BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE OBSŁUGA I INSTALACJA

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE OBSŁUGA I INSTALACJA"

Przybysław Tomaszewski
6 lat temu
Przeglądów:

1 BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE OBSŁUGA I INSTALACJA Armaturen für offene Warmwasserspeicher Taps for open vented water heaters Mitigeurs pour chauffe-eau instantanés à écoulement libre Kranen voor open warmwaterboilers Baterie pro otevřené zásobníky teplé vody Armatury do otwartych zasobników ciepłej wody»»»» C»» MES

2 OPERATION General information OPERATION 1. General information The chapter Operation is intended for appliance users and qualified contractors. The chapter Installation is intended for qualified contractors. Read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. Pass on the instructions to a new user if required. 1.1 Safety instructions Structure of safety instructions KEYWORD Type of risk Here, possible consequences are listed that may result from failure to observe the safety instructions. ffsteps to prevent the risk are listed Symbols, type of risk Symbol Keywords KEYWORD DANGER WARNING CAUTION Type of risk Burns (burns, scalding) Meaning Failure to observe this information will result in serious injury or death. Failure to observe this information may result in serious injury or death. Failure to observe this information may result in non-serious or minor injury. 1.2 Other symbols in this documentation 1.3 Units of measurement All measurements are given in mm unless stated otherwise. 2. Safety 2.1 Intended use This product is intended for operation with an open vented (non-pressurised) undersink water heater. -- C for washbasins -- MES for kitchen sinks This product is designed for domestic use. It can be used safely by untrained persons. The appliance can also be used in a non-domestic environment, e.g. in a small business, as long as it is used in the same way. Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate. Observation of these instructions is also part of the correct use of this appliance. 3. Operation When the water in the water heater is being heated, expansion water will drip from the outlet. With non-pressurised water heaters with anti-drip function, the expansion water remains inside the water heater. To draw water, lift the lever. To achieve the required temperature, mix the cold and hot water by moving the lever sideways. 4. Cleaning and care ffnever use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp cloth is sufficient for cleaning and caring for the product. fffor descaling, remove the aerator from the fitting. General information is identified by the symbol shown on the left. ffread these texts carefully. Symbol Meaning (Appliance and consequential losses, environmental pollution) Appliance disposal ffthis symbol indicates that you have to do something. The action you need to take is described step by step. 8 C MES

3 INSTALLATION Safety INSTALLATION C MES 5. Safety Only qualified contractors should carry out installation, commissioning as well as maintenance and repair of the product. 5.1 General safety instructions We guarantee trouble-free function and operational reliability only if the original accessories and spare parts intended for the appliance are used ENGLISH WARNING Burns During operation, the tap can reach temperatures in excess of 60 C. Scale build-up can block the outlet and thus subject the water heater to pressure. ffnever block the swivelling spout, and use only aerators for non-pressurised valves, otherwise the water heater could be damaged. 5.2 Instructions, standards and regulations Observe all applicable national and regional regulations and instructions. 6. Appliance description 6.1 Standard delivery Spout with aerator 2 Tap body 3 Gasket 4 MES: Moulded plastic fitting 5 : Pull rod 6 : Drain trim 7 Mating fitting with spring sleeve (spanner size 13) 8 Fitting G 3/8 9 Butterfly valve 7. Installation ffsecure the tap with gasket, spring sleeve and mating fitting. ffmes: Use the moulded plastic fitting to secure the tap in the kitchen sink. ffmes C: Fasten the spout to the tap body _02_10_ _02_10_0353 f f Fit the drain trim. Seal the upper drain fitting from above with suitable sealant. 26_02_10_ C MES 9

4 INSTALLATION Commissioning 7.1 Water connection 9. Specification With non-pressurised water heaters, observe the maximum permissible flow rate when the tap is fully open (see chapter "Specification / Data table"). ffif the flow rate is exceeded, install the supplied butterfly valve in the cold water line. 9.1 Dimensions and connections The water heater can leak. ffnever subject the water heater to water pressure. ffdo not interchange the connection hoses. Ensure that the connection hoses are not kinked or under tension during installation , Ø Ø _02_10_0272 Ø10 G 3/8 180 G 1/4 D ffconnect the short connection hose to the angle valve of the cold water supply line. ffconnect the long connection hose marked blue to the "Cold water inlet" connection on the water heater. ffconnect the long connection hose marked red to the "DHW outlet" connection on the water heater. C 8. Commissioning ffthoroughly flush the cold water supply line. fffilling the water heater: Pull the lever upwards and pivot it to the left. ffwait until water flows from the outlet, then switch on the water heater. 98 Ø Ø33, G 3/8 Ø10 D C MES

5 INSTALLATION GUARANTEE ENVIRONMENT AND RECYCLING MES Guarantee The warranty conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany. In countries where our subsidiaries sell our products, it is increasingly the case that warranties can only be issued by those subsidiaries. Such warranties are only granted if the subsidiary has issued its own terms of warranty. No other warranty will be granted. We shall not provide any warranty for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products. This will not affect warranties issued by any importers. ENGLISH 98 Ø44 Ø33,5 Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations G 3/8 Ø10 D Data table MES C Application Sink Basin Basin Type open open open Type of installation Single hole mixer tap Single hole mixer tap Single hole mixer tap Surface chrome finish chrome finish chrome finish Connection Connecting hoses Connecting hoses Connecting hoses Max. throughput l/min 5/10 5/10 5/10 Max. permissible pressure MPa Outlet height mm Reach mm f f Bear in mind that, depending on the static pressure, you may also need a pressure reducing valve. C MES 11

6 Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße Holzminden Tel Fax Verkauf Tel Fax Kundendienst Tel Fax Ersatzteilverkauf Tel Fax Australia STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. 4/8 Rocklea Drive Port Melbourne VIC 3207 Tel Fax Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Eferdinger Str Wels Tel Fax Belgium STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D Groot-Bijgaarden Tel Fax info@stiebel-eltron.be China STIEBEL ELTRON (Guangzhou) Technology Development Co., Ltd. Rm 102, F1, Yingbin-Yihao Mansion, No. 1 Yingbin Road Panyu District Guangzhou Tel Fax info@stiebeleltron.cn Czech Republic STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájům Praha 5 - Stodůlky Tel Fax info@stiebel-eltron.cz Denmark Pettinaroli A/S Mandal Allé Middelfart Tel Fax info@stiebel-eltron.dk Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja Mäntsälä Tel info@stiebel-eltron.fi 4<AMHCMN=jjeicf> France STIEBEL ELTRON SAS 7-9, rue des Selliers B.P Metz-Cédex 3 Tel Fax info@stiebel-eltron.fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft. Gyár u Budaörs Tel Fax info@stiebel-eltron.hu Japan NIHON STIEBEL Co. Ltd. Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F 66-2 Horikawa-Cho Saiwai-Ku Kawasaki Tel Fax info@nihonstiebel.co.jp Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg BH 's-hertogenbosch Tel Fax info@stiebel-eltron.nl Poland STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o. ul. Działkowa Warszawa Tel Fax stiebel@stiebel-eltron.pl Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, building Moscow Tel Fax info@stiebel-eltron.ru Slovakia TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o. Hlavná Poprad Tel Fax info@stiebel-eltron.sk Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Subject to errors and technical changes Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen Salvo error o modificación técnica Excepto erro ou alteração técnica Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy Omyly a technické změny jsou vyhrazeny A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. Chyby a technické zmeny sú vyhradené Stand 8870 Switzerland STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass Lupfig Tel Fax info@stiebel-eltron.ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd. 469 Moo 2 Tambol Klong-Jik Amphur Bangpa-In Ayutthaya Tel Fax info@stiebeleltronasia.com United Kingdom and Ireland STIEBEL ELTRON UK Ltd. Unit 12 Stadium Court Stadium Road CH62 3RP Bromborough Tel Fax info@stiebel-eltron.co.uk United States of America STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street West Hatfield MA Tel Fax info@stiebel-eltron-usa.com A

Podobne dokumenty

BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE

BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE Armaturen für offene Warmwasserspeicher Taps for open vented water heaters Mitigeurs pour chauffe-eau