Umowa PRZEDMIOT UMOWY

Transkrypt

1 Umowa Wzór zawarta w dniu..... pomiędzy Gminą Miejską Kraków z siedzibą Kraków, Plac Wszystkich Świętych 3-4, zwaną dalej Zamawiającym, reprezentowaną przez a... zwanym dalej Wykonawcą reprezentowanym przez: Umowa niniejsza zostaje zawarta w wyniku zamówienia publicznego udzielonego w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007r. Nr 223, poz. 1655) 1 PRZEDMIOT UMOWY 1. Przedmiotem umowy jest świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii komórkowej dla potrzeb słuŝbowych pracowników Urzędu Miasta Krakowa (docelowo 400 abonamentów) wraz z dostawą 300 sztuk nowych fabrycznie aparatów telefonicznych z aktywnymi i skonfigurowanymi kartami SIM oraz 100 sztuk kart do transmisji danych wraz z aktywnymi i skonfigurowanymi kartami SIM. 2. Szczegółowy opis przedmiotu umowy wraz z opisem parametrów technicznych telefonów komórkowych oraz akcesoriów znajduje się w ofercie Wykonawcy stanowiącej załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 3. Zakup aparatów telefonicznych wraz z aktywnymi kartami SIM odbywać się będzie sukcesywnie w trakcie trwania niniejszej umowy na podstawie pisemnych dyspozycji Zamawiającego. Zamówienie będzie składane na piśmie ze szczegółowym wskazaniem m. in. ilości oraz rodzaju zamawianych aparatów telefonicznych. Realizacja zamówienia nastąpi w czasie nie dłuŝszym niŝ 14 dni od złoŝenia zamówienia do siedziby Wykonawcy. 4. Dostarczone komórkowe aparaty telefoniczne będą fabrycznie nowe oraz będą wyposaŝone w karty SIM, źródło zasilania (baterie), ładowarki oraz w akcesoria oferowane przez producenta w komplecie. 5. Wykonawca jest zobowiązany w ramach przedmiotu zamówienia do sukcesywnego przejmowania wszystkich numerów od dotychczasowego operatora GSM Zamawiającego, bez przerw w pracy, po zakończeniu obowiązywania umów, przy czym koszty związane z przejęciem numerów ponosi Wykonawca. Wykaz umów oraz terminy ich obowiązywania stanowi załącznik numer 2 do niniejszej umowy. 6. Wykonawca przeniesie na nowe karty SIM dotychczasowe numery abonenckie Zamawiającego uŝywane u obecnego operatora oraz uzupełni do zamawianej liczby numerów z jednakowym prefiksem. 7. Świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii komórkowej obejmuje następujące elementy: a) zapewnienie zasięgu sieci telefonii komórkowej w obszarze wskazanym przez Zamawiającego na poziomie umoŝliwiającym realizację transmisji głosu i danych, b) uruchomienie dedykowanej dla Zamawiającego grupy uŝytkowników sieci telefonii komórkowej, 1

2 c) zamawiający dopuszcza moŝliwość czasowej dezaktywacji dostarczonych kart SIM. Za dezaktywowane czasowo karty SIM Wykonawca nie będzie pobierał dodatkowych opłat, d) zaprogramowanie, aktywowanie i przekazanie Zamawiającemu głosowych kart SIM w ilościach określonych w załączniku nr 1 do umowy, e) zaprogramowanie, aktywowanie i przekazanie Zamawiającemu kart SIM do transmisji danych w ilościach określonych w załączniku nr 1 do umowy, f) dostawa fabrycznie nowych telefonów komórkowych w ilościach i parametrach określonych w załączniku nr 1 do umowy, g) dostawa fabrycznie nowych modemów do pakietowej transmisji danych (kart PCMCIA oraz modemów USB) do terminali przenośnych w ilościach określonych w załączniku nr 1 do umowy, h) dostarczenie dodatkowych kart SIM w ilościach określonych w załączniku nr 1 do umowy i) zapewnienie gwarancji i serwisu na dostarczoną usługę, oraz urządzenia, j) dostarczanie miesięcznych rozliczeń szczegółowych (bilingów), k) naliczanie sekundowe od początku połączenia, inicjowanie połączeń, l) załączenie usługi roamingu, m) usługę poczty głosowej, informowanie o stanie konta abonenta, n) całodobowe biuro obsługi klienta oraz pomocy technicznej, o) wyznaczenie tzw.,,opiekuna do obsługi numerów na koncie. 8. Usługi, o których mowa w ust. 7 będą świadczone 24 godziny na dobę przez wszystkie dni w tygodniu. 9. Wykonawca zapewni zamawiającemu dostęp do serwisu technicznego (Call Center) przez 24h na dobę przez 7 dni w tygodniu, przez cały okres trwania umowy. 10. W celu poprawnej realizacji warunków niniejszej umowy Wykonawca wyznaczy opiekuna handlowego w celu zapewnienia bieŝącej obsługi zamówienia za pomocą poczty elektronicznej oraz telefonicznie w godzinach od 8:00 do 16:00 w dni robocze. Dane kontaktowe wyznaczonej osoby Wykonawca przekaŝe Zamawiającemu pisemnie lub za pomocą poczty elektronicznej w terminie do 3 dni od daty zawarcia niniejszej umowy i zobowiązuje się do pisemnego lub za pomocą poczty elektronicznej zawiadamiania Zamawiającego o jakichkolwiek zmianach w tym zakresie w trakcie trwania niniejszej umowy. 11. Zamawiający wymaga dodatkowo dostarczenia puli 30 sztuk nieaktywnych kart SIM. Aktywacja kart z zachowaniem lub zmianą numeru MSISDN ma nastąpić maksymalnie po 2 godzinach od momentu zgłoszenia. Ewentualna aktywacja lud dezaktywacja kart SIM ma być dla Zamawiającego bez kosztowna. 2 OKRES OBOWIĄZYWANIA UMOWY 1. Umowę zawiera się na okres 24 miesięcy, licząc od dnia... do dnia Zamawiający oświadcza, Ŝe 200 sztuk kart SIM głosowych zostanie aktywowanych w terminie do 7 dni od daty zawarcia umowy. 3. Pozostałe 100 sztuk kart głosowych zostanie aktywowanych sukcesywnie w trakcie trwania umowy, na pisemne Ŝądanie zamawiającego. 4. W przypadku opisanym w ust. 3 Zamawiający dokona jedynie aktywacji kart SIM bez zakupu aparatu telefonicznego, jeŝeli termin aktywacji karty SIM jest okres krótszy niŝ 6 miesięcy przed zakończeniem terminu umowy. 5. Zamawiający dokona aktywacji wszystkich kart SIM do transmisji danych w ciągu 30 dni od dnia podpisania umowy. 6. Termin zakończenia realizacji umowy dla wszystkich abonamentów ustala się na dzień zakończenia niniejszej umowy tj. 2

3 3 WYNAGRODZENIE 1. Łączna wysokość wynagrodzenia Wykonawcy, z tytułu realizacji przedmiotu niniejszej umowy, nie przekroczy kwoty brutto w wysokości... (słownie:...), w tym...% podatek VAT. Kwota podatku VAT wynosi... zł. Szczegółowa kalkulacja przedmiotu umowy znajduje się w ofercie Wykonawcy stanowiącej załącznik numer 1 do niniejszej umowy. 2. Wykonawca gwarantuje, Ŝe ceny w trakcie trwania umowy nie będą wyŝsze niŝ zawarte w ofercie stanowiącej załącznik do niniejszej umowy. 3. Zamawiający zobowiązany jest do monitorowania konsumpcji kwoty wskazanej w ust 1 oraz niezwłocznego powiadomienia Wykonawcy, w przypadku pojawienia się ryzyka jej przekroczenia. 4. Wynagrodzenie miesięczne Wykonawcy za świadczone przez niego usługi telekomunikacyjne będzie wypłacane miesięcznie. Opłaty zmienne za usługi telekomunikacyjne będą naliczane z dołu, natomiast opłaty za opłaty stałe (abonamenty) dla poszczególnych kart SIM będą naliczane z góry. 5. Faktury naleŝy wystawiać na Urząd Miasta Krakowa, Kraków, Plac Wszystkich Świętych 3-4, w ostatnim dniu roboczym kaŝdego okresu rozliczeniowego i dostarczać do 5 dni od daty wystawienia. 6. Zapłata nastąpi przelewem w terminie 30 dni od daty dostarczenia faktury do siedziby Zamawiającego, na konto Wykonawcy wskazane na fakturze. 7. Za dzień zapłaty strony przyjmują dzień obciąŝenia rachunku bankowego Zamawiającego. 8. Faktury VAT przedłoŝone przez Wykonawcę muszą zawierać ceny jednostkowe brutto za kaŝdy zrealizowany element składowy usługi 9. Przy kaŝdej dostawie partii aparatów telefonicznych Wykonawca zobowiązuje się do wystawiania odrębnej faktury, po podpisaniu protokołu zdawczo-odbiorczego przez pracownika Zamawiającego. 10. Urząd Miasta jest podatnikiem podatku VAT. NIP Regon Wykonawca jest podatnikiem podatku VAT. NIP... Regon Wykonawcy nie przysługuje prawo do roszczeń z tytułu niewykorzystania całości kwoty wartości umowy określonej w ust. 1 w okresie 24 miesięcy lub niewykorzystania w okresie 24 miesięcy ilości poszczególnych połączeń określonych przez Zamawiającego w SIWZ. 13. Środki na realizację zaciągniętego zobowiązania finansowego w roku 2008 znajdują pokrycie w planie finansowo-rzeczowym a) Wydziału Informatyki: zadanie nr IT/01/08, Obsługa Zintegrowanego Systemu Teleinformatycznego, w tym: i) Dz. 750, Rozdz , 4210, GWSMK kwota... zł ii) Dz. 750, Rozdz , 4360, GWSMK kwota... zł b) Wydziału Obsługi Urzędu : zadanie nr OU/04/08, Obsługa Dzielnic, w tym: i) Dz. 750, Rozdz , 4210, GWSMK kwota... zł ii) Dz. 750, Rozdz , 4360, GWSMK kwota... zł 14. Środki na realizację zaciągniętego zobowiązania finansowego w kolejnych latach realizacji niniejszej umowy zostaną potwierdzone aneksami po uchwaleniu budŝetu Miasta Krakowa na te lata. 3

4 4 OSOBY UPOWAśNIONE DO KONTAKTÓW 1. Zmiana osoby do współpracy ze strony Zamawiającego i Wykonawcy wymaga poinformowania w trybie zawiadomienia pisemnego 2. Strony ustalają, Ŝe osobami upowaŝnionymi do kontaktów będą ze strony Zamawiającego :... numer telefonu numer telefonu numer telefonu ze strony Wykonawcy :... numer telefonu numer telefonu numer telefonu ODBIÓR PRZEDMIOTU UMOWY 1. Telefony komórkowe wraz z akcesoriami, o których mowa w niniejszej umowie muszą być fabrycznie nowe, nieuŝywane, wyprodukowane nie wcześniej niŝ w 2007 roku 2. Szczegółowe wykazy (tzw. billingi) indywidualnych rozmów Wykonawca sporządza nieodpłatnie w wersji elektronicznej do pobrania z serwisu internetowego Wykonawcy lub niezwłocznie (najpóźniej do 2 dni roboczych od momentu zgłoszenia) po przekazaniu przez Zamawiającego Ŝądania na piśmie lub za pomocą poczty elektronicznej - przekazuje na płycie CD Zamawiającemu. 3. Zamawiający będzie sporządzał po odbiorze zamówionych aparatów telefonicznych protokół zdawczo-odbiorczy potwierdzający ilościową i jakościową oraz terminową realizację zamówienia. Z chwilą podpisania protokołu aparaty komórkowe stają się własnością Zamawiającego. 4. W przypadku stwierdzenia, Ŝe dostarczone telefony komórkowe i modemy są niezgodne z ofertą Wykonawcy stanowiącą Załącznik nr 1 do niniejszej umowy, Zamawiający odmówi jego odbioru sporządzając protokół zawierający przyczyny odmowy odbioru. Strony uzgodnią nowy termin dostarczenia części lub całości przedmiotu umowy nowego, wolnego od wad zgodnego z ofertą Wykonawcy i opisem przedmiotu zamówienia. 5. Za ostateczny termin odbioru telefonów komórkowych, uznaję się datę podpisania bez uwag Protokołu zdawczo-odbiorczego, o którym mowa w ust Osobą upowaŝnioną do odbioru bilingów, aparatów telefonicznych i podpisania powyŝszego protokołu zdawczo-odbiorczego jest upowaŝniony pracownik Zamawiającego...lub osoba go zastępująca. 6 KARY UMOWNE 1. Za niewykonanie przedmiotu umowy Zamawiający ma prawo naliczyć Wykonawcy karę umowną w wysokości 30% wartości wynagrodzenia brutto określonego w 3 ust Zamawiający ma prawo naliczyć Wykonawcy karę umowną za niedotrzymanie terminu dostawy aparatów telefonicznych oraz terminu rozpoczęcia świadczenia usług łączności telefonii komórkowej, w wysokości 0,02% wartości przedmiotu umowy brutto określonego w 3 ust. 1 za kaŝdy rozpoczęty dzień zwłoki w stosunku do terminów określonych w niniejszej umowie. 3. W przypadku, gdy terminy, o których mowa w ust. 2 przekroczą 30 dni Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,1 % wartości umowy brutto określonej w 3 ust. 1. za kaŝdy rozpoczęty dzień zwłoki. 4

5 4. W przypadku awarii polegającej na braku moŝliwości wykonywania połączeń i korzystania z usług z winy Wykonawcy w okresie dłuŝszym niŝ 24 godziny, Zamawiający ma prawo naliczyć Wykonawcy karę umowną w wysokości 1% łącznej wartości abonamentów miesięcznych, określonych w ofercie Wykonawcy, stanowiącej załącznik nr 1 do umowy, za kaŝdy rozpoczęty dzień, w którym występował ww. brak moŝliwości wykonywania połączeń. 5. W przypadku odstąpienia od umowy z winy Wykonawcy, Wykonawca zapłaci na rzecz Zamawiającego karę umowną w wysokości 30% wartości wynagrodzenia brutto określonego w 3 ust. 1, w terminie 21 dni od dnia odstąpienia od umowy. 6. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowania przewyŝszającego kary umowne do wysokości wartości umowy. 7. Kara umowna podlega rozliczeniu z kwoty wynagrodzenia naleŝnego Wykonawcy lub Wykonawca zapłaci ją w terminie do 7 dni od daty otrzymania wezwania do zapłaty. 7 ODSTĄPIENIE OD UMOWY 1. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, Ŝe wykonanie umowy nie leŝy w interesie publicznym, czego nie moŝna było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający moŝe odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyŝszych okolicznościach. W takim wypadku Wykonawca moŝe Ŝądać wynagrodzenia naleŝnego z tytułu wykonania części umowy. 2. JeŜeli opóźnienie w wykonaniu czynności będących przedmiotem umowy przekroczy 30 dni Zamawiający ma prawo rozwiązania umowy bez wypowiedzenia. W takim wypadku Wykonawca moŝe Ŝądać wynagrodzenia naleŝnego z tytułu wykonania części umowy. 8 SIŁA WYśSZA 1. Strona nie jest odpowiedzialna za niewykonanie lub nienaleŝyte wykonanie swoich zobowiązań, jeŝeli niewykonanie zostało spowodowane wydarzeniem będącym poza kontrolą, oraz gdy w chwili zawarcia Umowy niemoŝliwe było przewidzenie zdarzenia i jego skutków, które wpłynęły na zdolność strony do wykonania Umowy, oraz gdy niemoŝliwe było uniknięcie samego zdarzenia lub przynajmniej jego skutków. 2. Za siłę wyŝszą nie uznaje się braku środków u Wykonawcy, nie dotrzymania zobowiązań przez jego kontrahentów oraz brak zezwoleń niezbędnych Wykonawcy dla wykonania umowy, wydawanych przez dowolną władzę publiczną. 3. Strony zobowiązują się do wzajemnego powiadamiania się o zaistnieniu siły wyŝszej i dokonania stosownych ustaleń celem wyeliminowania moŝliwych skutków działania siły wyŝszej. Powiadomienia, o którym mowa w zdaniu poprzednim, naleŝy dokonać pisemnie lub w inny dostępny sposób, niezwłocznie po fakcie wystąpienia siły wyŝszej. Do powiadomienia naleŝy dołączyć dowody na poparcie zaistnienia siły wyŝszej. 4. W przypadku braku zawiadomienia zarówno o zaistnieniu jak i o ustaniu okoliczności siły wyŝszej, jak równieŝ nie przedstawienia dowodów, o których mowa w ust. 3, ustęp pierwszy niniejszego paragrafu nie ma zastosowania. 5

6 9 ZMIANY W TREŚCI UMOWY 1. Wszelkie zmiany niniejszej umowy, z zastrzeŝeniem art. 144 Ustawy Prawo zamówień publicznych, wymagają formy pisemnej pod rygorem ich niewaŝności. 2. Wszelkie powiadomienia i oświadczenia przekazywane będą na piśmie na adres kaŝdej ze Stron podany w niniejszej Umowie lub inny dostępny adres wskazany w piśmie skierowanym do drugiej strony. W razie zmiany adresu przez którąkolwiek ze stron, pisma doręczone na dotychczasowy adres wywołują skutek, jeŝeli druga strona nie została pisemnie powiadomiona o zmianie adresu 10 KLAUZULA POUFNOŚCI 1. Strony zobowiązują się do bezwzględnego przestrzegania rygorów, wynikających z Ustawy o Ochronie Danych Osobowych z dnia roku, do zachowania tajemnicy przedsiębiorcy oraz innych tajemnic prawem chronionych, w których posiadanie weszły w związku z realizacją niniejszej umowy. 2. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za szkody wyrządzone Zamawiającemu wskutek ujawnienia informacji, w posiadanie których wszedł w związku z realizacją niniejszej umowy. 3. W przypadku zaistnienia potrzeby udostępnienia Wykonawcy przez Zamawiającego informacji niejawnych niezbędnych do realizacji umowy - zostaną one przekazane zgodnie z obowiązującą ustawą o ochronie informacji niejawnych. 4. W przypadku niewykonania lub nienaleŝytego wykonania obowiązków, o których mowa w ustępie 1 oraz wynikających z ustawy o ochronie informacji niejawnych Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy a wynikłą z tego faktu stratą obciąŝy Wykonawcę. 11 GWARANCJA I SERWIS 1. Wykonawca udziela 24 miesięcznej gwarancji producenta na dostarczone aparaty telefoniczne. Do kaŝdego dostarczonego aparatu telefonicznego Wykonawca dołączy kartę gwarancyjną producenta aparatów telefonicznych. 2. Bieg terminu gwarancji na dostarczone aparaty telefoniczne rozpoczyna się od dnia podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego. 3. Wszelkie uwagi i ewentualne reklamacje Zamawiający będzie przekazywał bezpośrednio do Wykonawcy poprzez pocztę elektroniczną lub faks. 4. Powiadomienie o stwierdzonych wadach i usterkach nastąpi wraz z dostarczeniem wadliwego aparatu do Wykonawcy. 5. W trakcie obowiązywania umowy Wykonawca zapewnia bezpłatny transport uszkodzonego i naprawionego sprzętu do i z siedziby Zamawiającego. 6. Wykonawca zobowiązany jest w przypadku naprawy gwarancyjnej udostępnić bezpłatnie Zamawiającemu aparat zastępczy o toŝsamych parametrach w terminie jednego dnia od chwili przekazania wadliwego sprzętu do Wykonawcy. 7. Wykonawca zobowiązuje się do przyjmowania zgłoszeń serwisowych telefonicznie lub faksem, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Potwierdzenie otrzymanego zgłoszenia (telefonicznego lub faksowego) na nr faksu... lub adres poczty elektronicznej... będzie przesyłane niezwłocznie - w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.30 do 16.30, ze wskazaniem terminu w jakim zgłoszenie zostało przyjęte 8. O kaŝdej zmianie adresu poczty elektronicznej lub numerów faksu Wykonawca zobowiązany jest powiadomić Zamawiającego w formie pisemnej. Powiadomienie o powyŝszych zmianach nie stanowi zmiany umowy wymagającej sporządzenia aneksu. 6

7 9. Zamawiający moŝe dochodzić roszczeń z tytułu gwarancji takŝe po upływie terminu gwarancji, jeŝeli reklamował wadę przed upływem tego terminu. Zamawiający ma moŝliwość korzystania z uprawnień wynikających z rękojmi w okresie trwania gwarancji. 12 POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego, ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Prawo telekomunikacyjne. 2. Ewentualne spory mogące wyniknąć na tle wykonania umowy rozstrzygać będzie Sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 3. Zamawiający nie wyraŝa zgody na zmianę wierzyciela w zakresie wypełniania warunków umowy. 4. Załączniki wymienione w niniejszej umowie, stanowią jej integralną część. 5. Umowę sporządzono w pięciu jednobrzmiących egzemplarzach, cztery dla Zamawiającego i jeden dla Wykonawcy. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA 7

8 Załącznik nr 1 Szczegółowy opis przedmiotu umowy wraz z opisem parametrów technicznych telefonów komórkowych (OFERTA WYKONAWCY) 8

9 Załącznik nr 2 Wykaz umów oraz terminy ich obowiązywania L.P NUMER DATA ZAKOŃCZENIA OBOWIĄZYANIA UMOWY czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony 9

10 czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony 10

11 czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony 11

12 czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony czas nieokreślony

13