Instrukcja obs³ugi. Pomoce do pionizacji. Pionizator statyczny HMV Wydanie KW 07/08

Transkrypt

1 Instrukcja obs³ugi Pionizator statyczny HMV Pomoce do pionizacji Wydanie KW 07/08

2 Producent ponosi odpowiedzialnoœæ za w³aœciwe funkcjonowanie sprzêtu wy³¹cznie w wypadku jego zakupu u wykwalifikowanego pracownika firmy Akces-MED sp. z o.o. lub w wyspecjalizowanym sklepie medycznym!

3 S³owo wstêpne Szanowni Klienci! Dziêkujemy za zaufanie, jakim obdarzyliœcie nas Pañstwo dokonuj¹c zakupu naszego produktu. Pionizator statyczny VISION charakteryzuje siê wysok¹ jakoœci¹, bezpieczeñstwem u ytkowania, ³atwoœci¹ obs³ugi oraz nowoczesnym wzornictwem. Prosimy Pañstwa, ewentualnie innych u ytkowników o dok³adne przeczytanie instrukcji obs³ugi w celu optymalnego u ytkowania wyrobu. Przed pierwszym u yciem proszê uwa nie przeczytaæ instrukcjê!obs³ugi! Strona 3

4 Spis treœci Temat Strona Ogólne zasady bezpieczeñstwa.. 5 do 7 Zak³ócenia...8 Gwarancja 8 Cel i zastosowanie... 9 Przegl¹d elementów urz¹dzenia.10 Warunki u ytkowania Monta Monta pasa podnosz¹cego 13 Pierwsza regulacja urz¹dzenia bez pacjenta...14 Kolejna regulacja z pacjentem U ytkowanie 14 Przygotowanie 15 Ustawienie pozycji koñczyn dolnych Umiejscowienie wózka inwalidzkiego Pod³¹czenie do Ÿród³a zasilania Typ urz¹dzenia Dane techniczne Czyszczenie i konserwacja Czêœci zamienne Strona 4

5 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Ogólne zasady bezpieczeñstwa Pionizator statyczny VISION jest oznakowany symbolem CE. Skonstruowany zgodnie z najnowszymi obowi¹zuj¹cymi normami i wytycznymi. Produkcja podlega sta³ej kontroli jakoœci. Maksymalne obci¹ enie urz¹dzenia wynosi 150 kg. Kontrola urz¹dzenia powinna byæ przeprowadzana przynajmniej raz w roku przez specjalistê lub przez osobê odpowiedzialn¹ za sprzeda. To przed³u y okres u ytkowania V I S I O N i z a p e w n i P a ñ s t w u!bezpieczeñstwo. Wa ne wskazówki! Podczas u ytkowania pionizatora œrodek ciê koœci jest umieszczony stosunkowo wysoko. Osoba u ywaj¹ca pionizatora jest zale na od stabilnoœci urz¹dzenia, punktów podparcia w stosunku do cia³a, a tak e punktów podparcia w stosunku do pod³ogi. W³o yliœmy wiele wysi³ku by stworzyæ urz¹dzenie, które mo e byæ stosowane w przypadku wielu wskazañ medycznych. Jednak e pionizator nie mo e byæ u ywany bez rozwa enia ka dej konkretnej sytuacji. Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera wskazówki oraz opisy niezbêdne do bezpiecznego i efektywnego u ytkowania oraz konserwacji tego urz¹dzenia. Przed rozpoczêciem u ytkowania VISION nale y zapoznaæ siê uwa nie z informacjami zawartymi w instrukcji. Instrukcja obs³ugi jest integraln¹ czêœci¹ urz¹dzenia i musi byæ do³¹czana do przesy³ki. Prosimy o zachowanie instrukcji obs³ugi. Podrêcznik ten nale y przechowywaæ w ³atwo dostêpnym miejscu. Instrukcja obs³ugi jest adresowana zarówno do sprzedawców jak i u ytkowników VISION, zawiera informacje dotycz¹ce w³aœciwego u ytkowania urz¹dzenia. Nie mo e jednak e zast¹piæ doœwiadczenia u ytkownika lub innej odpowiednio przeszkolonej osoby. Obowi¹zkiem sprzedawcy jest dostarczenie urz¹dzenia gotowego do eksploatacji oraz szczegó³owe poinformowanie u ytkownika o funkcjach i danych technicznych produktu. Sprzedawca ma równie obowi¹zek udzielaæ pomocy i wskazówek dotycz¹cych poprawnego i efektywnego u ytkowania urz¹dzenia. Instrukcja obs³ugi jest istotna w momencie wprowadzenia wyrobu do sprzeda y. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian (jeœli s¹ konieczne) w urz¹dzeniu i zwi¹zanej z nim instrukcji obs³ugi. VISION powinien byæ u ytkowany tylko w obecnoœci osoby wykwalifikowanej ewentualnie cz³onka rodziny. VISION mo e byæ u ytkowany tylko przez osoby, które uprzednio zapozna³y siê z odpowiednimi normami i zasadami u ytkowania zawartymi w niniejszej instrukcji obs³ugi. Strona 5

6 Ogólne zasady bezpieczeñstwa VISION mo e byæ u ywany tylko przez osoby, do których ten sprzêt jest fizycznie dopasowany. VISION jest przewidziany do u ytku tylko wewn¹trz budynków, wy³¹cznie w suchych pomieszczeniach. Trzymaj produkt z dala od Ÿróde³ ciep³a. Nie stawiaj VISION w pobli u otwartych Ÿróde³ ognia. Nie stawiaj adnych gor¹cych pojemników i przedmiotów na powierzchni stolika VISION, poniewa mo e to spowodowaæ uszkodzenia drewna lub jego pokrycia. Nie podejmuj adnych dzia³añ, których rezultatu nie jesteœ ca³kowicie pewien/pewna. W przypadku wyst¹pienia w¹tpliwoœci skontaktuj siê z serwisem technicznym albo bezpoœrednio z producentem. Przed u yciem zawsze upewnij siê, e w pomieszczeniu nie znajduj¹ siê adne przeszkody takie jak: dywany, schody lub przedmioty le ¹ce na pod³odze, które mog¹ spowodowaæ przechylenie siê VISION i przewrócenie. Upewnij siê, e w pobli u VISION nie ma przedmiotów gro ¹cych upadkiem lub potr¹ceniem VISION w trakcie jego u ytkowania. U ytkowanie VISION i jego akcesoriów mo e mieæ miejsce jedynie pod kontrol¹ medyczn¹. Nigdy nie ustawiaj VISION na powierzchniach ze znacznym spadkiem lub nierównych oraz na schodach. Nigdy nie zostawiaj u ytkownika VISION samego w urz¹dzeniu. Upewnij siê, e w trakcie podnoszenia lub opuszczania pacjenta adna jego czeœæ cia³a nie bêdzie œciœniêta lub zablokowana przez urz¹dzenie. Nigdy nie u ywaj VISION bez uzyskania poprawnej pozycji kó³ pionizatora oraz wózka. Przed u yciem zawsze sprawdÿ poprawnoœæ zamontowania pasa podnosz¹cego. Nigdy nie u ywaj VISION bez odpowiednich pasów udowych ( w przypadku osób ze znaczna oty³oœci¹). Nigdy nie stawiaj VISION na stromym terenie. W przypadku braku zasilania, manualne podnoszenie pacjenta z wózka i wspieranie go powinno siê odbywaæ w asyœcie dwóch osób. Tylko wtedy mo na poluzowaæ pas. Nigdy nie u ywaj sprzêtu gdy czêœci s¹ uszkodzone lub niekompletne. Jeœli istnieje podejrzenie, e system jest wadliwy lub niesprawny skontaktuj siê ze sprzedawc¹, który dostarczy³ sprzêt. Przed ka dym u yciem VISION upewnij siê, e wszystkie czêœci nastawne s¹ poprawnie ustawione. Urz¹dzenie nigdy nie powinno byæ rozk³adane przez u ytkownika na pojedyncze czêœci. Strona 6

7 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Zawsze czyœæ VISION zgodnie z instrukcj¹ podan¹ w rozdziale Czyszczenie i konserwacja. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody wyrz¹dzone osobom, przedmiotom lub zwierzêtom w nastêpuj¹cych przypadkach: - niew³aœciwe u ytkowanie sprzêtu, - u ytkowanie sprzêtu przez niew³aœciwe osoby, - niew³aœciwy monta czêœci i akcesoriów, - u ywanie nieoryginalnych czêœci, - nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obs³ugi, - zdarzenie nadzwyczajne. Podczas przesuwania urz¹dzenia zachowaj ostro noœæ, szczególnie gdy pacjent stoi w urz¹dzeniu. Dotyczy to szczególnie sytuacji, gdy trzeba przekroczyæ próg, rampê itp. Urz¹dzenie nie mo e byæ nigdy obs³ugiwane przez osoby, które nie s¹ zorientowane w obs³udze urz¹dzenia, wzglêdnie nie zapozna³y siê z instrukcj¹ u ytkowania. Stale pracujemy nad konstruowaniem nowych œrodków pomocniczych i udoskonaleniem ju istniej¹cych produktów. Wszelkie uwagi s¹ mile widziane. Zawsze stosuj oryginalne czêœci zamienne. W czasie pionizacji pacjenta upewnij siê, e wielkoœæ i waga cia³a pacjenta s¹ odpowiednie. Sprawdzaj regularnie, czy wszystkie œruby, uchwyty itp. s¹ dokrêcone. Czêœci zu yte lub uszkodzone musza byæ natychmiast naprawione lub wymienione. Jest to szczególnie istotne dla bezpieczeñstwa u ytkowania. Nigdy nie obci¹ aj urz¹dzenia ciê kimi przedmiotami ( np. k³ad¹c je na stoliku), poniewa mo e to zaburzyæ balans urz¹dzenia. Aby przesun¹æ urz¹dzenie - z albo bez u ytkownika poci¹gnij za obydwa pokryte chromem uchwyty. Standardowy pas VS-0010, jak równie wszystkie akcesoria dostêpne w opcji, mog¹ byæ u ywane tylko z urz¹dzeniami powi¹zanymi!z seri¹ VISION firmy Ato Form. Strona 7

8 Za³ócenia Gwarancja Zak³ócenia Gwarancja W przypadku awarii VISION upewnij siê, e wtyczka jest odpowiednio umiejscowiona w kontakcie i e p³ynie w nim pr¹d. g³ówny wy³¹cznik jest w³¹czony a baterie znajduj¹ siê w pilocie. wy³¹cznik awaryjny, znajduj¹cy siê z lewej strony obudowy, jest ca³kowicie wyci¹gniêty. wszystkie po³¹czenia wtykowe s¹ poprawnie wetkniête. Spróbuj usun¹æ zak³ócenia. Je eli nie jest to mo liwe, powinno siê wyposa yæ urz¹dzenie w pilota w opcji z kablem. ATO FORM udziela dwuletniej gwarancji na produkt VISION. Tylko oryginalne wyposa enie powinno - byæ u ywane. W przypadku wyst¹pienia zaniedbania sprzêtu wzglêdnie napraw lub modyfikacji wykonywanych przez osoby nieautoryzowane uznaje siê gwarancje na VISION jako niewa n¹. W takich przypadkach producent (ATO FORM GmbH, Zur Lauterhecke 34, D Sailauf) nie ponosi odpowiedzialnoœci za wyrób. Strona 8

9 Cel i zastosowanie Cel i zastosowanie VISION jest elektrycznym urz¹dzeniem do pionizacji osób doros³ych. Urz¹dzenie zosta³o tak skonstruowane, aby umo liwiæ osobom doros³ym z ograniczona zdolnoœci¹ lub ca³kowitym brakiem zdolnoœci przyjmowania pozycji stoj¹cej i przyjêcie tej pozycji na d³u szy okres. Pozycja stoj¹ca jest wskazana miêdzy innymi w pocz¹tkowym etapie nauki chodzenia oraz æwiczeniach w utrzymaniu równowagi, profilaktyce zakrzepicy y³ g³êbokich, profilaktyce odle yn, sprzyja ponownemu odzyskaniu sprawnoœci chodzenia, poprawie kr¹ enia ylnego i pobudzeniu przemiany materii. Urz¹dzenie mo e byæ stosowane w profilaktyce przykurczów i hamowaniu spastyki u pacjentów ze schorzeniami takimi jak pora enie koñczyn dolnych; koñczyn dolnych i tu³owia; koñczyn dolnych, tu³owia i ramion, które wyst¹pi³o np.. w wyniku zespo³u pora enia poprzecznego, pora enia mózgowego, zapalenia istoty szarej rdzenia albo stwardnienia rozsianego. VISION mo e byæ u ytkowany przez osoby o wzroœcie do 190 cm i wadze do 150 kg. V I S I O N z o s t a ³ s k o n s t r u o w a n y i zbudowany w celu: wykonywania æwiczeñ w utrzymaniu wzglêdnie zachowaniu wyprostowanej stoj¹cej pozycji cia³a; zachowania wyprostowanej pozycji cia³a przy pomocy pasa podtrzymuj¹cego, umiejscowionego poni ej koœci guzicznej wzglêdnie przy pomocy dodatkowych akcesoriów, jako alternatywa dla autonomicznej wyprostowanej pozycji cia³a. Pod pojêciem postawy rozumie siê stosunek pomiêdzy cia³em a otoczeniem, który odpowiada utrzymaniu równowagi cia³a w pozycji stoj¹cej oraz utrzymaniu równowagi pomiêdzy elastycznymi si³ami miêœni zginaczy i prostowników oraz wewnêtrznymi si³ami fizycznymi i si³ami zewnêtrznymi. VISION jest urz¹dzeniem pomocniczym, umo liwiaj¹cym oraz u³atwiaj¹cym utrzymanie takiej postawy cia³a. Zanim produkt zostanie dostarczony do pacjenta, odpowiedni specjalista musi zbadaæ przysz³ego u ytkownika i zdecydowaæ, czy VISION jest w³aœciwym sprzêtem dla danej osoby i mo e s³u yæ osi¹gniêciu odpowiednich celów terapeutycznych. Specjalista powinien okreœliæ parametry sprzêtu, bior¹c pod uwagê wzrost, wagê jak równie chêci i gotowoœæ pacjenta. Sprzêt powinien byæ dostarczony przez autoryzowanego technika, w oparciu o odpowiednie przepisy obowi¹zuj¹ce w kraju, w którym produkt zosta³ wprowadzony do eksploatacji, ze œcis³ym przestrzeganiem danych zawartych w instrukcji urz¹dzenia, oraz dostosowaniem urz¹dzenia do masy cia³a u ytkownika. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo e doprowadziæ do negatywnych ergonomicznych efektów. VISION mo e byæ stosowany tylko do wy ej wymienionych celów. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za uszkodzenia wynikaj¹ce z niew³aœciwego u ytkowania produktu. yczymy skutecznego u ytkowania pionizatora VISION. Strona 9

10 Przegl¹d elementów urz¹dzenia Przegl¹d elementów urz¹dzenia 1 Uchwyt r¹k 2 Pelota kolanowa 3 Stabilizator piêt 4 Stolik do terapii 5 Obudowa czêœci elektrycznych (mechanizmu pionizuj¹cego) 6 Rolki (z mo liwoœci¹ blokady) 7 Wy³¹cznik krañcowy (czerwony przycisk) 8 Wy³¹cznik awaryjny 9 Prze³¹cznik elektryczny z zabezpieczeniem oraz w³¹cznikiem/ wy³¹cznikiem Strona 10

11 Warunki u ytkowania Warunki u ytkowania Obowi¹zkiem sprzedawcy jest rozpakowanie produktu, przekazanie kupuj¹cemu i wyjaœnienie sposobu u ytkowania. Przede wszystkim sprzedawca powinien dok³adnie przeczytaæ za³¹czon¹ instrukcje obs³ugi tak, aby móc szczegó³owo przybli yæ kupuj¹cemu produkt. W ten sposób tzn. z pomoc¹ sprzedawcy zarówno u ytkownik jak i osoba towarzysz¹ca musz¹ siê zapoznaæ z zasadami poprawnego u ytkowania sprzêtu. Gdy demonstracja sprzêtu zostanie zakoñczona sprzedawca musi siê upewniæ, e u ytkownik (albo osoba towarzysz¹ca) w pe³ni zrozumia³ podstawowe informacje dotycz¹ce poprawnego funkcjonowania urz¹dzenia. W ten sposób uniknie siê niebezpiecznych sytuacji podczas u ytkowania VISION. Strona 11

12 Monta Uwaga! Przed ka dorazowym u ytkowaniem VISION upewnij siê, e pas podnosz¹cy jest maksymalnie wyci¹gniêty. Ustaw uprz¹ biodrow¹ w odpowiedniej pozycji!i przyczep j¹ do pasa podnosz¹cego. Strona 12

13 Monta pasa podnosz¹cego Monta pasa podnosz¹cego Strona 13

14 Pierwsza regulacja urz¹dzenia bez pacjenta Kolejna regulacja z pacjentem U ytkowanie Pierwsza regulacja urz¹dzenia bez pacjenta Regulowane s¹: peloty kolanowe, zarówno wysokoœæ jak i g³êbokoœæ, szerokoœæ i k¹t nachylenia. Punkt odniesienia: kolano. po³o enie stabilizatorów piêt. wysokoœæ urz¹dzenia elektronicznego i wysokoœæ stolika. Kolejna regulacja z pacjentem Pozycja pelot kolanowych. Pozycja stabilizatorów piêt (g³êbokoœæ). Pozycja urz¹dzenia elektronicznego i stolika. U ytkowanie Ustawienia musz¹ byæ zgodne ze wskazówkami lekarza i stanem u ytkownika. Skieruj pilot zdalnego sterowania (funkcja podnoszenia i opuszczania pacjenta) w kierunku urz¹dzenia wzglêdnie obudowy silnika napêdzaj¹cego system. Strona 14

15 Przygotowanie Przygotowanie Regulacja wysokoœci stolika i urz¹dzenia elektronicznego. Powierzchnia stolika musi siê znajdowaæ poni ej ³okci u ytkownika. Uwaga: Podczas podnoszenia czy opuszczania u ytkownika, a tak e przy ka dej zmianie ustawienia, ko³a VISION musz¹ byæ zablokowane za pomoc¹ hamul-!ców. Dopasowanie boczne, ustawienie g³êbokoœci i wysokoœci pelot kolanowych. Odblokowanie ustawienia wysokoœci pelot kolanowych odbywa siê przy pomocy uchwytu centralnego. Strona 15

16 Ustawienie pozycji koñczyn dolnych Ustawienie pozycji koñczyn dolnych W³ó stopy pacjenta w odpowiednie oparcia. Poduszki kolanowe powinny byæ na tyle luÿne, by umo liwiæ utrzymanie koñczyn dolnych w pozycji lekko zgiêtej w kolanach. Takie ustawienie umo liwia przyjêcie przez pacjenta pozycji mniej lub bardziej wyprostowanej. Strona 16

17 Umiejscowienie wózka inwalidzkiego Umiejscowienie wózka inwalidzkiego Wózek u ytkownika nale y podstawiæ mo liwie jak najbli ej urz¹dzenia, tak aby przednie ko³a wózka dotyka³y podestu na stopy VISION. Zablokuj ko³a wózka i pionizatora. Umieœæ pas podnosz¹cy pod poœladkami u ytkownika. Pochyl tu³ów u ytkownika do przodu, aby dobrze umocowaæ pas. Zamontowanie pasów wspomagaj¹cych: Przeci¹gnij pasy pod udami tak, eby mo na by³o zapi¹æ za pomoc¹ klamry. Ta czynnoœæ mo e byæ wykonana w dwojaki sposób: 1) Podnieœ udo do góry i przeci¹gnij pas. 2) Uruchom mechanizm podnosz¹cy za pomoc¹ pilota, podnieœ u ytkownika lekko do góry i prze³ó pas pod udem. Zak³adanie i zapinanie pasów mo e miêæ miejsce jedynie przy u yciu odpowiedniej klamry wykonanej z tworzywa sztucznego, sprawdzonej pod wzglêdem bezpieczeñstwa [przebadana wed³ug : UK Res.M.S.C.81 (70) 2.6, dopuszczone 165kg/klamra ]. Uwaga: Wszystkie kroki opisane powy ej dotycz¹ce zak³adania pasów musz¹ byæ wykonywane symetrycznie na!ka dej czêœci cia³a u ytkownika. Strona 17

18 Pod³¹czenie do Ÿród³a zasilania Pod³¹czenie do Ÿród³a zasilania Przed pod³¹czeniem do Ÿród³a zasilania zawsze upewnij siê, e wolta (napiêcie elektryczne) odpowiada charakterystyce wyrobu i e Ÿród³o zasilania jest uziemione. Zawsze pod³¹czaj urz¹dzenie do Ÿród³a zasilania za pomoc¹ kabla do³¹czonego do urz¹dzenia. Nigdy nie u ywaj innych kabli. Uruchamianie: Zawsze uruchamiaj VISION za pomoc¹ w³¹cznika/wy³¹cznika, znajduj¹cego siê z lewej strony obudowy. Upewnij siê, e czerwony przycisk awaryjnego zatrzymywania jest dociœniêty. Podnoszenie i opuszczanie pacjenta odbywa siê za pomoc¹ pilota. Umocuj pas podnosz¹cy na plastikowych klamrach na uprzê y biodrowej. Zawsze ustawiaj pas w odpowiedniej pozycji za pomoc¹ przycisku (AB) na pilocie. Podnoszenie/opuszczanie przy pomocy pilota. Zakoñczenie procesu podnoszenia i opuszczania pacjenta nastêpuje poprzez zwolnienie odpowiedniego przycisku. Typ urz¹dzenia VS-100 Pioniztor statyczny VISION, elektryczny mechanizm podnosz¹cy, w³¹cznie stolik. Strona 18

19 Dane techniczne Dane techniczne Budowa urz¹dzenia: stalowe rurki pokryte kilkoma warstwami nietoksycznej pow³oki lakierowej na bazie ywic epoksydowych. Regulowane elementy tapicerowane i stolik.! Zmiany techniczne zastrze one Ko³a o œrednicy 100 mm, obracaj¹ce siê wokó³ w³asnej osi, wyposa one w hamulec totalny (hamulec kierunku jazdy i ko³a). Pionizator statyczny VISION Podstawa oparcia stóp stolik Podstawa oparcia stóp peloty kolanowe Wysokoœæ pochwytów r¹k ( od podstawy oparcia stóp) Pod³oga górna krawêdÿ podstawy oparcia stóp D³ugoœæ podstawy D³ugoœæ ca³kowita urz¹dzenia z rolkami Szerokoœæ podstawy (³¹cznie z rolkami) Stolik do terapii (szerokoœæ i g³êbokoœæ) Max. obci¹ enie stolika Napiêcie elektryczne Waga Max. obci¹ enie urz¹dzenia Klasa ochrony Czas w³¹czenia (cykl pracy) rozmiar 1 rozmiar 2 rozmiar 3 82 do 104 cm 93 do 120 cm 27 do 39 cm 38 do 56 cm 67 do 88 cm 80 do 104 cm 8 cm 92,5 cm 103 cm 99,5 cm 110 cm 67 cm 78 cm 75 x 60 cm 50 kg 230 V 58 kg 62 kg 150 kg IP 21 4 min. Dostêpny na indywidualne zamówienia Strona 19

20 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie lakierowanych i chromowanych czêœci konstrukcji Czêœci lakierowane i chromowane VISION czyœæ miêkk¹ szmatk¹ nawil on¹ alkoholem rozcieñczonym wod¹. NIGDY NIE NALE Y SMAROWAÆ CZÊŒCI REGULOWANYCH! Czyszczenie czêœci tapicerowanych Czêœci tapicerowane czyœæ miêkk¹, wilgotna szmatk¹ i neutralnym myd³em. Czyszczenie kó³ Ko³a. czyœæ co najmniej raz w miesi¹cu ze wszystkich zanieczyszczeñ (w³osy, nitki itd..), które mog¹ siê gromadziæ wokó³ czêœci obrotowych. Do smarowania œlizgaj¹cych siê czêœci u ywaj smaru w spraju. Po czyszczeniu osusz urz¹dzenie such¹ szmatk¹. Nigdy nie nale y konserwowaæ urz¹dzenia lub wymieniaæ jego czêœci podczas gdy jest ono u ywane przez!pacjenta. VISION jest produktem medycznym i jest zbudowany wed³ug obowi¹zuj¹cych przepisów, aczkolwiek co 12 miesiêcy nale y dokonywaæ kontroli technicznej urz¹dzenia przez specjalistê lub przez osobê odpowiedzialna!za sprzeda. Strona 20

21 Czêœci zamienne Czêœci zamienne Powinno siê u ywaæ tylko oryginalnych czêœci zamiennych. W przypadku wyst¹pienia zaniedbania sprzêtu ewentualnie dokonywania napraw i zmian technicznych przez osoby nieautoryzowane gwarancjê uznaje siê jako niewa n¹. W takich przypadkach producent (ATO FORM GmbH, Zur Lauterhecke 34, D Sailauf) nie ponosi odpowiedzialnoœci za wyrób.! Opakowania kartonowe jako makulatra Ochrona œrodowiska: Wszystkie czêœci opakowania nadaj¹ siê do wielokrotnego u ytku. powinny byæ oddane do wtórnego wykorzystania. Opakowania foliowe (worki plastikowe) wykonane s¹ z polietylenu, wiêc mog¹ byæ spalone lub poddane recyklingowi. Strona 21

22 NOTATKI Strona 22

23

24 Firma Akces-MED Sp. z o. o. jest wy³¹cznym dystrybutorem pionizatora VISION w Polsce Akces-MED Sp. z o.o Rzeszów, ul. Leszka Czarnego 3 tel.+48 (017) ; fax +48 (017) akces-med@akces-med.com ATO FORM GmbH, Zur Lauterhecke 34, Sailauf Telefon 06093/944-0, Telefax 06093/ , info@ato-form.com