Twoja instrukcja użytkownika XEROX WORKCENTRE 238

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla XEROX WORKCENTRE 238. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla XEROX WORKCENTRE 238 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi XEROX WORKCENTRE 238 Podręcznik użytkownika XEROX WORKCENTRE 238 Instrukcje obsługi XEROX WORKCENTRE 238 Instrukcje użytkowania XEROX WORKCENTRE 238 Instrukcja użytkowania XEROX WORKCENTRE 238 Twoja instrukcja użytkownika XEROX WORKCENTRE 238

2 Skrót instrukcji: Po instalacji sieciowej, materialy bd zawsze dostpne dla kadego. produkty Xerox wymienione w tej publikacji s znakami towarowymi Xerox Corporation. Nazwy produktów i znaki towarowe innych firm zostaj niniejszym uznane. Informacje podane w niniejszym dokumencie s zgodne ze stanem w czasie publikacji. Firma Xerox zastrzega sobie prawo do zmiany informacji w dowolnym czasie bez Urzdzenia wykaczajce Wprowadzenie Opis pulpitu sterowania Wlczanie i wylczanie zasilania Ladowanie papieru Kopiowanie.

3 .3-5 Wysylanie faksu wbudowanego Wysylanie faksu serwera Wysylanie faksu internetowego Skanowanie dokumentu do pliku Wysylanie wiadomoci ...

4 Drukowanie z komputera PC Wysylanie faksu LAN Drukowanie z uyciem uslug internetowych Zalogowanie / Wylogowanie Dostosowanie urzdzenia Dalsza pomoc

5 Kopiowanie Kopiowanie Podstawowe funkcje kopiownia Wyjcie stronne...

6 Zmniejszenie/Powikszenie Dostarczanie Papieru Nastawienie Obrazu.4-10 Jako Obrazu Dalsze Nastawienia Jakoci Obrazu...

7 4-12 Oryginaly Oprawione.4-13 Strona ii Skrócona instrukcja obslugi Kasowanie Krawdzi Oryginal Przesunicie Obrazu Format Wyjcia...

8 .4-17 Folie Tworzenie Broszury Wiele-Obok-Siebie Obraz Odwrócony...

9 Okladki Adnotacje Monta Pracy Tworzenie Pracy...

10 Próbka Zachowanie Programowania Przekladki Faks Faksowanie...

11 Faksowanie podstawowe - Faks wbudowany Opcje Wybierania numeru. 5-5 Rozdzielczo Skanowane Strony..5-8 Nastawienie Obrazu...

12 Jako Obrazu Oryginal Oryginaly Oprawione Dodatkowe Funkcje Faksu.

13 Funkcje Wysylania Faksu Raporty Faksu Skrzynki Pocztowe 5-20 Nastawianie Spisu Numerów Zaawansowane Funkcje Faksu Faksowanie Podstawowe - Faks Serwera

14 .5-25 Opcje Wybierania numeru Rozdzielczo Skanowane Strony Dalsze funkcje Faksu Jako Obrazu...

15 Dalsze Nastawienia Jakoci Obrazu Oryginal Opónione Wyslanie Tryb Identyfikacji Skrócona instrukcja obslugi Strona iii 6 Faks internetowy

16 Faks internetowy Wyslanie: Jeeli plik ju istnieje Strona iv Skrócona instrukcja obslugi Format pliku Pola Zarzdzania Dokumentem.

17 Dodawanie Przeznacze Pliku Tworzenie Pracy OdwieeniePrzeznacze Fax Options (Opcje faksu) Preferences (Preferencje)...

18 Konserwacja Materialy eksploatacyjne Czci do samodzielnej wymiany Wklady zszywek Czyszczenie urzdzenia...

19 .11-4 Dalsza pomoc Rozwizywanie problemów Informacje ogólne Usuwanie usterek Blokady papieru..

20 Blokady dokumentu Xerox Welcome and Support Centre Umiejscowienie numeru seryjnego Wskazówki dotyczce rozwizywania problemów Zasilanie.12-5 Podajnik dokumentów...

21 Obsluga papieru Finisher Jako dokumentów wyjciowych Faksowanie Komunikaty o usterkach nie znikaj..

22 Indeks.. Indeks-i Strona vi Skrócona instrukcja obslugi 1 Witamy! Wprowadzenie ! Dodatkowe ródla informacji ! Konwencje.. 1-4! Przegld funkcji urzdzenia. 1-6! Przegld funkcji na stacji roboczej ! Bezpieczestwo ! Informacje o uregulowaniach prawnych ! Zgodno z normami ochrony rodowiska Skrócona instrukcja obslugi Strona 1-1 Wprowadzenie Zapraszamy do korzystania z nowego urzdzenia firmy Xerox. W niniejszej Skróconej instrukcji obslugi przedstawiono przegld funkcji i opcji dostpnych w tym urzdzeniu. Aby zapozna si z nowym urzdzeniem, naley przejrze: Rozdzial 2 Opis produktu

23 Rozdzial 3 Wprowadzenie Dalsze rozdzialy tej instrukcji zawieraj dodatkowe informacje o dostpnych funkcjach i opcjach. W celu uzyskania dodatkowej pomocy dotyczcej urzdzenia naley nacisn przycisk Pomoc. Jeeli urzdzenie jest podlczone do sieci, mona uy systemu Pomocy CentreWare lub nacisn przycisk Pomoc w oknie sterownika drukarki. UWAGA: Ilustracje wywietlacza ekranu dotykowego zawarte w Skróconej instrukcji obslugi sporzdzone zostaly w oparciu o peln konfiguracj WorkCentre Pro. W przypadku innych konfiguracji wygld ekranu dotykowego moe si nieznacznie róni. Jednak opisy i dzialanie funkcji s takie same. Strona 1-2 Skrócona instrukcja obslugi Dysk CD Administracja systemu (CD1) Dysk CD Administracja systemu (CD1) dolczony do pakietu dostarczonego z tym urzdzeniem, zawiera szczególowe informacje o konfiguracji drukowania sieciowego i instrukcje instalacji elementów opcjonalnych. Dysk CD Administracja systemu (CD1) jest przeznaczony dla administratorów systemu. Dysk CD Szkolenia i informacje (Training and Information) (CD2) Bardziej szczególowe informacje o funkcjach urzdzenia mona znale na dysku Szkolenie i Informacje (CD2), zawartym w pakiecie CD dostarczonym wraz z urzdzeniem. Dysk CD Szkolenia i Informacje jest przeznaczony dla wszystkich uytkowników, równie administratorów urzdzenia. Zawiera on wyczerpujce informacje o nowym produkcie, w tym interaktywne samouczki typu,,jak to zrobi". Aby zapewni maksymalne wykorzystanie wszystkich funkcji urzdzenia, naley skopiowa program zawarty na dysku CD do sieci, tak aby mieli do niego dostp wszyscy uytkownicy. Dysk CD Narzdzia (CD3) Dolczony do pakietu CD, dysk CD Narzdzia (CD3) zawiera narzdzia do aktualizacji starych wersji oprogramowania urzdzenia. UWAGA: Dysk ten nie jest wymagany podczas instalacji. Skrócona instrukcja obslugi Strona 1-3 Witamy Dodatkowe ródla informacji Konwencje W niniejszej instrukcji uyte zostaly nastpujce pary stosowanych zamiennie terminów: Termin papier uywany jest jako synonim nonika. Termin dokument uywany jest jako synonim oryginalu.! Nazwa CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro uywana jest jako synonim urzdzenia.!! Dalsze informacje o konwencjach stosowanych w tej instrukcji zostaly zamieszczone na nastpnych stronach. Orientacja Termin orientacja oznacza kierunek uloenia obrazów na stronie lub kierunek pobierania nonika. Niezalenie od ustawienia obrazu na stronie, papier (lub inny nonik) moe by ladowany na dwa sposoby: Podawanie Patrzc z przodu urzdzenia, papier lub oryginaly naley ladowa w ten sposób, dlug aby ich dlusze krawdzie znajdowaly si przy lewym i prawym boku tacy papieru krawdzi/ lub podajnika dokumentów. orientacja pionowa Podawanie dlug krawdzi A Kierunek pobierania papieru Podawanie Patrzc z przodu urzdzenia, papier lub oryginaly naley ladowa w ten sposób, krótk aby ich krótsze krawdzie znajdowaly si przy lewym i prawym boku tacy papieru krawdzi/ lub podajnika dokumentów. orientacja pozioma Podawanie krótk krawdzi A A A Kierunek pobierania papieru Kursywa Kursywa jest uywana do uwypuklenia slowa lub frazy. Twoja instrukcja użytkownika XEROX WORKCENTRE 238

24 Oprócz tego kursyw s oznaczane odwolania do innych publikacji. Na przyklad: - Wicej informacji mona znale na dysku CD System Administration (CD1), stanowicym cz pakietu CD dostarczonego wraz z urzdzeniem. Strona 1-4 Skrócona instrukcja obslugi [Tekst w nawiasach kwadratowych] jest stosowany do oznaczenia wybieranej funkcji lub przycisku. Na przyklad:! Wybierz opcj [Szczególy Maszyny]. Uwagi Uwagi zawieraj informacje dodatkowe. Na przyklad: UWAGA: Jeeli uywana jest ta funkcja, oryginaly musz by ladowane do podajnika dokumentów. Wskazówki Wskazówki pomagaj uytkownikom w wykonywaniu zada. Na przyklad: WSKAZÓWKA: Opcja ta umoliwia zmniejszenie zuycia toneru w przypadku kopiowania obrazów z bialym tekstem na ciemnym tle. Uwaga techniczna Zawiera bardziej szczególowe informacje dotyczce danych technicznych urzdzenia. Na przyklad:! Na tacy 2 mona umieci 500 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m2. Gramatura moe si zawiera w przedziale od 60 do 200 g/m2. Obslugiwane formaty od A5 (podawane dlug krawdzi) do A3 (podawane krótk krawdzi). Przestrogi Przestrogi wskazuj na moliwo mechanicznego uszkodzenia urzdzenia w wyniku wykonania danej czynnoci. Na przyklad: PRZESTROGA: Korzystanie z elementów urzdzenia laserowego w sposób niezgodny z instrukcjami podanymi w niniejszym dokumencie naraa uytkownika na kontakt z niebezpiecznym promieniowaniem radioaktywnym. Ostrzeenia Ostrzeenia informuj uytkownika o moliwoci doznania obrae ciala. Na przyklad: OSTRZEENIE: Ten produkt musi zosta podlczony do zabezpieczajcego obwodu uziemiajcego. Skrócona instrukcja obslugi Strona 1-5 Witamy Tekst w nawiasach kwadratowych Przegld funkcji urzdzenia Rozbudowane funkcje urzdzenia umoliwiaj: Skanowanie jednokrotne i drukowanie wielu egzemplarzy Podczas kopiowania za pomoc urzdzenia, dokument jest skanowany tylko raz -- niezalenie od liczby potrzebnych kopii. Zmniejsza to ryzyko blokad nonika i uszkodzenia oryginalów. Równolegle wykonywanie rónych zada Urzdzenie wykonuje róne zadania równolegle. Mona na przyklad doda nowe zadanie do kolejki zada, skanujc dokument, nawet jeli w tym czasie urzdzenie jest w trakcie drukowania innego zadania. Tworzenie kopii bdcych wiernym odwzorowaniem oryginalów Urzdzenie umoliwia tworzenie obrazów wysokiej jakoci, szczególnie w przypadku fotografii, grafiki, tekstu lub kombinacji tych elementów. Wystarczy porówna egzemplarze wyjciowe z egzemplarzami uzyskanymi z innych kopiarek, aby zauway wyran rónic. Dostosowywanie rozmiaru i poloenia obrazu Wygld obrazu na egzemplarzu wyjciowym mona modyfikowa w nastpujcy sposób: - przesuwajc obraz w celu utworzenia marginesów umoliwiajcych oprawianie dokumentów; - automatycznie pomniejszajc, powikszajc lub wyrodkowujc obrazy; - drukujc wiele pomniejszonych obrazów na jednej stronie. Korzystanie z funkcji cyfrowych ulatwiajcych prac Za pomoc funkcji Tworzenie Pracy mona podzieli zadanie kopiowania lub wbudowanego faksu na kilka segmentów i dla kadego z nich zastosowa inne ustawienia. Umoliwia to: - lczenie w jednym zadaniu oryginalów pobieranych z szyby dokumentu i z podajnika dokumentów; - tworzenie jednego zadania z rónymi funkcjami programowania dla kadego oryginalu; - ladowanie za pomoc podajnika dokumentów wikszej liczby oryginalów ni przewiduje liczba maksymalna, bez potrzeby ponownego programowania zadania. Strona 1-6 Skrócona instrukcja obslugi Za pomoc funkcji Tworzenie Broszury mona automatycznie rozmieszcza i powiksza lub pomniejsza obrazy w celu utworzenia broszury. Za pomoc funkcji Okladki mona automatycznie dodawa okladki do dokumentów. Za pomoc funkcji Oryg. Rónych Formatów mona kopiowa jednoczenie oryginaly o rónych rozmiarach. Kopie mog by tworzone na arkuszach o takim samym lub zrónicowanym rozmiarze. Za pomoc funkcji Adnotacje mona dodawa uwagi, numer strony lub dat na kopii. Ochrona rodowiska naturalnego Ten produkt spelnia wiele midzynarodowych norm ochrony rodowiska naturalnego i jest zgodny z wikszoci typów papieru wyprodukowanego z makulatury. Skanowanie dokumentów w celu utworzenia plików elektronicznych (opcjonalnie) Ta funkcja dostpna w konfiguracji WorkCentre Pro umoliwia tworzenie plików elektronicznych z oryginalów, które mona: - archiwizowa na serwerze - rozesla w sieci - rozprowadzi za porednictwem systemu poczty elektronicznej - umieci automatycznie w programie do zarzdzania dokumentami - konwertowa na dokument cyfrowy, który mona edytowa, zarzdza, wspóldzieli i rozprowadza za pomoc rónych aplikacji. Faksowanie dokumentów (opcjonalnie) Opcjonalna usluga Wbudowanego Faksu to funkcja umoliwiajca wysylanie i odbieranie faksów przez sie telefoniczn. Opcjonalna usluga Faks Serwera to funkcja dostpna tylko w konfiguracji WorkCentre Pro. Wlczenie tej funkcji umoliwia skanowanie dokumentów i przesylanie ich do dowolnego urzdzenia faksowego podlczonego do sieci telefonicznej za porednictwem serwera faksów. UWAGA: Funkcje Wbudowany Faks i Serwer mog by instalowane w urzdzeniu WorkCentre Pro równoczenie, jednak tylko jedna z nich moe by wlczona. Opcjonalna usluga Faksu internetowego dostpna tylko w konfiguracji WorkCentre Pro umoliwia uytkownikom wysylanie i odbieranie dokumentów jako zalczników poczty elektronicznej. Transmisja faksowa odbywa si za porednictwem Internetu lub intranetu. Skrócona instrukcja obslugi Strona 1-7 Witamy Za pomoc funkcji Folie mona w jednym etapie utworzy kopie na foliach i oddzieli je czystymi arkuszami papieru. Przegld funkcji na stacji roboczej Jeeli urzdzenie jest podlczone do sieci, dostpne s nastpujce funkcje. W celu podlczenia urzdzenia do sieci naley skontaktowa si z administratorem systemu. Sterowniki drukowania CentreWare Sterownik drukowania rozszerza moliwoci dzialania urzdzenia. Udostpnia on nastpujce opcje: kopiowanie 1-stronne i 2-stronne komplety uloone i zszyte w zalenoci do ustawienia opcji urzdzenia wykaczajcego rozdzielczoci do 1200 x 1200 dpi dodawanie standardowych i wlasnych znaków wodnych umieszczanie wielu obrazów na stronie. Narzdzia CentreWare Oprogramowanie CentreWare posiada równie opcjonalne Narzdzia Zarzdzania Uytkownika. Uslugi internetowe CentreWare,,Wbudowana" strona WWW umoliwia wysylanie gotowych do wydruku plików do dowolnego urzdzenia poprzez sie WWW. Funkcja ta jest dostpna za porednictwem uslug internetowych. FreeFlowTM SMARTsendTM FreeFlowTM SMARTsendTM lub FreeFlowTM SMARTsendTM Professional oferuje opcjonalne narzdzia skanowania sieciowego. Strona 1-8 Skrócona instrukcja obslugi Wprowadzenie Dla zapewnienia wlaciwej obslugi urzdzenia, przed jego uywaniem naley zapozna si z uwagami bezpieczestwa. Twoja instrukcja użytkownika XEROX WORKCENTRE 238

25 Produkt Xerox oraz zalecane materialy eksploatacyjne zostaly zaprojektowane zgodnie z surowymi wymogami przepisów bezpieczestwa i przetestowane pod wzgldem zgodnoci z odpowiednimi normami. Wymogi te obejmuj atesty odpowiednich agencji bezpieczestwa oraz zgodno z ustalonymi normami ochrony rodowiska. Przed przystpieniem do obslugi produktu naley uwanie przeczyta ponisze instrukcje i korzysta z nich w czasie eksploatacji urzdzenia. Zapewni to nieprzerwan i bezpieczn prac. Testy bezpieczestwa, rodowiskowe i wydajnoci tego produktu zostaly zweryfikowane jedynie przy uyciu materialów firmy Xerox. OSTRZEENIE: Wszelkie nieautoryzowane modyfikacje urzdzenia, w tym dodawanie nowych funkcji oraz podlczanie urzdze peryferyjnych, mog sta si przyczyn uniewanienia atestów. Dla uzyskania dalszych informacji naley skontaktowa si z lokalnym dealerem. Oznaczenia ostrzegawcze Naley przestrzega wszelkich oznacze ostrzegawczych zaznaczonych na produkcie lub z nim dostarczonych. To OSTRZEENIE przestrzega uytkownika przed obszarami produktu które mog przyczyni si do uszkodze ciala. To OSTRZEENIE przestrzega uytkownika przed obszarami produktu z gorcymi powierzchniami, których nie naley dotyka. Skrócona instrukcja obslugi Strona 1-9 Witamy Bezpieczestwo Zasilanie Produkt ten powinien by podlczony do ródla zasilania wskazanego na tabliczce informacyjnej zlokalizowanej na tylnej pokrywie. Jeeli nie jeste pewien, czy ródlo zasilania jest prawidlowe, naley skontaktowa si z lokaln firm dostarczajc energi. OSTRZEENIE: Ten produkt musi zosta podlczony do zabezpieczajcego obwodu uziemiajcego. Produkt ten wyposaony jest we wtyczk z bolcem uziemiajcym. Wtyczk mona podlczy tylko do uziemionego gniazda sieci elektrycznej. Pelni to funkcj zabezpieczajc. Aby unikn poraenia prdem elektrycznym, naley skontaktowa si z elektrykiem w celu wymiany gniazda sieci elektrycznej, w przypadku gdy nie mona do niego podlczy wtyczki. W adnym wypadku nie wolno korzysta z uziemionej wtyczki przejciowej w celu podlczenia produktu do gniazda sieci elektrycznej pozbawionego kocówki uziemiajcej. Obszary dostpne dla operatora Osprzt ten umoliwia operatorowi dostp tylko do bezpiecznych obszarów. Dostp dla operatora do oszarów niebezpiecznych jest ograniczony pokrywami lub oslonami wymagajcymi narzdzi do ich usunicia. Tych oslon i pokryw nie wolno zdejmowa. Konserwacja Procedury konserwacyjne wykonywane przez operatora opisane s w dokumentacji uytkownika dostarczonej z produktem. Nie wolno wykonywa adnych procedur konserwacyjnych nieopisanych w dokumentacji uytkownika. Czyszczenie produktu Przed czyszczeniem produktu naley go odlczy od gniazdka zasilania. Zawsze naley stosowa materialy przeznaczone dla tego produktu. Stosowanie innych materialów moe pogorszy prac urzdzenia i moe stworzy niebezpieczne sytuacje. Nie wolno stosowa materialów do czyszczenia w aerozolu, gdy w niektórych sytuacjach moe to spowodowa wybuch lub poar. Strona 1-10 Skrócona instrukcja obslugi!! Naley korzysta tylko z przewodu zasilajcego dostarczonego z tym urzdzeniem. Przewód zasilajcy musi by podlczony bezporednio do uziemionego gniazda zasilania. Nie wolno stosowa przedluacza. W przypadku wtpliwoci, czy gniazdo jest uziemione naley skontaktowa si z elektrykiem. Urzdzenie musi by stosowane w prawidlowych obwodach elektrycznych. Jeeli maszyna ma by przemieszczona do innego poloenia naley skontaktowa si z przedstawicielem Xerox, lokalnym przedstawicielem lub serwisem. Niewlaciwe podlczenie do uziemienia moe spowodowa poraenie prdem. Urzdzenia nie wolno ustawia w miejscu, gdzie moliwe bdzie potknicie si o przewód zasilajcy lub nastpienie na niego. Na przewodzie zasilania nie wolno ustawia adnych rzeczy. Niedozwolone jest wylczanie mechanicznych lub elektrycznych blokad. Otworów wentylacyjnych nie wolno zaslania. Do otworów lub szczelin nie wolno wsuwa adnych przedmiotów. W przypadku wystpienia niej wymienionych sytuacji naley wylczy zasilanie maszyny i odlczy przewód zasilajcy z gniazdka elektrycznego. Dla usunicia problemu naley skontaktowa si z serwisem. - Urzdzenie wydaje nietypowe dwiki lub zapachy. - Przewód zasilajcy jest uszkodzony. - Zabezpieczenie obwodu, bezpiecznik lub inne urzdzenie zabezpieczajce zostalo aktywowane. - Do kopiarki/drukarki dostal si plyn. - Urzdzenie zostalo wystawione na dzialanie wody. - Dowolna cz urzdzenia zostala uszkodzona.!!!!!!!! Urzdzenie odlczajce Przewód zasilajcy jest dla tej maszyny urzdzeniem odlczajcym. Podlczony jest z tylu maszyny i mona go odlcza. Dla odlczenia zasilania urzdzenia naley wyj przewód zasilajcy z gniazda zasilania. Skrócona instrukcja obslugi Strona 1-11 Witamy OSTRZEENIE - Informacje dotyczce zasilania Informacje na temat bezpieczestwa lasera PRZESTROGA: Korzystanie z elementów urzdzenia, wykonywanie nastawie lub procedur w sposób niezgodny z instrukcjami podanymi w niniejszym dokumencie naraa uytkownika na kontakt z niebezpiecznym swiatlem. Ze szczególnym uwzgldnieniem bezpieczestwa laserowego, urzdzenie spelnia normy wyznaczone przez agencje rzdowe, lokalne i midzynarodowe, w odniesieniu do produktów laserowych klasy 1. Urzdzenie nie emituje niebezpiecznego wiatla, poniewa wizka laserowa jest calkowicie zakryta podczas wszystkich trybów pracy oraz podczas obslugi urzdzenia przez uytkownika. Informacje na temat bezpieczestwa obslugi Dla zapewnienia bezpiecznej obslugi maszyny Xerox naley zawsze przestrzega tych warunków bezpieczestwa. Naley:! Zawsze podlcza urzdzenie do prawidlowo uziemionego gniazda zasilania. W przypadku wtpliwoci, gniazdo powinno zosta sprawdzone przez kwalifikowanego elektryka. Urzdzenie musi zosta podlczone do zabezpieczajcego obwodu uziemiajcego. Urzdzenie wyposaone jest we wtyczk z bolcem uziemiajcym. Wtyczk mona podlczy tylko do uziemionego gniazda sieci elektrycznej. Pelni to funkcj zabezpieczajc. Aby unikn poraenia prdem elektrycznym, naley skontaktowa si z elektrykiem w celu wymiany gniazda sieci elektrycznej, w przypadku gdy nie mona do niego podlczy wtyczki. Nigdy nie wolno korzysta z uziemionej wtyczki przejciowej w celu podlczenia produktu do gniazda sieci elektrycznej pozbawionego kocówki uziemiajcej. Zawsze naley przestrzega ostrzee i instrukcji zaznaczonych na urzdzeniu lub z nim dostarczonych. Podczas przesuwania urzdzenia naley zachowa ostrono. Dla przemiszczenia produktu do innego budynku naley skontaktowa si z serwisem Xerox lub lokalnym przedstawicielem. Urzdzenie zawsze musi znajdowa si w miejscu z prawidlow wentylacj i wystarczajc przestrzeni dookola dla umoliwienia serwisu. Wymagane minimum przestrzeni podane jest w podrczniku instalacji. Naley zawsze stosowa materialy przeznaczone dla danego urzdzenia Xerox. Stosowanienie niewlaciwych materialów moe pogorszy prac urzdzenia. Przed czyszczeniem urzdzenie naley odlczy od gniazda zasilania. Twoja instrukcja użytkownika XEROX WORKCENTRE 238

26 Skrócona instrukcja obslugi!!!!!!! Strona 1-12!!! Nigdy nie wolno korzysta z uziemionej wtyczki przejciowej w celu podlczenia produktu do gniazda sieci elektrycznej pozbawionego kocówki uziemiajcej. Nie naley wykonywa adnych czynnoci konserwacyjnych nieopisanych w tym podrczniku. Urzdzenie nie powinno by umieszczone w zabudowanych szafkach chyba, e prawidlowa wentylacja zostanie zapewniona. Dalsze informacje mona uzyska u lokalnego przedstawiciela. Nie wolno zdejmowa oslon i pokryw zabezpieczonych rubami. Za tymi oslonami nie ma czci do obslugi przez uytkownika. Nie wolno umieszcza urzdzenia przy grzejnikach lub innych ródlach ciepla. Nie wolno wsuwa do otworów wentylacyjnych adnych przedmiotów. Nie wolno blokowa mechanicznych lub elektrycznych urzdze zabezpieczajcych. Nie wolno stosowa urzdzenia w przypadku wystpowania nietypowych dwików lub zapachów. Naley w takim przypadku odlczy przewód zasilajcy od gniazda zasilania i natychmiast skontaktowa si z serwisem lub lokalnym przedstawicielem Xerox.!!!!! Informacje na temat konserwacji Nie wolno podejmowa adnych prób konserwacji, które nie zostaly opisane w dokumentacji dostarczonej wraz z kopiark/drukark.! Nie wolno stosowa adnych rodków do czyszczenia w aerozolach. Stosowanie nieprawidlowych rodków do czyszczenia moe spowodowa pogorszenie pracy urzdzenia lub te spowodowa niebezpieczn sytuacj. Wszelkich zasobów i materialów czyszczcych naley uywa wylcznie w sposób wskazany w tym podrczniku. Wszystkie te materialy naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Nie wolno zdejmowa oslon i pokryw zabezpieczonych rubami. Za tymi oslonami i pookrywami nie ma czci, które uytkownik moe czyci lub obslugiwa. Nie wolno wykonywa procedur konserwacyjnych przez przeszkolenia bd upowanienia przez lokalnego dealera lub te gdy nie s one szczególowo opisane w tych podrcznikach.!!! Skrócona instrukcja obslugi Strona 1-13 Witamy Nie naley: Informacje na temat bezpieczestwa Ozonu Podczas normalnej pracy urzdzenie to wydziela ozon. Ozon jest ciszy od powietrza. Jego ilo zaley od wykonywanej iloci kopii. Zachowanie wymaganych warunków okrelonych w procedurach instalacji zapewni wlaciwe poziomy stenia ozonu. W celu uzyskania dalszych informacji na temat ozonu naley zada publikacji Xerox dzwonic pod numer w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie. W innych krajach naley skontaktowa si z lokalnym dealerem lub serwisem. Materialy eksploatacyjne Materialy eksploatacyjne naley przechowywa zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu lub zbiorniku.!! Materialy eksploatacyjne naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Toneru, wkladów toneru lub pojemników toneru nie wolno wrzuca do ognia. Emisja fal radiowych Stany Zjednoczone, Kanada, Europa: UWAGA: Urzdzenie zostalo przetestowane i jest zgodne z limitami przeznaczonymi dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z dyrektywami FCC, cz 15. Limity te maj za zadanie dostarcza ochron przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacjach mieszkalnych. Urzdzenie wytwarza i stosuje fale radiowe i jeeli nie jest zainstalowane i stosowane zgodnie z podanymi instrukcjami moe powodowa zaklócenia w lcznoci radiowej. Nie ma jednake gwarancji, e zaklócenia nie wystpi w poszczególnych instalacjach. W przypadku wystpienia zaklóce odbioru radiowo-telewizyjnego, co moe by ustalone poprzez wlczenie i wylczenie urzdzenia, uytkownik moe je próbowa usun poprzez wykonanie jednego z poniszych: - Zmian poloenia anteny odbiorczej. - Zwikszenie odlegloci pomidzy sprztem a odbiornikiem. - Podlczenie urzdzenia do innego obwodu elektrycznego ni zaklócony odbiornik. - Konsultacje z dealerem lub przeszkolonym technikiem radiowo-telewizyjnym. Z urzdzeniem naley stosowa ekranowane kable, zgodne z przepisami FCC Stanów Zjednoczonych. Strona 1-14 Skrócona instrukcja obslugi Podukt ten posiada certyfikat poniszych agencji stosujcych podane standardy bezpieczestwa. Agencja Underwriters Laboratories Inc Standard UL st (2003) (USA/Kanada) IEC Edition 1 (2001) Produkt ten spelnia warunki jakoci ISO9001. Skrócona instrukcja obslugi Strona 1-15 Witamy Certyfikat bezpieczestwa produktu Informacje o uregulowaniach prawnych Znak CE Oznaczenie CE zastosowane do tego produktu stanowi deklaracj firmy Xerox o zgodnoci produktu z poniszymi dyrektywami Unii Europejskiej. 1 stycznia Dyrektywa Rady 73/23/EEC z poprawkami Dyrektywy Rady 93/68/EEC -- zblienie 1995 r.: przepisów pastw czlonkowskich dotyczcych urzdze niskiego napicia. 1 stycznia Dyrektywa Rady 89/336/EEC -- zblienie przepisów pastw czlonkowskich 1996 r. : zwizanych ze zgodnoci elektromagnetyczn. 9 marca Dyrektywa Rady 99/5/EC o wyposaeniu radiowym i terminalach 1999 r telekomunikacyjnych oraz wzajemnej zgodnoci. Peln deklaracj zgodnoci, norm i obowizujcych przepisów mona uzyska u autoryzowanego dealera. OSTRZEENIE: W pobliu urzdze przemyslowych, naukowych i medycznych z urzdzenia tego mona korzysta dopiero po uprzednim ograniczeniu promieniowania ze strony tych urzdze lub po zastosowaniu specjalnych rodków ostronoci. OSTRZEENIE: Zachowanie zgodnoci z Dyrektyw Rady 89/336/EEC wymaga, aby podlczanie produktu odbywalo si poprzez przewody ekranowane. Strona 1-16 Skrócona instrukcja obslugi Dyrektywa o Wyposaeniu radiowym i terminalach telekomunikacyjnych Niniejszy produkt firmy Xerox uzyskal certyfikat firmy Xerox jako urzdzenie kocowe przeznaczone do publicznej sieci centrali telefonicznych (PSTN) zgodne z dyrektyw 1999/5/EC. Produkt ten zostal przeznaczony do pracy z krajowymi PSTN i kompatybilnymi PBX nastpujcych krajów: Austrii Belgii Cypru Danii Estonii Finlandii Francji Grecji Hiszpanii Holandii Irlandii Islandii Litwy Luksemburga Lotwy Malty Niemiec Norwegii Polski Portugalii Republiki Czeskiej Slowacji Slowenii Szwajcarii Szwecji Wloch Wgier Wielkiej Brytanii W przypadku problemów najpierw naley skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem. Produkt ten zostal przetestowany i jest zgodny z norm TBR21, specyfikacj techniczn dla wyposaenia terminali do uytku z analogowymi sieciami telefonicznymi w Europejskim Obszarze Ekonomicznym. Produkt ten moe by dostosowywany do pracy z sieciami innych krajów. Jeeli produkt ma by podlczony do sieci innego kraju, naley skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem. Produkt ten nie posiada nastawie zmienianych przez uytkownika. Skrócona instrukcja obslugi Strona 1-17 Witamy Europa Zgodno z normami ochrony rodowiska USA Energy Star Jako partner programu ENERGY STAR, firma Xerox wykazala, e (podstawowa konfiguracja) produktu spelnia wymogi programu ENERGY STAR pod wzgldem efektywnoci wykorzystania energii. ENERGY STAR i ENERGY STAR MARK s zarejestrwanymi znakami handlowymi w Stanach Zjednoczonych. Twoja instrukcja użytkownika XEROX WORKCENTRE 238

27 The ENERGY STAR Office Equipment Program jest programem rzdów Stanów Zjednoczonych, Unii Europejskiej i Japonii oraz przemyslu urzdze biurowych promujcym wydajne pod wzgldem energii kopiarki, drukarki, faksy, maszyny wielofunkcyjne, komputery i monitory. Zredukowanie zuycia energii pozwala na zmniejszenie smogu, kwanego deszczu i dlugotrwalych zmian klimatycznych poprzez zmniejszenie emisji wyplywajcych z wytwarzania energii. Urzdzenia Xerox z ENERGY STAR ustawiane s fabrycznie na niskie zuycie energii i wylczaj si calkowicie po okrelonym czasie nieuytkowania. Te funkcje oszczdnoci energii redukuj zuycie mocy o polow w porównaniu z konwencjonalnymi maszynami. Zwrot i wtórne uycie produktu W przypadku zarzdzania wyrzucaniem produktów Xerox naley zwróci uwag, e produkt moe zawiera olów, rt i inne materialy, których wyrzucanie jest regulowane przepisami rodowiskowymi w niektórych krajach lub stanach. Zawarto olowiu i rtci jest zgodna z przepisami obowizujcymi podczas wprowadzania tego produktu na rynek. Strona 1-18 Skrócona instrukcja obslugi Zastosowanie tego symbolu na urzdzeniu oznacza, e urzdzenie musi by wyrzucane zgodnie z regulaminami danego pastwa. Zgodnie z ustawodawstwem europejskim, urzdzenia elektryczne i elektroniczne musz by wyrzucane zgodnie z ustalonymi procedurami. Przed wyrzuceniem urzdzenia naley skontaktowa si z dealerem lub przedstawicielem Xerox w celu uzyskania informacji na temat odbierania zuytego sprztu. Inne pastwa Naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami w celu uzyskania informacji na temat wyrzucania urzdze. Skrócona instrukcja obslugi Strona 1-19 Witamy Unia Europejska Strona 1-20 Skrócona instrukcja obslugi 2 Opis produktu! Wprowadzenie ! CopyCentre. 2-3! WorkCentre. 2-6! WorkCentre Pro ! Urzdzenia wykaczajce Skrócona instrukcja obslugi Strona 2-1 Wprowadzenie Nowe urzdzenie nie jest konwencjonaln kopiark, jest to urzdzenie cyfrowe, które w zalenoci od modelu i konfiguracji, moe kopiowa, wysyla faksy, drukowa i skanowa. Dostpne s trzy modele:! CopyCentre - Niezalene cyfrowe urzdzenie z funkcjami kopiowania i faksowania (opcjonalne). Funkcja kopiowania posiada wszystkie moliwoci konwencjonalnych kopiarek z dodatkowymi zaletami cyfrowej technologii kopiowania. Mona równie zakupi zestaw faksu umoliwiajcy faksowanie. WorkCentre - Wielofunkcyjne cyfrowe urzdzenie z funkcjami kopiowania, drukowania i faksowania (opcjonalne). WorkCentre Pro - Zaawansowane urzdzenie wielofunkcyjne oferujce funkcje i moliwoci najwyszej klasy. Model ten moe kopiowa, drukowa, faksowa (opcjonalne) i skanowa (opcjonalne).!! Kady model posiada sze konfiguracji, które umoliwiaj wykonywanie 32, 38, 45, 55, 65 lub 75 kopii na minut. Wszystkie konfiguracje mona rozbudowywa w taki sposób, aby spelnialy przyszle wymagania uytkowników. W celu uzyskania dalszych informacji naley skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych identyfikacji modelu i konfiguracji urzdzenia oraz jego dodatkowych opcji, naley przejrze odpowiednie strony. UWAGA: Wszystkie funkcje opisane w tej Skróconej instrukcji obslugi wystpuj w pelni skonfigurowanym urzdzeniu WorkCentre Pro i mog nie wystpowa w innych wersjach urzdzenia. Aby uzyska dalsze

28 informacje o opcjonalnych skladnikach lub o innych konfiguracjach urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox. Strona 2-2 Skrócona instrukcja obslugi Nakladacz dokumentów Pulpit sterowania (Ekran dotykowy i klawiatura numeryczna) Szyba dokumentu (pod podajnikiem dokumentów) Taca papieru niestandardowego (mona j zloy, jeeli nie jest uywana) Offsetowa taca wyjciowa Podajnik duej pojemnoci Tace papieru 1 i 2 (Tace papieru 3 i 4) Opcje CopyCentre Podane opcje dostpne s w urzdzeniu CopyCentre: UWAGA: Dla zidentyfikowania, które opcje s kompatybilne dla danej konfiguracji maszyny, patrz,,kompatybilno opcji" na stronie 2-5. Pokrywa szyby Plaska pokrywa z zawiasami dla szyby dokumentów. Zaloona zamiast nakladacza dokumentów dokumentów. Nakladacz Podaje do 75 jednolub dwustronnych dokumentów. Mog by podawane dokumentów dokumenty od A5 do A3. Zaloona zamiast pokrywy dokumentów. Podajnik duej Mieci tace papieru 3 i 4. Obie tace maj wiksz pojemno ni taca 1 i 2, pojemnoci zredukowana jest wic czstotliwo uzupelniania papieru. Offsetowa taca Podaje wydruki stron zadrukowan skierowan do góry lub do dolu, uloone wyjciowa lub nieuloone. Kady zestaw lub sterta zostaj przesunite w stosunku do poprzedniej, co ulatwia ich oddzielanie. Montowana zamiast finishera. Skrócona instrukcja obslugi Strona 2-3 Opis produktu CopyCentre Finisher Dostpne s 4 typy finishera: Podstawowy biurowy finisher Biurowy finisher Zaawansowany biurowy finisher Profesjonalny finisher Dla zidentyfikowania typu finishera i uzyskania dalszych informacji, patrz,,urzdzenia wykaczajce" na stronie Wybrany finisher montowany jest zamiast offsetowej tacy wyjciowej. Dziurkowanie Opcja ta jest dostpna, jeeli maszyna wyposaona jest w w jeden z trzech finisherów z dziurkark. Dostpne s zestawy 2 dziurkowe, 4 dziurkowe lub 4 dziurkowe szwedzkie. Kady arkusz jest dziurkowany oddzielnie, dlatego nie ma ogranicze liczby arkuszy w zestawie. Zestaw dodatkowej dziurkarki moe zosta zakupiony jako opcja, lecz mona montowa jednoczenie tylko jeden zestaw. Podrczny Podrczny zszywacz moe by stosowany do rcznego zszycia do 50 arkuszy zszywacz papieru o wadze 80g/m2. Podrczny zszywacz mieci do zszywek. UWAGA: Przed zainstalowaniem podrcznego zszywacza naley zamontowa podrczn pólk. Taca kopert Taca ta znajduje si wewntrz tacy 2 i umoliwia drukowanie kopert. Do tacy mona zaladowa do 55 kopert formatu C10. Podstawowy Zestaw ten umoliwia podlczenie do jednej linii telefonicznej. Podstawowy faks, zestaw faksu nazywany równie wbudowanym faksem skanuje dokumenty i wysyla je do (wbudowany) wikszoci faksów podlczonych do sieci telefonicznej. Obrazy s wysylane z urzdzenia bezporednio do wprowadzonego numeru faksu. Ten typ faksu stosuje normalne linie telefoniczne do transmitowania danych. Stosowane przy tym bd normalne oplaty telefoniczne. Rozszeszony Umoliwia podlczenie dwóch linii do maszyny. Posiada on wszystkie funkcje zestaw faksu podstawowego faksu oraz moliwo jednoczesnego wysylania i odbierania faksu. (wbudowany) Zewntrzny Umoliwia podlczenie urzdze ograniczajcych dostp i rozliczajcych, takich interfejs jak urzdzenia na karty lub monety. 256 MB Dodatkowa pami tymczasowa dla informacji skanowania. elektronicznej pamici wstpnej (EPC) Strona 2-4 Skrócona instrukcja obslugi CopyCentre Opcja Pokrywa szyby dokumentów Nakladacz dokumentów Podajnik duej pojemnoci Offsetowa taca wyjciowa Podstawowy biurowy finisher Biurowy finisher Zaawansowany biurowy finisher Profesjonalny finisher Zestaw dziurkarki 2 otworowej Zestaw dziurkarki 4 otworowej Zestaw dziurkarki 4 otworowej szwedzkiej Podrczna zszywarka i pólka Taca kopert Podstawowy zestaw faksu Rozszerzony zestaw faksu Zewntrzny interfejs Dodatkowe 256 MB elektronicznej pamici wstpnej (EPC) 32 " # # # # # 38 " # # # # # 45 " # # # # # 55 " # # 65 " " # 75 " " # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # " " Opis: " Standardowe # Opcjonalne - Niedostpne Skrócona instrukcja obslugi Strona 2-5 Opis produktu Kompatybilno opcji WorkCentre Pulpit sterowania (Ekran dotykowy i klawiatura numeryczna) Nakladacz dokumentów Szyba dokumentu (pod podajnikiem dokumentów) Podrczny zszywacz Podrczna pólka Taca boczna (mona j zloy, jeeli nie jest uywana) Zaawansowany biurowy finisher Podajnik duej pojemnoci (Tace papieru 3 i 4) Tace papieru 1 i 2 Opcje WorkCentre Podane opcje dostpne s w urzdzeniu WorkCentre: UWAGA: Dla zidentyfikowania, które opcje s kompatybilne dla danej konfiguracji maszyny, patrz,,kompatybilno opcji" na stronie 2-8. Twoja instrukcja użytkownika XEROX WORKCENTRE 238

29 Pokrywa szyby Plaska pokrywa z zawiasami dla szyby dokumentów. Zaloona zamiast nakladacza dokumentów dokumentów. Nakladacz Podaje do 75 jednolub dwustronnych dokumentów. Mog by podawane dokumentów dokumenty od A5 do A3. Zaloona zamiast pokrywy dokumentów. Podajnik duej Mieci tace papieru 3 i 4. Obie tace maj wiksz pojemno ni taca 1 i 2, pojemnoci zredukowana jest wic czstotliwo uzupelniania papieru. Offsetowa taca Podaje wydruki stron zadrukowan skierowan do góry lub do dolu, uloone lub wyjciowa nieuloone. Kady zestaw lub sterta zostaj przesunite w stosunku do poprzedniej, co ulatwia ich oddzielanie. Montowana zamiast finishera. Finisher Dostpne s 4 typy finishera: Strona 2-6 Podstawowy biurowy finisher Biurowy finisher Zaawansowany biurowy finisher Profesjonalny finisher Skrócona instrukcja obslugi Wybrany finisher montowany jest zamiast offsetowej tacy wyjciowej. Dziurkowanie Opcja ta jest dostpna, jeeli maszyna wyposaona jest w w jeden z trzech finisherów z dziurkark. Dostpne s zestawy 2 dziurkowe, 4 dziurkowe lub 4 dziurkowe szwedzkie. Kady arkusz jest dziurkowany oddzielnie, dlatego nie ma ogranicze liczby arkuszy w zestawie. Zestaw dodatkowej dziurkarki moe zosta zakupiony jako opcja, lecz mona montowa jednoczenie tylko jeden zestaw. Podrczny Podrczny zszywacz moe by stosowany do rcznego zszycia do 50 arkuszy zszywacz papieru o wadze 80g/m2. Podrczny zszywacz mieci do zszywek. UWAGA: Przed zainstalowaniem podrcznego zszywacza naley zamontowa podrczn pólk. Taca kopert Taca ta znajduje si wewntrz tacy 2 i umoliwia drukowanie kopert. Do tacy mona zaladowa do 55 kopert formatu C10. Podstawowy Zestaw ten umoliwia podlczenie do jednej linii telefonicznej. Podstawowy faks, zestaw faksu nazywany równie wbudowanym faksem skanuje dokumenty i wysyla je do (wbudowany) wikszoci faksów podlczonych do sieci telefonicznej. Obrazy s wysylane z urzdzenia bezporednio do wprowadzonego numeru faksu. Ten typ faksu stosuje normalne linie telefoniczne do transmitowania danych. Stosowane przy tym bd normalne oplaty telefoniczne. Rozszeszony Umoliwia podlczenie dwóch linii do maszyny. Posiada on wszystkie funkcje zestaw faksu podstawowego faksu oraz moliwo jednoczesnego wysylania i odbierania faksu. (wbudowany) Zewntrzny Umoliwia podlczenie urzdze ograniczajcych dostp i rozliczajcych, takich interfejs jak urzdzenia na karty lub monety. Standardowe Narzdzie, które moe by stosowane przez administratorów do monitorowania zliczanie Xerox prac kopiowania, drukowania, skanowania sieciowego, faksu serwera i wbudowanego serwera kadego uytkownika, pod warunkiem, e uslugi te s zainstalowane w maszynie. Dla uytkowników mona wyznaczy limity. Administrator moe drukowa raporty zawierajce wszystkie standardowe dane zliczania Xerox. Zebezpieczenie Funkcja bezpieczestwa zapewniajca Nadpisanie Obrazu Na danie oraz nadpisania Natychmiastowe Nadpisanie Obrazu. Obie funkcje umoliwiaj nadpisywanie obrazu pamici na dysku twardym urzdzenia w celu ochrony informacji poufnych lub prywatnych. 256 MB Dodatkowa pami tymczasowa dla informacji skanowania. elektronicznej pamici wstpnej (EPC) Skrócona instrukcja obslugi Strona 2-7 Opis produktu Dla zidentyfikowania typu finishera i uzyskania dalszych informacji, patrz,,urzdzenia wykaczajce" na stronie Kompatybilno opcji WorkCentre Opcja Pokrywa szyby dokumentów Nakladacz dokumentów Podajnik duej pojemnoci Offsetowa taca wyjciowa Podstawowy biurowy finisher Biurowy finisher Zaawansowany biurowy finisher Profesjonalny finisher Zestaw dziurkarki 2 otworowej Zestaw dziurkarki 4 otworowej Zestaw dziurkarki 4 otworowej szwedzkiej Podrczny zszywacz Podrczna pólka Taca kopert Podstawowy zestaw faksu Rozszerzony zestaw faksu Poczta elektroniczna Standardowe zliczanie Xerox Zewntrzny interfejs Zabezpieczenie przez nadpisywanie obrazów Dodatkowe 256 MB elektronicznej pamici wstpnej (EPC) 32 " # # # # # 38 " # # # # # 45 " # # # # # 55 " " # 65 " " # 75 " " # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # " # # # # " # # # # " # # # # " # # # # " # # # " # # # " # # # " # # # " # # # " # # # " # # " # # " " Opis: " Standardowe # Opcjonalne - Niedostpne Strona 2-8 Skrócona instrukcja obslugi Pulpit sterowania (Ekran dotykowy i klawiatura numeryczna) Nakladacz dokumentów Szyba dokumentu (pod podajnikiem dokumentów) Podrczna pólka Taca boczna (mona j zloy, jeeli nie jest uywana) Profesjonalny finisher Tace papieru 1 i 2 Podajnik duej pojemnoci (Tace papieru 3 i 4) Taca urzdzenia wykonujcego broszury Opcje WorkCentre Pro Podane opcje dostpne s w urzdzeniu WorkCentre Pro: UWAGA: Dla zidentyfikowania, które opcje s kompatybilne dla danej konfiguracji maszyny, patrz,,kompatybilno opcji" na stronie Nakladacz Podaje do 75 jedno- lub dwustronnych dokumentów. Mog by podawane dokumentów dokumenty od A5 do A3. Zaloona zamiast pokrywy dokumentów. Podajnik duej Mieci tace papieru 3 i 4. Obie tace maj wiksz pojemno ni taca 1 i 2, pojemnoci zredukowana jest wic czstotliwo uzupelniania papieru. Offsetowa taca Podaje wydruki stron zadrukowan skierowan do góry lub do dolu, uloone lub wyjciowa nieuloone. Kady zestaw lub sterta zostaj przesunite w stosunku do poprzedniej, co ulatwia ich oddzielanie. Montowana zamiast finishera. Skrócona instrukcja obslugi Strona 2-9 Opis produktu WorkCentre Pro Finisher Dostpne s 4 typy finishera: Podstawowy biurowy finisher Biurowy finisher Zaawansowany biurowy finisher Profesjonalny finisher Dla zidentyfikowania typu finishera i uzyskania dalszych informacji, patrz,,urzdzenia wykaczajce" na stronie Wybrany finisher montowany jest zamiast offsetowej tacy wyjciowej. Dziurkowanie Opcja ta jest dostpna, jeeli maszyna wyposaona jest w w jeden z trzech finisherów z dziurkark. Dostpne s zestawy 2 dziurkowe, 4 dziurkowe lub 4 dziurkowe szwedzkie. Kady arkusz jest dziurkowany oddzielnie, dlatego nie ma ogranicze liczby arkuszy w zestawie. Zestaw dodatkowej dziurkarki moe zosta zakupiony jako opcja, lecz mona montowa jednoczenie tylko jeden zestaw. Podrczny Podrczny zszywacz moe by stosowany do rcznego zszycia do 50 arkuszy zszywacz papieru o wadze 80g/m2. Podrczny zszywacz mieci do zszywek. UWAGA: Przed zainstalowaniem podrcznego zszywacza naley zamontowa podrczn pólk. Taca kopert Taca ta znajduje si wewntrz tacy 2 i umoliwia drukowanie kopert. Do tacy mona zaladowa do 55 kopert formatu C10. Podstawowy Zestaw ten umoliwia podlczenie do jednej linii telefonicznej. Podstawowy faks, zestaw faksu nazywany równie wbudowanym faksem skanuje dokumenty i wysyla je do (wbudowany) wikszoci faksów podlczonych do sieci telefonicznej. Twoja instrukcja użytkownika XEROX WORKCENTRE 238

30 Obrazy s wysylane z urzdzenia bezporednio do wprowadzonego numeru faksu. Rozszeszony Umoliwia podlczenie dwóch linii do maszyny. Posiada on wszystkie funkcje zestaw faksu podstawowego faksu oraz moliwo jednoczesnego wysylania i odbierania faksu. (wbudowany) Faks LAN Umoliwia wysylanie dokumentów do faksu podlczonego do sieci telefonicznej. Obrazy s wysylane z PC do wprowadzonego numeru faksu. Faks Serwera Umoliwia wysylanie i odbieranie faksów na papierze z porednictwem faksu serwera. Obrazy s przesylane z komputera do serwera faksów innej firmy, który przesyla je dalej na wybrany numer faksu. Faksowanie Umoliwia wysylanie lub otrzymywanie faksów poprzez Internet lub intranet. przez Internet Umoliwia zeskanowanie obrazu i wyslanie go na dowolny adres . Zeskanowany obraz zostaje wyslany jako zalcznik wiadomoci do wybranych odbiorców. Strona 2-10 Skrócona instrukcja obslugi Zliczanie Umoliwia kontrolowanie wykorzystania urzdzenia do drukowania, kopiowania i sieciowe skanowania za pomoc wielu urzdze w sieci. Standardowe Narzdzie, które moe by stosowane przez administratorów do monitorowania zliczanie Xerox prac kopiowania, drukowania, skanowania sieciowego, faksu serwera i wbudowanego serwera kadego uytkownika, pod warunkiem, e uslugi te s zainstalowane w maszynie. Dla uytkowników mona wyznaczy limity. Administrator moe drukowa raporty zawierajce wszystkie standardowe dane zliczania Xerox. Zewntrzny Umoliwia podlczenie urzdze ograniczajcych dostp i rozliczajcych, takich interfejs jak urzdzenia na karty lub monety. Zebezpieczenie Funkcja bezpieczestwa zapewniajca Nadpisanie Obrazu Na danie oraz nadpisania Natychmiastowe Nadpisanie Obrazu. Obie funkcje umoliwiaj nadpisywanie obrazu pamici na dysku twardym urzdzenia w celu ochrony informacji poufnych lub prywatnych. Port drukarki Stosowany do drukowania bezporednio z komputera podlczonego za pomoc USB (Universal kabla USB. Serial Bus) 256 MB Dodatkowa pami tymczasowa dla informacji skanowania. elektronicznej pamici wstpnej (EPC) Skrócona instrukcja obslugi Strona 2-11 Opis produktu Skanowanie Stosowane do skanowania dokumentu i konwertowania go do pliku elektronicznego. Sieciowe Plik mona rozpowszechnia lub archiwizowa na róne sposoby. Ostateczne miejsce przeznaczenia pliku elektronicznego zaley od cieki skanowania wybranej przez uytkownika. Kompatybilno opcji WorkCentre Pro Opcja Pokrywa szyby dokumentów Nakladacz dokumentów Podajnik duej pojemnoci Offsetowa taca wyjciowa Podstawowy biurowy finisher Biurowy finisher Zaawansowany biurowy finisher Profesjonalny finisher Zestaw dziurkarki 2 otworowej Zestaw dziurkarki 4 otworowej Zestaw dziurkarki 4 otworowej szwedzkiej Podrczny zszywacz Podrczna pólka Taca kopert Podstawowy zestaw faksu Rozszerzony zestaw faksu Faks LAN Faks Serwera Faksowanie przez Internet Skanowanie Sieciowe Zliczanie sieciowe Standardowe zliczanie Xerox Zewntrzny interfejs Zabezpieczenie przez nadpisywanie obrazów Port drukarki USB Dodatkowe 256 MB elektronicznej pamici wstpnej (EPC) 32 " " # # # 38 " " # # # 45 " " # # # 55 " " # 65 " " # 75 " " # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # " # # # # # # # # # " # # # # # # # # # " # # # # # # # # # " # # # # # # # # # " # # # # # # # # " # # # # # # # # " # # # # " # # # # " # # # # " # # # # " # # # " # # # " " Opis: " Standardowe # Opcjonalne - Niedostpne Strona 2-12 Skrócona instrukcja obslugi Górna taca Taca ukladarki Górna taca Taca ukladarki Podstawowy biurowy finisher Górna taca Tace ukladarki Biurowy finisher Górna taca Taca ukladarki Taca urzdzenia wykonujcego broszury Zaawansowany biurowy finisher Profesjonalny finisher (z Urzdzeniem do wykonywania broszur) Skrócona instrukcja obslugi Strona 2-13 Opis produktu Urzdzenia wykaczajce Podstawowy Mieci do 250 arkuszy papieru w górnej tacy i do 1000 arkuszy w tacy ukladarki. biurowy finisher Ukladarka moe uklada, ustawia w stosy i zszywa arkusze, w zalenoci od wybranej funkcji. Wklad zszywek dla podstawowego biurowego finishera zawiera 3000 zszywek. UWAGA: Podwójne zszywanie nie jest dostpne z podstawowym biurowym finisherem. Biurowy Mieci do 250 arkuszy papieru w górnej tacy i do 2000 arkuszy w tacy ukladarki. finisher Ukladarka moe uklada, ustawia w stosy, zszywa i dziurkowa arkusze, w zalenoci od wybranej funkcji. Wklad zszywek dla biurowego finishera zawiera 5000 zszywek. Zaawansowany Mieci do 250 arkuszy papieru w górnej tacy i do 1500 arkuszy w kadej z dwóch biurowy tac ukladarki. finisher Zaawansowany biurowy finisher moe uklada, ustawia w stosy, zszywa i dziurkowa arkusze, w zalenoci od wybranej funkcji. Wklad zszywek dla zaawansowanego biurowego finishera zawiera 5000 zszywek. Profesjonalny Mieci do 250 arkuszy papieru w górnej tacy i do 1500 arkuszy w tacy ukladarki. finisher Ukladarka moe uklada, ustawia w stosy, zszywa i dziurkowa arkusze, w zalenoci od wybranej funkcji. Profesjonalny finisher obejmuje równie urzdzenie do wykonywania broszur, które sklada i zszywa arkusze. Zszywarka urzdzenia do wykonywania broszur wymaga 2 wkladów zszywek, kady po 2000 zszywek. Zszywarka finishera ma 1 wklad zszywek zawierajcy 5000 zszywek. Strona 2-14 Skrócona instrukcja obslugi 3 Wprowadzenie! Opis pulpitu sterowania.. 3-2! Wlczanie i wylczanie zasilania ! Ladowanie papieru ! Kopiowanie.

31 3-5! Wysylanie faksu wbudowanego 3-6! Wysylanie faksu serwera 3-7! Wysylanie faksu internetowego 3-8! Skanowanie dokumentu do pliku ! Wysylanie wiadomoci ! Drukowanie z komputera PC ! Wysylanie faksu LAN ! Drukowanie z uyciem uslug internetowych ! Zalogowanie / Wylogowanie ! Dostosowanie urzdzenia ! Dalsza pomoc Skrócona instrukcja obslugi Strona 3-1 Opis pulpitu sterowania UWAGA: Wywietlony ekran dotykowy dotyczy w pelni skonfigurowanej maszyny WorkCentre Pro. Dostp Ekran dotykowy Wywietla dostpne w urzdzeniu funkcje programowania i umoliwia ich wybieranie oraz udostpnia informacje dotyczce usuwania

32 usterek i ogólne informacje o urzdzeniu. Udostpnia opcj Narzdziaumoliwiajc definiowanie ustawie domylnych urzdzenia. Wyczy wszystko Przywraca wszystkim funkcjom ich ustawienia domylne. Pomoc Udostpnia dodatkowe informacje. Przerwij Tymczasowo zatrzymuje biece zadanie w celu wykonania innego zadania o wyszym priorytecie. Jzyk Zmienia jzyk, w którym wywietlany jest tekst. Wstrzymaj Tymczasowo zatrzymuje biece zadanie. Start Uruchamia wykonywanie zadania. Twoja instrukcja użytkownika XEROX WORKCENTRE 238

33 Funkcje Wywietla na ekranie funkcje zadania. Stan zadania Wywietla informacje o postpie zadania. * Gwiazdka Rozpoczyna funkcj DTMF (Dual Tone Multi-frequency). Usu Usuwa wartoci numeryczne lub ostatnio wprowadzon cyfr. Krzyyk Oznacza znak wybierania numeru lub numer wybierania grupowego. Sluy równie do wprowadzania hasla. Stan urzdzenia Wywietla biecy stan urzdzenia. Pauza wybierania numeru Wprowadza pauz do numeru telefonu podczas wysylania faksu. Wskanik trybu oszczdnego Wskazuje, kiedy maszyna przechodzi w tryb energooszczdny. Strona 3-2 Skrócona instrukcja obslugi 1 Aby WLCZY zasilanie:! Nacinij przelcznik [Zasilanie]. Caly proces wlczenia zasilania (wlczenie wszystkich zainstalowanych opcji) trwa mniej ni 165 sekund. UWAGA: Niektóre funkcje maszyny, np. kopiowanie i skanowanie bd dostpne wczeniej ni inne. 2 3! Aby WYLCZY zasilanie:! Nacinij przelcznik [Zasilanie]. Pojawi si ekran z opcj dania wylczenia. Wybranie opcji [Wyl.czenie] powoduje wywietlenie ekranu Potwierdzenia wylczenia zasilania ostrzegajcego o moliwoci utraty danych w przypadku wylczenia urzdzenia. UWAGA: Potwierdzenie tego ekranu spowoduje skasowanie biecych prac z kolejki.! Dotknij przycisku [Potwierd], aby wylczy urzdzenie. UWAGA: Przed wylczeniem zasilania urzdzenie pozostaje jeszcze wlczone przez okolo 45 sekund.! Wybranie opcji [Wprowad Tryb Energooszczdny] powoduje natychmiastowe wprowadzenie urzdzenia do trybu niskiego poboru energii wlaciwego dla danej konfiguracji. Jeeli w kolejce znajduj si zadania, pojawi si drugie okno z ostrzeeniem. UWAGA: Aby uaktywni urzdzenie znajdujce si w trybie niskiego poboru energii, naley wybra dowolny przycisk na ekranie dotykowym lub na pulpicie sterowania.! Wybranie opcji [Szybki Restart] i potwierdzenie jej powoduje ponowne uruchomienie urzdzenia. Zostanie wywietlone okno z ostrzeeniem, e zadania w kolejce zostan usunite. UWAGA: Prace kopiowania z kolejki zostan skasowane a prace drukowania zostan odzyskane.! Wybranie opcji [Anuluj] powoduje anulowanie opcji wylczania i z urzdzenia mona nadal korzysta. Strona 3-3 Skrócona instrukcja obslugi Wprowadzenie Wlczanie i wylczanie zasilania Ladowanie papieru 1! Otwórz wybran tac papieru. UWAGA: Tace papieru 1 i 2 mona regulowa w zakresie formatów od A5 do A3. Tace papieru 3 i 4 s przeznaczone wylcznie na noniki o rozmiarze A4 lub 8,5 x 11 cali pobierane dlusz krawdzi. 2! Zaladuj papier. Plik papieru nie moe wykracza poza lini ograniczajc. Zamknij tac.! UWAGA: W przypadku tac 1 i 2 naley upewni si, e prowadnice lekko dotykaj krawdzi papieru. W przeciwnym razie rozmiar papieru wykryty automatycznie przez urzdzenie moe by nieprawidlowy. 3! Wybierz [Potwierd] LUB wybierz [Zmie format] i/lub [Zmie typ i kolor] dla zmiany programowania tacy, jeeli typ, format lub kolor papieru ulegl zmianie. UWAGA: Naley sprawdzi, czy opcje rozmiaru, typu i koloru s poprawne. Dla standardowego papieru do kopiarek naley zastosowa nastpujce ustawienia: Rozmiar -- A4 Typ -- Zwykly Kolor -- Bialy UWAGA: Niektóre konfiguracje maszyny nie obsluguj drukowania kopert; dla uzyskania dalszych informacji, patrz Opis produktu. Strona 3-4 Skrócona instrukcja obslugi 1 2! Zaladuj dokumenty do nakladacza dokumentów lub na szyb dokumentu. UWAGA: Dokumenty s skanowane tylko raz.! Otwórz ekran kopiowania podstawowego -- w razie potrzeby nacinij przycisk [Funkcje] na pulpicie sterowania. Na ekranie dotykowym wybierz dane funkcje. Wybierz ilo danych kopii. Nacinij przycisk [Start]. 3!!!!!!!!!!!!!!!!! Funkcje kopiowania... Tworzenie zszywanych lub dziurkowanych zestawów, jeeli dostpny jest finisher Ustawianie jakoci obrazu Automatyczne powikszanie/zmniejszanie Kopiowanie oryginalów o rónych rozmiarach Dodawanie zadrukowanych lub czystych arkuszy oddzielajcych do zestawów kopii na folii Umieszczanie wielu obrazów na stronie Dodawanie zadrukowanych lub czystych okladek Dodawanie adnotacji Wstawianie zadrukowanych lub czystych arkuszy lub kart Przesuwanie obrazu Wymazywanie krawdzi i obramowa Tworzenie zadania umoliwiajce stosowanie rónych ustawie do jednego zestawu dokumentów Przechowywanie zaprogramowanych procedur dla czsto wykonywanych zada Tworzenie broszur Strona 3-5 Skrócona instrukcja obslugi Wprowadzenie Kopiowanie Wysylanie faksu wbudowanego Wbudowany Faks to opcjonalna funkcja faksowania. Jeeli ekran podstawowy faksu wyglda tak, jak pokazany w kroku 2, to znaczy, e wlczona jest funkcja Wbudowany Faks. W celu uzyskania dalszych informacji naley skontaktowa si z administratorem systemu. UWAGA: Funkcje Wbudowany Faks i Serwer mog by instalowane w urzdzeniu WorkCentre Pro równoczenie, jednak tylko jedna z nich moe by wlczona. 1! Zaladuj dokumenty do nakladacza dokumentów lub na szyb dokumentu. UWAGA: Dokumenty s skanowane tylko raz. 2 3!!!!!!!!! Strona 3-6! Wybierz przycisk [Faks]. UWAGA: Aby uzyska dostp do opcji faksu, konieczne moe by wybranie karty [Wszystkie Uslugi].! Wprowad numer telefonu. Na ekranie dotykowym wybierz dane funkcje. Nacinij przycisk [Start].!! Funkcje faksowania obejmuj... Ustawianie rozdzielczoci Faksowanie oryginalów dwustronnych Programowanie rozmiaru skanowanych oryginalów Ustawianie jakoci obrazu Opónianie czasu rozpoczcia wysylania faksu Dodawanie strony pocztkowej Wysylanie do wielu odbiorców Przechowywanie w skrzynkach pocztowych i pobieranie faksów z urzdzenia i na urzdzenie Ustawianie prdkoci transmisji Skrócona instrukcja obslugi Faks Serwera to opcjonalna funkcja dostpna tylko w konfiguracji WorkCentre Pro. Jeeli ekran podstawowy faksu wyglda tak, jak pokazany w kroku 2, to znaczy ze dostpna jest opcja Faks Serwera. W celu uzyskania dalszych informacji naley skontaktowa si z administratorem systemu. UWAGA: Funkcje Wbudowany Faks i Serwer mog by instalowane w urzdzeniu WorkCentre Pro równoczenie, jednak tylko jedna z nich moe by wlczona. 1! Zaladuj dokumenty do nakladacza dokumentów lub na szyb dokumentu. UWAGA: Dokumenty s skanowane tylko raz. 2 3!!! Wybierz przycisk [Faks]. UWAGA: Aby uzyska dostp do opcji faksu, konieczne moe by wybranie karty [Wszystkie Uslugi].! Wprowad numer telefonu. Na ekranie dotykowym wybierz dane funkcje. Nacinij przycisk [Start].!! Funkcje faksowania obejmuj... Ustawianie rozdzielczoci Faksowanie oryginalów dwustronnych! Programowanie rozmiaru skanowanych oryginalów! Ustawianie jakoci obrazu! Opónianie czasu rozpoczcia wysylania faksu Skrócona instrukcja obslugi Strona 3-7 Wprowadzenie Wysylanie faksu serwera Wysylanie faksu internetowego Faks internetowy to opcjonalna funkcja dostpna tylko w konfiguracji WorkCentre Pro. Twoja instrukcja użytkownika XEROX WORKCENTRE 238