Rocznik stycznia 2019

Transkrypt

1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 18 I Wydanie polskie Legislacja Rocznik stycznia 2019 Spis treści II Akty o charakterze nieustawodawczym ROZPORZĄDZENIA Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2019/84 z dnia 21 stycznia 2019 r. wykonujące rozporządzenie (UE) 2018/1542 w sprawie środków ograniczających proliferację i stosowanie broni chemicznej... 1 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2019/85 z dnia 21 stycznia 2019 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii... 4 DECYZJE Decyzja Rady (WPZiB) 2019/86 z dnia 21 stycznia 2019 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2018/1544 w sprawie środków ograniczających rozprzestrzenianie i stosowanie broni chemicznej Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2019/87 z dnia 21 stycznia 2019 r. w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii 13 Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas. Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

2

3 L 18 I/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2019/84 z dnia 21 stycznia 2019 r. wykonujące rozporządzenie (UE) 2018/1542 w sprawie środków ograniczających proliferację i stosowanie broni chemicznej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2018/1542 z dnia 15 października 2018 r. w sprawie środków ograniczających proliferację i stosowanie broni chemicznej ( 1 ), w szczególności jego art. 12, uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 15 października 2018 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2018/1542. (2) Ze względu na stałe zagrożenie związane z rozprzestrzenianiem i stosowaniem broni chemicznej do zawartego w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2018/1542 wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów należy dodać dziewięć osób i jeden podmiot. (3) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) 2018/1542, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2018/1542 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 21 stycznia 2019 r. W imieniu Rady F. MOGHERINI Przewodnicząca ( 1 ) Dz.U. L 259 z , s. 12.

4 L 18 I/2 ZAŁĄCZNIK Do wykazu zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2018/1542 dodaje się następujące osoby i podmiot: A. OSOBY FIZYCZNE Imię i nazwisko Informacje identyfikacyjne Powody umieszczenia 1. Tariq YASMINA alias: Tarq Yasmina Tytuł: pułkownik 2. Khaled NASRI alias: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri; Tytuł: dyrektor Instytutu 1000 w ramach SSRC 3. Walid ZUGHAIB alias: Zughib, Zgha'ib, Zughayb; Tytuł: doktor, dyrektor Instytutu 2000 w ramach SSRC 4. Firas AHMED alias: Ahmad; Tytuł: pułkownik, szef biura bezpieczeństwa Instytutu 1000 w ramach SSRC Data urodzenia: 21 stycznia 1967 r. 5. Said SAID alias: Saeed, Sa'id Sa'id, Tytuł: doktor, członek Instytutu 3000 (alias Instytut 6000, alias Instytut 5000) w ramach SSRC Data urodzenia: 11 grudnia 1955 r. Tariq Yasmina pełni funkcję oficera łącznikowego między Scientific Studies and Research Centre (SSRC) a pałacem prezydenckim i w związku z tym jest zaangażowany w stosowanie i przygotowanie stosowania broni chemicznej przez reżim syryjski. Khaled Nasri jest dyrektorem Instytutu 1000, departamentu Scientific Studies and Research Centre (SSRC) odpowiedzialnego za rozwijanie i produkowanie systemów komputerowych i elektronicznych do celów syryjskiego programu dotyczącego broni chemicznej. Walid Zughaib jest dyrektorem Instytutu 2000, departamentu Scientific Studies and Research Centre (SSRC) odpowiedzialnego za działania w zakresie mechanicznego rozwijania i produkcji do celów syryjskiego programu dotyczącego broni chemicznej. Firas Ahmed jest dyrektorem biura bezpieczeństwa Instytutu 1000, departamentu Scientific Studies and Research Centre (SSRC) odpowiedzialnego za rozwijanie i produkowanie systemów komputerowych i elektronicznych do celów syryjskiego programu dotyczącego broni chemicznej. Uczestniczył w transferze i ukrywaniu materiałów związanych z bronią chemiczną po przystąpieniu Syrii do konwencji o broni chemicznej. Said Said jest znaczącą postacią w Instytucie 3000 (alias Instytut 6000, alias Instytut 5000), departamencie Scientific Studies and Research Centre (SSRC) odpowiedzialnym za rozwijanie i produkowanie syryjskiej broni chemicznej. 6. Anatoliy Vladimirovich CHEPIGA Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, alias: Ruslan BOSHIROV Data urodzenia: 5 kwietnia 1979 r., 12 kwietnia 1978 r. Miejsce urodzenia: Nikołajewka, Obwód Armurski, Rosja; Duszanbe, Tadżykistan Oficer GRU Anatoliy Chepiga (alias Ruslan Boshirov) posiadał, przewiózł, a następnie w weekend 4 marca 2018 r. w Salisbury użył toksycznego środka paralityczno-drgawkowego (»nowiczok«). 5 września 2018 r. brytyjska Koronna Służba Prokuratorska oskarżyła Ruslana Boshirova o udział w zmowie w celu dokonania morderstwa Siergieja Skripala; o usiłowanie zabójstwa Siergieja Skripala, Julii Skripal i Nicka Baileya; o użycie i posiadanie nowiczoka oraz umyślne spowodowanie ciężkiego uszkodzenia ciała Julii Skripal i Nicka Baileya.

5 L 18 I/3 Imię i nazwisko Informacje identyfikacyjne Powody umieszczenia 7. Alexander Yevgeniyevich MISHKIN Александр Евгеньевич МИШКИН, alias: Alexander PETROV Data urodzenia: 13 lipca 1979 r. Miejsce urodzenia: Lojga, Rosja; Kotłas, Rosja Oficer GRU Alexander Mishkin (alias Alexander Petrov) posiadał, przewiózł, a następnie w weekend 4 marca 2018 r. w Salisbury użył toksycznego środka paralityczno-drgawkowego (»nowiczok«). 5 września 2018 r. brytyjska Koronna Służba Prokuratorska oskarżyła Alexandra Petrova o udział w spisku w celu popełnienia zabójstwa Siergieja Skripala; o usiłowanie zabójstwa Siergieja Skripala, Julii Skripal i Nicka Baileya; o użycie i posiadanie nowiczoka oraz umyślne spowodowanie ciężkiego uszkodzenia ciała Julii Skripal i Nicka Baileya. Vladimir Stepanovich Alexseyev jest pierwszym zastępcą szefa GRU (alias GU). Ze względu na jego wysoką rangę w dowództwie GRU Vladimir Stepanovich Alexseyev jest odpowiedzialny za posiadanie, przewiezienie i użycie w weekend 4 marca 2018 r. w Salisbury toksycznego środka paralityczno-drgawkowego nowiczok przez oficerów GRU. Igor Olegovich Kostyukov ze względu na swoją wysoką rangę w GRU (alias GU), ówczesny pierwszy zastępca szefa GRU, jest odpowiedzialny za posiadanie, przewiezienie i użycie w weekend 4 marca 2018 r. w Salisbury toksycznego środka paralityczno-drgawkowego nowiczok przez oficerów GRU. 8. Vladimir Stepanovich ALEXSEYEV Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ Tytuł: pierwszy zastępca szefa GRU 9. Igor Olegovich KOSTYUKOV Игорь Олегович КОСТЮКООВ Tytuł: szef GRU B. OSOBY PRAWNE, PODMIOTY I ORGANY Nazwa Informacje identyfikacyjne Powody umieszczenia 1. Scientific Studies and Research Centre (SSRC) alias Centre d'études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun Adres: Barzeh Street, Po Box 4470, Damascus The Scientific Studies and Research Centre (SSRC) to główny podmiot reżimu syryjskiego zajmujący się rozwijaniem broni chemicznej. SSRC prowadzi działalność w wielu miejscach w Syrii i jest odpowiedzialny za rozwijanie i produkcję broni chemicznej, a także pocisków do jej przenoszenia.

6 L 18 I/4 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2019/85 z dnia 21 stycznia 2019 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 ( 1 ), w szczególności jego art. 32 ust. 1, uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012. (2) Z racji tego, że prominentni biznesmeni czerpią ogromne korzyści dzięki swoim powiązaniom z reżimem, w zamian za co pomagają finansować reżim, w tym dzięki spółkom joint venture utworzonym przez niektórych prominentnych biznesmenów i niektóre prominentne podmioty ze spółkami wspieranymi przez państwo w celu zagospodarowania wywłaszczonego gruntu, ci przedsiębiorcy i te podmioty wspierają reżim Baszara al-assada i czerpią z niego korzyści, także poprzez korzystanie z wywłaszczonego mienia. (3) Ponadto wywłaszczenie przez reżim Baszara al-assada gruntów należących do osób wysiedlonych z powodu konfliktu w Syrii uniemożliwia tym osobom powrót do domu. (4) Do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów podlegających środkom ograniczającym, zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012, należy dodać jedenaście osób fizycznych i pięć podmiotów. (5) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 21 stycznia 2019 r. W imieniu Rady F. MOGHERINI Przewodnicząca ( 1 ) Dz.U. L 16 z , s. 1.

7 L 18 I/5 ZAŁĄCZNIK 1. Następujące osoby dodaje się do wykazu zawartego w części A (Osoby) załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012: Imię i nazwisko Dane identyfikacyjne Powody 264. Anas Talas (alias ; Anas Talous/ Tals/Tuls/Tlass) Stanowisko: prezes Talas Group Data urodzenia: 25 marca 1971 r. posiadający udziały i prowadzący działalność w wielu sektorach syryjskiej gospodarki. Poprzez działalność gospodarczą i inwestycje Anas Talas czerpie korzyści również z syryjskiego reżimu lub go wspiera. W roku 2018 Talas Group, której prezesem jest Anas Talas, utworzyła wartą 23 mld funtów syryjskich spółkę joint venture z przedsiębiorstwem Damascus Cham Holding w celu budowy Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim Nazir Ahmad JamalEddine (alias ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine) Stanowisko: współzałożyciel i większościowy udziałowiec przedsiębiorstwa Apex Development and Projects LLC i założyciel przedsiębiorstwa A'ayan Company for Projects and Equipment Data urodzenia: 1962 r. posiadający istotne inwestycje w branży budowlanej, w tym wynoszący 90 % udział kontrolny w przedsiębiorstwie Apex Development and Projects LLC, które utworzyło wartą 34,8 mln USD spółkę joint venture w celu budowy Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim. Poprzez swój udział w inwestycji Marota City Nazir Ahmad JamalEddine czerpie korzyści z reżimu syryjskiego lub go wspiera Mazin Al-Tarazi (alias ; Mazen al-tarazi) Stanowisko: przedsiębiorca Data urodzenia: wrzesień 1962 r. posiadający istotne inwestycje w sektorach budowlanym i lotniczym. Poprzez działalność gospodarczą i inwestycje Mazin Al-Tarazi czerpie korzyści z syryjskiego reżimu lub go wspiera. W szczególności Mazin Al-Tarazi zawarł umowę z Damascus Cham Holdings na wartą 320 mln USD inwestycję w budowę Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim; udzielono mu także zezwolenia na założenie w Syrii prywatnej linii lotniczej Samer Foz (alias Samir ( ) Foz ( )/Fawz; Samer Zuhair Foz) Stanowisko: dyrektor generalny Aman Group Data urodzenia: maj 1973 r. Miejsce urodzenia: Latakia, Syria, tureckie posiadający udziały i prowadzący działalność w wielu sektorach syryjskiej gospodarki, w tym we wspieranej przez reżim spółce joint venture uczestniczącej w budowie Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego. Samer Foz zapewnia reżimowi wsparcie finansowe i inne, w tym finansowanie dla wojskowych sił bezpieczeństwa w Syrii i pośredniczenie w transakcjach zakupu zboża. Czerpie on także korzyści finansowe z dostępu do możliwości handlowych przez handel pszenicą i do projektów odbudowy, co jest wynikiem jego powiązań z reżimem.

8 L 18 I/6 Imię i nazwisko Dane identyfikacyjne Powody Dodatkowe informacje: prezes Aman Group jednostki zależne: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group jest partnerem z sektora prywatnego w spółce joint venture Aman Damascus JSC, utworzonej z przedsiębiorstwem Damascus Cham Holding, którego Samar Foz jest udziałowcem. Emmar Industries jest spółką joint venture między Aman Group a Hamisho Group, w której Samar Foz ma większościowy udział i której jest prezesem Khaldoun Al-Zoubi (alias Khaldoon al-zu'bi; Khaldoun Zubi) Stanowisko: wiceprezes Aman Holding (alias Aman Group) Data urodzenia: 1979 r. posiadający udziały i prowadzący działalność w wielu sektorach syryjskiej gospodarki, m.in. zajmujący stanowisko wiceprezesa Aman Holding i będący większościowym udziałowcem linii lotniczej Fly Aman. W tym charakterze ma on powiązania z Samarem Fozem. Aman Holding jest reprezentowany w zarządzie Aman Damascus spółki joint venture biorącej udział w budowie Marota City, luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim oraz ma on w Aman Damascus większościowy udział. Jako wiceprezes Aman Holding Khaldoun Al-Zoubi czerpie korzyści z reżimu lub go wspiera Hussam Al-Qatirji (alias Hussam/Hossam Ahmed/Mohammed/ Muhammad al-katerji ) Stanowisko: dyrektor generalny Katerji Group (alias al-qatirji Company / Qatirji Company / Khatirji Group / Katerji International Group) Data urodzenia: 1982 r. Miejsce urodzenia: Rakka, Syria będący także posłem do parlamentu z miasta Aleppo. Hussam Al-Qatirji wspiera reżim i czerpie z niego korzyści przez umożliwianie przeprowadzania transakcji handlowych z reżimem dotyczących ropy naftowej i pszenicy, oraz uzyskiwanie z nich korzyści Bashar Mohammad Assi Stanowisko: prezes zarządu Aman Damascus Partner założyciel linii lotniczej Fly Aman Limited Liability Data urodzenia: 1977 r. posiadający udziały i prowadzący działalność w wielu sektorach syryjskiej gospodarki, m.in. partner założyciel linii lotniczej Fly Aman oraz prezes zarządu Aman Damascus, spółki joint venture uczestniczącej w budowie Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim. Jako prezes zarządu Aman Damascus Bashar Mohammad Assi czerpie korzyści z reżimu lub go wspiera.

9 L 18 I/7 Imię i nazwisko Dane identyfikacyjne Powody 271. Khaled al-zubaidi (alias (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi ) Stanowisko: współwłaściciel spółki Zubaidi and Qalei LLC, dyrektor Agar Investment Company, dyrektor Al Zubaidi Company i Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, dyrektor i właściciel Zubaidi Development Company oraz współwłaściciel Enjaz Investment Company posiadający istotne inwestycje w branży budowlanej, w tym wynoszący 50 % udział w spółce Zubaidi and Qalei LLC, która buduje luksusowy ośrodek turystyczny Grand Town i z którą reżim zawarł umowę na 45 lat w zamian za % jej przychodów. W tym charakterze ma on powiązania z Naderem Qalei. Khaled al-zubaidi czerpie korzyści z reżimu lub go wspiera poprzez swoją działalność gospodarczą, zwłaszcza przez udział w inwestycji Grand Town Hayan Mohammad Nazem Qaddour (alias Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem) Imię i nazwisko: Hayan Mohammed Nazem Qaddour Stanowisko: główny udziałowiec Exceed Development and Investment Company Data urodzenia: 1970 r. posiadający wynoszący 67 % udział w przedsiębiorstwie Exceed Development and Investment, które utworzyło wartą 17,7 mln USD spółkę joint venture w celu budowy Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim. Poprzez swój udział w inwestycji Marota City Hayan Mohammad Nazem Qaddour czerpie korzyści z reżimu syryjskiego lub go wspiera Maen Rizk Allah Haykal (alias Heikal Bin Rizkallah) Stanowisko: drugorzędny udziałowiec Exceed Development and Investment Company posiadający wynoszący 33 % udział w przedsiębiorstwie Exceed Development and Investment, które utworzyło wartą 17,7 mln USD spółkę joint venture w celu budowy Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim. Poprzez swój udział w inwestycji Marota City Maen Rizk Allah Haykal czerpie korzyści z reżimu syryjskiego lub go wspiera Nader Qalei (alias Kalai, Kalei) Imię i nazwisko: Nader Kalai Data urodzenia: 9 lipca 1965 r. Miejsce urodzenia: Damaszek Nr paszportu (państwo, w którym dokument został wydany, data i miejsce wydania): Syryjska Republika Arabska, nr , nr wydania L062672, data wydania: , termin ważności: 23 maja 2021 r. Nr identyfikacyjny: Syryjska Republika Arabska, posiadający istotne inwestycje w branży budowlanej, w tym wynoszący 50 % udział w spółce Zubaidi and Qalei LLC, która buduje luksusowy ośrodek turystyczny Grand Town i z którą reżim zawarł umowę na 45 lat w zamian za % jej przychodów. W tym charakterze ma on powiązania z Khaledem al-zubaidim. Nader Qalei czerpie korzyści z reżimu lub go wspiera poprzez swoją działalność gospodarczą, zwłaszcza przez udział w inwestycji Grand Town.

10 L 18 I/8 Imię i nazwisko Dane identyfikacyjne Powody Stanowisko: większościowy udziałowiec Castle Investment Holding, współwłaściciel spółki Zubaidi and Qalei LLC, prezes Kalai Industries Management Krewny/wspólnik/partner lub osoba powiązana z następującą osobą umieszczoną : Khaled al-zubaidi adres: Young Avenue, Halifax, Kanada 2. Następujące podmioty dodaje się do wykazu zawartego w części B (Podmioty) załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012: Nazwa Dane identyfikacyjne Powody 72. Rawafed Damascus Private Joint Stock Company (alias Rawafed/Rawafid/ Rawafed (Tributary) Damascus Private Joint Stock Company) adres: Damaszek, Syria Rawafed Damascus Private Joint Stock Company jest wartą 48,3 mln USD spółką joint venture między Damascus Cham Holdings, Ramak Development and Humanitarian Projects, Al. Ammar LLC, Timeet Trading LLC (określaną także jako Ultimate Trading Co. Ltd.) i Wings Private JSC. Spółka Rawafed wspiera reżim syryjski lub czerpie z niego korzyści, także w wyniku udziału we wspieranej przez reżim luksusowej inwestycji Marota City. 73. Aman Damascus Joint Stock Company (alias Aman Damascus JSC) adres: Damaszek, Syria Aman Damascus Joint Stock Company jest wartą 18,9 mln USD spółką joint venture między Damascus Cham Holdings i Aman Group. Aman Damascus wspiera reżim syryjski lub czerpie z niego korzyści w wyniku udziału we wspieranej przez reżim luksusowej inwestycji Marota City. 74. Bunyan Damascus Private Joint Stock Company (alias Bunyan Damascus Private JSC) adres: Damaszek, Syria Bunyan Damascus Private Joint Stock Company jest wartą 34,8 mln USD spółką joint venture między Damascus Cham Holdings i Apex Development and Projects LLC oraz Tamayoz LLC. Bunyan Damascus Private Joint Stock Company wspiera reżim syryjski lub czerpie z niego korzyści w wyniku udziału we wspieranej przez reżim luksusowej inwestycji Marota City. 75. Mirza adres: Damaszek, Syria Mirza jest wartą 52,7 mln USD spółką joint venture między Damascus Cham Holding i Talas Group. Mirza wspiera reżim syryjski lub czerpie z niego korzyści w wyniku udziału we wspieranej przez reżim luksusowej inwestycji Marota City.

11 L 18 I/9 Nazwa Dane identyfikacyjne Powody 76. Developers Private Joint Stock Company (alias Developers Private JSC) adres: Damaszek, Syria Developers Private Joint Stock Company jest wartą 17,7 mln USD spółką joint venture między Damascus Cham Holdings i Aman Group. Developers Private Joint Stock Company wspiera reżim syryjski lub czerpie z niego korzyści w wyniku udziału we wspieranej przez reżim luksusowej inwestycji Marota City.

12 L 18 I/10 DECYZJE DECYZJA RADY (WPZiB) 2019/86 z dnia 21 stycznia 2019 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2018/1544 w sprawie środków ograniczających rozprzestrzenianie i stosowanie broni chemicznej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 15 października 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/1544 ( 1 ). (2) Ze względu na stałe zagrożenie związane z rozprzestrzenianiem i stosowaniem broni chemicznej do zawartego w załączniku do decyzji (WPZiB) 2018/1544 wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów należy dodać dziewięć osób i jeden podmiot. (3) Należy odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2018/1544, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W załączniku do decyzji (WPZiB) 2018/1544 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 21 stycznia 2019 r. W imieniu Rady F. MOGHERINI Przewodnicząca ( 1 ) Decyzja Rady (WPZiB) 2018/1544 z dnia 15 października 2018 r. w sprawie środków ograniczających rozprzestrzenianie i stosowanie broni chemicznej (Dz.U. L 259 z , s. 25).

13 L 18 I/11 ZAŁĄCZNIK Do wykazu zamieszczonego w załączniku II do decyzji (WPZiB) 2018/1544 dodaje się następujące osoby i podmioty: A. OSOBY FIZYCZNE Imię i nazwisko Informacje identyfikacyjne Powody umieszczenia 1. Tariq YASMINA alias: Tarq Yasmina Tytuł: pułkownik 2. Khaled NASRI alias: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri; Tytuł: dyrektor Instytutu 1000 w ramach SSRC 3. Walid ZUGHAIB alias: Zughib, Zgha'ib, Zughayb; Tytuł: doktor, dyrektor Instytutu 2000 w ramach SSRC 4. Firas AHMED alias: Ahmad; Tytuł: pułkownik, szef biura bezpieczeństwa Instytutu 1000 w ramach SSRC Data urodzenia: 21 stycznia 1967 r. 5. Said SAID alias: Saeed, Sa'id Sa'id, Tytuł: doktor, członek Instytutu 3000 (alias Instytut 6000, alias Instytut 5000) w ramach SSRC Data urodzenia: 11 grudnia 1955 r. Tariq Yasmina pełni funkcję oficera łącznikowego między Scientific Studies and Research Centre (SSRC) a pałacem prezydenckim i w związku z tym jest zaangażowany w stosowanie i przygotowanie stosowania broni chemicznej przez reżim syryjski. Khaled Nasri jest dyrektorem Instytutu 1000, departamentu Scientific Studies and Research Centre (SSRC) odpowiedzialnego za rozwijanie i produkowanie systemów komputerowych i elektronicznych do celów syryjskiego programu dotyczącego broni chemicznej. Walid Zughaib jest dyrektorem Instytutu 2000, departamentu Scientific Studies and Research Centre (SSRC) odpowiedzialnego za działania w zakresie mechanicznego rozwijania i produkcji do celów syryjskiego programu dotyczącego broni chemicznej. Firas Ahmed jest dyrektorem biura bezpieczeństwa Instytutu 1000, departamentu Scientific Studies and Research Centre (SSRC) odpowiedzialnego za rozwijanie i produkowanie systemów komputerowych i elektronicznych do celów syryjskiego programu dotyczącego broni chemicznej. Uczestniczył w transferze i ukrywaniu materiałów związanych z bronią chemiczną po przystąpieniu Syrii do konwencji o broni chemicznej. Said Said jest znaczącą postacią w Instytucie 3000 (alias Instytut 6000, alias Instytut 5000), departamencie Scientific Studies and Research Centre (SSRC) odpowiedzialnym za rozwijanie i produkowanie syryjskiej broni chemicznej. 6. Anatoliy Vladimirovich CHEPIGA Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, alias: Ruslan BOSHIROV Data urodzenia: 5 kwietnia 1979 r., 12 kwietnia 1978 r. Miejsce urodzenia: Nikołajewka, Obwód Armurski, Rosja; Duszanbe, Tadżykistan Oficer GRU Anatoliy Chepiga (alias Ruslan Boshirov) posiadał, przewiózł, a następnie w weekend 4 marca 2018 r. w Salisbury użył toksycznego środka paralityczno-drgawkowego (»nowiczok«). 5 września 2018 r. brytyjska Koronna Służba Prokuratorska oskarżyła Ruslana Boshirova o udział w zmowie w celu dokonania morderstwa Siergieja Skripala; o usiłowanie zabójstwa Siergieja Skripala, Julii Skripal i Nicka Baileya; o użycie i posiadanie nowiczoka oraz umyślne spowodowanie ciężkiego uszkodzenia ciała Julii Skripal i Nicka Baileya.

14 L 18 I/12 Imię i nazwisko Informacje identyfikacyjne Powody umieszczenia 7. Alexander Yevgeniyevich MISHKIN Александр Евгеньевич МИШКИН, alias: Alexander PETROV Data urodzenia: 13 lipca 1979 r. Miejsce urodzenia: Lojga, Rosja; Kotłas, Rosja Oficer GRU Alexander Mishkin (alias Alexander Petrov) posiadał, przewiózł, a następnie w weekend 4 marca 2018 r. w Salisbury użył toksycznego środka paralityczno-drgawkowego (»nowiczok«). 5 września 2018 r. brytyjska Koronna Służba Prokuratorska oskarżyła Alexandra Petrova o udział w spisku w celu popełnienia zabójstwa Siergieja Skripala; o usiłowanie zabójstwa Siergieja Skripala, Julii Skripal i Nicka Baileya; o użycie i posiadanie nowiczoka oraz umyślne spowodowanie ciężkiego uszkodzenia ciała Julii Skripal i Nicka Baileya. 8. Vladimir Stepanovich ALEXSEYEV Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ Tytuł: pierwszy zastępca szefa GRU Vladimir Stepanovich Alexseyev jest pierwszym zastępcą szefa GRU (alias GU). Ze względu na jego wysoką rangę w dowództwie GRU Vladimir Stepanovich Alexseyev jest odpowiedzialny za posiadanie, przewiezienie i użycie w weekend 4 marca 2018 r. w Salisbury toksycznego środka paralityczno-drgawkowego nowiczok przez oficerów GRU. 9. Igor Olegovich KOSTYUKOV Игорь Олегович КОСТЮКООВ Tytuł: szef GRU Igor Olegovich Kostyukov ze względu na swoją wysoką rangę w GRU (alias GU), ówczesny pierwszy zastępca szefa GRU, jest odpowiedzialny za posiadanie, przewiezienie i użycie w weekend 4 marca 2018 r. w Salisbury toksycznego środka paralityczno-drgawkowego nowiczok przez oficerów GRU. B. OSOBY PRAWNE, PODMIOTY I ORGANY Nazwa Informacje identyfikacyjne Powody umieszczenia 1. Scientific Studies and Research Centre (SSRC) alias Centre d'études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun Adres: Barzeh Street, Po Box 4470, Damascus The Scientific Studies and Research Centre (SSRC) to główny podmiot reżimu syryjskiego zajmujący się rozwijaniem broni chemicznej. SSRC prowadzi działalność w wielu miejscach w Syrii i jest odpowiedzialny za rozwijanie i produkcję broni chemicznej, a także pocisków do jej przenoszenia.

15 L 18 I/13 DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2019/87 z dnia 21 stycznia 2019 r. w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii RADA UNII EUROPEJSKIEJ uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2, uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii ( 1 ), w szczególności jej art. 30 ust. 1, uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB. (2) Z racji tego, że prominentni biznesmeni czerpią ogromne korzyści dzięki swoim powiązaniom z reżimem, w zamian za co pomagają finansować reżim, w tym dzięki spółkom joint venture utworzonym przez niektórych prominentnych przedsiębiorców i niektóre prominentne podmioty ze spółkami wspieranymi przez państwo w celu zagospodarowania wywłaszczonych gruntów, ci przedsiębiorcy i te podmioty wspierają reżim Baszara al- Assada i czerpią z niego korzyści, także poprzez korzystanie z wywłaszczonego mienia. (3) Ponadto wywłaszczenie przez reżim Baszara al-assada gruntów należących do osób wysiedlonych z powodu konfliktu w Syrii uniemożliwia tym osobom powrót do domu. (4) Do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów podlegających środkom ograniczającym, zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB, należy dodać jedenaście osób fizycznych i pięć podmiotów. (5) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/255/WPZiB, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 21 stycznia 2019 r. W imieniu Rady F. MOGHERINI Przewodnicząca ( 1 ) Dz.U. L 147 z , s. 14.

16 L 18 I/14 ZAŁĄCZNIK 1. Następujące osoby dodaje się do wykazu zamieszczonego w części A (Osoby) załącznika I do decyzji 2013/255/WPZiB: Imię i nazwisko Dane identyfikacyjne Powody 264. Anas Talas (alias ; Anas Talous/ Tals/Tuls/Tlass) Stanowisko: prezes Talas Group Data urodzenia: 25 marca 1971 r. posiadający udziały i prowadzący działalność w wielu sektorach syryjskiej gospodarki. Poprzez działalność gospodarczą i inwestycje Anas Talas czerpie korzyści również z syryjskiego reżimu lub go wspiera. W roku 2018 Talas Group, której prezesem jest Anas Talas, utworzyła wartą 23 mld funtów syryjskich spółkę joint venture z przedsiębiorstwem Damascus Cham Holding w celu budowy Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim Nazir Ahmad JamalEddine (alias ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine) Stanowisko: współzałożyciel i większościowy udziałowiec przedsiębiorstwa Apex Development and Projects LLC i założyciel przedsiębiorstwa A'ayan Company for Projects and Equipment Data urodzenia: 1962 r. posiadający istotne inwestycje w branży budowlanej, w tym wynoszący 90 % udział kontrolny w przedsiębiorstwie Apex Development and Projects LLC, które utworzyło wartą 34,8 mln USD spółkę joint venture w celu budowy Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim. Poprzez swój udział w inwestycji Marota City Nazir Ahmad JamalEddine czerpie korzyści z reżimu syryjskiego lub go wspiera Mazin Al-Tarazi (alias ; Mazen al-tarazi) Stanowisko: przedsiębiorca Data urodzenia: wrzesień 1962 r. posiadający istotne inwestycje w sektorach budowlanym i lotniczym. Poprzez działalność gospodarczą i inwestycje Mazin Al-Tarazi czerpie korzyści z syryjskiego reżimu lub go wspiera. W szczególności Mazin Al-Tarazi zawarł umowę z Damascus Cham Holdings na wartą 320 mln USD inwestycję w budowę Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim; udzielono mu także zezwolenia na założenie w Syrii prywatnej linii lotniczej Samer Foz (alias Samir ( ) Foz ( )/Fawz; Samer Zuhair Foz) Stanowisko: dyrektor generalny Aman Group Data urodzenia: maj 1973 r. Miejsce urodzenia: Latakia, Syria, tureckie posiadający udziały i prowadzący działalność w wielu sektorach syryjskiej gospodarki, w tym we wspieranej przez reżim spółce joint venture uczestniczącej w budowie Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego. Samer Foz zapewnia reżimowi wsparcie finansowe i inne, w tym finansowanie dla wojskowych sił bezpieczeństwa w Syrii i pośredniczenie w transakcjach zakupu zboża. Czerpie on także korzyści finansowe z dostępu do możliwości handlowych przez handel pszenicą i do projektów odbudowy, co jest wynikiem jego powiązań z reżimem.

17 L 18 I/15 Imię i nazwisko Dane identyfikacyjne Powody Dodatkowe informacje: prezes Aman Group jednostki zależne: Foz for Trading, Al- Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group jest partnerem z sektora prywatnego w spółce joint venture Aman Damascus JSC, utworzonej z przedsiębiorstwem Damascus Cham Holding, którego Samar Foz jest udziałowcem. Emmar Industries jest spółką joint venture między Aman Group a Hamisho Group, w której Samar Foz ma większościowy udział i której jest prezesem Khaldoun Al-Zoubi (alias Khaldoon al-zu'bi; Khaldoun Zubi) Stanowisko: wiceprezes Aman Holding (alias Aman Group) Data urodzenia: 1979 r. posiadający udziały i prowadzący działalność w wielu sektorach syryjskiej gospodarki, m.in. zajmujący stanowisko wiceprezesa Aman Holding i będący większościowym udziałowcem linii lotniczej Fly Aman. W tym charakterze ma on powiązania z Samarem Fozem. Aman Holding jest reprezentowany w zarządzie Aman Damascus spółki joint venture biorącej udział w budowie Marota City, luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim oraz ma on w Aman Damascus większościowy udział. Jako wiceprezes Aman Holding Khaldoun Al.-Zoubi czerpie korzyści z reżimu lub go wspiera Hussam Al-Qatirji (alias Hussam/Hossam Ahmed/Mohammed/ Muhammad al-katerji ) Stanowisko: dyrektor generalny Katerji Group (alias al-qatirji Company / Qatirji Company / Khatirji Group / Katerji International Group) Data urodzenia: 1982 r. Miejsce urodzenia: Rakka, Syria będący także posłem do parlamentu z miasta Aleppo. Hussam Al-Qatirji wspiera reżim i czerpie z niego korzyści przez umożliwianie przeprowadzania transakcji handlowych z reżimem dotyczących ropy naftowej i pszenicy, oraz uzyskiwanie z nich korzyści Bashar Mohammad Assi Stanowisko: prezes zarządu Aman Damascus Partner założyciel linii lotniczej Fly Aman Limited Liability Data urodzenia: 1977 r. posiadający udziały i prowadzący działalność w wielu sektorach syryjskiej gospodarki, m.in. partner założyciel linii lotniczej Fly Aman oraz prezes zarządu Aman Damascus, spółki joint venture uczestniczącej w budowie Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim. Jako prezes zarządu Aman Damascus Bashar Mohammad Assi czerpie korzyści z reżimu lub go wspiera.

18 L 18 I/16 Imię i nazwisko Dane identyfikacyjne Powody 271. Khaled al-zubaidi (alias (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi ) Stanowisko: współwłaściciel spółki Zubaidi and Qalei LLC, dyrektor Agar Investment Company, dyrektor Al Zubaidi Company i Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, dyrektor i właściciel Zubaidi Development Company oraz współwłaściciel Enjaz Investment Company posiadający istotne inwestycje w branży budowlanej, w tym wynoszący 50 % udział w spółce Zubaidi and Qalei LLC, która buduje luksusowy ośrodek turystyczny Grand Town i z którą reżim zawarł umowę na 45 lat w zamian za % jej przychodów. W tym charakterze ma on powiązania z Naderem Qalei. Khaled al-zubaidi czerpie korzyści z reżimu lub go wspiera poprzez swoją działalność gospodarczą, zwłaszcza przez udział w inwestycji Grand Town Hayan Mohammad Nazem Qaddour (alias Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem) Imię i nazwisko: Hayan Mohammed Nazem Qaddour Stanowisko: główny udziałowiec Exceed Development and Investment Company Data urodzenia: 1970 r. posiadający wynoszący 67 % udział w przedsiębiorstwie Exceed Development and Investment, które utworzyło wartą 17,7 mln USD spółkę joint venture w celu budowy Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim. Poprzez swój udział w inwestycji Marota City Hayan Mohammad Nazem Qaddour czerpie korzyści z reżimu syryjskiego lub go wspiera Maen Rizk Allah Haykal (alias Heikal Bin Rizkallah) Stanowisko: drugorzędny udziałowiec Exceed Development and Investment Company posiadający wynoszący 33 % udział w przedsiębiorstwie Exceed Development and Investment, które utworzyło wartą 17,7 mln USD spółkę joint venture w celu budowy Marota City luksusowego kompleksu mieszkalno-handlowego wspieranego przez reżim. Poprzez swój udział w inwestycji Marota City Maen Rizk Allah Haykal czerpie korzyści z reżimu syryjskiego lub go wspiera Nader Qalei (alias Kalai, Kalei) Imię i nazwisko: Nader Kalai Data urodzenia: 9 lipca 1965 r. Miejsce urodzenia: Damaszek Nr paszportu (państwo, w którym dokument został wydany, data i miejsce wydania): Syryjska Republika Arabska, nr , nr wydania L062672, data wydania: , termin ważności: 23 maja 2021 r. Nr identyfikacyjny: Syryjska Republika Arabska, posiadający istotne inwestycje w branży budowlanej, w tym wynoszący 50 % udział w spółce Zubaidi and Qalei LLC, która buduje luksusowy ośrodek turystyczny Grand Town i z którą reżim zawarł umowę na 45 lat w zamian za % jej przychodów. W tym charakterze ma on powiązania z Khaledem al-zubaidim. Nader Qalei czerpie korzyści z reżimu lub go wspiera poprzez swoją działalność gospodarczą, zwłaszcza przez udział w inwestycji Grand Town.

19 L 18 I/17 Imię i nazwisko Dane identyfikacyjne Powody Stanowisko: większościowy udziałowiec Castle Investment Holding, współwłaściciel spółki Zubaidi and Qalei LLC, prezes Kalai Industries Management Krewny/wspólnik/partner lub osoba powiązana z następującą osobą umieszczoną : Khaled al-zubaidi adres: Young Avenue, Halifax, Kanada 2. Następujące podmioty dodaje się do wykazu zamieszczonego w części B (Podmioty) załącznika I do decyzji 2013/255/WPZiB: Nazwa Dane identyfikacyjne Powody 72. Rawafed Damascus Private Joint Stock Company (alias Rawafed/Rawafid/ Rawafed (Tributary) Damascus Private Joint Stock Company) adres: Damaszek, Syria Rawafed Damascus Private Joint Stock Company jest wartą 48,3 mln USD spółką joint venture między Damascus Cham Holdings, Ramak Development and Humanitarian Projects, Al.-Ammar LLC, Timeet Trading LLC (określaną także jako Ultimate Trading Co. Ltd.) i Wings Private JSC. Spółka Rawafed wspiera reżim syryjski lub czerpie z niego korzyści, także w wyniku udziału we wspieranej przez reżim luksusowej inwestycji Marota City. 73. Aman Damascus Joint Stock Company (alias Aman Damascus JSC) adres: Damaszek, Syria Aman Damascus Joint Stock Company jest wartą 18,9 mln USD spółką joint venture między Damascus Cham Holdings i Aman Group. Aman Damascus wspiera reżim syryjski lub czerpie z niego korzyści w wyniku udziału we wspieranej przez reżim luksusowej inwestycji Marota City. 74. Bunyan Damascus Private Joint Stock Company (alias Bunyan Damascus Private JSC) adres: Damaszek, Syria Bunyan Damascus Private Joint Stock Company jest wartą 34,8 mln USD spółką joint venture między Damascus Cham Holdings i Apex Development and Projects LLC oraz Tamayoz LLC. Bunyan Damascus Private Joint Stock Company wspiera reżim syryjski lub czerpie z niego korzyści w wyniku udziału we wspieranej przez reżim luksusowej inwestycji Marota City. 75. Mirza adres: Damaszek, Syria Mirza jest wartą 52,7 mln USD spółką joint venture między Damascus Cham Holding i Talas Group. Mirza wspiera reżim syryjski lub czerpie z niego korzyści w wyniku udziału we wspieranej przez reżim luksusowej inwestycji Marota City.

20 L 18 I/18 Nazwa Dane identyfikacyjne Powody 76. Developers Private Joint Stock Company (alias Developers Private JSC) adres: Damaszek, Syria Developers Private Joint Stock Company jest wartą 17,7 mln USD spółką joint venture między Damascus Cham Holdings i Aman Group. Developers Private Joint Stock Company wspiera reżim syryjski lub czerpie z niego korzyści w wyniku udziału we wspieranej przez reżim luksusowej inwestycji Marota City.

21

22

23

24 ISSN (wydanie elektroniczne) ISSN (wydanie papierowe) Urząd Publikacji Unii Europejskiej 2985 Luksemburg LUKSEMBURG