REGULAMIN Krajowego Sdu Dyscyplinarnego i okrgowych sdów dyscyplinarnych DZIAŁ I ZASADY ORGANIZACJI SDÓW

Transkrypt

1 Załcznik do uchwały nr 10 Nadzwyczajnego Krajowego Zjazdu Izby Architektów w sprawie regulaminu Krajowego Sdu Dyscyplinarnego i okrgowych sdów dyscyplinarnych podjtej w Warszawie w dniu 24 listopada 2002 r. REGULAMIN Krajowego Sdu Dyscyplinarnego i okrgowych sdów dyscyplinarnych DZIAŁ I ZASADY ORGANIZACJI SDÓW Rozdział 1 Przepisy wstpne i ogólne 1 1. Przepisy regulaminu okrelaj organizacj i tryb działania Krajowego Sdu Dyscyplinarnego i okrgowych sdów dyscyplinarnych izb architektów w sprawach dyscyplinarnych, sprawach z zakresu odpowiedzialnoci zawodowej oraz w sprawach polubownych. 2. Podstaw działania Krajowego Sdu Dyscyplinarnego i okrgowych sdów dyscyplinarnych stanowi: 1) ustawa z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów, inynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. nr 5, poz. 42 z póniejszymi zmianami); 2) ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. nr 89 poz.414. z póniejszymi zmianami); 3) ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postpowania administracyjnego (t. jedn. Dz.U. z 2000 r. Nr 98 poz z póniejszymi zmianami) ; 4) rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 31 padziernika 2002r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu postpowania dyscyplinarnego w stosunku do członków samorzdów zawodowych architektów, inynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. Nr 194 poz. 1635) oraz niniejszy regulamin. Rozdział 2 Nazwy sdów. Pieczcie urzdowe Siedzib Krajowego Sdu Dyscyplinarnego jest m. st. Warszawa a siedzibami okrgowych sdów dyscyplinarnych siedziby właciwych okrgowych izb architektów. 2. Nazw sdu dyscyplinarnego ustala si zgodnie z nazw właciwej okrgowej izby architektów. 3 Nazwy sdów ustalone zgodnie z paragrafem poprzedzajcym uywa si w pieczciach urzdowych, w orzeczeniach i dokumentach wydawanych przez sd oraz umieszcza na aktach spraw tego sdu i na wszelkich pismach wychodzcych z sdu.

2 Nazw sdu umieszcza si ponadto na tablicy informacyjnej w siedzibie sdu. 4 Sdy posługuj si pieczciami urzdowymi według wzorów ustalonych przez Krajow Rad Izby Architektów. Odpowiedzialno za przechowywanie i zabezpieczenie pieczci spoczywa na przewodniczcym sdu. DZIAŁ II PRZEPISY WSPÓLNE DLA WSZYSTKICH RODZAJÓW SPRAW Rozdział 1 Czynnoci przewodniczcego sdu, przewodniczcego posiedzenia i sdziów. 5 Przewodniczcy sdu kieruje całokształtem pracy sdu w zakresie spraw sdowych, a w szczególnoci: 1) zaznajamia si z pismami wpływajcymi do sdu i wydaje co do nich odpowiednie zarzdzenia, 2) wyznacza przewodniczcego posiedzenia jeeli sam nie przewodniczy posiedzeniu, sdziego sprawozdawc oraz członków składu orzekajcego, 3) wyznacza terminy posiedze w poszczególnych sprawach i wydaje wszelkie potrzebne zarzdzenia tak, aby rozstrzygnicie danej sprawy mogło, w miar moliwoci, nastpi na pierwszym posiedzeniu, 4) czuwa nad zapewnieniem stronom moliwoci przegldania akt sprawy, 5) zaznajamiania si z przebiegiem waniejszych spraw rozpoznawanych w sdzie, 6) kontroluje celowo i zasadno odraczania i przerywania posiedze oraz czuwa nad przebiegiem spraw, w którym postpowanie trwa zbyt długo, 7) kontroluje prac biegłych w zakresie terminowego sporzdzania opinii, 8) czuwa nad terminowym sporzdzaniem uzasadnie, 9) zapobiega powstawaniu zaległoci, a w razie ich powstania opracowuje plan ich usunicia i kontroluje wykonanie tego planu, 10) czuwa nad sprawnoci, prawidłowoci i terminowoci pracy sekretariatu sdu, 11) organizuje narady sdziów Poszczególne czynnoci wymienione w 5 przewodniczcy sdu moe przekaza innemu wyznaczonemu przez siebie sdziemu. 2. Czynnoci wymienione w 5 pkt. 1 i 3 przewodniczcy sdu moe przekaza przewodniczcemu posiedzenia lub sdziemu sprawozdawcy. 7 Przewodniczcy posiedzenia czuwa w szczególnoci, aby: 1) posiedzenie rozpoczło si punktualnie, 2) w toku postpowania nie pominito okolicznoci koniecznych do wyjanienia sprawy, bez zbdnej zwłoki oraz aby rozpatrzono złoone na posiedzeniu wnioski stron, 3) protokół został podpisany bezporednio po zakoczeniu posiedzenia, a w wyjtkowych przypadkach, najpóniej w cigu trzech dni po zakoczeniu posiedzenia, strona 1

3 4) członkowie składu orzekajcego zaznajomili si z aktami sprawy przed posiedzeniem oraz decyduje o tym czy w sprawie ma si odby narada wstpna, 5) podczas narady omówiono wszystkie wyłaniajce si zagadnienia faktyczne i prawne. 8 Do obowizków sdziego sprawozdawcy naley: 1) wydawanie zarzdze w zwizku z przygotowaniem posiedzenia i zarzdze w toku postpowania poza posiedzeniem, chyba, e czynnoci te zastrzegł sobie przewodniczcy posiedzenia albo przewodniczcy sdu, 2) czuwanie, aby w razie nie zamieszczenia w orzeczeniu koniecznych rozstrzygni co do dowodów rzeczowych lub kosztów postpowania, postanowienie w tym przedmiocie zostało wydane niezwłocznie. 9 Niezalenie od obowizków przewodniczcego sdu w zakresie nadzorowania pracy sekretarza, kady z sdziów ma obowizek kontrolowania, czy przydzielone mu sprawy otrzymały prawidłowy bieg oraz czy wydane w tych sprawach zarzdzenia s terminowo i naleycie wykonywane przez sekretarza. Rozdział 2 Dorczenia 10 Dorcze sdowych naley dokonywa przede wszystkim przez poczt. 11 Jeeli obecny w sdzie adresat wykazał swoj tosamo, mona dorczy mu pismo bezporednio za potwierdzeniem odbioru Pisma przeznaczone dla obwinionego dorcza si w taki sposób, aby tre ich nie była dostpna dla osób niepowołanych. 2. Przepis ust. 1 stosuje si odpowiednio do innych pism, jeeli jest to uzasadnione interesem społecznym lub interesem strony. 13 Zawiadomienia, wezwania i inne pisma sdowe przeznaczone dla osób pozbawionych wolnoci przesyła si z odpowiednim pismem do administracji zakładu karnego lub aresztu ledczego. 14 Zawiadomienia o terminach posiedze albo wezwania na nie, powinny by wysyłane odpowiednio wczenie, tak aby w przypadku stwierdzenia przeszkód w ich dorczeniu mona było zawiadomienia lub wezwania wysła ponownie albo odwoła posiedzenie i zawiadomi o tym osoby, którym zawiadomienia lub wezwania zostały ju uprzednio dorczone. Rozdział 3 Przebieg i porzdek posiedzenia 15 strona 2

4 Dla kadej sprawy, wyznaczonej na posiedzenie, naley oznaczy godzin rozpoczcia posiedzenia, z uwzgldnieniem przypuszczalnego czasu trwania spraw j poprzedzajcych oraz rodków komunikacji, z której korzystaj osoby zamieszkałe poza siedzib sdu. 16 O zmianie kolejnoci rozpoznawania sprawy ustalonej w wokandzie oraz o ewentualnym opónieniu rozpoczcia posiedzenia w danej sprawie, przewodniczcy posiedzenia informuje osoby zainteresowane Wszyscy obecni na sali rozpraw, nie wyłczajc uczestniczcych w posiedzeniu rzecznika dyscyplinarnego i protokolanta, powstaj z miejsc w czasie ogłaszania orzeczenia. 2. W czasie posiedzenia kada osoba powstaje z miejsca gdy przemawia do sdu lub gdy sd do niej si zwraca. W uzasadnionych przypadkach przewodniczcy posiedzenia moe zezwoli na pozostawanie w pozycji siedzcej. 3. Rzecznik odpowiedzialnoci zawodowej zajmuje miejsce przed stołem sdziowskim po prawej stronie, a obwiniony po stronie lewej. 4. Pokrzywdzony i jego pełnomocnik oraz obroca obwinionego zajmuj przed stołem sdziowskim miejsca, odpowiednio, po prawej i po lewej stronie Przewodniczcy posiedzenia zajmuje miejsce rodkowe za stołem sdziowskim. Protokolant zajmuje miejsce przy stole sdziowskim po lewej stronie sdu. 2. Jeeli w składzie sdu uczestniczy przewodniczcy sdu przewodnictwo posiedzenia naley do niego, jeeli nie zarzdzi inaczej W przypadku odroczenia lub przerwania posiedzenia, naley osobom zainteresowanym ogłosi na posiedzeniu termin nastpnego posiedzenia, chyba, e niezwłoczne wyznaczenie nastpnego terminu nie jest moliwe. 2. W razie ogłoszenia terminu nastpnego posiedzenia naley pouczy osoby zainteresowane o tym, które z nich maj obowizek stawienia si na nastpne posiedzenie bez osobnego wezwania oraz o skutkach niestawiennictwa. Na danie osoby zainteresowanej naley wyda jej pismo wskazujce termin stawienia si w sdzie. Osoby nieobecne na posiedzeniu naley wezwa na nastpne posiedzenie lub zawiadomi o nim na zasadach ogólnych Jeeli prowadzcy posiedzenie uzna, i złoenie do akt sprawy okazanego mu przedmiotu lub dokumentu albo odpisu lub wycigu z dokumentu jest zbdne, naley przedmiot ten lub dokument opisa wyczerpujco w protokole lub notatce urzdowej wskazujc osob, która je przedstawiła sdowi. 2. Na dokumencie złoonym do akt na posiedzeniu, przewodniczcy umieszcza wzmiank, przez kogo dokument został złoony. W razie złoenia do akt sprawy przedmiotu, a take, gdy z uwagi na rodzaj dokumentu moe by on zwrócony po ukoczeniu postpowania, wzmiank t zamieszcza si w protokole lub notatce urzdowej. 21 strona 3

5 1. W toku postpowania wolno wyda stronie złoony przez ni w sprawie przedmiot lub dokument tylko na zarzdzenie przewodniczcego posiedzenia lub sdziego sprawozdawcy. 2. Po ukoczeniu postpowania wydanie stronie dokumentu nastpuje na zarzdzenie przewodniczcego sdu. 3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si odpowiednio do wydawania przedmiotów lub dokumentów osobom innym ni strona. 4. Wydanie dokumentu moe by uzalenione od złoenia do akt odpisu lub wycigu z dokumentu Przewodniczcy sdu moe zarzdzi wydanie lub przesłanie akt biegłemu, jeeli wymagaj tego okolicznoci sprawy. 2. Zarzdzajc wydanie lub przesłanie akt przewodniczcy sdu wyznacza termin, w którym akta maj by zwrócone. 23 Przedstawienie akt Krajowemu Sdowi Dyscyplinarnemu lub Sdowi Najwyszemu na skutek wniesienia rodka odwoławczego naley dokona niezwłocznie, gdy tylko zgodnie z przepisami postpowania dyscyplinarnego moe to nastpi. Rozdział 4 Orzeczenia 24 Orzeczenia sporzdza si i ogłasza bezporednio po rozpoznaniu danej sprawy, chyba, e sd odroczył ogłoszenie orzeczenia na inny dzie. 25 Orzeczenie sporzdza przewodniczcy posiedzenia. Jeeli sprawozdawc był inny sdzia, sporzdzenie orzeczenia naley do sdziego sprawozdawcy. 26 W przypadku, gdy sporzdzenie uzasadnienia przez przewodniczcego posiedzenia lub sdziego sprawozdawcy nie jest moliwe, lub napotyka na przeszkody, których czasu trwania nie mona przewidzie, uzasadnienie sporzdza inny sdzia, który brał udział w wydaniu orzeczenia. 27 Sdzia nie ma obowizku uzasadnienia orzeczenia, do którego zgłosił zdanie odrbne. 28 Zgłoszenie zdania odrbnego zaznacza si przy podpisie złoonym na orzeczeniu przez zamieszczenie odpowiedniej wzmianki Zdania odrbnego nie ogłasza si. 2. Strony, obrocy i pełnomocnicy mog zapozna si ze zdaniem odrbnym i jego uzasadnieniem oraz robi z nich odpisy. Nie mog jednak otrzyma uwierzytelnionych odpisów zdania odrbnego i jego uzasadnienia. 30 strona 4

6 1. Po uprawomocnieniu si postanowienia, którym sprostowano orzeczenie, naley umieci sprostowanie na oryginale orzeczenia, a na danie stron równie na dorczonych im odpisach lub wycigach. Dalsze odpisy i wycigi z orzeczenia powinny by sporzdzone z uwzgldnieniem dokonanego sprostowania. 2. Po umieszczeniu sprostowania naley na oryginale orzeczenia zamieci wzmiank wskazujc organ dokonujcy sprostowania oraz dat postanowienia w tym przedmiocie. Rozdział 5 Pomoc prawna W zleceniu przeprowadzenia dowodu przez inny sd dyscyplinarny naley dokładnie okreli, jakie czynnoci maj by dokonane, oznaczy moliwie wczerpujco fakty podlegajce wyjanieniu przez poszczególne osoby a w razie potrzeby przytoczy okolicznoci, na które naley zwróci szczególn uwag. Naley równie wskaza adresy osób, które maj by przesłuchane albo zawiadomione o terminie. 2. Pisma o udzielanie pomocy prawnej podpisuje przewodniczcy posiedzenia. 3. Do pisma dołcza si w razie potrzeby odpisy akt sprawy. Akta w całoci lub czci dołcza si tylko w razie koniecznej potrzeby i jeeli nie wstrzyma to biegu postpowania Zlecenie przeprowadzenia dowodu wie sd wezwany. Jeeli jednak pismo o udzielenie pomocy prawnej nie czyni zado wymaganiom 31 i gdy wskutek tego udzielenie pomocy prawnej nie jest moliwe, sd wezwany zwraca je sdowi wzywajcemu w celu uzupełnienia. 2. Pismo o udzielenie pomocy prawnej skierowane wskutek oczywistej omyłki do sdu miejscowo niewłaciwego, sd wezwany przekazuje sdowi właciwemu i zawiadamia o tym sd wzywajcy. Rozdział 6 Dowody rzeczowe Złoone w zwizku z postpowaniem przedmioty załcza si do akt sprawy, a w razie potrzeby umieszcza si we wszytej do akt kopercie, na której zaznacza si zawarto i dat przyjcia przedmiotu oraz nazw organu lub nazwisko osoby, która go złoyła. 2. Jeeli przedmioty złoone w zwizku z postpowaniem nie mog by dołczone do akt sprawy ze wzgldu na ich rozmiar, przechowuje si je w sekretariacie sdu Jeeli spraw przekazano sdowi odwoławczemu, przedmioty przechowywane w zwizku z t spraw pozostawia si w dotychczasowym przechowaniu, chyba e przewodniczcy sdu lub sd odwoławczy zarzdzi inaczej. 2. W razie przekazania sprawy w celu uzupełnienia postpowania wyjaniajcego, przechowywane przedmioty przekazuje si rzecznikowi dyscyplinarnemu tylko na jego danie. strona 5

7 DZIAŁ III CZYNNOCI W SPRAWACH Z ZAKRESU ODPOWIEDZIALNOCI ZAWODOWEJ 35 W sprawach z zakresu odpowiedzialnoci zawodowej postpowanie przed sdem wszczyna si na wniosek: 1) organu nadzoru budowlanego, złoony w trybie art. 97 ust. 1 Prawa budowlanego, lub 2) rzecznika odpowiedzialnoci zawodowej Postpowanie przed sdem dyscyplinarnym w sprawach z zakresu odpowiedzialnoci zawodowej prowadzi si na podstawie ustawy Prawo budowlane. 2. W zakresie nie uregulowanym przepisami Prawa budowlanego stosuje si przepisy Kodeksu postpowania administracyjnego oraz odpowiednio przepisy rozporzdzenia, o którym mowa w 1 ust. 4 pkt 3 i postanowienia niniejszego Regulaminu. 37 Rozstrzygnicia sdu zapadaj w formie decyzji lub postanowie. 38 Wykonanie ostatecznych decyzji o ukaraniu w trybie odpowiedzialnoci zawodowej oraz zatarcie kary nastpuje w sposób okrelony przepisami ustawy Prawo budowlane. DZIAŁ IV NADZÓR Nadzór nad działalnoci okrgowych sdów dyscyplinarnych sprawuje przewodniczcy Krajowego Sdu Dyscyplinarnego. 2. Działalno nadzorcz przewodniczcy wykonuje osobicie, lub przez wyznaczonych sdziów Krajowego Sdu Dyscyplinarnego (sdziowie wizytatorzy). 40 Działalno nadzorcza przewodniczcego zmierza do tego, aby praca wykonywana była planowo, sprawnie, starannie, zgodnie z obowizujcymi przepisami, a nadto, aby zachowanie si sdziów i pracowników sdów odpowiadało wymogom godnoci zawodowej. 41 W zakresie czynnoci nadzorczych przewodniczcy Krajowego Sdu Dyscyplinarnego: 1) zaznajamia si z orzecznictwem kontrolowanego sdu, celem stwierdzenia czy odpowiada ono zasadom postpowania dyscyplinarnego, 2) bada i kontroluje prawidłowo funkcjonowania sdu, sprawdzajc czy tok wszystkich czynnoci w sprawach jest prawidłowy oraz czy wydane zarzdzenia nadzoru s wykonywane, 3) dokonuje analizy materiałów statystycznych, 4) w przypadku dostrzeenia usterek lub opónie wydaje właciwe zarzdzenia lub instrukcje. strona 6

8 strona 7

9 DZIAŁ V SEKRETARIAT I BIUROWO Rozdział 1 Sekretariat 42 Krajowa Rada Izby Architektów oraz rady okrgowych izb architektów zobowizane s zapewni obsług sdu, działajcego w ich siedzibie, przez utworzenie sekretariatu i powierzenie wyznaczonemu pracownikowi funkcji sekretarza. 43 Sekretarz wykonuje zarzdzenia przewodniczcego sdu i sdziów oraz prowadzi akta i ksigi biurowe. 44 Za prawidłow działalno sekretariatu odpowiada sekretarz. 45 Do obowizków sekretarza naley w szczególnoci: 1) przyjmowanie nadchodzcych do sdu pism oraz przedstawianie pism przewodniczcemu sdu, w razie potrzeby wraz z aktami lub z odpowiedni notatk, chyba e załatwianie pism naley do samodzielnego zakresu działania sekretarza, 2) przyjmowanie interesantów i udzielanie im informacji, udzielanie akt do przejrzenia pod swoj kontrol osobom do tego uprawnionym oraz udzielanie informacji pisemnych, 3) wydawanie odpisów zarzdze, a na zarzdzenie przewodniczcego sdu, prowadzcego posiedzenia lub sdziego sprawozdawcy take innych dokumentów, uwierzytelnianie odpisów wydanych z akt, 4) sporzdzanie wezwa i zawiadomie, 5) przedstawianie pism i akt przewodniczcemu sdu lub innemu sdziemu, jeeli z powodu upływu terminu naley wyda orzeczenie lub zarzdzenie oraz niezwłocznie przedstawianie akt do wydania dodatkowego orzeczenia, jeeli w orzeczeniu nie umieszczono koniecznego rozstrzygnicia o dowodach rzeczowych lub kosztach postpowania, 6) sprawdzanie odpowiednio wczenie przed terminem posiedzenia, czy w sprawie wyznaczonej na posiedzenie zostały dorczone wezwania i zawiadomienia, a w przypadku braku dowodu dorczenia lub stwierdzenia, e adresat nie otrzymał przesyłki lub, e którakolwiek z osób wezwanych nie stawi si na posiedzenie przedstawianie akt przewodniczcemu posiedzenia lub przewodniczcemu sdu w celu wydania dodatkowych zarzdze, które zapobiegłyby odroczeniu posiedzenia, 7) sporzdzanie projektów okresowych zestawie statystycznych z pracy sdu, 8) wykonywanie innych czynnoci zleconych przez przewodniczcego sdu. 46 Sekretarz podpisuje pisma w zakresie czynnoci przekazanych mu w przepisach regulaminu. strona 8

10 Rozdział 2 Biurowo 47 Pisma z zakresu spraw administracji i nadzoru rejestruje si w dzienniku ogólnym /o/ oraz oznacza sygnatur O i numerem, pod którym zapisane zostały w dzienniku. Numeracj w dzienniku rozpoczyna si na nowo z pocztkiem kadego roku kalendarzowego Pisma z zakresu administracji i nadzoru składa si w teczkach załoonych dla poszczególnych rodzajów spraw według przedmiotu, którego dotycz. 2. Zarzdzenia administracyjne przewodniczcego sdu składa si do oddzielnej teczki zarzdze. 49 W pismach wysyłanych przez sd naley podawa w skrócie przedmiot sprawy. W odpowiedziach wysyłanych przez sd naley zamiast przedmiotu sprawy wskaza znak otrzymanego pisma. 50 Wypisy, zawiadczenia, odpisy itp. wydawane na podstawie akt, naley oznaczy znakiem akt oraz dat wydania. 51 O wydaniu z akt dokumentów, wypisów, odpisów zawiadcze itp. pism naley w odpowiednim miejscu akt uczyni adnotacj, przed któr umieszcza si pokwitowanie odbioru przez osob zainteresowan lub adnotacj o wysłaniu pisma. 52 W kadej sprawie dyscyplinarnej zakłada si oddzielnie akta; akta te s poufne Sprawy dyscyplinarne wpisuje si kolejno do właciwego repertorium. 2. Wzmianki o wznowieniu postpowania naley zamieszcza w rubryce Uwagi, w której zamieszcza si równie now sygnatur sprawy. 54 W przypadku wznowienia postpowania dyscyplinarnego naley spraw wpisa pod numer, prowadzc dalej załoone poprzednie akta. Pod nowym numerem w rubryce Uwagi wpisuje si poprzedni sygnatur. 55 Do repertorium prowadzi si imienny skorowidz alfabetyczny. Repertoria i skorowidze mog słuy na kilka lat, jednake numeracj w nich rozpoczyna si na nowo z pocztkiem kadego roku kalendarzowego. 56 Przegldanie akt w sprawach dyscyplinarnych dozwolone jest tylko stronom, ich obrocom i pełnomocnikom oraz władzy nadzorczej. Nie wyłcza to udzielania akt uzasadnionego szczególnymi przepisami. strona 9

11 57 1. W sprawach dyscyplinarnych prowadzi si nastpujce repertoria: 1) w Krajowym Sdzie Dyscyplinarnym dla spraw prowadzonych w pierwszej instancji repertorium KD, 2) dla spraw prowadzonych w drugiej instancji repertorium KD II, 3) w okrgowych sdach dyscyplinarnych dla spraw prowadzonych w pierwszej instancji - repertorium D. 2. W sprawach z zakresu odpowiedzialnoci zawodowej prowadzi si nastpujce repertoria: 1) w Krajowym Sdzie Dyscyplinarnym dla spraw prowadzonych w pierwszej instancji repertorium KOZ, dla spraw prowadzonych w drugiej instancji repertorium KOZ II, 2) w okrgowych sdach dyscyplinarnych dla spraw prowadzonych w pierwszej instancji repertorium OZ. DZIAŁ VI POSTANOWIENIA KOCOWE Przewodniczcy Krajowego Sdu Dyscyplinarnego ustala, szczegółowe zasady biurowoci w sprawach dyscyplinarnych oraz w sprawach z zakresu odpowiedzialnoci zawodowej, a take jednolite wzory podstawowych druków i formularzy. 2. Szczegółowe zasady organizacji okrgowych sdów dyscyplinarnych okrel, z zachowaniem zgodnoci z postanowieniami niniejszego regulaminu, okrgowe rady izby architektów. Paweł Detko Sekretarz Zjazdu Paweł Kobylaski Przewodniczcy Zjazdu strona 10