Flexdip CYA112. Instrukcja obsługi. Armatura dla pomiarów analitycznych w gospodarce wodno-ściekowej. Ba432c/31/pl/11.09

Transkrypt

1 Poziom Ciœnienie Przep³yw Temperatura Analiza cieczy Rejestracja Komponenty systemów Us³ugi Rozwi¹zania Instrukcja obsługi Armatura dla pomiarów analitycznych w gospodarce wodno-ściekowej Ba432c/3/pl/.09

2 Endress+Hauser

3 Spis treści Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.. 4. Przeznaczenie przyrządu Montaż, uruchomienie i obsługa Bezpieczeństwo użytkowania Uwagi i symbole związane z bezpieczeństwem Identyfikacja produktu Tabliczka znamionowa Kod zamówieniowy Zakres dostawy Certyfikaty i dopuszczenia Montaż Odbiór dostawy, transport i składowanie Warunki montażowe Wskazówki montażowe Montaż części ze stali kwasoodpornej Klejenie części wykonanych z PCV Montaż czujnika Montaż armatury na stałe na rurze poprzecznej Montaż armatury na uchwycie łańcuchowym Montaż armatury z pływakiem Montaż szybkozłącza Kontrola po wykonaniu montażu Obsługa Półka rury zanurzeniowej Konserwacja Konserwacja systemu zacisków i gwintów Czyszczenie szybkozłącza Akcesoria Dane techniczne Dane środowiskowe Warunki procesowe Budowa mechaniczna Indeks Endress+Hauser 3

4 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przeznaczenie przyrządu CYA2 jest armaturą przeznaczoną dla czujników pracujących w otwartych basenach, kanałach i zbiornikach, dedykowaną dla gospodarki wodno-ściekowej. Stosowanie armatury do celów innych, niż opisanych w tej instrukcji może doprowadzić do naruszenia bezpieczeństwa obsługi układu pomiarowego i dlatego nie jest dozwolone. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowe użytkowanie armatury lub niezgodne z jej przeznaczeniem..2 Montaż, uruchomienie i obsługa Prosimy o przestrzeganie poniższych zaleceń: Montaż, uruchomienie, obsługa i konserwacja układu pomiarowego mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony personel techniczny. Personel ten musi być uprawniony do podejmowania wymienionych prac przez użytkownika obiektu. Podłączenie elektryczne powinno być wykonywane przez certyfikowanych elektryków. Personel techniczny powinien ze zrozumieniem przeczytać niniejszą instrukcje obsługi i przestrzegać zawartych w niej zaleceń. Przed przystąpieniem do uruchomienie punktu pomiarowego, należy sprawdzić poprawność połączeń. Upewnić się, że żaden z przewodów i przyłączy nie uległ uszkodzeniu. Nie użytkować uszkodzonych przyrządów i zabezpieczyć je przed przypadkowym uruchomieniem. Uszkodzony przyrząd należy wyraźnie oznaczyć jako wadliwy. Naprawy usterek w punkcie pomiarowym mogą być dokonywane wyłącznie przez uprawniony i specjalnie przeszkolony personel. W przypadku usterek, których naprawa nie jest możliwa, należy wyłączyć przyrząd z obsługi i zabezpieczyć przed możliwością przypadkowego uruchomienia. Naprawy usterek, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub serwis Endress+Hauser..3 Bezpieczeństwo użytkowania Armatura została skonstruowana oraz przetestowana zgodnie z aktualnymi normami przemysłowymi i opuściła zakład producenta w stanie gwarantującym niezawodne działanie. Spełnia ona wszelkie stosowne przepisy i normy Unii Europejskiej. Użytkownik jest zobowiązany do przestrzegania: Instrukcji montażowych Krajowych norm i przepisów.4 Uwagi i symbole związane z bezpieczeństwem # " Ostrzeżenie! Sygnalizuje możliwe zagrożenia. Zignorowanie tego symbolu może doprowadzić do naruszenia bezpieczeństwa personelu lub nieodwracalnego uszkodzenia przyrządu. Uwaga! Sygnalizuje możliwość wystąpienia awarii na skutek nieprawidłowej obsługi. Zignorowanie tego symbolu może prowadzić do uszkodzenia przyrządu.! Wskazówka! Symbol ten wskazuje ważne informacje. 4 Endress+Hauser

5 Identyfikacja produktu 2 Identyfikacja produktu 2. Tabliczka znamionowa Armaturę można zidentyfikować na podstawie kodu zamówieniowego podanego na tabliczce znamionowej. Prosimy o porównanie danych na tabliczce znamionowej z kodem zawartym w zamówieniu. Made in Germany, Gerlingen order code: CYA2-009/ CYA2-ABBAA serial no.: N4 Rys. : Tabliczka znamionowa W pierwszym wierszu kodu zamówieniowego podany jest identyfikator produktu, który jest skróconą wersją kodu zamówieniowego. W drugim wierszu kodu zamówieniowego podany jest pełny kod zamówieniowy armatury. Składając zamówienie proszę wybrać wykonanie armatury i następnie określić kod zamówieniowy produktu zgodnie z informacjami podanymi w rozdziale 2... Endress+Hauser 5

6 Identyfikacja produktu 2.. Kod zamówieniowy Dopuszczenia A Brak Rura zanurzeniowa A B C Standardowa Z uchwytem do łańcucha Z pływakiem (tylko dla wersji PCV) Rura zanurzeniowa, średnica, długość A B C D 2A 2B 2C 2D 2E PCV, 40 mm, 600 mm PCV, 40 mm, 200 mm PCV, 40 mm, 800 mm PCV, 40 mm, 2400 mm Stal kwasooodporna, 40 mm, 600 mm Stal kwasooodporna, 40 mm, 200 mm Stal kwasooodporna, 40 mm, 800 mm Stal kwasooodporna, 40 mm, 2400 mm Stal kwasooodporna, 40 mm, 3600 mm Podłączenie czujnika A B 2A 2B 2C Proste (wersja z PCV) Pod kątem 45 (wersja z PCV) Proste (wersja ze stali kwasoodpornej) Pod kątem 45 (wersja ze stali kwasoodpornej) Pod kątem 90 (wersja ze stali kwasoodpornej) Przyłącze czujnika A G B NPT 3/4" C G 3/4 D G,5 E Pg 3.5 CYA2- kompletny kod zamówieniowy Dostępne są następujące opcje dodatkowe (możliwy wybór obu pozycji): Kod opcji Opis KA Uniwersalny pierścień zaciskowy IA Szybkozłącze G 2.2 Zakres dostawy W zakres dostawy wchodzą: Armatura Instrukcja obsługi w języku polskim W przypadku wątpliwości, proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielem E+H. 2.3 Certyfikaty i dopuszczenia Zabezpieczenie przeciwwybuchowe Armatura CYA2 w wykonaniu ze stali kwasoodpornej (CYA2-*A2*2**) może być stosowana w strefach zagrożonych wybuchem i 2. Dyrektywa ATEX 94/9/EC nie dotyczy armatury, ponieważ nie posiada ona potencjalnego źródła zapłonu. Zatem nie została ona zaprojektowana zgodnie z dyrektywą ATEX. Należy wyrównać potencjały zgodnie z opisem w rozdziale "Warunki montażowe". Jeśli czujniki posiadają odsłonięte metalowe powierzchnie, wówczas należy je połączyć zgodnie z odpowiednia instrukcją obsługi tak, aby wyrównać potencjały. 6 Endress+Hauser

7 Montaż 3 Montaż 3. Odbiór dostawy, transport i składowanie Sprawdzić, czy opakowanie nie uległo uszkodzeniu! Poinformować dostawcę o ewentualnym uszkodzeniu opakowania. Zachować uszkodzone opakowanie, aż do rozstrzygnięcia reklamacji. Sprawdzić, czy zawartość dostawy nie uległa uszkodzeniu! Poinformować dostawcę o uszkodzeniu zawartości dostawy. Zachować uszkodzone opakowanie, aż do rozstrzygnięcia reklamacji. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna oraz zgodna z zamówieniami i dok. przewozowymi. Opakowanie używane do składowania lub transportu produktu musi zapewniać ochronę przed uderzeniami i wilgocią. Najlepszą ochronę zapewnia oryginalne opakowanie. Należy utrzymać odpowiednie warunki otoczenia [patrz "Dane techniczne"]. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, proszę skontaktować się z przedstawicielstwem E+H. 3.2 Warunki montażowe Przy montażu armatury na stałe, należy upewnić się, że jest łatwo dostępna i wygodna do konserwacji. Rura zanurzeniowa powinna wystawać nad punkt mocowania o min. 00 mm. min. 00 mm Rys. 2: Punkt mocowania Uziemienie należy wykonać lokalnie. Wszystkie przewodzące części należy połączyć ze sobą. W przypadku stosowania w obszarze zagrożonym wybuchem: Wykonać połączenie przewodzące ścianki bocznej armatury z odpowiednim uchwytem lub mocowaniem. Przy montażu armatury na stałe za pomocą łańcucha lub wspornika montażowego, oprócz przewodu pomiarowego niezbędny jest oddzielny przewód do wyrównania potencjału. Jeśli czujniki posiadają odsłonięte metalowe powierzchnie, należy je wówczas połączyć zgodnie z odpowiednia instrukcją obsługi, tak aby wyrównać potencjały. Endress+Hauser 7

8 Montaż 3.3 Wskazówki montażowe 3.3. Montaż części ze stali kwasoodpornej Rury należy dokręcić ręcznie (do oporu). Gwinty są dostarczane wraz z nasmarowanym pierścieniem uszczelniającym (O-ringiem).! Wskazówka! Klejenie części wykonanych z PCV Podzespoły wykonane z PCV o wielkości do 200 mm są dostarczone i gotowe do montażu oraz nie wymagają klejenia. Jeżeli istnieje taka konieczność, szmatki do czyszczenia i kleje wchodzą w zakres dostawy. Procedura klejenia części z PCV jest następująca:. Wyczyścić szmatką do czyszczenia klejone powierzchnie (zewnętrzne końce rur, tuleję oraz wewnętrzny kątownik). 2. Odczekać około 5 minut, aż do wyschnięcia czyszczonych powierzchni. 3. Klejone powierzchnie posmarować cienką warstwą kleju (najpierw tuleję, następnie rurę). 4. Połączyć części przed upływem jednej minuty (docisnąć do oporu). 5. Usunąć nadmiar kleju. 6. Odczekać około 5 minut, aż do utwardzenia się kleju Montaż czujnika Montaż czujnika należy wykonać w następujący sposób:. Przykręcić lub przykleić wspornik łączący na rurze zanurzeniowej. 2. W razie konieczności, wkręcić adapter czujnika na wspornik łączący. 3. Poprowadzić kabel czujnika przez rurę zanurzeniową. 4. W razie konieczności, podłączyć kabel do czujnika. 5. Wkręcić czujnik do adaptera lub do wspornika łączącego Nasadka ochronna Przewód czujnika Korek gumowy Rura zanurzeniowa Rys. 3: Prowadzenie kabla 6. Skrócić końcówkę korka gumowego tak, aby dopasować go do średnicy kabla. 7. Włożyć korek gumowy na kabel czujnika i wcisnąć na rurę zanurzeniową. 8. Kabel czujnika poprowadzić w taki sposób, aby utworzyć pętlę (nie zaginać kable) i dopasować do nasadki ochronnej. 8 Endress+Hauser

9 Montaż! Wskazówka! Montaż armatury na stałe na rurze poprzecznej Złącze krzyżowe jest montowane w taki sposób, aby jeden koniec zamknięty złącza był skierowany do środka zbiornika, a drugi do góry. Rurę zanurzeniową należy montować w następujący sposób: Rura zanurzeniowa Złącze krzyżowe dla rury poprzecznej z otworem w kierunku pionowym Złącze krzyżowe dla rury poprzecznej z otworem w kierunku poziomym Rura poprzeczna (wysięgnik) Rys. 4: Montaż złącza dla rury poprzecznej. Ustawić zaciski na złączu krzyżowym. 2. Przesunąć złącze krzyżowe przez rurę zanurzeniową. Upewnić się, że zamknięty koniec złącza krzyżowego jest skierowany do góry ( Â 4). 3. Zamontować uniwersalny pierścień zaciskowy (lejkowatą częścią do góry) na rurze zanurzeniowej nad złączem krzyżowym. Uniwersalny pierścień zaciskowy pełni funkcję blokady przeciwpoślizgowej. 4. Przymocować złącze krzyżowe, razem z rurą zanurzeniową, do rury poprzecznej. Upewnić się, że koniec zamknięty złącza krzyżowego jest skierowany w stronę komory ( Â 4). 5. Ustawić w jednej linii armaturę i uchwyt. 6. Ręcznie dokręcić śruby zacisku (dokręcenie ręczne odpowiada sile około 3 Nm). Endress+Hauser 9

10 Montaż Montaż armatury na uchwycie łańcuchowym Warunki konieczne: W rurze zanurzeniowej zamontowany jest czujnik. Rura poprzeczna posiada zamontowany łańcuch a00420 Rys. 5: Montaż uchwytu dla łańcucha Zamontować uniwersalny pierścień zaciskowy 2 Włożyć wspornik do łańcucha 3 Przymocować wspornik do uniwersalnego pierścienia zaciskowego 4 Założyć nasadkę ochronną. Włożyć obciążniki do rury zanurzeniowej. 2. Wkręcić uniwersalny pierścień zaciskowy na rurę zanurzeniową. 3. Wprowadzić wspornik do najniższego ogniwa łańcucha. 4. Przyłączyć wspornik do uniwersalnego pierścienia zaciskowego Nasadką ochronna Kabel czujnika Korek gumowy Rura zanurzeniowa Fig. 6: Prowadzenie kabla 5. Nałożyć korek gumowy na kabel czujnika i wcisnąć na rurę zanurzeniową. 6. Kabel czujnika poprowadzić w dół w pętli (nie zaginać) i zamontować na nasadce ochronnej. 7. Zabezpieczyć łańcuch na uchwycie przy pomocy trójkątnego karabińczyka. 0 Endress+Hauser

11 Montaż Montaż armatury z pływakiem Rys. 7: Montaż pływaka Rura zanurzeniowa z łącznikiem i adapterem czujnika 2 Pływak 3 Druga rura zanurzeniowa połączona z pływakiem pod kątem 45 Montaż armmatury:. Korpus pływaka (poz. 2) wsunąć na rurę zanurzeniową (poz. ). 2. Przykleić drugą rurę zanurzeniową (poz. 3) i łącznik (poz 3) na rurę zanurzeniową (poz. ). 3. Ustawić zaciski na złączu krzyżowym. 4. Przesunąć złącze krzyżowy na rurze zanurzeniowej. Upewnić się, że zamknięty koniec złącza krzyżowego jest skierowany do góry. 5. Zamontować uniwersalny pierścień zaciskowy (lejkowatą stroną do góry) na rurze zanurzeniowej nad złączem krzyżowym. Uniwersalny pierścień zaciskowy działa jako blokada antypoślizgowa. Instalowanie czujnika:. Poprowadzić kabel czujnika przez rurę zanurzeniową. 2. Gdy jest to konieczne, podłączyć kabel do czujnika. 3. Wkręcić czujnik do adaptera. Endress+Hauser

12 Montaż Nasadką ochronna Kabel czujnika Korek gumowy Rura zanurzeniowa Rys. 8: Prowadzenie kabla 4. Skrócić końcówkę korka gumowego tak, aby dopasować go do średnicy kabla. 5. Włożyć korek gumowy na kabel czujnika i wcisnąć na rurę zanurzeniową. 6. Zamontować armaturę czujnika na uchwycie wahadłowym. 7. Ustawić w jednej linii armaturę i uchwyt. 8. Ręcznie dokręcić śruby zacisku (dokręcenie ręczne odpowiada sile 3 Nm). 9. Poprowadzić kabel czujnika w dół i zapętlić (nie zaginać) oraz dopasować do nasadki ochronnej. 2 Endress+Hauser

13 Montaż Montaż szybkozłącza 2 3 Fig. 9: Szybkozłącze Otwór ułatwiający dokręcenie adaptera 2 Adapter 3 Gwintowana nakrętka adaptera Montaż szybkozłacza należy wykonać w następujący sposób:. Wkręcić adapter (poz. 2) do wspornika łączącego z rury zanurzeniowej. 2. Aby zabezpieczyć adapter włożyć wkrętak lub podobne narzędzie do otworów (poz. ). 3. Przesunąć gwintowaną nakrętkę adaptera (poz 3) przez adapter, aż nakrętka adaptera zatrzaśnie się. 4. Poprowadzić kabel czujnika przez szybkozłącze i rurę zanurzeniową. Złącze wtykowe Memosens jest zabezpieczone przez szybkozłącze i nie ślizga się. 5. Podłączyć kabel do czujnika. 6. Dokręcić do oporu czujnik do adaptera szybkozłącza. Należy to robić obracając nakrętkę adaptera. Nie obracać czujnika. 7. W razie konieczności ustawić czujnik. 3.4 Kontrola po wykonaniu montażu Po wykonaniu montażu, sprawdzić czy wszystkie śruby są odpowiednio dokręcone. Jeśli montaż jest wykonywany przy pomocy uchwytu wahadłowego należy upewnić się, że armatura posiada wystarczająca ilość wolnego miejsca. Endress+Hauser 3

14 Obsługa # Ostrzeżenie! 4 Obsługa Podczas pracy ze ściekami występuje ryzyko zakażenia! Dlatego należy zakładać rękawice ochronne, okulary i odzież ochronną. 4. Półka rury zanurzeniowej Rys. 0: Półka rury zanurzeniowej dla położenia serwisowego armatury Półka rury zanurzeniowej Półka rury zanurzeniowej ułatwia wykonanie konserwacji w przypadku montażu szynowego obejmującego uchwyt wahadłowy i złącze krzyżowe. 4 Endress+Hauser

15 Konserwacja # Ostrzeżenie! 5 Konserwacja Podczas pracy ze ściekami występuje ryzyko zakażenia! Dlatego należy zakładać rękawice ochronne, okulary i odzież ochronną. 5. Konserwacja systemu zacisków i gwintów Systemy zaciskowe i gwinty smarować w regularnych odstępach czasu. Procedura smarowania jest następująca:. Wyczyścić zaciski i gwinty stosując wodę z mydłem. 2. Wysuszyć zaciski i gwinty. 3. Na wyczyszczone części nałożyć cienką warstwę smaru (np. Syntheso Glep). 5.2 Czyszczenie szybkozłącza Kroki przygotowawcze:. Usunąć czujnik i kabel. 2. Włożyć ściągacz (patrz rozdział "Akcesoria") do nakrętki adaptera gwintowanego. Rozłączyć i usunąć nakrętkę adaptera gwintowanego. Wyczyścić szybkozłącze wodą z mydłem. Endress+Hauser 5

16 Akcesoria 6 Akcesoria Uniwersalny pierścień zaciskowy Może być zastosowany jako uchwyt łańcuchowy w połączeniu z trójkątnym karabińczykiem Umożliwia regulacje wysokości głównej rury (w wersji rura główna wraz z rurą poprzeczną) Działa jako blokada antypoślizgowa na rurach poprzecznych, rurach głównych oraz elementach zanurzeniowych armatury Materiał: POM - GF Kod zamówieniowy: Rys. : Uniwersalny pierścień zaciskowy Wspornik rury zanurzeniowej Wspornik rury zanurzeniowej umożliwiający wygodną konserwację Materiał: stal kwasoodporna Kod zamówieniowy: Rys. 2: Wspornik rury zanurzeniowej Trójkątny karabińczyk Wykorzystywany do mocowania łańcucha (razem z uniwersalnym pierścieniem zaciskowym) Materiał: stal kwasoodporna Kod zamówieniowy: Opaski zaciskowe kabla Do mocowania kabli Materiał: PE / PA (polietylen / poliamid) Kod zamówieniowy: Endress+Hauser

17 Akcesoria Narzędzie montażowe Narzędzie do demontażu szybkozłącza Materiał: PCV Kod zamówieniowy: Szybkozłącze Do szybkiego i prostego montażu oraz wymiany czujników Materiał: POM - GF Kod zamówieniowy: Adapter czujnika NPT 3/4" Adapter czujnika G na NPT 3/4" Materiał: POM - GF Kod zamówieniowy: Adapter czujnika G 3/4 Adapter czujnika G na G 3/4 Materiał: POM - GF Kod zamówieniowy: Adapter czujnika: Pg 3.5 Adapter czujnika G na Pg 3.5 Materiał: POM - GF Kod zamówieniowy Endress+Hauser 7

18 Dane techniczne 7 Dane techniczne 7. Dane środowiskowe Temperatura powietrza C 7.2 Warunki procesowe Zakres temperatury procesu Zakres ciśnienia procesu C Bezciśnieniowy 7.3 Budowa mechaniczna Wymiary Masa Materiały Rura zanurzeniowa (PCV): Rura zanurzeniowa (stal kwasoodporna): Rura zanurzeniowa (PCV), zależnie od długości: Rura zanurzeniowa (stal k.o.), zależnie od długości: Uniwersalny pierścień zaciskowy Rura zanurzeniowa: Wspornik łączeniowy: Adapter czujnika: Szybkozłącze: Uniwersalny pierścień zaciskowy: Zaślepka zakończenia rury: Średnica: 40 mm Długości: 600, 200, 800 i 2400 mm Średnica: 40 mm Długości: 600, 200, 800 i 2400 mm Odpowiednio: 0.3 / 0.6 / 0.95 /.3 kg Odpowiednio: 0.6 /.2 /.8 / 2.4 / 3.5 kg 0.5 kg PCV lub stal kwasoodporna PCV lub stal kwasoodporna POM - GF POM - GF POM - GF PE 8 Endress+Hauser

19 Indeks A Akcesoria B Bezpieczeństwo obsługi D Dane techniczne K Klejenie części z PCV Konserwacja M Montaż , 7 Części z PCV Czujnika Montaż uchwytu do łańcucha Pływaka Rury ze stali kwasoodpornej Stały montaż na rurze poprzecznej Szybkozłącza O Obsługa Odbiór dostawy P Pływak Przeznaczenie armatury R Rura ze stali kwasoodpornej S Składowanie Sprawdzenie po wykonaniu montażu Stały montaż na rurze poprzecznej Symbole Symbole bezpieczeństwa Szybkozłącze T Tabliczka znamionowa Transport U Uruchomienie Użytkowanie Z Zakres dostawy Endress+Hauser 9

20 Polska Endress+Hauser Polska Spółka z o.o. ul. Wołowska 5-6 Wrocław Tel.: (centrala) Tel.: (serwis) Fax: info@pl.endress.com Ba 432C/3/pl/.09