HOLY CROSS CHURCH NEW BRITAIN

Transkrypt

1 HOLY CROSS CHURCH NEW BRITAIN Mass Intentions for Wedding Anniversaries for 2018 Parishioners who would like to reserve a Mass for their Wedding Anniversary for 2018 may do so starting August 7, 2017 during the hours Monday thru Friday from 9:00am to 4:00pm. Office Closed Saturday & Sunday. No Mass reservations will be taken over the phone or by mail. ONLY WEDDING ANNIVERSARIES will be taken at this time! Intencje Mszy Świetych z Okazji Roczincy Ślubu na rok 2018 Od 7-go Sierpnia można zamawiać tylko Msze Św. na Rocznice Ślubu na rok 2018 w biurze parafialnym w godzinach 9-ej do 16-ej, od poniedziałku do piątku. Buro paraffialne jest nie czyne w Soboty i Niedziele. Nie przyjmojany intencji przez telefon i listownie. NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY CZĘSTOCHOWSKIEJ - UROCZYSTOŚĆ 26-go Sierpnia Pośrednictwo Maryi To Maryja wyprosiła u Jezusa ten pierwszy cud, jaki dokonał się podczas wesela w Kanie Galilejskiej. Dlatego Kościół już od pierwszych wieków czci Ją jako pośredniczkę łask. Modlimy się przez pośrednictwo Matki Bożej, przedstawiając Jezusowi nasze intencje. Szczególnym miejscem działania Boga jest już od wieków Sanktuarium Jasnogórskie. Tłumy pielgrzymów i łaski, jakie wielu z nich otrzymuje w tym miejscu, świadczą o tym, że Maryja tak jak w Kanie Galilejskiej, tak i teraz z troską spogląda na potrzeby ludzi i wyprasza u swojego Syna potrzebne łaski. Maryjo, nasza Matko, oto zwracam moje spojrzenie w kierunku Twojej Jasnogórskiej Ikony. Modlę się za nasz naród, za moją rodzinę, parafię i wspólnotę. Wypraszaj dla nas wszelkie potrzebne łaski Feast of Our Lady of Czestochowa August 26, Holy Mother of Czestochowa, Thou art full of grace, goodness and mercy. I consecrate to Thee all my thoughts, words and actions.my soul and body. I beseech Thy blessings and especially prayers for my salvation. Today, I consecrate myself to Thee, Good Mother, totally with body and soul amid joy and sufferings to obtain for myself and others Thy blessings on this earth and eternal life in Heaven. Amen Mass Intentions for 2018 To Reserve Masses for 2018 you may do so starting September 6, 2017 Time: 9:00am 11:30pm lunch break from 12:00-1:00pm and 1:00pm to 4:00pm. Please Note: NO Mass Reservations will be accepted or taken over the phone or by mail. INTENCJE MSZY ŚWIETYCH NA ROK 2018 Od 6-go wrzénia w godzinach 9:00 rano do 11:30 (przerwa12:00 do 1-ej) i o 1:00 do 16-ej będzie można zamawiać Msze Św. na rok Zamówienia telefoniczne nie będą przyjmowane. Mission Co-op Every year during the summer months the Archdiocese of Hartford assigns a Religious Order for their Mission Appeal. This year the Carmelites from Kenya have been assigned to us. Fr. Tomasz Czajka will preach at all the Masses during the weekend of August 26 th and 27 th for this Mission appeal. Please be extra generous during the second collection for thismission Appeal. Co roku podczas okresu letniego k Archidiecezja wyznacza misjonarza na prowadzenie misyjnej niedzieli w parafii. W tym roku wyznaczony zostal Karmelita pracujacy w Kenii. Ks. Tomasz Czajka. Będzie głosił słowo Boże na wszystkich Mszach św. 26 i 27 sierpnia. Druga kolekta będzie przeznaczona na pomoc misjom. Prosimy o wasze wsparcie. Thank you to Crystal Ballroom, Europe Plate & Zieleniak Green Grocery for the donations for the Holy Hour last Monday.

2 TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME August Special Envelope Schedule Maintenance Fund & Monthly No Date Weekly Offertory ~ August 13, 2017-$8, Thank you for your generosity & support! Dziękujemy serdecznie Za ofiary!bog Zapłać! The Polish American Council of Greater New Britain Charities, Inc. has announced that New Britain s 2017 Dożynki festival will be held on August 26th and 27th. Dożynki is the traditional Polish harvest celebration, giving thanks for a bountiful harvest. This year, New Britain will be celebrating the 37th Dożynki festival. The festival begins with the celebration of mass at 11:00am on Saturday, the 26 th to 10:00pm. Opening ceremonies follow the mass, followed by a vibrant celebration of Polish culture. Food, music, dancing and community celebration continue through Saturday, the 26th and Sunday, the 27 th 12:00pm-10:00pm. The Dożynki festival is held at Falcon Field (Polanka) at 721 Farmington Ave. Admission is FREE. Parking is $5.00 Preschool openings Looking for a terrific preschool program for your 4 year old? Saint Paul School (Kensington/Berlin) has just the program! A couple of spots in our PK4 program just opened up. Call or us today: x134 or admissions@stpaulkensington. org. We'd love to hear from you ANNIVERSARY SUNDAY CELEBRATION for couples who celebrate their Silver, Golden and Diamond Anniversaries of Marriage in 2017 will be held in St. Joseph s Cathedral on Sunday, October 15, 2017 at 2:00 p.m. ALL COUPLES CELEBRATING THEIR 25TH, 50TH, 60TH AND OTHER SPECIAL WEDDING ANNIVERSARY THIS YEAR ARE INVITED. Archbishop Blair will be the main celebrant. Each couple will be greeted personally, receive a commemorative memento, get a photo with Archbishop Blair, and renew their wedding vows. A simple reception will follow. Family members and friends are encouraged to attend. Please call the parish office to be put on the list. For any additional questions please contact the Archdiocesan Family Life Office at (203) Będzie specjalna Msza w Katedrze Św. Józefa w Hartford 15- go października o godz. 2-ej po południu z okazji ROCZNICY ŚLUBU osoby które obchodzą srebne, złote i diamentowe gody w roku Wszystkie pary obchodzące 25, 50, 60 i inne rocznice są zaproszone. Głównym celebrantem będzie Arcybiskup Blair. Każda para będzie przywitana osobiście, otrzyma pamiątkę i zdjęcie z Arcybiskupem Blair jak również odnowi przysięgę małżeńską. Zachęcamy członków rodziny i przyjaciół do wzięcia udziału w tym pięknym wydarzeniu. Prosimy dzwonić do biura parafialnego i się zapisać.można też dzwonić do Archdiocesan Life Office po więcej informacji (203) Thursday, September 7, 2017 Maine Lobster & Kennebunkport Father Derek saying mass at Franciscan Monastery and Shrine Lobster Dinner at Mike s Clam Shack in Wells, Maine Menu: Cup of New England Clam Chowder, Choice of Lobster, or Baked Stuffed Chicken or Gilled Strip Steak, or Baked Haddock, baked potato, Strawberry Shortcake, beverage. Driving tour of Kennebunk & Kennebunkport with stops along the way. Details will be forthcoming. Save this Date. Reservations Maryann Smialowski or Debbie Dworak Ladies Guild News Unionville Days Sunday, September 24, :00am

3 AUGUST ~ SIERPIEN 20, 2017 Saturday/ Sobota August/Sierpien 19, :30PME Reverend Brian Shaw by Barbara & Eva Sunday/ Niedziela August/Sierpien 20, :15AME 8:30AMP 10:00AME 11:30AMP Bronislawa & Stanislaw Lazarski by Barbara & family Witold Dobrawski od corki z rodziną Kazimierz Klecha by wife & children O Błogosławieństwa Boze z okazji 25 rocznicy ślubu dla Jerzy i Barbara Malz od dzieci Monday/Poniedziałek August/Sierpien 21, 2017 Amy Kluklinski od rodziny Sophie Bulawa (84YRA) by John Jr. & Eleanor Tuesday/Wtorek August/Sierpien 22, 2017 Maria, Adam i Franciszek Piotrowski od Jozefy z rodziną Bettry Gwiazda by Ladies Guild Wednesday/Środa August/Sierpien 23, 2017 Boldyga i Pleszka rodzina od rodziny Kurpiewski Krzysztof Złotnick by Louis Lesmes Thursday/Czwartek August/Sierpien 24, 2017 Antoni Knyps i Jan i Bronislawa Mrozek od rodziny Betty Gwiazda by Misko & Nowobilski family Friday/ Piątek August/Sierpien 25, 2017 Waclaw Raducha (11YRA) od rodziny Zinet Vinci by Alicia Kaminska Saturday/ Sobota August/Sierpien 26, :00AMP 1:00PM 4:30PME O Błogosławieństwa Boze dla żywych Członków Brawsta Rózańcowego Vigil Mass Wedding Natalia Konieczkowski Alan Zaniewski Frances Radzewicz by family Sunday/ Niedziela August/Sierpien 27, :15AME 8:30AMP 10:00AME 11:30AMP Blessings & health for Klaudia Wojtyto Walenty Rembisz (28YRA)od dzieci Karolina Wisniowski (5YRA) by children Andrzej Tokarski od siostry Anny z rodziną

4 AUGUST ~ SIERPIEN 20, 2017 Holy Cross Church Stanley Kosiorek, Trustee Theresa Mroczkowski, Trustee Eva Fadgyas, Administrative Assistant Jan & Renata Kwasnik, Director of Music and Organist Richard Puskarz, Financial Secretary Andrzej Lech and Jozef Szymczyk, Custodians Holy Cross Church Religious Education For Religious Education Call the Parish Office at Eva Fadgyas, DRE Welcome to Holy Cross Church! Witamy! We are pleased to have you share in our celebration of the Eucharist. We invite you to register and become part of our parish family. Please complete this form and mail to the rectory or place it in the collection basket. New Parishioner/ Address Change NAME STREET ADDRESS CITY STATE/ZIP TELEPHONE

5 END OF BULLETIN ANY TEXT OR GRAPHICS ENTERED ON THIS PAGE WILL NOT APPEAR IN THE PRINTED BULLETIN CHURCH NAME: CHURCH CITY: ROUTING CODE: Holy Cross Church New Britain R RUN NUMBER: 7 FILENAME: b PHONE NUMBER: FAX NUMBER: EDITOR/ CONTACT: CURRENT FORMAT:WNS Format -- 6th Column is copy Comments: Note to Press: This document printed at: 8/14/17 1:40 PM