta dominical. Agradecemos a todos los que ayudaron con la preparación del desayuno el 24 de febrero de 2013 y todos los que asistieron. Gracias a su apoyo hemos sido capaces de obtener una ganancia de $1,077 Estamos especialmente dar las gracias a Terry Zaworsky, Warchol María, Lukitsh Janet, Krzak Alicja, Saldaña Irene, Cwiok Connie, Cwiok Vicky, Saldaña Vicente, Lukitsh Walter, Wojkovich Richard. Le pedimos disculpas si no somos capaces de hablar de cualquier otra persona.

6 Ogłoszenia Parafialne 14 kwietnia 2013 r. III Niedziela Wielkanocna Jezus ukazał się znowu nad Morzem Tyberiadzkim. A ukazał się w ten sposób: Byli razem Szymon Piotr, Tomasz, zwany Didymos, Natanael z Kany Galilejskiej, synowie Zebedeusza oraz dwaj inni z Jego uczniów. Szymon Piotr powiedział do nich: Idę łowić ryby. Odpowiedzieli mu: Idziemy i my z tobą. Wyszli więc i wsiedli do łodzi, ale tej nocy nic nie złowili. A gdy ranek zaświtał, Jezus stanął na brzegu. Jednakże uczniowie nie wiedzieli, że to był Jezus. A Jezus rzekł do nich: Dzieci, czy nie macie nic do jedzenia? Odpowiedzieli Mu: Nie. On rzekł do nich: Zarzućcie sieć po prawej stronie łodzi, a znajdziecie. Zarzucili więc i z powodu mnóstwa ryb nie mogli jej wyciągnąć. Powiedział więc do Piotra ów uczeń, którego Jezus miłował: To jest Pan! Szymon Piotr usłyszawszy, że to jest Pan, przywdział na siebie wierzchnią szatę - był bowiem prawie nagi - i rzucił się w morze. Reszta uczniów dobiła łodzią, ciągnąc za sobą sieć z rybami. Od brzegu bowiem nie było daleko - tylko około dwustu łokci. A kiedy zeszli na ląd, ujrzeli żarzące się na ziemi węgle, a na nich ułożoną rybę oraz chleb. Rzekł do nich Jezus: Przynieście jeszcze ryb, któreście teraz ułowili. Poszedł Szymon Piotr i wyciągnął na brzeg sieć pełną wielkich ryb w liczbie stu pięćdziesięciu trzech. A pomimo tak wielkiej ilości, sieć się nie rozerwała. Rzekł do nich Jezus: Chodźcie, posilcie się! Żaden z uczniów nie odważył się zadać Mu pytania: Kto Ty jesteś? bo wiedzieli, że to jest Pan. A Jezus przyszedł, wziął chleb i podał im - podobnie i rybę. To już trzeci raz, jak Jezus ukazał się uczniom od chwili, gdy zmartwychwstał. A gdy spożyli śniadanie, rzekł Jezus do Szymona Piotra: Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie więcej aniżeli ci? Odpowiedział Mu: Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham. Rzekł do niego: Paś baranki moje. I znowu, po raz drugi, powiedział do niego: Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie? Odparł Mu: Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham. Rzekł do niego: Paś owce moje. Powiedział mu po raz trzeci: Szymonie, synu Jana, czy kochasz Mnie? Zasmucił się Piotr, że mu po raz trzeci powiedział: Czy kochasz Mnie? I rzekł do Niego: Panie, Ty wszystko wiesz, Ty wiesz, że Cię kocham. Rzekł do niego Jezus: Paś owce moje. Zaprawdę, zaprawdę, powiadam ci: Gdy byłeś młodszy, opasywałeś się sam i chodziłeś, gdzie chciałeś. Ale gdy się zestarzejesz, wyciągniesz ręce swoje, a inny cię opasze i poprowadzi, dokąd nie chcesz. To powiedział, aby zaznaczyć, jaką śmiercią uwielbi Boga. A wypowiedziawszy to rzekł do niego: Pójdź za Mną! J 21, kwietnia 2013 r Niedziela Wielkanocna Jak słyszymy w Ewangelii, nasz Zmartwychwstały Pan, Jezus Chrystus, pozostaje blisko nas poprzez posługę Piotra i innych uczniów, którzy troszczą się o Jego owczarnię. Czy myślę o wartości posługi duszpasterskiej przejawiającej się w głoszonym Słowie Bożym i Sakramentach Świętych? W jaki sposób okazuję wdzięczność za sprawowanie tych dwóch wymiarów posługi Kościoła, a które to podtrzymują mnie przy życiu? Dziękujemy wszystkim, które pomogli w przygotowaniu śniadania w dniu 24 lutego 2013 roku, i wszystkim którzy spożyli to śniadanie. Dzięki Waszej pomocy do naszej parafii wpłynęło 1,077 dolarów. Specjalnie dziękujemy: Terry Zaworsky, Mary Warchoł, Janet Lukitsh Alicja Krzak, Irene Saldana, Connie Cwiok, Vicky Cwiok, Vicente Saldana, Walter Lukitsh, Richard Wojkovich. Szczególne słowa wdzięczności w imieniu parafii, parafian i gości kieruje do wszystkich który pod kierownictwem Pani Alicji Krzak przygotowali śniadanie wielkanocne w naszej parafii dnia 31 marca 2013 roku. Wiele osób wyrażało swoja wdzięczność za to śniadanie. Bóg Zapłać Wszystkim. O. Waldemar

7 Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: Różaniec, Anioł stróż, W Naszej Rodzinie, Tak rodzinie pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Dzień Matki Z okazji Dnia Matki wszystkie Msze święte 12-go maja będą odprawione w intencji matek żyjących i zmarłych. Kopertkę z ofiarą i wypisanym imieniem matki można złożyć do koszyka wraz z niedzielą kolektą. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.