CLEARFIL MAJESTY ES-2

Transkrypt

1 Po prostu błysk! Używając CLEARFIL MAJESTY ES-2 będziesz zaskoczony tym, jak można zestawiać ze sobą kolory. Za każdym razem uzyskasz doskonałe efekty, to produkt, który pozwala zaufać własnej intuicji.

2 WYBIERZ WŁASNĄ KONCEPCJĘ PRACY KOMPOZYTEM Skup się na tym, co lubisz najbardziej. Jeśli zaczniesz pracować nowym uniwersalnym kompozytem CLEARFIL MAJESTY ES-2, wiele rzeczy Cię zaskoczy. Wyobraź sobie odbudowę klasy III. Komplikacje z nakładaniem warstw? Wystarczy, że odtworzysz naturalną warstwę szkliwa, a warstwę zębiny wybierzesz z kolorów PREMIUM. Ograniczenia czasowe? Wtedy możesz wybrać jedną warstwę CLASSIC. Aby wykonać perfekcyjną adaptację koloru do naturalnych zębów,. udoskonaliliśmy konsystencję kompozytu. Ta zmiana ułatwi kontrolę nad kolorem i estetyką podczas warstwowego nakładania kompozytu. Pod koniec pracy, sam będziesz zaskoczony wyjątkowym efektem. JAKO PIERWSI SKUPILIŚMY SIĘ NA ODCIENIU BARW Przez siedem lat pracowano nad każdym, najmniejszym nawet niuansem w aspekcie koloru. Teraz możesz spróbować pracy nowym unikalnym kompozytem do każdego rodzaju ubytku. Do pomocy masz pierwszy na świecie kolornik poszczególnych warstw. Jeśli wybierzesz metodę bezpośrednią, skorzystasz z kolornika do pracy jedną warstwą, określaną CLASSIC, jeśli chcesz pracować kilkoma warstwami materiału nazywanego PREMIUM (z kolorami szkliwnymi, zębinowymi i przeziernymi) wybierzesz dodatkowy kolornik nazwany intuicyjnym. Wszystkie kolory są jednoznaczne i zgodne z kolornikiem VITA. Przez ostatnie siedem lat, sprawdziliśmy każdy najmniejszy detal, wykonaliśmy wiele pięknych rekonstrukcji, bardziej przewidywalnych i długoczasowych. Wprowadzając na rynek CLEARFIL MAJESTY ES-2, być może stworzyliśmy nowy złoty standard. 2

3 INTUICYJNY KOLORNIK Zgodny ze standardem VITA. Nigdy dotąd dobór koloru nie był bardziej precyzyjny. Wprowadziliśmy na rynek pierwszy bazujący na efekcie,,jasności barw kolornik do metody bezpośredniej, całkowicie jednoznaczny z systemem kolorów VITA. To osiągnięcie tłumaczy naturalny efekt wykonanych rekonstrukcji. Wybór właściwego koloru spośród sześciu podstawowych barw zajmuje kilka sekund. Tablica kolornika rozpoczyna się od kolorów jasnych i kończy na ciemnych (biały do A4) tak aby pozwolić na subtelny i precyzyjny wybór. Jeżeli wybierasz grupę A2, możesz natychmiast rozpocząć pracę kompozytem PREMIUM w kolorze A2E (szkliwo) i A2D (zębina).jeśli preferujesz technikę jednowarstwową, wybierz najpierw grupę A2 a następnie wybierz kolor CLASSIC D2, A2 lub C1. Nigdy dotąd kolory nie były ze sobą zestawione w tak uzupełniający się sposób, do wyboru masz 18 kolorów PREMIUM (7 szkliwnych, 7 zębinowych i 4 przezierne). Razem z 18 podstawowymi kolorami CLASSIC daje to łącznie komplet 36 kolorów do wszystkich estetycznych rekonstrukcji. DWA KROKI, TO WSZYSTKO, CO POTRZEBUJESZ KROK 1 wybór odcienia jasności Spośród 6 kolorów w kolorniku, wybierz wstępny, najbardziej zbliżony kolor. 1 2 KROK 2 wybór odcienia i koloru nasycenia Wyjmij z kolornika wskaźnik kolorów i wybierz nawiązujący kolor. 3

4 ZDUMIEWAJĄCY ZASIĘG CIENIA Zestawienie jednej barwy PREMIUM odpowiada teraz 3 klasycznym kolorom VITA. Trudno w to uwierzyć, ale decydując się na naszą koncepcję i pracę kompozytem, zamiast 3 kolorów z kolornika VITA, wybierasz tylko jeden kolor szkliwny PREMIUM i jeden kolor zębinowy, np. A1E i A1D. Naprawdę to możliwe, teraz sam kreujesz kolor na podstawie oceny jasności naturalnej warstwy szkliwa. W innych systemach taki wybór wymaga użycia 3 kolorów. Jeśli w tygodniu wybrałeś do rekonstrukcji 3 zęby w grupie kolorów A2, to możesz użyć np. w poniedziałek A2E i A2D do odbudowy zęba w kolorze C1, a w środę do zęba w kolorze D2, a w czwartek do zęba w kolorze A2. Czy to nieprawdopodobne? I nie potrzebujesz dodatkowych wskazówek i instrukcji. Kopiuj naturę stosując tylko dwie warstwy. Light Dark CR Premium Classic XW W B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2 A3 D3 B3 A3,5 B4 C3 A4 C4 Enamel XWE WE A1E A2E A3E A3,5E A4E Dentin XWD WD A1D A2D A3D A3,5D A4D Przykład rekonstrukcji kolorami PREMIUM A2E i A2D w kontrze do rekonstrukcji z użyciem kolorów D2, A2 i C1 wg kolornika VitaClassical Shade Guide 4

5 Zauważalna różnica Częściowo widzialna różnica RÓŻNICE KOLORÓW (AE) POMIĘDZY WYPEŁNIENIAMI I ORYGINALNYM KOLORNIKIEM VITA CLASSICAL SHADE GUIDE TAB VITA TM CLASSICAL SHADE GUIDE E CR OTO DOWÓD Wydział Medyczny na Uniwersytecie Harvarda testował nasz pomysł. W przeprowadzonych badaniach porównawczych zbadano kompozyt od 3 producentów, badania przeprowadzono pod kierownictwem Dr. Nagai, zgodnie z instrukcją zrekonstruowano środkową płaszczyznę w wypełnieniach w trzech różnych kolorach wg. kolornika VITA. CLEARFIL MAJESTY ES-2 w kombinacji kolorów A2E i A2D okazał się znacznie zbliżony nie tylko do koloru A2, ale także D2 i C1. Wszystkie trzy wykresy przypisane do rekonstrukcji z użyciem CLEARFIL MAJESTY ES-2 w różnych kolorach, nie wykazały znaczących różnic w stosunku do oryginalnych kolorów VITA. 4 Niewidzialna różnica 2 0 D2 A2 C1 D2 A2 C1 D2 A2 C1 Uwaga: Niektórzy producenci kompozytów wymagają kombinacji 3 barw do uzyskania 1 koloru wg kolornika VITA. Decydując się na używanie CLEARFIL MAJESTY ES-2 uzyskasz ten efekt, stosując zestawienie dwóch barw PREMIUM ( w tym przypadku A2E i A2D). * Produkt nie jest wytwarzany przez Kuraray CO.LTD CLEARFILL MAJESTY TM ES-2 Filtek Supreme Ultra* Esthet-X HD* Źródło: Dr. Shigemi Nagai, Harvard School of Dental Medicine, USA 5

6 ODTWARZANIE NATURY Anatomiczna rekonstrukcja kolorami PREMIUM szkliwnym i zębinowym. Sprawdź swoją intuicję, testując nasz nowy kompozyt. Możesz zacząć od razu, nie zwracając uwagi na skomplikowane instrukcje i schematy. Jedyne, co jest wymagane, to umiejętność skopiowania naturalnego szkliwa i warstwy zębiny. Spróbuj odtworzyć naturalne kolory, wybierając z kolorów PREMIUM. Skoncentruj się na tym, co lubisz najbardziej! Teraz zobacz jak Dr. Hirofumi Tashiro zrekonstruował intuicyjnie klasę IV w zębie 21. Na początku usunął stare wypełnienie i wykonał preparację. Posługując się kolornikiem VITA, wybrał kolor A2. Odbudowując anatomiczne warstwy, pracował A2E (szkliwo) i A2D(zębina). Jako pierwszą zrekonstruował, z użyciem klucza silikonowego ścianę podniebienną stosując warstwę szkliwną. Na warstwę zębiny A2D położono warstwę końcową szkliwną A2E. Efekt końcowy widoczny na zdjęciu. JAK NAJLEPIEJ ZBLIŻYĆ SIĘ DO NATURY Dzieło tworzą: jasność, świetlistość i zgodne z anatomią nakładanie warstw i dyfuzja światła. Jeśli zainspirował Cię ten przykład, wyobraź sobie swoją pierwszą rekonstrukcję, na początku wybierzesz swój pierwszy kolor. Po zakończeniu odbudowy, sam będziesz zaskoczony jakością i efektem swojej pracy, będziesz miał problem ze znalezieniem granicy szkliwa i kompozytu. Jak to możliwe? Teraz wyjaśnimy trzy podstawowe zasady. Źródło: Dr.Hirofumi Tashiro, Japonia 6

7 1. OD JASNOŚCI DO CIENIA Dlaczego skupiamy się na jasności? To, co nazywamy nowym systemem warstwowym, który polega na doborze koloru według stopnia jasności, opiera się na intuicji. Dlaczego jasność? Dlatego, że na postrzeganie koloru w 90% wpływa percepcja jasności, barwy i nasycenia, ostatecznie wszystko determinuje jasność. Jak wygląda kolornik? Według badań prowadzonych przez VITA, każdy kolor jest odbierany poprzez jasność, a następnie poprzez barwę i jej nasycenie. W rzeczywistości różnice w odbiorze i percepcji koloru wynikają z tego, że odcienie są rozmieszczone jako zbiór punktów na płaszczyźnie będącej wycinkiem elipsy. Teraz można zobaczyć dlaczego należy zawsze podążać do jasności. jasność nasycenie koloru Zakres naturalnego koloru zęba barwa B1 A1 B2 A2 D3 C2 D4 2. WYKREUJ NATURALNĄ GŁĘBIĘ Wyznaczana przez przezierność szkliwa i opakerowość zębiny. Zaskakujące, opakerowość jest niedocenia w optycznej integracji wypełnienia kompozytowego. Bez uwzględnienia opakerowości, rekonstrukcja będzie zawsze niezadowalająca. Nowy CLEARFIL MAJESTY ES-2 stworzono z przewidywalną przeziernością szkliwa i opakerowością zębiny. Teraz tylko powielasz naturalną grubość zębiny i szkliwa kompozytem PREMIUM zębinowym i szkliwnym. 3. SYNTEZA KOMPOZYTU I NATURY Technologia dyfuzji światła dostosowuje odcień i nasycenie koloru. Poprzednio wybieraliśmy kolor i do niego dedykowaną opakerowość, teraz dzięki technologii dyfuzji światła, odcień i nasycenie koloru dostosowane są w efekcie końcowym. To dzięki technologii następuje zaadaptowanie odcienia (np. żółtego lub czerwonego) i nasycenia koloru odpowiednio do otaczających tkanek zęba. Ta technologia pozwala na bardzo naturalne odtworzenie zębiny i szkliwa. Naturalna substancja zęba absorbuje światło i rozprasza je we wszystkich kierunkach. Kuraray Ligt Difusion wypełnia w naturalny sposób substancję zęba. Źródło: Grafiki opracowano na podstawie ilustracji VITA Zahnfabrik Wypełniacz dyfuzora światła 1µm Źródło: Dr.Toshimoto Yamada, DDS, PhD, Toranomon Hospital, Japonia 7

8 REKONSTRUKCJA TECHNIKĄ WARSTWOWĄ Rekonstrukcja zbliżona do natury. REKONSTRUKCJA W PRAKTYCE Przydatne wskazówki w praktyce. Naturalna fluorescencja Eksponowany efekt naturalnej fluorescencji Naturalna opalescencja Nasze transparentne kolory, Clear, Amber, Blue i Grey, doskonale akcentują efekt przezierności oraz pomagają nadawać indywidualną charakterystykę uzupełnień. Trwałość barwy Barwa kompozytu CLEARFIL MAJESTY ES-2 jest stabilna i pozostaje praktycznie niezmienna po spolimeryzowaniu materiału. Uniwersalne zastosowanie CLEARFIL MAJESTY ES-2 jest kompozytem nanohybrydowym, idealnym do zastosowania w zębach przednich i bocznych. Zawiera 66 % objętości (78% wagowych ) wypełniacza. Aplikacja Zoptymalizowany skład i rodzaj monomerów spowodował, że materiał nie klei się do instrumentów, co pozwala na swobodną i niezakłóconą aplikację. Lepkość CLEARFIL MAJESTY ES-2 opracowano bardzo dokładnie. Adaptacja materiału jest łatwa i wydajna. Modelowanie wypełnienia jest efektywne przy użyciu podstawowego instrumentarium. (nakładacz lub pędzelek) Czas pracy CLEARFIL MAJESTY ES-2 ma blisko pięciominutowy czas pracy w środowisku światła naturalnego. Czas pracy w oświetleniu lampy operacyjnej jest wystarczający dla wykonania wypełnienia. 8

9 9

10 ASORTYMENT ZESTAWY: KOLORNIKI: #3010-EU Syringe Professional Kit 12 strzykawek (3.6g/2.0ml) w kolorach Classic: A1, A2, A3, A3.5, Premium A1E, A2E, A3E, A3.5E, A1D, A2D, A3D, A3.5D 4 strzykawki (1.8g/0.9ml) w kolorach: Clear, Amber, Blue, Gray #3100-EU PLT Professional Kit Po 5 PLT (0.25g) w kolorach: Classic A1, A2, A3, A3.5, Premium A1E, A2E, A3E, A3.5E, A1D, A2D, A3D, A3.5D, oraz Clear, Amber, Blue, Gray: Kolornik #3000-EU Shade guide wszystkie kolory #3001-EU Shade guide compact A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, XW, W #3012-EU Syringe Introductory Kit 3 strzykawki (1.2g/0.7ml) w kolorach: Classic A2 oraz Premium: A2D, A2E #3102-EU PLT Introductory Kit Po 5 PLT (0.25g) w kolorach: Classic A2 oraz Premium: A2D, A2E 10

11 SYRINGE AND PLT REFILL CLASSIC* SYRINGE AND PLT REFILL PREMIUM** A1 A2 A3 A3.5 A4 A6 Syringe #3020-EU #3021-EU #3022-EU #3023-EU #3024-EU #3025-EU PLT #3110-EU #3111-EU #3112-EU #3113-EU #3114-EU #3115-EU Dentin XWD WD A1D A2D A3D A3.5D A4D Syringe #3062-EU #3063-EU #3057-EU #3058-EU #3059-EU #3060-EU #3061-EU PLT #3152-EU #3153-EU #3147-EU #3148-EU #3149-EU #3150-EU #3151-EU B1 B2 B3 B4 Syringe #3026-EU #3027-EU #3028-EU #3029-EU PLT #3116-EU #3117-EU #3118-EU #3119-EU Enamel XWE WE A1E A2E A3E A3.5E A4E Syringe #3055-EU #3056-EU #3050-EU #3051-EU #3052-EU #3053-EU #3054-EU PLT #3145-EU #3146-EU #3140-EU #3141-EU #3142-EU #3143-EU #3144-EU C1 C2 C3 C4 Syringe #3030-EU #3031-EU #3032-EU #3033-EU PLT #3120-EU #3121-EU #3122-EU #3123-EU Translucent Clear Blue Gray Amber Syringe #3064-EU #3066-EU #3067-EU #3065-EU PLT #3154-EU #3156-EU #3157-EU #3155-EU D2 D3 XW W Syringe #3034-EU #3035-EU #3036-EU #3037-EU PLT #3124-EU #3125-EU #3126-EU #3127-EU * Each Classic syringe refill contains 3.6g/2.0ml and each Classic PLT refill contains 20 tips x 0.25g. ** Each Premium dentin and enamel syringe refill contains 3.6g/2.0ml and each Premium translucent syringe refill contains 1.8g/0.9ml. Each Premium PLT refill contains 10 tips x 0.25g. 11

12 DANE KONTAKTOWE: Kuraray Europe GmbH BU Medical Products Wyłączny partner w Polsce: Kol-Dental Sp. z o.o. Sp. k ul. Cylichowska Warszawa Tel Fax info@koldental.com.pl Website CLEARFIL MAJESTY is a trademark of Kuraray Co., Ltd. VITA is a trademark of VITA TM Zahnfabrik, Bad Säckingen, Germany.