A8-0147/ POPRAWKI Poprawki złożyła Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów

Transkrypt

1 A8-0147/ POPRAWKI Poprawki złożyła Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Sprawozdanie Catherine Stihler Urządzenia spalające paliwa gazowe A8-0147/2015 (COM(2014)0258 C8-0006/ /0136(COD)) 1 Motyw 3 a (nowy) Uzasadnienie (3a) Niniejsze rozporządzenie obejmuje urządzenia spalające paliwa gazowe ( urządzenia ) oraz osprzęt, które są nowe na rynku Unii w chwili wprowadzenia ich do obrotu; oznacza to, że są to albo nowe urządzenia i osprzęt wyprodukowane przez producenta mającego siedzibę w Unii, albo urządzenia i osprzęt, nowe lub używane, przywiezione z państwa trzeciego. Dodany tekst służy dostosowaniu motywu do decyzji NLF lub do pakietu dostosowawczego. 2 Motyw 3 b (nowy) PE / 1

2 (3b) Urządzenia o wartości historycznej i artystycznej w rozumieniu art. 36 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), które nie zostały oddane do użytku, takie jak urządzenia zabytkowe i inne służące na potrzeby wystaw lub do celów kolekcjonerskich, nie powinny być uznawane za urządzenia objęte niniejszym rozporządzeniem. 3 Motyw 3 c (nowy) Uzasadnienie (3c) Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do wszystkich rodzajów dostaw realizowanych w całej Unii, w tym do sprzedaży na odległość. Dodany tekst służy dostosowaniu motywu do decyzji NLF lub do pakietu dostosowawczego. 4 Motyw 6 (6) Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 ustanawiającym wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu 26 ustanowiono przepisy horyzontalne w sprawie akredytacji jednostek oceniających zgodność [ramy nadzoru rynku produktów i kontroli produktów pochodzących z państw trzecich], a także oznakowania CE. (6) Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 ustanawiającym wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu 26 ustanowiono zasady akredytacji jednostek oceniających zgodność, wprowadzono ramy nadzoru rynku produktów i kontroli produktów pochodzących z państw trzecich, a także ustanowiono ogólne zasady dotyczące PE / 2

3 26 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (Dz.U. L 218 z , s. 30). oznakowania CE. 26 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (Dz.U. L 218 z , s. 30). Uzasadnienie Zmiana wprowadzona do tekstu służy dostosowaniu motywu do decyzji NLF lub do pakietu dostosowawczego. 5 Motyw 7 (7) Rozporządzenie (UE) nr [.../...] Parlamentu Europejskiego i Rady 27 [w sprawie nadzoru rynku w odniesieniu do produktów] zawiera szczegółowe przepisy dotyczące nadzoru rynku oraz kontrolowania produktów sprowadzanych na terytorium Unii z krajów trzecich, w tym urządzeń spalających paliwa gazowe. Określa ono również procedurę klauzuli ochronnej. Państwa członkowskie powinny zorganizować i realizować nadzór rynku, wyznaczyć odpowiednie do tego organy oraz określić ich kompetencje i obowiązki. Powinny one również ustanowić ogólne i sektorowe programy nadzoru rynku. 27 Dz.U. L [ ] z [ ], s. [ ]. skreślony Uzasadnienie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pakietu dotyczącego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku nie został jeszcze przyjęty i jest obecnie przedmiotem dyskusji w Radzie. PE / 3

4 6 Motyw 8 (8) Należy zachować zakres dyrektywy 2009/142/WE. Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do urządzeń spalających paliwa gazowe oraz do osprzętu dołączonego do takich urządzeń. Urządzenia spalające paliwa gazowe mogą być wykorzystywane w gospodarstwach domowych lub poza nimi do szeregu szczególnych zastosowań. (8) Należy zachować zakres dyrektywy 2009/142/WE. Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do urządzeń spalających paliwa gazowe wykorzystywanych w gospodarstwach domowych lub poza nimi do szeregu szczególnych zastosowań oraz do osprzętu zaprojektowanego w celu dołączenia do takich urządzeń. 7 Motyw 10 (10) Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania w przypadku, gdy inne unijne akty harmonizacyjne regulują w sposób bardziej szczegółowy kwestie objęte zakresem niniejszego rozporządzenia. Obejmuje to środki przyjęte na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE 28 ustanawiającej ramy wymogów dotyczących ekoprojektu. 28 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (Dz.U. L 285 z , s. 10). (10) Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do kwestii uregulowanych w sposób bardziej szczegółowy w innych unijnych aktach harmonizacyjnych. Obejmuje to środki przyjęte na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE 28 ustanawiającej ramy wymogów dotyczących ekoprojektu. 28 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (Dz.U. L 285 z , s. 10). PE / 4

5 8 Motyw 11 (11) Artykuł 6 niniejszego rozporządzenia uniemożliwia państwom członkowskim wprowadzanie bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących zdrowia, bezpieczeństwa i oszczędności energii, które prowadziłyby do zakazania, ograniczenia lub utrudnienia wprowadzania do obrotu i oddawania do użytku urządzeń zgodnych z niniejszym rozporządzeniem. Przepisy tego artykułu nie wpływają jednak na możliwość nakładania przez państwa członkowskie, w ramach wdrażania innych dyrektyw UE, wymogów wpływających na efektywność energetyczną produktów, w tym urządzeń gazowych, o ile środki te pozostają w zgodności z Traktatem. (11) Artykuł 6 niniejszego rozporządzenia uniemożliwia państwom członkowskim wprowadzanie bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących zdrowia, bezpieczeństwa i oszczędności energii, które prowadziłyby do zakazania, ograniczenia lub utrudnienia wprowadzania do obrotu i oddawania do użytku urządzeń zgodnych z niniejszym rozporządzeniem. Przepisy tego artykułu nie wpływają jednak na możliwość nakładania przez państwa członkowskie, w ramach wdrażania innych dyrektyw UE, wymogów wpływających na efektywność energetyczną produktów, w tym urządzeń gazowych, o ile środki te pozostają w zgodności z TFUE. 9 Motyw 13 a (nowy) (13a) Aby zapewnić pewność prawa, należy wyjaśnić, że do urządzeń i osprzętu objętych zakresem niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają przepisy dotyczące nadzoru rynku unijnego i kontroli produktów wprowadzanych na rynek unijny, ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 765/2008. Niniejsze rozporządzenie nie powinno uniemożliwiać państwom członkowskim wyboru właściwych organów, które będą wykonywać te zadania. PE / 5

6 10 Motyw 14 (14) Państwa członkowskie powinny podjąć kroki niezbędne do zagwarantowania, by urządzenia spalające paliwa gazowe były udostępniane na rynku i oddawane do użytku wyłącznie wtedy, gdy przy ich normalnym użytkowaniu nie zagrażają bezpieczeństwu ludzi, zwierząt domowych i własności. (14) Państwa członkowskie powinny podjąć kroki niezbędne do zagwarantowania, by urządzenia spalające paliwa gazowe były udostępniane na rynku i oddawane do użytku wyłącznie wtedy, gdy przy ich normalnym użytkowaniu nie zagrażają zdrowiu ani bezpieczeństwu ludzi, zwierząt domowych lub własności. 11 Motyw 15 (15) Przepisy niniejszego rozporządzenia nie wpływają na uprawnienie państw członkowskich do stanowienia przepisów dotyczących uruchamiania urządzeń spalających paliwa gazowe oraz okresowych inspekcji tych urządzeń, w celu zagwarantowania ich prawidłowej instalacji, użytkowania i konserwacji. (15) Przepisy niniejszego rozporządzenia nie wpływają na uprawnienie państw członkowskich do stanowienia przepisów dotyczących uruchamiania urządzeń spalających paliwa gazowe oraz okresowych inspekcji tych urządzeń ani do wprowadzania innych środków, takich jak szkolenia czy certyfikacja instalatorów, służących zagwarantowaniu prawidłowej instalacji, użytkowania i konserwacji tych urządzeń, w tym do wprowadzania środków ostrożnościowych. Te przepisy i środki mają zasadnicze znaczenie dla zapobiegania zatruciom gazem, w tym tlenkiem węgla (CO), oraz ulatnianiu się wszelkich substancji szkodliwych dla zdrowia i zagrażających bezpieczeństwu. 12 Motyw 17 PE / 6

7 (17) Ponieważ niniejsze rozporządzenie nie obejmuje zagrożeń powodowanych przez urządzenia spalające paliwa gazowe w przypadku nieprawidłowej instalacji, konserwacji lub użytkowania, zachęca się państwa członkowskie do podejmowania środków na rzecz zapewnienia, by społeczeństwu uświadomiono zagrożenia związane z produktami spalania, a w szczególności z dwutlenkiem węgla. (17) Ponieważ niniejsze rozporządzenie nie obejmuje zagrożeń powodowanych przez urządzenia spalające paliwa gazowe w przypadku nieprawidłowej instalacji, konserwacji lub użytkowania, usilnie zachęca się państwa członkowskie do podejmowania środków na rzecz zapewnienia, by społeczeństwu uświadomiono zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa związane z produktami spalania oraz potrzebę stosowania odpowiednich środków ostrożnościowych, w szczególności w odniesieniu do tlenku węgla. 13 Motyw 26 (26) Oznaczenie kategorii urządzenia podane na jego tabliczce znamionowej wskazuje bezpośrednio rodziny lub grupy gazu, do których bezpiecznego spalania na oczekiwanym poziomie wydajności urządzenie spalające paliwa gazowe zostało zaprojektowane, a tym samym gwarantuje zgodność urządzenia z lokalnymi warunkami zasilania gazem. (26) Oznaczenie kategorii urządzenia podane na urządzeniu lub na jego tabliczce znamionowej wskazuje bezpośrednio rodziny lub grupy gazów, do których bezpiecznego spalania na oczekiwanym poziomie wydajności urządzenie spalające paliwa gazowe zostało zaprojektowane, a tym samym gwarantuje zgodność urządzenia z lokalnymi warunkami zasilania gazem. 14 Motyw 29 (29) Podmioty gospodarcze powinny być odpowiedzialne za zgodność urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich z wymogami niniejszego (29) Podmioty gospodarcze powinny być odpowiedzialne za zgodność urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich z wymogami niniejszego PE / 7

8 rozporządzenia, stosownie do roli odgrywanej przez nie w łańcuchu dostaw, tak aby zapewnić wysoki poziom ochrony interesów publicznych, takich jak zdrowie i bezpieczeństwo oraz racjonalne wykorzystanie energii, a także ochrona konsumentów i innych użytkowników, zwierząt domowych i własności, jak również zagwarantować uczciwą konkurencję na rynku unijnym. rozporządzenia, stosownie do roli odgrywanej przez nie w łańcuchu dostaw, tak aby zapewnić wysoki poziom ochrony interesów publicznych, takich jak zdrowie i bezpieczeństwo ludzi i zwierząt domowych, a także ochrona konsumentów i własności oraz racjonalne wykorzystanie energii, jak również zagwarantować uczciwą konkurencję na rynku unijnym. 15 Motyw 30 (30) Wszystkie podmioty gospodarcze uczestniczące w łańcuchu dostaw i dystrybucji powinny podjąć właściwe środki w celu dopilnowania, by wprowadzały na rynek jedynie urządzenia spalające paliwa gazowe zgodne z niniejszym rozporządzeniem. Konieczne jest określenie wyraźnego i proporcjonalnego podziału obowiązków stosownie do ról pełnionych przez poszczególne podmioty gospodarcze w łańcuchu dostaw i dystrybucji. (30) Wszystkie podmioty gospodarcze uczestniczące w łańcuchu dostaw i dystrybucji powinny podjąć właściwe środki w celu dopilnowania, by wprowadzały na rynek jedynie urządzenia spalające paliwa gazowe lub osprzęt do nich zgodne z niniejszym rozporządzeniem. Konieczne jest określenie wyraźnego i proporcjonalnego podziału obowiązków stosownie do ról pełnionych przez poszczególne podmioty gospodarcze w łańcuchu dostaw i dystrybucji. 16 Motyw 34 (34) Niezbędne jest zapewnienie zgodności wprowadzanych na rynek Unii urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich pochodzących z państw trzecich z wymogami niniejszego rozporządzenia, w szczególności zapewnienie poddania tych urządzeń i osprzętu przez producentów odpowiednim procedurom oceny (34) Niezbędne jest zapewnienie zgodności wprowadzanych na rynek Unii urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich pochodzących z państw trzecich z wymogami niniejszego rozporządzenia, w szczególności zapewnienie poddania tych urządzeń i osprzętu przez producentów odpowiednim procedurom oceny PE / 8

9 zgodności. Dlatego też należy wprowadzić przepis, zgodnie z którym importerzy upewniają się co do zgodności urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich wprowadzanych przez nich do obrotu z wymogami niniejszego rozporządzenia i nie wprowadzają do obrotu urządzeń i osprzętu niespełniających tych wymagań lub stwarzających zagrożenie. Należy również wprowadzić przepis, zgodnie z którym importerzy upewniają się co do przeprowadzenia procedur oceny zgodności oraz dostępności oznakowania i dokumentacji urządzenia sporządzonej przez producentów do wglądu dla właściwych organów nadzoru. zgodności. Dlatego też należy wprowadzić przepis, zgodnie z którym importerzy upewniają się co do zgodności urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich wprowadzanych przez nich do obrotu z wymogami niniejszego rozporządzenia i nie wprowadzają do obrotu urządzeń i osprzętu niespełniających tych wymagań lub stwarzających zagrożenie. Należy również wprowadzić przepis, zgodnie z którym importerzy upewniają się co do przeprowadzenia procedur oceny zgodności oraz dostępności oznakowania CE na urządzeniach i osprzęcie do nich i dokumentacji sporządzonej przez producentów do wglądu dla właściwych organów nadzoru lub organów krajowych. 17 Motyw 36 (36) Każdy importer wprowadzający do obrotu urządzenie spalające paliwa gazowe lub osprzęt do niego powinien podać na urządzeniu lub osprzęcie swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy, a także adres pocztowy, pod którym można się z nim skontaktować. Należy wprowadzić wyjątki od tej zasady, w przypadku gdy uniemożliwia to wielkość lub charakter urządzenia albo osprzętu. Obejmuje to przypadki, gdy importer musiałby otworzyć opakowanie, aby umieścić na produkcie swoją nazwę i adres. (Nie dotyczy polskiej wersji językowej.) 18 Motyw 39 PE / 9

10 (39) Zapewnienie identyfikowalności urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu w całym łańcuchu dostaw upraszcza nadzór rynku i zwiększa jego skuteczność. Skuteczny system identyfikowalności ułatwia organom nadzoru rynku realizację zadania polegającego na zidentyfikowaniu podmiotów gospodarczych wprowadzających na rynek urządzenia spalające paliwa gazowe lub osprzęt do nich niespełniające wymogów. (39) Zapewnienie identyfikowalności urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu w całym łańcuchu dostaw upraszcza nadzór rynku i zwiększa jego skuteczność. Skuteczny system identyfikowalności ułatwia organom nadzoru rynku realizację zadania polegającego na zidentyfikowaniu podmiotów gospodarczych wprowadzających na rynek urządzenia spalające paliwa gazowe lub osprzęt do nich niespełniające wymogów. Podmioty gospodarcze przechowujące wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia informacje umożliwiające identyfikację innych podmiotów gospodarczych nie powinny być zobowiązane do aktualizowania takich informacji dotyczących innych podmiotów gospodarczych, które dostarczyły im urządzenie lub osprzęt do niego lub którym one dostarczyły urządzenie lub osprzęt do niego. Uzasadnienie Dodany tekst służy dostosowaniu motywu do decyzji NLF lub do pakietu dostosowawczego. 19 Motyw 43 (43) Producenci urządzeń spalających paliwa gazowe powinni sporządzić deklarację zgodności UE, zawierającą informacje wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia na temat spełnienia przez dane urządzenie wymogów niniejszego rozporządzenia i pozostałych właściwych aktów unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego. (43) Producenci urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich powinni sporządzić deklarację zgodności UE, zawierającą informacje wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia na temat spełnienia przez dane urządzenie lub osprzęt do niego wymogów niniejszego rozporządzenia i pozostałych właściwych aktów unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego. PE / 10

11 20 Motyw 44 (44) Aby zagwarantować skuteczny dostęp do informacji do celów nadzoru rynku, informacje niezbędne do zidentyfikowania wszystkich mających zastosowanie aktów Unii dotyczących urządzeń spalających paliwa gazowe powinny być dostępne w pojedynczej deklaracji zgodności UE. (44) Aby zagwarantować skuteczny dostęp do informacji do celów nadzoru rynku, informacje niezbędne do zidentyfikowania wszystkich mających zastosowanie aktów Unii dotyczących urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich powinny być dostępne w pojedynczej deklaracji zgodności UE. W celu zmniejszenia obciążenia administracyjnego nakładanego na podmioty gospodarcze pojedyncza deklaracja zgodności UE może mieć formę zestawu dokumentów, na który składają się odpowiednie poszczególne deklaracje zgodności. Uzasadnienie Dodany tekst służy dostosowaniu motywu do decyzji NLF lub do pakietu dostosowawczego. 21 Motyw 45 (45) Producenci osprzętu powinni wydawać certyfikat zgodności osprzętu, aby dostarczyć wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia informacje na temat zgodności osprzętu z wymogami rozporządzenia. W przypadku gdy osprzęt podlega także innym aktom unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego, producenci osprzętu powinni również, w odpowiednich przypadkach, wydać deklarację zgodności UE, stosownie do tych aktów. skreślony PE / 11

12 Uzasadnienie Dodanie certyfikatu zgodności osprzętu doprowadziłoby tylko do zwiększenia ilości pracy oraz jeszcze większej dezorientacji wśród podmiotów gospodarczych wypełniających swoje obowiązki. Podobnie jak w przypadku innych zharmonizowanych przepisów dotyczących produktów osprzęt i akcesoria powinny spełniać zasadnicze wymogi oraz posiadać oznakowanie CE. 22 Motyw 46 (46) Oznakowanie CE, wskazujące na zgodność urządzeń spalających paliwa gazowe, jest widocznym rezultatem całego procesu obejmującego ocenę zgodności w szerokim znaczeniu. Ogólne zasady dotyczące oznakowania CE i jego związku z innymi oznakowaniami określono w rozporządzeniu (WE) nr 765/2008. W niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić zasady regulujące umieszczanie oznakowania CE. (46) Oznakowanie CE, wskazujące na zgodność urządzeń spalających paliwa gazowe lub osprzętu do nich, jest widocznym rezultatem całego procesu obejmującego ocenę zgodności w szerokim znaczeniu. Ogólne zasady dotyczące oznakowania CE i jego związku z innymi oznakowaniami określono w rozporządzeniu (WE) nr 765/2008. W niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić zasady regulujące umieszczanie oznakowania CE. 23 Motyw 47 (47) Elementy osprzętu nie są urządzeniami spalającymi paliwa gazowe, lecz produktami pośrednimi, obrót którymi odbywa się osobno między profesjonalistami, i które mają zostać dołączone do urządzenia. Ponieważ odpowiednio zaprojektowany osprzęt przyczynia się do prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania gotowego urządzenia oraz mając na uwadze, że zagrożenia związane z gazem powodowane przez urządzenie mogą być (47) Elementy osprzętu nie są urządzeniami spalającymi paliwa gazowe, lecz produktami pośrednimi przeznaczonymi dla producentów urządzeń i zaprojektowanymi w celu dołączenia ich do urządzenia. Niemniej jednak osprzęt powinien spełniać zasadnicze wymogi, aby prawidłowo służył zamierzonemu celowi po dołączeniu do urządzenia lub po montażu w celu utworzenia takiego urządzenia. Z myślą o uproszczeniu oraz aby zapobiec PE / 12

13 ocenione jedynie po dołączeniu osprzętu, osprzęt nie powinien być opatrywany oznakowaniem CE. niejasnościom i niezrozumieniu wśród producentów wykonujących swoje obowiązki, za uzasadnione uznaje się, aby osprzęt także był opatrywany oznakowaniem CE. Należy wprowadzić wyjątki od tej zasady dla przypadków, gdy wielkość lub charakter osprzętu uniemożliwia umieszczenie na nim oznakowania CE. 24 Motyw 48 (48) Sprawdzenie zgodności urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu z zasadniczymi wymogami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu jest niezbędne do zapewnienia skutecznej ochrony użytkowników i osób trzecich. (48) Sprawdzenie zgodności urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu z zasadniczymi wymogami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu jest niezbędne do zapewnienia skutecznej ochrony zdrowia i bezpieczeństwa ludzi i zwierząt domowych oraz ochrony własności. 25 Motyw 49 (49) Aby zagwarantować zgodność urządzeń spalających paliwa gazowe z zasadniczymi wymogami niezbędne jest ustanowienie odpowiednich procedur oceny zgodności, które powinny zostać przeprowadzone przez producenta. Procedury te powinny zostać ustanowione na podstawie modułów oceny zgodności ustanowionych w decyzji nr 768/2008/WE. (49) Aby zagwarantować zgodność urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich z zasadniczymi wymogami niezbędne jest ustanowienie odpowiednich procedur oceny zgodności, które powinny zostać przeprowadzone przez producenta. Procedury te powinny zostać ustanowione na podstawie modułów oceny zgodności ustanowionych w decyzji nr 768/2008/WE. PE / 13

14 26 Motyw 56 (56) Jednostki oceniające zgodność często zlecają realizację części zadań związanych z oceną zgodności podwykonawcom lub korzystają z usług spółek zależnych. W celu zagwarantowania poziomu bezpieczeństwa wymaganego w przypadku urządzeń spalających paliwa gazowe, które mają zostać wprowadzone na rynek unijny, zasadnicze znaczenie ma to, by w ramach wykonywania zadań oceny zgodności podwykonawcy i spółki zależne spełniały te same wymogi co jednostki notyfikowane. W związku z tym istotne jest, by ocena kompetencji i wyników działalności jednostek, które mają być zgłoszone, oraz monitorowanie już notyfikowanych jednostek obejmowały również działania realizowane przez podwykonawców i spółki zależne. (56) Jednostki oceniające zgodność często zlecają realizację części zadań związanych z oceną zgodności podwykonawcom lub korzystają z usług spółek zależnych. W celu zagwarantowania poziomu bezpieczeństwa wymaganego w przypadku urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich, które mają zostać wprowadzone na rynek unijny, zasadnicze znaczenie ma to, by w ramach wykonywania zadań oceny zgodności podwykonawcy i spółki zależne spełniały te same wymogi, co jednostki notyfikowane. W związku z tym istotne jest, by ocena kompetencji i wyników działalności jednostek, które mają być zgłoszone, oraz monitorowanie już notyfikowanych jednostek obejmowały również działania realizowane przez podwykonawców i spółki zależne. 27 Motyw 58 (58) Ponieważ jednostki oceniające zgodność mają możliwość oferowania swoich usług w całej Unii, należy zapewnić pozostałym państwom członkowskim i Komisji możliwość zgłaszania zastrzeżeń dotyczących jednostek notyfikowanych. Istotne zatem jest wyznaczenie okresu, w jakim możliwe będzie wyjaśnienie wszelkich wątpliwości lub obaw co do kompetencji jednostek oceniających zgodność, zanim zaczną one prowadzić działalność jako jednostki notyfikowane. (58) Ponieważ jednostki notyfikowane mają możliwość oferowania swoich usług w całej Unii, należy zapewnić pozostałym państwom członkowskim i Komisji możliwość zgłaszania zastrzeżeń dotyczących jednostek notyfikowanych. Istotne zatem jest wyznaczenie okresu, w jakim możliwe będzie wyjaśnienie wszelkich wątpliwości lub obaw co do kompetencji jednostek oceniających zgodność, zanim zaczną one prowadzić działalność jako jednostki notyfikowane. PE / 14

15 28 Motyw 59 a (nowy) (59a) Zainteresowane strony powinny mieć prawo odwołać się od wyniku oceny przeprowadzonej przez jednostkę notyfikowaną. Z tego względu należy zapewnić dostępność procedury odwoływania się od decyzji podejmowanych przez jednostki notyfikowane. 29 Motyw 59 b (nowy) Uzasadnienie (59b) Dyrektywa 2009/142/WE przewiduje już wprowadzenie procedury ochronnej, koniecznej, by umożliwić zakwestionowanie zgodności urządzenia lub osprzętu. W celu zwiększenia przejrzystości oraz skrócenia czasu rozpatrywania należy udoskonalić istniejącą procedurę ochronną, aby poprawić jej wydajność oraz wykorzystać specjalistyczną wiedzę dostępną w państwach członkowskich. Dodany tekst służy dostosowaniu motywu do decyzji NLF lub do pakietu dostosowawczego. 30 Motyw 59 c (nowy) PE / 15

16 Uzasadnienie (59c) Istniejący system powinien zostać uzupełniony o procedurę informowania zainteresowanych stron o środkach, jakie zamierza się podjąć w odniesieniu do urządzeń i osprzętu stwarzających zagrożenie dla zdrowia lub bezpieczeństwa ludzi albo dla zwierząt domowych lub własności. Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku wcześniejsze podejmowanie działań etapie w odniesieniu do takich urządzeń i osprzętu, we współpracy z odpowiednimi podmiotami gospodarczymi. Dodany tekst służy dostosowaniu motywu do decyzji NLF lub do pakietu dostosowawczego. 31 Motyw 59 d (nowy) Uzasadnienie (59d) Jeżeli państwa członkowskie i Komisja osiągną porozumienie co do zasadności określonego środka wprowadzonego przez dane państwo członkowskie, dalszy udział Komisji nie powinien być wymagany, chyba że niezgodność można przypisać niedostatkom w normie zharmonizowanej. Dodany tekst służy dostosowaniu motywu do decyzji NLF lub do pakietu dostosowawczego. 32 Motyw 64 PE / 16

17 (64) Istnieje konieczność wprowadzenia ustaleń przejściowych umożliwiających udostępnianie na rynku i oddawanie do użytku urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich już wprowadzonych do obrotu zgodnie z dyrektywą 2009/142/WE. (64) Istnieje konieczność wprowadzenia rozsądnych ustaleń przejściowych umożliwiających udostępnianie na rynku i oddawanie do użytku, bez konieczności spełnienia kolejnych wymagań dotyczących produktu, urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu do nich już wprowadzonych do obrotu zgodnie z dyrektywą 2009/142/WE przed dniem rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia. Dystrybutorzy powinni w związku z tym mieć możliwość dostarczania produktów, które wprowadzono do obrotu przed dniem rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, czyli zapasów, które już trafiły do łańcucha dystrybucji. Uzasadnienie Dodany tekst służy dostosowaniu motywu do decyzji NLF lub do pakietu dostosowawczego. 33 Motyw 66 (66) Ponieważ cel niniejszej rozporządzenia, a mianowicie zapewnienie spełnienia przez znajdujące się w obrocie urządzenia spalające paliwa gazowe wymogów w zakresie wysokiego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa użytkowników oraz ochrony zwierząt domowych i mienia, jak również racjonalnego wykorzystania energii, przy jednoczesnym zagwarantowaniu funkcjonowania rynku wewnętrznego, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie i dlatego ze względu na rozmiary i skutki możliwe jest lepsze jego osiągnięcie na poziomie unijnym, Unia może przyjąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości (66) Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie zapewnienie spełnienia przez znajdujące się w obrocie urządzenia spalające paliwa gazowe i osprzęt do nich wymogów w zakresie wysokiego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa ludzi oraz ochrony zwierząt domowych i własności, jak również racjonalnego wykorzystania energii, przy jednoczesnym zagwarantowaniu funkcjonowania rynku wewnętrznego, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast ze względu na rozmiary i skutki możliwe jest lepsze jego osiągnięcie na poziomie unijnym, Unia może przyjąć środki zgodnie z zasadą PE / 17

18 określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu. pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu. 34 Artykuł 1 ustęp 2 litera b b) jest użytkowane w granicach normalnych zmian jakości gazu i normalnych wahań ciśnienia zasilającego; b) jest użytkowane w granicach normalnych zmian jakości gazu i normalnych wahań ciśnienia zasilającego, określonych w informacjach przekazanych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 4; 35 Artykuł 1 punkt 3 akapit pierwszy a (nowy) Do celów niniejszego ustępu urządzenie uznaje się za specjalnie zaprojektowane, jeżeli zostało zaprojektowane w taki sposób, by służyło wyłącznie zaspokojeniu szczególnej potrzeby w określonym procesie lub w określonym zastosowaniu. 36 Artykuł 1 punkt 5 5) Wymóg racjonalnego wykorzystania energii z pkt 3.5 w załączniku I do niniejszego rozporządzenia nie ma (Nie dotyczy polskiej wersji językowej.) PE / 18

19 zastosowania do aspektów urządzeń związanych z efektywnością energetyczną objętych zakresem środka przyjętego na mocy art. 15 dyrektywy 2009/125/WE. 37 Artykuł 1 punkt 5 a (nowy) 5a) Niniejsze rozporządzenie nie wpływa na obowiązek stanowienia przez państwa członkowskie środków odnoszących się do wspierania wykorzystywania energii ze źródeł odnawialnych oraz efektywności energetycznej budynków, zgodnie z dyrektywą 2009/28/WE, 2010/31/UE i 2012/27/UE. Środki takie muszą być zgodne z TFUE. 38 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 1 1) urządzenia oznaczają urządzenia spalające paliwa gazowe używane do gotowania, chłodzenia, klimatyzacji, ogrzewania pomieszczeń, wytwarzania gorącej wody, oświetlenia lub prania, jak również palniki ze sztucznym ciągiem oraz urządzenia grzewcze wyposażone w takie palniki; (Nie dotyczy polskiej wersji językowej.) 39 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 2 2) osprzęt oznacza urządzenia 2) osprzęt oznacza urządzenia PE / 19

20 zabezpieczające, urządzenia sterujące lub urządzenia regulacyjne i ich podzespoły wprowadzane do obrotu oddzielnie w celach handlowych i zaprojektowane w celu dołączenia ich do urządzenia spalającego paliwa gazowe lub montażu w celu utworzenia takiego urządzenia; zabezpieczające, urządzenia sterujące lub urządzenia regulacyjne i ich podzespoły, zaprojektowane w celu dołączenia ich do urządzenia spalającego paliwa gazowe lub montażu w celu utworzenia takiego urządzenia; 40 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 4 a (nowy) 4a) gotowanie oznacza sztukę lub praktykę przygotowywania lub podgrzewania przeznaczonej do spożycia żywności za pomocą ciepła oraz z wykorzystaniem różnych metod; 41 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 5 5) paliwo gazowe oznacza każde paliwo, które znajduje się w stanie gazowym w temperaturze 15 C pod ciśnieniem 1 bar. 5) paliwo gazowe oznacza każde paliwo, które znajduje się w stanie gazowym w temperaturze 15 C pod ciśnieniem bezwzględnym 1 bar; 42 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 7 7) specjalne zaprojektowanie oznacza takie zaprojektowanie urządzenia, by służyło ono wyłącznie zaspokojeniu szczególnej potrzeby w określonym procesie; skreślony PE / 20

21 43 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 12 12) kategoria urządzenia oznacza określenie rodzin lub grup gazów, które urządzenie może spalać bezpiecznie na oczekiwanym poziomie wydajności urządzenia, zgodnie z oznaczeniem kategorii urządzenia ustalonej przez CEN; 12) kategoria urządzenia oznacza określenie rodzin lub grup gazów, które urządzenie może spalać bezpiecznie na oczekiwanym poziomie wydajności urządzenia, zgodnie z oznaczeniem kategorii urządzenia; 44 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 13 13) udostępnienie urządzeń na rynku oznacza każde dostarczenie urządzeń do celów dystrybucji lub używania na rynku unijnym w ramach działalności handlowej, odpłatnie lub nieodpłatnie; 13) udostępnienie na rynku oznacza każde dostarczenie urządzeń lub osprzętu do nich do celów dystrybucji lub używania na rynku unijnym w ramach działalności handlowej, odpłatnie lub nieodpłatnie; 45 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 14 14) udostępnienie osprzętu na rynku oznacza każde dostarczenie osprzętu w celach handlowych do dystrybucji na rynku unijnym, w celu dołączenia go do urządzenia lub złożenia, aby utworzyć takie urządzenie, odpłatnie lub nieodpłatnie; skreślony 46 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 17 PE / 21

22 17) oddanie do użytku oznacza pierwsze zastosowanie urządzenia lub jego pierwsze użycie przez producenta do własnych celów; 17) oddanie do użytku oznacza pierwsze użycie urządzenia w Unii przez użytkownika końcowego; 47 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 18 18) producent oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która wytwarza urządzenie lub osprzęt, lub która zleca zaprojektowanie lub wytworzenie takich urządzeń lub osprzętu i wprowadza ten produkt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym; 18) producent oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która wytwarza urządzenie lub osprzęt, lub która zleca zaprojektowanie lub wytworzenie takich urządzeń lub osprzętu i wprowadza ten produkt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym lub używa urządzenia do własnych celów; 48 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 29 29) odzyskanie oznacza dowolny środek mający na celu doprowadzenie do zwrotu urządzeń urządzenia, które już zostały udostępnione użytkownikowi końcowemu; 29) odzyskanie oznacza dowolny środek mający na celu doprowadzenie do zwrotu urządzenia, które już zostało udostępnione użytkownikowi końcowemu, lub osprzętu, który już został udostępniony producentowi urządzenia; 49 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 30 a (nowy) 30a) unijne prawodawstwo PE / 22

23 Uzasadnienie harmonizacyjne oznacza każdy akt prawny Unii harmonizujący warunki wprowadzania produktów do obrotu; Ten punkt służy dostosowaniu tekstu do decyzji NLF lub do pakietu dostosowawczego. 50 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 31 31) oznakowanie CE oznacza oznakowanie, poprzez które producent wskazuje, że urządzenie spełnia mające zastosowanie wymogi określone w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym przewidującym jego umieszczanie; 31) oznakowanie CE oznacza oznakowanie, przez które producent wskazuje, że urządzenie lub osprzęt do niego spełnia mające zastosowanie wymogi określone w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym przewidującym jego umieszczanie; 51 Artykuł 2 akapit pierwszy punkt 32 32) unijne prawodawstwo harmonizacyjne oznacza każdy akt prawny Unii harmonizujący warunki wprowadzania produktów do obrotu. skreślony 52 Artykuł 3 punkt 1 1) Państwa członkowskie podejmują wszelkie właściwe środki w celu zapewnienia, by urządzenia mogły być udostępniane na rynku oraz oddawane do użytku jedynie, jeśli spełniają wymogi 1) Urządzenia są udostępniane na rynku oraz oddawane do użytku jedynie wtedy, gdy podczas normalnego użytkowania spełniają wymogi niniejszego PE / 23

24 niniejszego rozporządzenia. rozporządzenia. 53 Artykuł 3 punkt 2 2) Państwa członkowskie podejmują wszelkie właściwe środki w celu zapewnienia, by osprzęt mógł być udostępniany na rynku oraz oddawany do użytku jedynie, jeśli spełnia wymogi niniejszego rozporządzenia. 2) Osprzęt jest udostępniany na rynku oraz oddawany do użytku jedynie wtedy, gdy spełnia wymogi niniejszego rozporządzenia. 54 Artykuł 3 punkt 3 3) Niniejsze rozporządzenie nie wpływa na uprawnienie państw członkowskich do stanowienia wymogów, które mogą uznać za niezbędne do zapewnienia, by osoby, zwierzęta domowe i własność były chronione podczas normalnego użytkowania urządzenia, o ile nie oznacza to zmiany takich urządzeń. 3) Niniejsze rozporządzenie nie wpływa na uprawnienie państw członkowskich do stanowienia takich wymogów, jakie mogą uznać za niezbędne do zapewnienia, by osoby, zwierzęta domowe i własność były chronione podczas normalnego użytkowania urządzenia, o ile nie oznacza to wprowadzenia zmian w takich urządzeniach. 55 Artykuł 4 punkt 1 1) Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i inne państwa członkowskie o rodzajach gazu i odpowiadających im ciśnieniach zasilania paliw gazowych wykorzystywanych na ich terytorium oraz, z odpowiednim wyprzedzeniem, o 1) Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i inne państwa członkowskie o rodzajach gazu i odpowiadających im ciśnieniach zasilania paliw gazowych wykorzystywanych na ich terytorium, w terminie [sześciu miesięcy przed datą, o PE / 24

25 wszelkich zmianach w tym zakresie, zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II. której mowa w art. 42 ust. 2], oraz o wszelkich zmianach w tym zakresie, w terminie sześciu miesięcy od ogłoszenia takich zmian. 56 Artykuł 4 punkt 2 2) Komisja zapewnia, aby informacje te zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 2) Komisja zapewnia, aby informacje przekazane przez państwa członkowskie zgodnie z ust. 1 zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 57 Artykuł 6 punkt 2 a (nowy) 2a) Państwa członkowskie nie uniemożliwiają prezentacji urządzeń lub osprzętu, które nie spełniają wymogów niniejszego rozporządzenia, podczas targów, pokazów oraz podobnych wydarzeń, pod warunkiem że w sposób widoczny zaznaczono, że takie urządzenia lub osprzęt nie spełniają wymogów niniejszego rozporządzenia, oraz że nie są oferowane na sprzedaż do momentu zapewnienia przez producenta ich zgodności z niniejszym rozporządzeniem. Podczas pokazów stosuje się odpowiednie środki bezpieczeństwa, by zapewnić ochronę zdrowia i bezpieczeństwa ludzi i zwierząt domowych oraz ochronę własności. 58 Artykuł 7 punkt 1 PE / 25

26 1) Wprowadzając swoje urządzenia lub osprzęt do obrotu, producenci zapewniają, by ich projektowanie i wytwarzanie odbywało się zgodnie z zasadniczymi wymogami określonymi w załączniku I. 1) Wprowadzając swoje urządzenia lub osprzęt do obrotu lub wykorzystując urządzenia do własnych celów, producenci zapewniają, by ich projektowanie i wytwarzanie odbywało się zgodnie z zasadniczymi wymogami określonymi w załączniku I. 59 Artykuł 7 punkt 2 akapit drugi W przypadku wykazania zgodności urządzenia z obowiązującymi wymogami w wyniku przeprowadzenia procedury, o której mowa w akapicie pierwszym, producenci sporządzają deklarację zgodności UE i umieszczają oznakowanie CE. W przypadku wykazania zgodności urządzenia lub osprzętu z obowiązującymi wymogami w wyniku przeprowadzenia procedury, o której mowa w akapicie pierwszym, producenci sporządzają deklarację zgodności UE i umieszczają oznakowanie CE. 60 Artykuł 7 punkt 2 akapit trzeci W przypadku wykazania zgodności osprzętu z obowiązującymi wymogami w wyniku przeprowadzenia procedury, o której mowa w akapicie pierwszym, producenci sporządzają certyfikat zgodności osprzętu. skreślony Uzasadnienie Osprzęt powinien być opatrywany oznakowaniem CE, nie ma zatem konieczności wprowadzania certyfikatu zgodności osprzętu. PE / 26

27 61 Artykuł 7 punkt 3 akapit pierwszy Producenci przechowują dokumentację techniczną oraz deklarację zgodności UE przez okres 10 lat od momentu wprowadzenia urządzenia do obrotu. Producenci przechowują dokumentację techniczną oraz deklarację zgodności UE przez okres 10 lat od momentu wprowadzenia urządzenia lub osprzętu do obrotu. 62 Artykuł 7 punkt 3 akapit drugi Producenci przechowują dokumentację techniczną oraz certyfikat zgodności osprzętu przez okres 10 lat od momentu wprowadzenia osprzętu do obrotu. skreślony 63 Artykuł 7 punkt 4 akapit pierwszy Producenci zapewniają również stosowanie procedur mających na celu zapewnienie zgodności produkcji seryjnej. Odpowiednio uwzględniane są zmiany w projekcie i właściwościach urządzenia lub osprzętu oraz zmiany w normach zharmonizowanych lub innych specyfikacjach technicznych, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność urządzenia lub osprzętu. Producenci zapewniają również stosowanie procedur mających na celu zapewnienie zgodności produkcji seryjnej z niniejszym rozporządzeniem. Odpowiednio uwzględniane są zmiany w projekcie i właściwościach urządzenia lub osprzętu oraz zmiany w normach zharmonizowanych lub innych specyfikacjach technicznych, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność urządzenia lub osprzętu. PE / 27

28 64 Artykuł 7 punkt 4 akapit drugi W odpowiednich przypadkach, z uwagi na zagrożenia powodowane przez urządzenie lub osprzęt, producenci w celu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów oraz innych użytkowników końcowych, przeprowadzają badania próby urządzeń udostępnianych na rynku, oraz rozpatrują skargi na niezgodne urządzenia i osprzęt, w razie potrzeby prowadząc ewidencję takich skarg, odzyskując takie urządzenia; informują również dystrybutorów o wszelkich tego rodzaju działaniach w zakresie monitorowania. W odpowiednich przypadkach, z uwagi na zagrożenia powodowane przez urządzenie lub osprzęt, producenci w celu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów oraz innych użytkowników przeprowadzają badania próby urządzeń lub osprzętu udostępnianych na rynku oraz rozpatrują skargi na niezgodne urządzenia i osprzęt, w razie potrzeby prowadząc ewidencję takich skarg i odzyskując takie urządzenia i osprzęt; informują również dystrybutorów o wszelkich tego rodzaju działaniach w zakresie monitorowania. 65 Artykuł 7 punkt 5 akapit pierwszy Producenci zapewniają, aby ich urządzenia lub osprzęt opatrzono nazwą typu, numerem partii lub serii lub inną informacją umożliwiającą ich identyfikację. Producenci zapewniają, aby ich urządzenia lub osprzęt opatrzono nazwą typu, numerem partii lub serii lub inną informacją umożliwiającą ich identyfikację oraz napisami przewidzianymi w załączniku IV. 66 Artykuł 7 punkt 5 akapit drugi Jeżeli jest to niemożliwe ze względu na rozmiary lub charakter urządzenia, producenci zapewniają podanie odpowiednich informacji na opakowaniu. Jeżeli jest to niemożliwe ze względu na rozmiary lub charakter urządzenia, producenci zapewniają podanie odpowiednich informacji na opakowaniu lub w dokumencie dołączonym do PE / 28

29 urządzenia lub osprzętu. 67 Artykuł 7 punkt 6 akapit pierwszy Producenci umieszczają na urządzeniu, a jeżeli nie jest to możliwe na jego opakowaniu i w załączonej do niego instrukcji obsługi, swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i swój adres pocztowy, pod którym można kontaktować się z nimi w sprawie urządzenia. Adres musi wskazywać pojedynczy punkt, w którym można skontaktować się z producentem. Dane kontaktowe podawane są w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników oraz organów nadzoru rynku, określonym przez dane państwo członkowskie. Producenci umieszczają na urządzeniu, a jeżeli nie jest to możliwe na jego opakowaniu lub w dołączonym do niego dokumencie swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i swój adres pocztowy, pod którym można kontaktować się z nimi w sprawie urządzenia. Adres wskazuje pojedynczy punkt, w którym można skontaktować się z producentem. Dane kontaktowe podawane są w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników oraz organów nadzoru rynku. 68 Artykuł 7 punkt 6 akapit drugi Producenci umieszczają na urządzeniu, a jeżeli nie jest to możliwe na jego opakowaniu lub w załączonej do niego instrukcji obsługi swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i swój adres pocztowy, pod którym można kontaktować się z nimi w sprawie urządzenia. Adres musi wskazywać pojedynczy punkt, w którym można skontaktować się z producentem. Producenci umieszczają na osprzęcie, a jeżeli nie jest to możliwe na jego opakowaniu lub w dołączonym do niego dokumencie swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i swój adres pocztowy, pod którym można kontaktować się z nimi w sprawie osprzętu. Adres wskazuje pojedynczy punkt, w którym można skontaktować się z producentem. Dane kontaktowe podawane są w języku łatwo zrozumiałym dla producentów urządzeń oraz organów nadzoru rynku. PE / 29

30 69 Artykuł 7 punkt 7 akapit pierwszy Adres musi wskazywać pojedynczy punkt, w którym można skontaktować się z producentem. Producenci zapewniają dołączenie do urządzenia instrukcji obsługi oraz informacji o bezpiecznym użytkowaniu zgodnie z pkt 1.5 załącznika I, w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych, określonym przez dane państwo członkowskie. Takie instrukcje obsługi i informacje o bezpiecznym użytkowaniu są jasne, zrozumiałe i czytelne. Adres musi wskazywać pojedynczy punkt, w którym można skontaktować się z producentem. Producenci zapewniają dołączenie do urządzenia lub osprzętu instrukcji obsługi oraz informacji o bezpiecznym użytkowaniu zgodnie z pkt 1.5 załącznika I, w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych, określonym przez dane państwo członkowskie. Takie instrukcje obsługi i informacje o bezpiecznym użytkowaniu, jak również wszelkie oznakowania, są jasne, zrozumiałe i czytelne. 70 Artykuł 7 punkt 7 akapit drugi Producenci zapewniają dołączanie do osprzętu certyfikatu zgodności osprzętu zawierającego między innymi instrukcje dodania lub złożenia, regulacji, eksploatacji i konserwacji zgodnie z pkt 1.7 załącznika I, w języku łatwo zrozumiałym dla producentów urządzenia. Takie instrukcje są jasne, zrozumiałe i czytelne. Producenci zapewniają dołączanie do osprzętu kopii deklaracji zgodności UE zawierającej między innymi instrukcje dołączenia do urządzenia lub montażu, regulacji, eksploatacji i konserwacji zgodnie z pkt 1.7 załącznika I, w języku łatwo zrozumiałym dla producentów urządzenia, określonym przez dane państwo członkowskie. Niemniej w przypadku, gdy jednemu użytkownikowi dostarczana jest duża liczba elementów osprzętu, do danej partii lub przesyłki można dołączyć jedną kopię deklaracji zgodności UE. PE / 30

31 71 Artykuł 7 punkt 7 akapit drugi Producenci zapewniają dołączanie do osprzętu certyfikatu zgodności osprzętu zawierającego między innymi instrukcje dodania lub złożenia, regulacji, eksploatacji i konserwacji zgodnie z pkt 1.7 załącznika I, w języku łatwo zrozumiałym dla producentów urządzenia. Takie instrukcje są jasne, zrozumiałe i czytelne. Producenci zapewniają dołączanie do osprzętu instrukcji dołączenia do urządzenia lub montażu, regulacji, eksploatacji i konserwacji zgodnie z pkt 1.7 załącznika I, w języku łatwo zrozumiałym dla producentów urządzenia, określonym przez dane państwo członkowskie. Niemniej w przypadku, gdy jednemu użytkownikowi dostarczana jest duża liczba elementów osprzętu, do danej partii lub przesyłki można dołączyć jeden egzemplarz instrukcji dołączenia do urządzenia lub montażu, regulacji, eksploatacji i konserwacji zgodnie z pkt 1.7 załącznika I. 72 Artykuł 8 punkt 1 akapit drugi W zakres pełnomocnictwa upoważnionego przedstawiciela nie wchodzą obowiązki ustanowione w art. 7 ust. 1 oraz sporządzanie dokumentacji technicznej. W zakres pełnomocnictwa upoważnionego przedstawiciela nie wchodzą obowiązki ustanowione w art. 7 ust. 1 ani obowiązek sporządzania dokumentacji technicznej. 73 Artykuł 8 punkt 2 litera a a) przechowywanie deklaracji zgodności UE i dokumentacji technicznej do dyspozycji krajowych organów nadzoru przez 10 lat od momentu wprowadzenia urządzenia do obrotu; a) przechowywanie deklaracji zgodności UE i dokumentacji technicznej do dyspozycji krajowych organów nadzoru przez 10 lat od momentu wprowadzenia urządzenia lub osprzętu do obrotu; PE / 31

32 74 Artykuł 8 punkt 2 litera b b) przechowywanie certyfikatu zgodności i dokumentacji technicznej osprzętu do dyspozycji krajowych organów nadzoru przez 10 lat od momentu wprowadzenia osprzętu do obrotu; skreślona Uzasadnienie Osprzęt będzie opatrywany oznaczeniem CE, nie ma zatem konieczności wprowadzania certyfikatu zgodności osprzętu. 75 Artykuł 9 punkt 2 akapit pierwszy Przed wprowadzeniem urządzenia do obrotu importerzy zapewniają przeprowadzenie przez producenta odpowiedniej procedury oceny zgodności, zgodnie z art. 14. Dopilnowują oni, by producent sporządził dokumentację techniczną, by urządzenie było opatrzone oznakowaniem CE, by dołączone do niego były instrukcje obsługi i informacje na temat bezpiecznego użytkowania zgodnie z pkt 1.5 załącznika I i by producent spełnił wymogi określone odpowiednio w art. 7 ust. 5 i 6. Przed wprowadzeniem urządzenia do obrotu importerzy zapewniają przeprowadzenie przez producenta odpowiedniej procedury oceny zgodności, o której mowa w art. 14. Dopilnowują oni, by producent sporządził dokumentację techniczną, by urządzenie było opatrzone oznakowaniem CE, by dołączone do niego były instrukcje obsługi i informacje na temat bezpiecznego użytkowania zgodnie z pkt 1.5 załącznika I i by producent spełnił wymogi określone odpowiednio w art. 7 ust. 5 i Artykuł 9 punkt 2 akapit drugi PE / 32

33 Przed wprowadzeniem osprzętu do obrotu importerzy zapewniają przeprowadzenie przez producenta odpowiedniej procedury oceny zgodności, zgodnie z art. 14. Dopilnowują oni, by producent sporządził dokumentację techniczną,, by dołączony został do niego certyfikat zgodności osprzętu zawierający między innymi instrukcję dołączenia lub złożenia, regulacji, eksploatacji i konserwacji osprzętu zgodnie z pkt 1.7 załącznika I, i by producent spełnił wymogi określone odpowiednio w art. 7 ust. 5 i 6. Przed wprowadzeniem osprzętu do obrotu importerzy zapewniają przeprowadzenie przez producenta odpowiedniej procedury oceny zgodności, o której mowa w art. 14. Dopilnowują oni, by producent sporządził dokumentację techniczną, by osprzęt był opatrzony oznakowaniem CE oraz by była do niego dołączona instrukcja dołączenia do urządzenia lub montażu, regulacji, eksploatacji i konserwacji zgodnie z pkt 1.7 załącznika I, a także by producent spełnił wymogi określone odpowiednio w art. 7 ust. 5 i 6. Zgodnie z art. 18 importerzy zapewniają umieszczenie oznakowania CE na opakowaniu i instrukcjach, jeżeli nie ma możliwości umieszczenia oznakowania CE na osprzęcie lub zagwarantowania takiego umieszczenia. 77 Artykuł 9 punkt 3 akapit pierwszy Importerzy umieszczają na urządzeniu, a jeżeli nie jest to możliwe na jego opakowaniu lub w załączonej do niego instrukcji obsługi, swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i adres pocztowy, pod którym można kontaktować się z nimi w sprawie urządzenia. Dane kontaktowe podawane są w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych oraz organów nadzoru rynku określonym przez dane państwo członkowskie. Importerzy umieszczają na urządzeniu, a jeżeli nie jest to możliwe na jego opakowaniu lub w dołączonym do niego dokumencie swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy i adres pocztowy, pod którym można kontaktować się z nimi w sprawie urządzenia. Dane kontaktowe podawane są w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych oraz organów nadzoru rynku. PE / 33