KOMPAKTOWA CENTRALA Z WYMIENNIKIEM KRZYŻOWYM KCX

Transkrypt

1 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX /25 KOMPAKTOWA CENTRALA Z WYMIENNIKIEM KRZYŻOWYM KCX SERWIS Tel.: (+48 58) /51 Faks: (+48 58) Kom: (+48) serwis@klimor.pl GDYNIA, styczeń 2013

2 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX /25 Spis treści: strona 1. INFORMACJE OGÓLNE DANE TECHNICZNE I ZASTOSOWANIE KONSTRUKCJA CENTRALI AUTOMATYKA DOSTAWA I TRANSPORT INSTALACJA URZĄDZENIA MONTAŻ URZĄDZENIA PODŁĄCZENIE INSTALACJI POWIETRZNEJ PODŁĄCZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ODPROWADZENIE SKROPLIN POŁĄCZENIE PANELU ZDALNEGO STEROWANIA Z CENTRALKĄ KCX PIERWSZY ROZRUCH URZĄDZENIA EKSPLOATACJA URZĄDZENIA WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA CZYNNOŚCI SERWISOWE WYMIANA FILTRA SERWIS - INFORMACJA STEROWANIE KOMPAKTOWĄ CENTRALKĄ KCX MONTAŻ I PODŁĄCZENIE PANELU STEROWNICZEGO OBSŁUGA PANELU STEROWNICZEGO USTAWIANIE PARAMETRÓW NAGRZEWNICA WSTĘPNA PARAMETRY WYMIENNIKA USTAWIENIE BYPASSU I GWC (GRUNTOWY WYMIENNIK CIEPŁA) PARAMETRY WENTYLATORÓW PROGRAMOWANIE BIEGÓW WENTYLATORÓW KALIBRACJA POMIARU FUNKCJA UŻYTKOWNIKA WYBÓR JĘZYKA ZMIANA HASŁA LOGOWANIE OPIS ZACISKÓW DANE OGÓLNE SCHEMAT PODŁĄCZEŃ STEROWNIKA PROTOKÓŁ URUCHOMIENIA... 25

3 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX /25 1. INFORMACJE OGÓLNE Przedmiotem niniejszego opracowania jest Dokumentacja Techniczno-Ruchowa typoszeregu Kompaktowych Central z wymiennikiem krzyżowym typu KCX, produkowanych przez KLIMOR S.A. Celem DTR jest zapoznanie instalatorów i użytkowników z budową oraz prawidłową obsługą i eksploatacją urządzenia. Przed zainstalowaniem i eksploatacją urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą Dokumentacją Techniczno-Ruchową i ściśle stosować się do zawartych w niej wytycznych i zaleceń. Nieprzestrzeganie wytycznych i zaleceń zawartych w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej zwalnia Producenta od zobowiązań gwarancyjnych. 2. DANE TECHNICZNE I ZASTOSOWANIE Kompaktowa centrala z wymiennikiem krzyżowym jest małym urządzeniem przeznaczonym do systemów wentylacji z odzyskiem ciepła wszelkiego rodzaju pomieszczeń typu: sklepy, restauracje, pralnie, budynki mieszkalne, domki jednorodzinne i inne. Centrala pracuje na powietrzu zewnętrznym. Źródłem energii jest prąd elektryczny. Urządzenie nie jest przewidziane do pracy w środowisku o temperaturze powietrza powyżej 45 C i wilgotności względnej ponad 60% oraz w środowisku zagrożonym niebezpieczeństwem wybuchu łatwopalnych gazów i par, które zawierają rozpuszczalniki organiczne lub inne agresywne substancje H1 18 Od c2 c1 111 h H H2 1 - Zewnętrzne 2 - Wyciągane 3 - Nawiewane 4 - Usuwane C b1 b2 b2 b1 B Rys. Nr 1 Kompaktowa centrala KCX

4 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX /25 Tabela Nr 1 Parametry techniczne PARAMETRY KCX300 KCX500 KCX800 Nominalna wydajność powietrza 300 m 3 /h 500 m 3 /h 800 m 3 /h Wymiary urządzenia H H H h B b1 [mm] b C c c d Waga 36 kg 49 kg 69 kg Wyloty kanałów 4 x Ø125 mm 4 x Ø160 mm 4 x Ø200 mm Napięcie zasilania Temperatura otoczenia/ maks. wilgotność WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: Wymiennik ciepła 230 V; 50 Hz 0 40 C/60% Wymiennik płytowy Sprawność wymiennika 92% 91% 91% Wentylatory Emisja dźwięku* Automatyka Przepływ maksymalny 350 m 3 /h 760 m 3 /h 1050 m 3 /h Moc wejściowa 58 W 155 W 165 W Napięcie 230 V; 50Hz Prąd pobierany 0,26 A 0,40 A 0,68 A Temperatura powietrza C C C Do pomieszczenia przy wydajności Do kanału przy wydajności 50 % 24 db 28 db 26 db 100% 27 db 31 db 29 db 50 % 45 db 54 db 50 db 100% 51 db 60 db 57 db Sterownik cyfrowy Filtr powietrza zewnętrznego i wyciąganego G G G Grzałka na wylocie powietrza nawiewanego 1000 W 2000 W 2000 W * Uwaga: W celu maksymalnego wytłumienia instalacji powietrznej, zaleca się odseparowanie urządzenia od sieci powietrznej przez zastosowanie króćców elastycznych na przyłączach, kanałowych tłumików akustycznych oraz skrzynek rozprężnych przy nawiewnikach. 600 Charakterystyki przepływowe 500 Spręż dyspozycyjny [Pa] KCX800 KCX500 KCX Ilość powietrza [m3/h] Wykres Nr 1 Spręż dyspozycyjny KCX

5 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX /25 3. KONSTRUKCJA CENTRALI Obudowa samonośna wykonana z blachy powlekanej w kolorze RAL 9010 z pokrywą inspekcyjną mocowaną do obudowy na śruby imbusowe. Wentylatory promieniowo-osiowe z bezpośrednim napędem. Nagrzewnica elektryczna w postaci grzałki elektrycznej. Wymiennik krzyżowy przeciwprądowy z bypassem do zabezpieczenia wymiennika. Filtr powietrza jednorazowy w obudowie papierowo-kartonowej. Układ automatyki na wyposażeniu. 4. AUTOMATYKA Automatyka stanowi wyposażenie standardowe urządzenia. Podstawowy zakres automatyki zawiera sterowanie dwoma biegami wentylatorów, bypassem wymiennika przeciwprądowego i wtórną nagrzewnicą elektryczną, która dogrzewa nawiewane powietrze. M4 NAWIEW T3 T1 M1 POMIESZCZENIE WYCIĄG T2 TK lub T4 Tp PANEL POMIESZCZENIOWY SSR M2 E M3 OPCJONALNIE OPCJONALNIE Rys. Nr 2 Schemat automatyki sterownika KCX uwzględniający sterowanie dodatkowymi urządzeniami. T1- czujnik temperatury zewnętrznej T2 czujnik temperatury za odzyskiem ciepła T3 czujnik temperatury wywiewu T4 - czujnik temperatury nawiewu Tp czujnik temperatury pomieszczenia (w panelu sterującym) M1 siłownik przepustnicy by-passu M2 siłownik zaworu nagrzewnicy wodnej* M3 siłownik zaworu chłodnicy wodnej* M4 siłownik przepustnicy GWC* TK termostat nagrzewnicy elektrycznej SSR przekaźnik półprzewodnikowy nagrzewnicy elektrycznej E zawór elektromagnetyczny chłodnicy* * Elementy opcjonalne poza dostawą KLIMORU Aplikacja dodatkowo pozwala na sterowanie rekuperatorem wyposażonym w: - gruntowy wymiennik ciepła (GWC)** - nagrzewnicę wodną wtórną * - chłodnicę wodną/freonową wtórną * * Elementy opcjonalne poza dostawą KLIMORU ** Wymaga dodatkowego okablowania patrz pkt 6.3

6 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX /25 Zasada działania układu: W momencie załączenia układu uruchamiane są wentylatory nawiewu i wywiewu. W zależności od zapotrzebowania na chłód/ciepło, układ automatycznie włącza nagrzewnicę elektryczną (grzałkę elektryczną), a następnie nagrzewnicę wodną (o ile jest zainstalowana) lub chłodnicę wodną/freonową (o ile jest zainstalowana). Zarówno nagrzewnica elektryczna, jak i wodna są sterowane płynnie. Zabezpieczenie przeciwoszronieniowe wymiennika przeciwprądowego, realizowane jest poprzez bypass wymiennika, gdy temperatura wskazywana przez czujnik T2 spadnie poniżej nastawy standardowo +5 C. Układ jest przygotowany do sterowania przepustnicą gruntowego wymiennika ciepła. Zimą GWC dogrzewa powietrze nawiewane, natomiast latem je schładza. Zabezpieczenie nagrzewnicy elektrycznej przed przegrzaniem realizowane jest przez: - termostat TK po wzroście temperatury powyżej nastawy (+70ºC) WYŁĄCZA grzałkę elektryczną. Ponowne załaczenie grzałki po ręcznym zresetowaniu termostatu. - po wyłączeniu KCX-a grzałka elektryczna zostaje natychmiast wyłączona, a po 60 sekundach wyłączane są wentylatory (schłodzenie grzałki przeciwdziałające zadziałaniu termostatu TK). Pozostałe informacje w rozdziale STEROWANIE. 5. DOSTAWA I TRANSPORT Centrala KCX jest dostarczana w stanie całkowicie zmontowanym. Przed uszkodzeniami mechanicznymi na czas transportu i przechowywania, urządzenie zabezpiecza opakowanie kartonowe. Do urządzenia dostarczana jest Dokumentacja Techniczno - Ruchowa wraz z gwarancją. Bezpośrednio po dostawie należy sprawdzić zawartość opakowania. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek braków, należy skontaktować się z przewoźnikiem lub dostawcą urządzenia. 6. INSTALACJA URZĄDZENIA 6.1 Montaż urządzenia Ustalając miejsce montażu urządzenia należy zwrócić uwagę na łatwość dostępu dla czynności obsługowoserwisowych, poprawność montażu instalacji wodnej i elektrycznej. Centralkę KCX należy posadowić na gładkiej, twardej poziomej płaszczyźnie. Urządzenie stoi na nóżkach. W wersji podwieszanej KCX jest wyposażone w zawiesia, które służą do zamocowania na szpilkach do sufitu. Zawiesia dostarczane są z urządzeniem w paczce do montażu własnego. Urządzenie może być instalowane wyłącznie w pomieszczeniach z temperaturą powietrza powyżej 0 C i wilgotnością względną do 60%. Urządzenia nie wolno instalować i eksploatować w środowisku agresywnym, które mogłoby zagrażać zewnętrznym i wewnętrznym częściom mechanicznym. Zdjęcie przedniej pokrywy realizuje się poprzez usunięcie czterech elementów maskujących (1) i odkręceniu czterech śrub. Jednocześnie należy trzymać pokrywę za uchwyty(2) oznaczenia wg rys. nr Rys. Nr 3 KCX w pozycji pracy stojącej i wiszącej

7 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Podłączenie instalacji powietrznej Podłączenie powietrznej instalacji okrągłych kanałów do centrali KCX należy zrealizować w sposób zapewniający możliwość obsługi serwisowej. W kanale nawiewu w odległości ok. 1 m należy umieścić czujnik temperatury nawiewu. Podłączenie rurociągów wg rys. nr 1 lub wg oznaczeń na obudowie. 6.3 Podłączenie instalacji elektrycznej Instalacja elektryczna zasilająca urządzenie musi być wykonana zgodnie z odpowiednimi przepisami i normami budowlanymi. Podłączenie elektryczne może wykonać wyłącznie osoba z odpowiednimi kwalifikacjami elektrycznymi. Oznaczenia wg rys. nr 3: dławica 3 przewód sterujący do panelu zdalnego sterowania nie jest dostarczany np. Tronic-CY 4 0,5mm 2 (ekranowana linka) podłączany wg schematu elektrycznego. dławica 4 przewód zasilający JZ ,5mm 2 długość 1m (na wyposażeniu) na końcu nieuzbrojony. Przewód musi być wyposażony w wyłącznik odcinający dopływ energii elektrycznej Dławica 3a w przypadku stosowania sterowania wymiennikiem GWC, należy w pobliżu dławicy 3 wywiercić otwór 16 i zamontować dławice STM-16 oraz podłączyć się przewodem 3x0,5mm 2 do zasilania siłownika przepustnicy 230VAC. Przewód podłączyć w sterowniku do styków Q8 oraz LN. Dławica, przewód i siłownik nie są dostarczane. 6.4 Odprowadzenie skroplin Do odprowadzenia skroplin przewidziany jest króciec z końcówką karbowaną do nasadzenia przewodu węża igielitowego 16. Końcówkę węża przeprowadzić przez dławicę w obudowie KCX i nasadzić na króciec. Przewód odprowadzić do instalacji kanalizacyjnej i prowadzić ze spadkiem min.3%. Na instalacji wykonać syfon, o wymiarach wysokości podanych na rys. nr Rys. Nr 4 Syfon na skropliny w KCX 6.5 Połączenie panelu zdalnego sterowania z centralką KCX. Połączenie panelu zdalnego sterowania realizować wg wytycznych w rozdziale STEROWANIE 7. PIERWSZY ROZRUCH URZĄDZENIA Po dokonaniu montażu urządzenia oraz wykonaniu wszystkich podłączeń elektrycznych, instalacyjnych i automatyki należy: - sprawdzić prawidłowość podłączeń elektrycznych - sprawdzić szczelność przyłączy instalacji powietrznej - sprawdzić prawidłowość podłączenia innych dodatkowych urządzeń współpracujących z KCX.

8 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX /25 W przypadku stwierdzenia prawidłowości wszystkich podłączeń można przystąpić do uruchomienia urządzenia. Uruchomienie urządzenia jest realizowane z panela obsługowego. Opis w rozdziale STEROWANIE. - Włączyć urządzenie - Wyregulować i nastawić odpowiednią ilość powietrza na wentylatorach - Nastawić odpowiednie temperatury. Przy pierwszym uruchomieniu aparatu należy wypełnić protokół uruchomienia. 8. EKSPLOATACJA URZĄDZENIA 8.1 Włączanie i wyłączanie urządzenia Obsługa urządzenia jest realizowana z panela obsługowego. Opis w rozdziale STEROWANIE. 8.2 Czynności serwisowe Serwisowanie urządzenia realizowane jest w przy okazji wymiany filtrów. Należy sprawdzić: - stan łożysk wirnika wentylatora (wirnik wentylatora powinien swobodnie obracać się wokół własnej osi - bez bić i stuków), - przedmuchać powierzchnię lamel wymiennika z kurzu i brudu (jeżeli widać zabrudzenie), - wyczyścić tacę na skropliny (ciepła woda wraz z detergentem do usunięcia zacieków kamiennych), - sprawdzić drożności instalacji odprowadzenia skroplin. 8.3 Wymiana filtra Filtry kasetowe należy wymieniać z częstotliwością nie dłuższą niż 3 miesiące. Filtry wyjmuje się po zdjęciu przedniej pokrywy obudowy KCX. Zdjęcie przedniej pokrywy realizuje się poprzez usunięcie czterech elementów maskujących (1) i odkręceniu czterech śrub. Jednocześnie należy trzymać pokrywę za uchwyty(2) oznaczenia wg rys. nr 3. Dane filtra: Filtr kasetowy EU4 w obudowie papierowo-kartonowej: KCX300 - wymiar 165x380x10 lub P.FLR G4 165X380X10 indeks KCX500 - wymiar 195x480x10 lub P.FLR G4 195X480X10 indeks KCX800 - wymiar 270x580x10 lub P.FLR G4 270X580X10 indeks Zdjęcie przedniej pokrywy wykonać po zatrzymaniu się wentylatorów. 9. SERWIS - INFORMACJA Informacje na temat eksploatacji urządzenia można uzyskać w Dziale Serwisu: Faks: (+48 58) Tel.: (+48 58) /51 Kom. (+48) serwis@klimor.pl

9 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / STEROWANIE KOMPAKTOWĄ CENTRALKĄ KCX Rys. Nr 5 Wygląd panela sterującego 10.1 Montaż i podłączenie panelu sterowniczego tu podważyć kciukiem zatrzask (1) zatrzask (1) zatrzask (2) zatrzask (2) Rys. Nr 6 Wygląd panela sterującego z tyłu Aby mieć dostęp do listwy połączeniowej panelu należy delikatnie podważyć kciukiem pokrywkę w pobliżu zatrzaski (1) (patrz rysunek), a następnie wyjąć ją z zatrzasków (2) wsuwając ją do tyłu. Po otworzeniu pokrywki można delikatnie wyjąć taśmy klawiatury ze złączy trzymając za czarną końcówkę. Nie należy ciągnąć za taśmy, ponieważ może to spowodować późniejszy brak kontaktów na złączu, co pociągnie za sobą brak działania przycisków. Uwaga: Gwarancja nie obejmuje mechanicznego uszkodzenia taśmy klawiatury. Panel mocować (tylną płytkę panelu) do ściany dwoma wkrętami 3mm wykorzystując dwa fasolowe otwory. Po podłączeniu przewodów należy taśmę klawiatury z powrotem włożyć do złącza trzymając za czarną końcówkę. Należy uważać by nie przeskoczyć żadnej końcówki złącza. Aby zamknąć pokrywkę należy ją pod kątem włożyć do tylnych zatrzasków (2) i następnie zamknąć jej przednią część przez zatrzaśnięcie. Przewód: Do podłączenia panelu należy zastosować przewód ekranowany 4x0.5 mm 2. Maksymalna długość przewodu pomiędzy panelem, a urządzeniem nie powinna przekraczać 30mb A B Zasilanie Komunikacja Rys. Nr 7 Opis listwy podłączeniowej panelu

10 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Rys. Nr 8 Wymiary panelu Panel mocować (tylną płytkę panelu) do ściany dwoma wkrętami 3mm wykorzystując dwa fasolowe otwory Obsługa panelu sterowniczego Lista wyświetlanych znaków Znak Opis Sygnalizuje pracę wentylatorów. Obok tego znaku pojawia liczba informująca o obroty lub bieg wentylatorów Sygnalizacja grzania Sygnalizacja chłodzenie Wymiennik jest włączony do obiegu wentylacji By-pass jest włączony i wymiennik jest wyłączony z obiegu wentylacji Sygnalizacja zabrudzenia filtra. Po 3 miesiącach pracy centrali pojawi się ten znak informujący o potrzebie wymiany filtrów w centrali. Po wymiany filtrów należy przyciskiem RESET na sterowniku wewnątrz centrali wyzerować licznik czasu pracy filtrów.

11 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Przyciski funkcyjne Panel posiada następujące przyciski funkcyjne: START STOP START/STOP: włącza lub wyłącza centralę, AUTO MAN AUTO/MAN: przełącza na tryb AUTO lub RĘCZNY. UWAGA: Aby włączyć lub wyłączyć tryb AUTO/MAN należy przytrzymać przycisk AUTO/MAN przez ok. 4 sekundy aż przełącza się odpowiednia dioda. Przycisk zmiany biegów wentylatora: Pierwsze naciśnięcie powoduje miganie pola biegów wentylatora. Każde kolejne naciśnięcie powoduje zwiększenie biegów wentylatora o jeden poziom wyżej. Po przekroczeniu maksymalnej wartości przełączony zostaje pierwszy bieg. Aby zakończyć zmiany, należy nacisnąć na przycisk który wyłącza miganie lub zostawić migające pole, które sam się wyłącza po 30 sekundach Przełączanie trybów wyświetlania Strona główna ZAD:22.0 TEMP:19.0 C ON Podgląd temperatur t. zewnetrzna B1= 5 C t. nawiewu B4= 25 C ZEW:11.0 C WYM:20.0 C t. wywiewu B3= 21 C t. wymiennika B2= 12 C Przełączanie strony menu wyświetlacza Przełączanie strony menu wyświetlacza z parametrami odbywa się poprzez naciśnięcie na przyciski, który przewija do przodu lub, który przewija do tyłu. Aby powrócić do głównej strony wyświetlacza należy przewijać strony do końca lub nacisnąć na, nie jesteśmy w menu stref czasowych Ogólna zasada zmiany wartości zadanych Aby dokonać zmiany ustawień należy z poziomu głównej strony wyświetlacza naciskać na przycisk. Powoduje to miganie pierwszego pola do ustawienia. Zmiany można wówczas wprowadzić przyciskam Jeżeli chcemy dokonać zmiany kolejnych ustawień to należy przejść do kolejnej pozycji przyciskiem. Po wprowadzeniu wszystkich zmian należy zakończyć naciskając przycisk Lista alarmów Numer Pełna nazwa Wyświetlany komunikat Realizacja 1 Alarm przeciwzamarzaniowy nagrzewnicy wodnej AL.ZAMARZANIA Wyłącza wentylatory (nawiew i wyciąg), otwiera maksymalnie zawór nagrzewnicy wodnej. Po zniknięciu alarmu układ nie startuje automatycznie i należy go uruchomić z panelu. 6 Wysoka temperatura WYSOKA TEMPER. Wyłącza grzałki elektryczne. Układ pracuje. Kasowanie alarmu po wciśnięciu przycisku na nagrzewnicy po otwarciu pokrywy przedniej KCX. 7 Alarm wymiennika AL.WYMIENNIKA Wyłącza wentylator nawiewu. Wyciąg pracuje 10 Zabrudzenie filtrów Tylko sygnalizacja

12 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Kasowanie alarmów zdalnie Strona nr 1 wyświetlacza (strona główna): ZAD:22.0 TEMP:19.0 C ON ZEW:11.0 C WYM:20.0 C 1. Jeżeli wyświetlacz nie jest przełączony na stronie nr 1 przedstawionej obok, to naciśnij przycisk lub tyle razy ile trzeba aż pojawi się strona nr Naciśnij i przytrzymuj (przez około 3 sek.), aż zniknie wyświetlany alarm Zmiana wartości zadanej temperatury Strona nr 1 wyświetlacza (strona główna): ZAD:22.0 TEMP:19.0 C ON ZEW:11.0 C WYM:20.0 C 1. Jeżeli wyświetlacz nie jest przełączony na stronie nr 1 przedstawionej powyżej, to naciśnij przycisk lub tyle razy ile trzeba aż pojawi się strona nr Naciśnij. Powoduje to miganie pola wartości w polu ZAD. 3. Naciśnij dla zwiększania wartości lub dla zmniejszania. Można przytrzymać przycisk aby przyspieszyć zmianę wartości. 4. Aby zakończyć naciśnij. Wartość ustawiona przestaje migać. Aby przechodzić do następnej wartości zadanej tzn. do ustawiania obrotów wentylatora naciśnij. Powoduje to miganie pole wartości w polu Zmiana obrotów wentylatora Strona nr 1 wyświetlacza (strona główna): ZAD:22.0 TEMP:19.0 C ON ZEW:11.0 C WYM:20.0 C 1. Jeżeli wyświetlacz nie jest przełączony na stronie na stronie nr 1 przedstawionej, to naciśnij przycisk lub tyle razy ile trzeba aż pojawi się strona nr Naciśnij. Powoduje to miganie pola wartości w polu. 3. Naciśnij, aby skokowo zwiększyć bieg wentylatora o jeden. Każde kolejne naciśnięcie zwiększa bieg wentylatora, a po osiąganiu maksymalnego biegu, przełącza się na najniższy bieg. 4. Naciśnij aby zakończyć.

13 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Wprowadzenie harmonogramów pracy Panel sterujący ma wbudowany zegar czasu rzeczywistego i umożliwia wprowadzanie harmonogramu tygodniowego dla pracy centrali. Na każdy dzień tygodnia można wprowadzić do trzech stref czasowych oraz jeden program ręczny uruchamiany przez przycisk AUTO AUTO. MAN MAN A) Wprowadzenie wspólnej strefy dla wszystkich dni tygodnia Strona nr 1 wyświetlacza (strona główna): ZAD:22.0 TEMP:19.0 C ON ZEW:11.0 C WYM:20.0 C 1. Naciśnij tyle razy ile trzeba aż pojawi się strefa którą chcesz ustawić. Strefa 1 od do TEMP: 22 BIEG : 2 Strona dla strefy czasowej: Nazwa strefy bez nazwy dnia tygodnia oznacza wspólną strefę dla wszystkich dni tygodnia. Zmiany dokonane w tej strefie będą skopiowane do odpowiedniej strefy wszystkich dni tygodnia. 2. Naciśnij. Powoduje to miganie pierwszej pozycji czyli godzina rozpoczęcia strefy. 3. Za pomocą przycisków wprowadź godzinę rozpoczęcia strefy czasowej. 4. Naciśnij aby przejść do następnego pola czyli minuty lub aby zakończyć. 5. Za pomocą przycisków wprowadź minuty rozpoczęcia strefy czasowej 6. Naciśnij aby przejść do godziny zakończenia strefy lub aby zakończyć. 7. Za pomocą przycisków wprowadź godzinę zakończenia strefy czasowej. 8. Naciśnij aby przejść do minuty zakończenia strefy lub aby zakończyć. 9. Za pomocą przycisków wprowadź minuty zakończenia strefy czasowej. 10. Naciśnij aby przejść do temperatury zadanej w strefie lub aby zakończyć. 11. Za pomocą przycisków wprowadź temperaturę zadaną. 12. Naciśnij aby przejść do ustawienia biegi wentylatorów w strefie lub aby zakończyć. 13. Za pomocą przycisków wprowadź bieg wentylatorów. 14. Naciśnij aby zakończyć.

14 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX /25 B) Wprowadzenie strefy dla poszczególnych dni tygodnia Strona nr 1 wyświetlacza (strona główna): ZAD:22.0 TEMP:19.0 C ON ZEW:11.0 C WYM:20.0 C 1. Naciśnij tyle razy ile trzeba aż pojawi się strefa którą chcesz ustawić. Strefa 1 od do TEMP: 22 BIEG : 2 Strona dla strefy czasowej: Nazwa strefy bez nazwy dnia tygodnia oznacza wspólną strefę dla wszystkich dni tygodnia. Zmiany dokonane w tej strefie będą skopiowane do odpowiedniej strefy wszystkich dni tygodnia. 2. Naciśnij tyle razy ile trzeba aż pojawi się dzień tygodnia który chcesz ustawić. Strefa 1 - PONIEDZ od do TEMP: 22 BIEG : 2 Strefa czasowa dla danego dnia tygodnia: Zmiany dokonane w tej strefie dotyczą jedynie danego dnia tygodnia. 3. Naciśnij. Powoduje to miganie pierwszej pozycji czyli godzina rozpoczęcia strefy. 4. Za pomocą przycisków wprowadź godzinę rozpoczęcia strefy czasowej. 5. Naciśnij aby przejść do następnego pola czyli minuty lub aby zakończyć. 6. Za pomocą przycisków wprowadź minuty rozpoczęcia strefy czasowej 7. Naciśnij aby przejść do godziny zakończenia strefy lub aby zakończyć. 8. Za pomocą przycisków wprowadź godzinę zakończenia strefy czasowej. 9. Naciśnij aby przejść do minuty zakończenia strefy lub aby zakończyć. 10. Za pomocą przycisków wprowadź minuty zakończenia strefy czasowej. 11. Naciśnij aby przejść do temperatury zadanej w strefie lub aby zakończyć. 12. Za pomocą przycisków wprowadź temperaturę zadaną. 13. Naciśnij aby przejść do ustawienia biegi wentylatorów w strefie lub aby zakończyć. 14. Za pomocą przycisków wprowadź bieg wentylatorów. 15. Naciśnij aby zakończyć. Jeżeli chcesz ustawić kolejną strefę to powtarzaj czynności od punktu 1 lub punktu 2.

15 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Ustawianie zegara Strona nr 1 wyświetlacza (strona główna): ZAD:22.0 TEMP:19.0 C ON ZEW:11.0 C WYM:20.0 C 1. Naciśnij tyle razy ile trzeba aż pojawi się strona zegara. ZEGAR H:M=13.45 DZIEN:WTOREK DATA: Strona zegara: H:M - Godzina : Minuty DATA - dzień. miesiąc. rok 2. Naciśnij. Powoduje to miganie pierwszej pozycji czyli godzina. 3. Za pomocą przycisków wprowadź godzinę. 4. Naciśnij aby przejść do następnego pola czyli minuty. 5. Za pomocą przycisków wprowadź minuty. 6. Naciśnij aby przejść do dnia tygodnia. 7. Za pomocą przycisków wprowadź dzień tygodnia. 8. Naciśnij aby przejść do pozycji dnia miesiąca. 9. Za pomocą przycisków wprowadź dzień miesiąca. 10. Naciśnij aby przejść do pozycji miesiąca. 11. Za pomocą przycisków wprowadź miesiąc. 12. Naciśnij aby przejść do pozycji roku. 13. Za pomocą przycisków wprowadź rok. 14. Naciśnij aby zakończyć.

16 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Ustawianie parametrów Parametry nawiewu Nazwa Domyślna wartość Zakres Opis MIN 15 C 0 66 C Minimalna temperatura nawiewu MAKS 35 C 5 70 C Maksymalna temperatura nawiewu Strona wyświetlacza: Parametry Nawiewu MIN: 15 MAKS: 35 #11 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się strona przedstawiona wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola MIN. 3. Jeżeli chcesz ustawić parametr MAKS, naciśnij. 4. Za pomocą przycisków ustaw żądaną wartość. 5. Aby zakończyć naciśnij. 6. Aby przełączyć na kolejny parametr naciśnij Tryb lato/zima Zamontowany w centrali KCX wymiennik ciepła zimą odzyskuje ciepło, a latem odzyskuje chłód. Zimą wyciągane ciepłe powietrze z pomieszczenia jest wykorzystywane do ogrzania powietrza nawiewanego z zewnątrz. Latem natomiast przy wysokich temperaturach zewnętrznych i względnych niższych temperaturach w pomieszczeniu, można wykorzystać wymiennik do schładzania powietrza nawiewanego. Przełączanie funkcji lato/zima w sterowniku odbywa się automatycznie, na podstawie temperatury zewnętrznej oraz wcześniej zaprogramowanych progów przełączania. A) Przełączanie trybu Lato Próg przełączania trybu lato, jest określony przez parametr HDIS. Gdy temperatura zewnętrzna rośnie powyżej tej wartości, funkcja grzania zostanie wyłączona i dozwolona jest tylko funkcja chłodzenia. Funkcja grzania zostanie przywrócona, kiedy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej wartości HDIS o 1K. Nazwa Domyślna wartość Zakres HDIS 18 C C Opis Temperatura zewnętrzna powyżej której grzanie zostanie wyłączone (tryb LATO) Tryb grzania umożliwiony Histereza HDIS-1 Zezwolenie na grzanie Rys. Nr 9 Ilustracja działania parametru HDIS HDIS Wyłączenie trybu grzania Temperatura zewnętrzna

17 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX /25 Strona wyświetlacza: Parametry Grzania HDIS: 18 C #13 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się żądana strona przedstawiona wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola HDIS. 3. Za pomocą przycisków ustaw żądaną wartość. 4. Aby zakończyć naciśnij. B) Przełączanie trybu Zima Próg przełączania trybu zima jest określony przez parametr CDIS. Gdy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej tej wartości, zostanie wyłączona funkcja chłodzenia i dozwolona jest tylko funkcja grzania. Funkcja chłodzenia zostanie przywrócona, kiedy temperatura zewnętrzna wrośnie powyżej wartości CDIS o 1K. Nazwa Domyślna wartość Zakres CDIS 15 C C Opis Temperatura zewnętrzna poniżej której chłodzenie zostanie wyłączone (tryb ZIMA) Tryb chłodzenia wyłączony Histereza CDIS Wyłączenie trybu chłodzenia CDIS+1 Zezwolenie na chłodzenie Temperatura zewnętrzna Rys. Nr 10 Ilustracja działania parametru CDIS Strony wyświetlacza: Parametry Chlodzenia CDIS: 15C #15 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się żądana strona przedstawiona wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola CDIS. 3. Za pomocą przycisków ustaw żądaną wartość. 4. Aby zakończyć naciśnij.

18 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Nagrzewnica wstępna Nagrzewnica wstępna montowana przed wymiennikiem umożliwia wstępne grzanie powietrza docierającego do wymiennika lub pompy ciepła. Przy sterowaniu nagrzewnicy wstępnej temperatura odniesienia jest temperaturą mierzoną przez czujnik, umieszczony na wylocie wymiennika. Temperatura zadana dla tej regulacji jest określona parametrem t. zadana. Nazwa Domyślna wartość Zakres Opis t. zadana 08.0 C C Temperatura zadana dla nagrzewnicy wstępnej Strona wyświetlacza: Nagrzewnica wstepna t. zadana: 08.0 C #17 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się strona przedstawiona wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola t. zadana. 3. Za pomocą przycisków, ustaw żądaną wartość. 4. Aby zakończyć naciśnij. Uwaga: Funkcja nie jest dostępna w tej wersji sterowania 10.5 Parametry wymiennika Parametr ELIM określa minimalną dopuszczalną temperaturę na wylocie wymiennika. Po przekroczeniu tego progu w dół włącza się alarm wymiennika, wentylator nawiewu zostaje wyłączony i układ wchodzi w cykl odszraniania wymiennika. Na dolnej linii wyświetlana jest bieżąca temperatura na wylocie wymiennika. Nazwa Domyślna wartość Zakres Opis ELIM 5 C C Temperatura alarmu dla wymiennika Strona wyświetlacza: Parametry wymiennika ELIM: 005 C t. mierzona: 8.0 C #21 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się strona przedstawiona wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola ELIM. 3. Za pomocą przycisków, ustaw żądaną wartość. 4. Aby zakończyć naciśnij. Uwaga: Funkcja nie jest dostępna w tej wersji sterowania

19 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Ustawienie bypassu i GWC (gruntowy wymiennik ciepła) Strona wyświetlacza: By-pass i GWC BYPASS: AUTO GWC : AUTO #25 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się żądana strona przedstawiona wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola BYPASS lub GWC. 3. Za pomocą przycisków ustaw żądaną wartość. 4. Aby zakończyć naciśnij. - AUTO: Sterowanie by-passem (GWC) odbywa się automatycznie tzn. według algorytmu sterowania - ON: Włączenie by-passu (GWC) - OFF: Wyłączenie by-passu (GWC) Sterowanie bypassem: Sterowanie przepustnicami bypassu odbywa się w funkcji temperatury zewnętrznej, temperatury w pomieszczeniu oraz trybu pracy układu (grzanie lub chłodzenie). Tryb grzania: W trybie grzania, sterownik wyłącza bypass i wpuszcza powietrze na wymiennik, jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż temperatura zewnętrzną o 2K. Natomiast, jeżeli temperatura w pomieszczeniu nie przekracza temperatury zewnętrznej o więcej niż 1K, to sterownik otwiera przepustnice bypassu. Tryb chłodzenia: W trybie chłodzenia, sterownik wyłącza bypass i wpuszcza powietrze na wymiennik, jeżeli temperatura zewnętrzna jest wyższa niż temperatura w pomieszczeniu o 2K. Natomiast, jeżeli temperatura zewnętrzna nie przekracza temperatury w pomieszczeniu o więcej niż 1K, to sterownik otwiera przepustnice bypassu. Sterowanie GWC: Tryb grzania: W trybie grzania, sterownik włącza przepustnicy GWC i wpuszcza powietrze na wymiennik gruntowy, jeżeli temperatura w GWC jest wyższa niż temperatura zewnętrzną o 2K. Natomiast jeżeli temperatura w GWC nie przekracza temperatury zewnętrznej o więcej niż 1K, to sterownik zamyka przepustnice GWC. Tryb chłodzenia: W trybie grzania, sterownik włącza przepustnicy GWC i wpuszcza powietrze na wymiennik gruntowy, jeżeli temperatura w GWC jest niższa niż temperatura zewnętrzną o 2K. Natomiast, jeżeli temperatura w GWC nie jest niższa niż temperatura zewnętrzna o więcej niż 1K, to sterownik zamyka przepustnice GWC.

20 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Parametry wentylatorów - FCOEF : Programowanie osobnych prędkości wentylatora nawiewu i wyciągu Istnieje możliwość ustawienia osobnych prędkości dla obu wentylatorów nawiewu i wyciągu. Parametr FCOEF określa zależność między prędkościami wentylatorów według następującego wzoru: Prędkość wentylatora wyciągu = Prędkość wentylatora nawiewu x FCOEF. - STOP : Opóźnienie wyłączenia się wentylatorów Nazwa Domyślna wartość Zakres Opis FCOEF Współczynnik relacji prędkości wentylatora wyciągu w stosunku do nawiewu STOP 0 sec lub 60 sec sec Opóźnienie wyłączenia się wentylatorów: W centralach z nagrzewnicami elektrycznymi, koniecznie jest wprowadzanie opóźnienia wyłączania wentylatorów w stosunku do grzałek elektrycznych. Strony wyświetlacza: Wentylatory FCOEF:1.00 Wentylatory STOP: 60 sec #26 #27 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawia się strona przedstawiona wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola FCOEF (STOP) 3. Za pomocą przycisków, ustaw żądaną wartość. 4. Aby zakończyć naciśnij. 5. Aby przełączyć na następni parametr naciśnij. Uwaga: Funkcja nie jest dostępna w tej wersji sterowania 10.8 Programowanie biegów wentylatorów Nazwa Domyślna wartość Zakres Opis SPD1 25% % Obroty wentylatorów dla bieg 1 SPD2 50% % Obroty wentylatorów dla bieg 2 SPD3 75% % Obroty wentylatorów dla bieg 3 SPD4 100% % Obroty wentylatorów dla bieg 4 Strony wyświetlacza: Programowanie biegi SPD1: 25 SPD2: 50 #28 Programowanie biegi SPD3: 75 SPD4: 100 #29 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się jedna ze stron przedstawionych wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola SPD1 lub SPD3. 3. Za pomocą przycisków, ustaw żądaną wartość. 4. Aby zakończyć naciśnij. Aby przełączyć na następny parametr (SPD2 lub SPD4) naciśnij. Uwaga: Funkcja nie jest dostępna w tej wersji sterowania

21 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Kalibracja pomiaru Istnieje możliwość dokonania kalibracji pomiaru temperatury poprzez przesuwanie charakterystyki pomiaru w górę lub w dół. Parametr OFS określa wartość przesunięcia charakterystyki. Sterownik jest kalibrowany fabrycznie i nie wymaga ponownej kalibracji na obiekcie, natomiast parametr OFS daje taką możliwość, jeżeli zaistnieje taka konieczność. UWAGA: Wprowadzania korekty do charakterystyki pomiaru powinien wykonać wykwalifikowany personel. Nazwa Domyślna wartość Zakres Opis OFS 0 C C Wartość przesunięcia charakterystyki pomiaru temperatury Strona wyświetlacza: Kalibracja pomiaru OFS: 00.0 C #30 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się strona przedstawiona wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola OFS. 3. Za pomocą przycisków, ustaw żądaną wartość. 4. Aby zakończyć naciśnij. Uwaga: Funkcja nie jest dostępna w tej wersji sterowania Funkcja użytkownika Strona wyświetlacza: Funkcja uzytkownika 1 TRYB: OFF Funkcja nie aktywna #31 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się jedna ze stron przedstawionych wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola TRYB. 3. Za pomocą przycisków, ustaw żądaną wartość. 4. Aby zakończyć naciśnij. Uwaga: Funkcja nie jest dostępna w tej wersji sterowania

22 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Wybór języka Strona wyświetlacza: Wybor jezyka JEZYK: POLSKI #32 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się żądana strona przedstawiona wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola JEZYK. 3. Za pomocą przycisków ustaw żądaną wartość. 4. Aby zakończyć naciśnij Zmiana hasła W celu zabezpieczenia niektórych parametrów przed zmianami można wprowadzić hasło. Po wprowadzeniu hasła (wartość różna od zera) parametry te będą widoczne, natomiast bez zalogowania się nie można ich zmienić. Jeżeli hasło jest równe zero to można dokonać zmiany bez zalogowania się. Strona wyświetlacza: Zmiana hasla KOD1: 0 #33 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się żądana strona przedstawiona wyżej. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola KOD. 3. Za pomocą przycisków ustaw żądaną wartość. 4. Aby zakończyć naciśnij Logowanie Aby móc zmienić niektóre parametry należy zalogować się przez wprowadzanie hasła. Hasło fabrycznie jest równe 0. Strona wyświetlacza: Logowanie LOGIN: 0 Jestes zalogowany Poziom: uzytkownik #35 1. Naciśnij przycisk lub aż pojawi się strona przedstawiona wyżej. Strona wyświetlacza jest ostatnia więc dostęp do tej strony odbywa się bezpośrednio przez naciśnięcie z poziomu głównej strony wyświetlacza. 2. Naciśnij który powoduje miganie pola LOGIN. 3. Za pomocą przycisków wprowadź hasło. 4. Naciśnij aby zatwierdzić.

23 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Opis zacisków L-N Zasilanie 230 VAC M Masa sygnałowa B1-B4 Wejścia rezystancyjne PT1000 E1-E4 Wejścia cyfrowe styki bezpotencjałowe T1,T7 Wyjścia wysoko napięciowe 230 VAC Q8 Wyjście przekaźnikowe styki zwierne Y1-Y4 Wyjścia napięciowe 0-10V DC P1, P2 Wyjścia modulowane 24V DC: do płynnej regulacji nagrzewnic elektrycznych Sterowane urządzenie (np. przekaźnik półprzewodnikowy) należy podłączyć między P1 (+) a masą M (-) lub P2 (+) a masą M (-). A1, B1 Łącze szeregowe RS485 nr 1 A2, B2 Łącze szeregowe RS485 nr Dane ogólne Napięcie zasilania: Pobór mocy: Temperatura otoczenia: Temperatura przechowywania: Wejścia: Rezystancyjne B1..B4 Cyfrowe E1..E8 Wyjścia: Analogowe Y1...Y4 Modulowane P1, P2 Przekaźnikowe Q8 Wysoko napięciowe T1..T7 230 VAC ± 10%, 50/60Hz 6VA (wyjścia P1,P2 nieobciążone) C C Typ PT1000, zakres: C Sygnał wejściowy: bezpotencjałowe styki 0-10V / 2mA 24V / 50mA (maks.) Rezystancja wyjściowa: 200Ω 250VAC, 5A / obciążenie rezystancyjne 230 VAC / 5A maks Zgodność z Niniejszy produkt spełnia wymogi norm europejskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej PN-EN i posiada znak CE.

24 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / Schemat podłączeń sterownika S1,S2: Programowanie funkcji RESET licznika RESET alarmów ERC20 S3 S4 S1 S2 E1...E4: Wejścia cyfrowe, bez potencjałowy kontakt 2x0.5 mm2 E4: Włączanie/wyłączanie centrali LAMPY PRACA Alarm filtru Brak sprężu Wysoka temp. / al. przeciwzamarzania PE N T1 T2 T3 T4 PE N T5 T6 T7 Q8 L N 1~ C O 24VAC _ + Y + Y 24VAC E4 E3 E2 E1 B4 B3 B2 B1 2x0.5 mm2 E2: Alarm przeciwzamarzaniowy nagrzewnicy wodnej (alarm przy rozwarciu) L L 1~ L L N N PE NAWIEW WYCIĄG M: Masa sygnałowa Wszystkie masy M są połączone ze sobą BIEG M M M M Panel RMC20 M M M M B2 A2 PE B1 A1 PE 2x0.5 mm2 2x0.5 mm2 E1: Alarm wysokiej temperatury nagrzewnicy elektrycznej (alarm przy rozwarciu) B4: Czujnik temperatury nawiewu lub czujnik temperatury powietrza w czerpni GWC B3: Czujnik temperatury pomieszczenia (w kanale powrotnym) B2: Czujnik zabezpieczający wymiennika (na wylocie wymiennika) B1: Czujnik temperatury zewnętrznej (czerpnia) M M M M M M M M M M Y1 Y2 Y3 Y4 P1 P x0.5 mm2 2x0.5 mm2 2x0.5 mm2 2x0.5 mm2 PT1000 PT1000 PT1000 PT1000 1A bezp. sterownik 3.5A bezp. wyciąg V+ V+ V+ VB V+: 24V AC Triak - nagrz. wtórnej PROGRAMOWANIE PRZE ŁĄCZNIKÓW : 0- Dó ł, 1-Góra Maksymalne obciążenie wyjść V+ oraz VB łącznie: 5VA S1-1,S1-2: 00 V A bezp. nawiew - 2 biegowy wentylator - 3 biegowy wentylator - 4 biegowy wentylator - Wentylator EC - płynna regulacja obrotów S1-3: dół - Nagrzewnica wodna góra - Nagrzewnica elektryczna S1-4: dół - Nie ma przepustnic recyrkulacyjnych góra - Sterowanie przepustnic recyrkulacyjne na wyjściu T3 S2-1: dół - Układ bez bypassu góra - Układ z bypassem S2-2: dół - Układ bez gruntowego wymiennika ciepła góra - Układ z gruntowym wymiennikiem ciepła na T4 S2-3: dół - Chłodzenie wodą lodową na wyjściu Y3 góra - Chłodzenie agregatem na wyjściu Q8 S2-4: dół - Nie ma chłodzenia góra - Funkcja chłodzenia na wyjściu Y3 lub Q8 T1-T7: 230V AC Na wyjścia T1-T7 pojawia się faza L Q8: Styk zwierny bez potencjałowy M AC V+ M AC L N PE _ ZASILANIE 230 VAC 4x0.5 mm2 ekranowany C 230VAC O 24VAC Siłownik przepustn. GWC Siłownik bypassu Siłownik 0-10V Siłownik 0-10V 3x0.5 mm2 Sterowanie ON/OFF: O - otwieranie GWC C - zamykanie GWC 3x0.5 mm2 Sterowanie ON/OFF: O - otwieranie bypassu C - zamykanie bypassu 3x0.5 mm2 Nagrz. wtórna 3x0.5 mm2 Nagrz. wstępna lub chłodnica BMS start agregatu Rys. Nr 11 Schemat z siłownikiem by-passu 24V oraz siłownikiem przepustnicy GWC 230VAC. Wentylatory 2-biegowe.

25 GDYNIA KOMPAKTOWA CENTRALA - KCX / PROTOKÓŁ URUCHOMIENIA Data Miejscowość Imię i Nazwisko uruchamiającego Nr fabryczny urządzenia Firma uruchamiająca (pieczęć) Czynności instalacyjne (opis) Uwagi Potwierdzenie wykonanych czynności przez użytkownika Podpis Data