25 Jahre Schellenberg. 25 years of Schellenberg. 25 lat Schellenberg

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "25 Jahre Schellenberg. 25 years of Schellenberg. 25 lat Schellenberg"

Rafał Łukasik
8 lat temu
Przeglądów:

1 25 Jahre Schellenberg 25 years of Schellenberg 25 lat Schellenberg

4 VORWORT PREFACE WSTĘP Alfred Schellenberg Kompetenz schafft Ertrag! Expertise carries a yield! Profesjonalizm daje wyniki! See market opportunities, appeal to target groups and act customer-orientated... Experience of 25 years, high quality standards, and pinpoint improvement of our various product ranges have been the key to a long lasting trading success with our customers. Therefore we offer qualified advice, high standard assortments and an exemplary POS-communication - since expertise carries a yield! Marktchancen erkennen, Zielgruppen ansprechen und kundenorientiert handeln 25-jährige Erfahrung, hohe Qualitätsstandards und die zielgenaue Optimierung unserer vielfältigen Produktbereiche sind der Schlüssel zu langfristigem Handelserfolg mit unseren Kunden. Deshalb bieten wir kompetente Beratung, leistungsstarke Sortimente und eine vorbildliche POS-Kommunikation - denn Kompetenz schafft Ertrag! Rozpoznanie szans rynkowych i działanie nastawione na klienta 25 lat doświadczenia i wysokie standardy jakościowe są kluczem do naszego sukcesu i zadowolenia naszych klientów. Dlatego działamy przez kompetentne doradztwo oraz komunikację w miejscu sprzedaży: profesjonalizm daje wyniki! 1984 Gründung der Handelsvertretung, 1984 Foundation of the trading company, 1984 Rozpoczęcie działalności gospodarczej, 1984

.. Experience of 25 years, high quality standards, and pinpoint improvement of our various product ranges have been the key to a long lasting trading success with our customers.

5 Qualität seit 25 Jahren! Quality for 25 years! Jakość od 25 lat! 25 years of Alfred Schellenberg GmbH... We are a well growing, medium-sized family business with headquarters at Siegen. With innovative ideas concerning windows, doors and gates we take a leading market role and have set ourselves up as a reliable partner in the area of DIY-stores. 25 Jahre Alfred Schellenberg GmbH... Wir sind ein gesund wachsendes mittelständisches Familien-Unternehmen mit Hauptsitz in Siegen. Mit innovativen Ideen für Fenster, Türen und Tore nehmen wir eine führende Marktposition ein und sind seit 25 Jahren als zuverlässiger Partner auf dem Sektor der Bau- und Heimwerker-Märkte etabliert. 25 lat firmy Alfred Schellenberg. Jesteśmy niemiecką firmą z siedzibą w Siegen. Od wielu lat możemy poszczycić się stabilnym wzrostem. Dzięki innowacyjnym rozwiązaniom dla okien, drzwi i bram jesteśmy liderem w branży marketów budowlanych, z którymi współpracujemy od 25 lat. Firmensitz der Alfred Schellenberg GmbH in Siegen The company Alfred Schellenberg GmbH is based in Siegen Siedziba firmy znajduje się w Siegen (Niemcy) 1985 Alleinvertrieb von GURTFIX, 1985 Exclusive selling right for GURTFIX, 1985 Sprzedaż produktu GURTFIX, 1985

.. Wir sind ein gesund wachsendes mittelständisches Familien-Unternehmen mit Hauptsitz in Siegen.

6 MITARBEITER EMPLOYEES PRACOWNICY Wir sind Schellenberg! We are Schellenberg! Pracujemy razem! 1986 Produktsortimente Rollladenzubehör und Insektenschutz, 1986 / 1987 Product assortments shutter accessories and insect protection, 1986 / 1987 Asortymenty akcesoria do rolet oraz siatki przeciw owadom, 1986 / 1987

1986 Produktsortimente Rollladenzubehör und Insektenschutz, 1986 / 1987

7 1988 Umwandlung in eine GmbH, 1988 Change into a limited company, 1988 Przekształcenie w sp. z o.o., 1988

8 PRODUKTENTWICKLUNG PRODUCT DEVELOPMENT BADANIA I ROZWÓJ PRODUKTU 1990 Produktsortiment Rollladenantriebe, 1990 Product assortment shutter drives, 1990 Asortyment napędy do rolet, 1990

9 Neue und einzigartige Produkte sichern die Wettbewerbsfähigkeit Mit eigenen Patenten und innovativen Designideen gewinnt die Marke Schellenberg stetig an Profil. New and unique products guarantee the competitiveness in the long term. With own patents and innovative ideas concerning design, the brand Schellenberg gains more and more identity. Rozwijamy własną technologię. Nasze patenty i nowoczesne rozwiązania techniczne zapewniają konkurencyjność firmie Schellenberg Umzug, An den Weiden 23 in Siegen, 1991 Move, An den Weiden 23 in Siegen, 1991 Przeprowadzka do nowej siedziby, An den Weiden 23 w Siegen, 1991

10 PRODUKTSORTIMENTE PRODUCT ASSORTMENTS ASORTYMENTY

11 INSEKTENSCHUTZ INSECT PROTECTION OCHRONA PRZECIW OWADOM Insektenschutz-Fenster Insect protection windows Siatki na okno Insektenschutz-Klemmrollo für Türen Insect protection roller blinds with clamping mechanism for doors Rolety siatkowe na drzwi Fliegengitter Fly screens Siatki poliestrowe Insektenschutz-Rahmensysteme Insect protection frame systems Siatki na ramach Insektenschutz-Klemmrollos Insect protection roller blinds Rolety siatkowe Insektenschutz-Gewebe Insect protection screens Siatki z metra

Fliegengitter Fly screens Siatki poliestrowe Insektenschutz-Rahmensysteme Insect protection frame systems Siatki na ramach

12 ROLLLADEN SHUTTERS ROLETY Rollladenzubehör Shutters accessories Akcesoria do rolet Rollladen nach Maß Shutters made to measures Rolety na wymiar Rollladenzubehör Shutters accessories Akcesoria do rolet Rollladenantriebe Shutter drives Napędy do rolet Rollladen nach Maß Shutters made to measures Rolety na wymiar Rollladenselbstbau DIY constructions concerning shutters Rolety do samodzielnego montażu

rolet Rollladenantriebe Shutter drives Napędy do rolet Rollladen nach Maß Shutters made to measures

13 ROLLLADENANTRIEBE SHUTTER DRIVES NAPĘDY DO ROLET Elektrische Rollladengurtwickler Electronic belt winders Zwijacze elektryczne Rollladenmotoren Shutter motors Napędy rurowe Kompetenzcenter Rollladenantriebe Expertise center shutter drives Ekspozytor: napędy do rolet

Rollladenmotoren Shutter motors Napędy rurowe Kompetenzcenter

14 TORANTRIEBE GATE DRIVES NAPĘDY DO BRAM Garagentorantriebe Garage gate drives Napędy do bram garażowych Drehtorantriebe Swing gate drives Napędy do bram skrzydłowych Torantriebe, Kompetenzcenter und Wandmodul Gate drives, expertise center and wall module Napędy, możliwości prezentacji

Napędy do bram skrzydłowych Torantriebe, Kompetenzcenter und Wandmodul

16 VERKAUFSFÖRDERUNG AM POS SALES PROMOTION AT POS KOMUNIKACJA W MIEJSCU SPRZEDAŻY Endverbraucher-Prospekte, Beispiel Rollladen nach Maß Final customer prospects, example shutters made to measures Prospekty informacyjne na przykładzie rolet na wymiar Internationalen Verpackungsdesign, Beispiel Insektenschutz International design of package, example insect protection Międzynarodowe opakowania na przykładzie siatek przeciw owadom 2000 Heutiger Firmensitz, An den Weiden 31 in Siegen, 2000 Present headquarters, An den Weiden 31 in Siegen, 2000 Przeprowadzka do dzisiejszej siedziby, An den Weiden 31 w Siegen, 2000

Insektenschutz International design of package, example insect protection Międzynarodowe opakowania na przykładzie siatek przeciw owadom 2000 Heutiger

17 Present informatively by customer-orientated communication at point of sale... - attractive packages - informative final customer prospects - free of charge DVD s for setting up - Info-board with POS-player - large-sized displays - clear functional models - second-place positioning Informativ mit kundenorientierter Kommunikation am Point of Sale präsentieren... - attraktive Verpackungen - informative Endverbraucher-Prospekte - kostenlose Montage-DVDs - Info-Board mit POS-Player - großformatige Displays - anschaulische Funktionsmuster - freistehende Zweitplazierungen Trafiamy do klienta dzięki komunikacji w miejscu sprzedaży - atrakcyjne opakowania - ciekawe prospekty informacyjne - bezpłatne płyty DVD z filmową instrukcją montażu - tablice informacyjne z monitorem - displaye - wzorniki - prezentacje wolnostojące 2001 Produktsortiment Torantriebe, 2001 Product assortment gate drives, 2001 Asortyment napędy do bram, 2001

positioning Informativ mit kundenorientierter Kommunikation am Point of Sale präsentieren.

18 UNSERE KUNDEN OUR CUSTOMERS NASI KLIENCI Zu unseren Kunden zählen führende Bau- und Heimwerkermärkte, Fachmärkte, Drogerien, Versandhandelsunternehmen und viele mehr. Our customers are the leading DIY-, specialist and drug stores, mail order companies and many more. Nasi klienci to wiodące sieci handlowe, w tym markety budowlane Produktsortiment Dichtungen, 2002 Product assortment seals, 2002 Asortyment uszczelki, 2002

Our customers are the leading DIY-, specialist and drug stores, mail order companies and many more.

19 AMAZON BADER BAUHAUS BAUMARKT DIREKT BAYWA BÜNTING E/D/E EDEKA EMV-PROFI EUROBAUSTOFF GLOBUS GRENZLAND HAGEBAU HELA HELLWEG HERKULES HORNBACH IHR PLATZ KAUFLAND KNAUBER KRÄMER LEITERMANN LÜNING MAX BAHR METRO / REAL NBB NOWEBAU OBI PFLANZEN KÖLLE QUELLE RAIFFEISEN RATIO ROSSMANN SCHLECKER SCHNEIDER TEGUT TOOM- BAUMARKT UNIMET V-MARKT WALZ WERKMARKT WESTFALIA Aufnahme des strategischen Gesellschafters WINDHAGER, 2004 Admission of the strategic partner WINDHAGER, 2004 Sojusz strategiczny z firmą WINDHAGER,

RAIFFEISEN RATIO ROSSMANN SCHLECKER SCHNEIDER TEGUT TOOM- BAUMARKT UNIMET V-MARKT WALZ WERKMARKT WESTFALIA Aufnahme des

20 UNSER SERVICE OUR SERVICE NASZ SERWIS Unsere Kompetenz kommt Ihnen zugute! Our expertise is your profit! Nasz profesjonalizm kluczem do Twojego sukcesu! Produktsortiment Privatparkplatz, 2008 Product assortment private parking space, 2008 Asortyment systemy parkingowe,

Nasz profesjonalizm kluczem do Twojego sukcesu!

21 Ein zuverlässiger Partner! Ganzheitliche Serviceleistungen für mehr Erträge... - Aussen- und Innendienstbetreuung - Regal-, Dispo- und Einräumservice - Rücknahmeregelung - Mitarbeiter-Schulungen - DVD-Schulungsfilm - Warenträger-Katalog - Unterstützung bei Werbemaßnahmen - Service Hotline für Endverbraucher, inkl. Ersatzteilservice - permanent über 98 % Liefertreue A reliable partner! Wholistic service features for more yield... - Internal and external assisstance - rack-, dispo- and place-in service - return policy - training courses for employees - DVD-training courses - catalogue for product carriers - support for marketing measures - service hotline for final customers, incl. delivery of replacements - very high delivery reliability, 98% Jesteśmy solidnym partnerem, który pracuje na nasz wspólny sukces... - opieka przedstawicieli handlowych - pomoc przy zamówieniach i porządkowaniu regału - możliwość zwrotów posezonowych - szkolenia pracowników - film szkoleniowy na DVD - uczestnictwo w akcjach promocyjnych - katalog z elementami prezentacyjnymi - porady techniczne dla klientów oraz części zamienne - bardzo wysoki poziom realizacji zamówień (ponad 98%w ostatnich latach) 2009 Internationales Sprachenkonzept für alle Produktsortimente, 2009 / 2010 International language concept for all product assortments, 2009 / 2010 Międzynarodowe opakowania wszystkich produktów, 2009 / 2010

24 Alfred Schellenberg GmbH. An den Weiden 31. D Siegen

Podobne dokumenty

as progressive as you are

as progressive as you are Toris 4-5 Toris 6-7 Toris 8-9 Toris 10-11 Sirio 12-13 Sirio 14-15 AXY-line 18-19 AXY-line 20-21 Graf 22-23 Graf 24-25 Graf 26-27 Graf 28-29 Wing 36-37 Wing 40-41 VeRo & L-line 42-43 L-line 44-45 Konsul