OPERATION AND INSTALLATION OBSŁUGA I INSTALACJA OBSLUHA A INSTALACE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ ОБСЛУЖВАНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Transkrypt

1 OPERATION AND INSTALLATION OBSŁUGA I INSTALACJA OBSLUHA A INSTALACE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ ОБСЛУЖВАНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Unvented (pressurized) wallmounted water heater Ciśnieniowy, pojemnościowy ogrzewacz wody Tlakové elektrické zásobníky teplé vody Накопительный настенный водонагреватель эакрытого типа Обемен бойлер за монтаж на стена, работещ под налягане Falra függeszthető melegvíz-tároló»» PSH 30 Si»» PSH 50 Si»» PSH 75 Si»» PSH 00 Si»» PSH 20 Si»» PSH 50 Si

2 Please read carefully (EN) WARNINGS: This device is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disability, or by persons lacking experience or knowledge, unless they have received from a person in charge of their safety adequate supervision or preliminary instructions on how to use the device. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This unit can be used by children of not less than 8 years and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or without experience or knowledge if they are properly supervised or if the instructions for using the device safely have been given and if the risks are taking into account. Children must not play with the device. Cleaning and maintenance must not be done by children without supervision.. CAUTION Heavy item, handle with care:. Install the appliance in a room which is protected from frost. If the appliance is damaged because the safety device has been blocked, it is not covered by guarantee,.2 Make sure that the wall on which the appliance is mounted can support the weight of the appliance when filled with water,.3 If the appliance is to be fitted in a room or location where the ambient temperature is higher than 35 C, provide sufficient ventilation,.4 When installed in a bathroom, do not install the appliance in volumes V0 and V. If the water heater is to install above living space, fit a retaining tank with drain to the sewer system. Place the water heater in a place with easy access,.5 If PER pipes are used, the installation of a thermostatic regulator on the output pipe of the device is strongly recommended. It will be set according to the performance of the material used..6 Installation of a vertical or horizontal wall mounted device: To allow the replacement of the heating element leave a free space of 300mm between the tube ends and the wall or fixed furniture..7 Switch off the power before removing the cover, to avoid any risk of injury or electric shock..8 The installation must be equipped, upstream of the appliance, with a bipolar cut-out device (fuse, breaker switch) respecting local regulations (30 ma earth-leakage breaker)..9 If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or the after sales service..0 Mandatory installation of a safety device in a frost free location (or any other new device which limits the tank pressure) to 7 or 9 bar (0.7 or 0.9 MPa) according to the nominal pressure, with a size of ½ "or ¾" on the input of the water heater, respecting the local regulations (see table p.),. Operate regularly the discharge of safety device to prevent scaling and check that it is not blocked..2 Hydraulic accessories should not be located between the safety valve and the cold water inlet. A pressure reducer (not supplied) is required when the water supply pressure exceeds 5 bar (0,5 MPa) and will be fitted on the main supply..3 Connect the safety device to an unpressurised outlet pipe in a frost free location, with a continuous slope to evacuate water during heating up or draining the water heater..4 The pipes used must support 0 bars ( MPa) and 00 C..5 To drain the device: Switch off the power and the supply of cold water, open the hot water faucets and manipulate the safety valve. To drain under sink water heater disconnect the hydraulic connections and return the device..6 The products described in this manual are subject to changes at any time to be in accordance with technology and standards. The devices comply with electromagnetic directives 2004/08/EC and Low Voltage 2006/95/EC..7 Do not dispose your water heater in the garbage, but hand it to a place assigned for this purpose (collection point) where it can be recycled. Prosz uwa nie przeczyta (PL) UWAGA: To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby (wł cznie z dzie mi) z niepełnosprawno ci fizyczn, sensoryczn lub intelektualn ani przez osoby, które nie posiadaj do wiadczenia lub wiedzy, chyba e znajduj si pod odpowiednim nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub otrzymały wst pne instrukcje dotycz ce korzystania z urz dzenia. Urz dzenie nie mo e by traktowane jako zabawka dla dzieci. Dzieci przynajmniej o mioletnie oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej, sensorycznej lub intelektualnej lub bez do wiadczenia i wiedzy mog korzysta z urz dzenia, je li znajduj si pod odpowiednim nadzorem lub je li udzielono im instrukcji dotycz cych bezpiecznego korzystania z urz dzenia, a wszelkie ryzyko zostało wzi te pod uwag. Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem. Dzieci nie mog równie czy ci ani konserwowa urz dzenia bez nadzoru.. OSTRO NIE Ci ki przedmiot, zachowa ostro no :. Urz dzenie nale y zainstalowa w pomieszczeniu, w którym zawsze panuj temperatury dodatnie. Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych zablokowaniem zabezpiecze,.2 Nale y upewni si, e ciana, na której zamontowano urz dzenie, jest w stanie wytrzyma wag zbiornika napełnionego wod,.3 Je li urz dzenie ma zosta zamontowane w pomieszczeniu lub miejscu, w którym temperatura otoczenia przekracza 35 C, nale y zapewni odpowiedni wentylacj,.4 W przypadku instalacji w łazience nie instalowa urz dzenia w przestrzeniach V0 i V. Je li ogrzewacz wody ma by zainstalowany powy ej cz ci mieszkalnej, zbiornik nale y wyposa y w instalacj odprowadzaj c do systemu kanalizacyjnego. Umie ci podgrzewacz wody w miejscu o łatwym dost pie,.5 W przypadku u ycia rur PEX, zdecydowanie zalecamy zainstalowanie regulatora termostatycznego na rurze wylotowej urz dzenia. Zostanie on ustawiony zgodnie z efektywno ci wykorzystanego materiału..6 Instalacja urz dzenia zamontowanego poziomo lub pionowo na cianie: aby umo liwi wymian elementu grzewczego nale y pozostawi 300 mm wolnej przestrzeni pomi dzy ko cami rury a cian lub przymocowanymi na stałe meblami..7 Przed zdj ciem pokrywy odł czy zasilanie, aby unikn niebezpiecze stwa obra e lub pora enia pr dem..8 Instalacja musi by wyposa ona w dwubiegunowe urz dzenie odcinaj ce pr d (bezpiecznik, przerywacz obwodu), zainstalowane przed urz dzeniem, uwzgl dniaj ce lokalne przepisy (przerywacz ziemnozwarciowy 30 ma)..9 Je li przewód zasilaj cy jest uszkodzony, nale y go wymieni na specjalny przewód lub kabel dost pny u producenta lub w specjalistycznym sklepie..0 Urz dzenie zabezpieczaj ce (lub ka de inne nowe urz dzenie ograniczaj ce ci nienie zbiornika) musi by zamontowane w miejscu chronionym przed mrozem. Wymagania: do 7 lub 9 barów (0.7 lub 0.9 MPa) zgodnie z ci nieniem nominalnym, dla rozmiaru ½" lub ¾" na wlocie ogrzewacza wody, uwzgl dniaj c miejscowe przepisy (patrz tabela s.),. Regularnie otwiera spust urz dzenia zabezpieczaj cego, aby zapobiec osadzaniu si kamienia i sprawdzi, czy nie został zablokowany..2 Akcesoria hydrauliczne nie powinny by umieszczone pomi dzy zaworem bezpiecze stwa a wlotem zimnej wody. Je eli ci nienie wody zasilaj cej przekracza 5 barów (0,5 MPa) nale y zastosowa reduktor ci nienia (nie ma w komplecie), zamontowany na głównym dopływie..3 Urz dzenie zabezpieczaj ce podł czy (w miejscu chronionym przed mrozem) do bezci nieniowej rury wylotowej o stałym spadku, aby spuszcza wod w trakcie ogrzewania lub opró niania ogrzewacza wody..4 Zastosowane rury musz wytrzymywa ci nienie min. 0 barów ( MPa) i temperatur 00 C..5 W celu spuszczenia wody ze zbiornika: wył czy zasilanie i odci dopływ zimnej wody, otworzy krany z ciepł wod i przestawi zawór bezpiecze stwa. Aby opró ni ogrzewacz wody zamontowany pod umywalk odł czy przył cza hydrauliczne i odda do opró nienia..6 Konstrukcja produktów opisanych w niniejszej instrukcji mo e w ka dej chwili ulec zmianie, tak aby spełniały obowi zuj ce normy i wymagania technologiczne. Urz dzenia spełniaj wymogi dyrektyw dotycz cych kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004/08/WE oraz niskonapi ciowej 2006/95/WE..7 Nie utylizowa ogrzewacza wody poprzez wyrzucenie do mieci, lecz przekaza odpowiedniego punktu zbierania odpadów, gdzie mo e zosta poddany recyklingowi. 2 PSH Si

3 Contents Operation General information OPERATION. General information 5. Key 5 2. Safety 5 2. Correct use Safety instructions CE designation 6 3. Appliance description 6 4. Operation 6 4. Other relevant documents Adjustment options Recommended settings 7 5. Cleaning, care and maintenance 7 6. What to do if...? 7 7. Safety 8 7. Country-specific safety information 8 8. Appliance description 8 8. Standard delivery 8 INSTALLATION 9. Installation 8 9. Installation conditions 8 0. Assembly 9 0. Appliance assembly Installation of accessories 0. Commissioning 0. Checks before commissioning 0.2 Commissioning 0.3 Taking the appliance out of use.4 Restarting 2. Appliance handover 3. Troubleshooting 4. Maintenance 4. Maintenance work 4.2 Wearing parts 5. Specification 2 5. Diagram with dimensions Specification 3 WARRANTY ENVIRONMENT AND RECYCLING. General information The chapter Operation is intended for users and contractors. The chapter Installation is intended for contractors.. Key Please read carefully. Read these instructions carefully and retain for future reference. If the appliance is passed on to a third party please hand these instructions to the new user... Symbols in these instructions: In these instructions you will come across symbols and highlighted sections that are defined as follows: Risk of injury. Information concerning risk of injury. Danger to life through electrocution. Risk of scalding. Please note. Information concerning an actual risk. Damage to the appliance or environment may result. Material loss may also result. Please read carefully. Read the text next to these symbols carefully. ffpassages preceded by this symbol indicate procedures you must follow; these are described step-by-step. Passages preceded by this symbol indicate lists...2 Symbols on the appliance Symbols are displayed on the appliance type plate. These are defined as follows: Disposal Appliances with this label are unsuitable for general domestic waste. Please dispose of these appliances separately. ENGLISH 2. Safety 2. Correct use The appliance is exclusively designed for heating domestic hot water (DHW). This appliance is designed for domestic use. It can be used safely by untrained persons. The appliance can also be used in a non-domestic environment, e.g. in a small business, as long as it is used in the same way. Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate. It is not permissible to heat other liquids or materials. PSH Si 5

4 Operation Appliance description Observation of these instructions is also part of the correct use of this appliance. 2.2 Safety instructions Observe the following safety information and instructions. All steps up to the commissioning of this appliance must only be carried out by qualified contractors. The electrical installation and installation of the water connection must only be carried out by a qualified contractor or by our customer service engineers. The contractor is responsible for adherence to all currently applicable regulations during installation and commissioning. Operate this appliance only if it is fully installed and all safety equipment is fitted. Risk of scalding. The hot water at the tap can reach a temperature of up to 65 C (PSH Si) / 62 C (PSH Si). There is a risk of scalding at outlet temperatures in excess of 43 C. Small children should be kept away from the taps. 4.2 Adjustment options 4.2. Temperature adjustment PSH Si 26_02_20_0026 Risk of injury The appliance may be used by children aged 8 and up and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting risks. Children must never play with the appliance. Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised. 2.3 CE designation The CE designation shows that the appliance meets all essential requirements according to the: Electromagnetic Compatibility Directive Low Voltage Directive The type plate is located at the bottom of the appliance. 3. Appliance description The wall mounted DHW cylinder constantly maintains the DHW at the pre-selected temperature. The water is heated by the electrical heating element. The appliance is preset at the factory to 65 C (PSH Si)/ 62 C (PSH Si). For appliances of type PSH Si, The temperature setting should only be made by a contractor. The expansion water that collects as the water is heated up is drained off via the safety valve. The inner cylinder of the DHW cylinder is protected against corrosion by an enamel coating in conjunction with the integral protective magnesium anode. 4. Operation 4. Other relevant documents For operation, also observe the operating instructions of the relevant accessories and any appliance documentation. temperature selector (only for PSH Si) By turning the temperature selector, you can select the temperature of the water in the DHW cylinder. Turn it clockwise to raise the temperature, and anti-clockwise to lower the temperature. As soon as the temperature of the water in the DHW cylinder drops below the set value, the heating element automatically switches on. The ON/OFF indicator illuminates until reheating is complete and the set temperature has been reached again Temperature adjustment PSH Si temperature selector The temperature set at the factory can be changed by a contractor. To do this, the temperature controller inside the appliance 26_02_20_ PSH Si

5 Operation Cleaning, care and maintenance must be turned to the required position (position 5 corresponds to approximately 62 C). 4.3 Recommended settings 4.3. Water temperature The water temperature is continuously variable, and can be set subject to your requirements. The setting range extends from approx. 5 C to approx. 65 C (PSH Si: 5 C to 62 C). For low water consumption or very hard water, we recommend setting the cylinder to a low temperature, as water above approx. 55 C deposits the limescale contained in it. Have a contractor regularly check the appliance and safety valve. Danger to life through electrocution Maintenance work, such as checking the electrical safety, must only be carried out by a qualified contractor. To safeguard a long service life, we recommend having a contractor inspect the protective magnesium anode installed in the appliance after the first year of service. The contractor should determine further maintenance intervals. Annual maintenance intervals could be necessary in areas with particularly hard water. ENGLISH Holiday and absence During a prolonged period of absence, such as a holiday, you should set the appliance to frost protection or disconnect it from the power supply, in order to save energy. To do so, observe the details in the frost protection chapter Sporadic use For only sporadic use, such as in a weekend home, you should set the appliance to frost protection or disconnect it from the power supply when you are not there. For reasons of hygiene and health, you should heat up the content of the cylinder once to above 60 C before initial usage Frost protection In the frost protection setting, the cylinder is protected against frost, but the safety valve and water lines in the apartment or house are not. If the appliance are disconnected from the power supply, the cylinder is not protected against frost. In such cases, if there is a risk of frost, the cylinder must be drained. ffclose the cold water inlet. ffopen a DHW draw-off point. ffopen the drain valve or the drain valve on the safety valve, and fully drain the cylinder. Risk of scalding. Hot water may emerge during draining. 6. What to do if...? Fault Troubleshooting checks No hot water Has the power supply (fuse or MCB) been interrupted? If so, reset the fuse or MCB and wait until the cylinder has heated up again. Notify your contractor if the fuse/mcb blows/trips again after you have reset it. No hot water Is the temperature set high enough? Set the temperature slightly higher. No hot water Is the ON/OFF indicator illuminated? When the ON/ OFF indicator illuminates, the appliance heats the cylinder content. This can be necessary, for example because a large volume of water was previously drawn. Wait until the ON/OFF indicator extinguishes again. No hot water Is the ON/OFF indicator illuminated? If the ON/OFF indicator is not illuminated and all other causes have been checked, this can indicate that the high limit safety cut-out has responded. Notify your local contractor. Too little hot water Is the temperature set correctly? If all other possible sources of the fault have been eliminated, the appliance may have been sized too small. In this connection, also observe the maximum DHW draw-off volume, as specified in the "Specification" chapter. Low DHW outlet volume Are the draw-off points scaled up? Limescale on the draw-off points reduces the output volume. Descale and clean the outlet points. If this does not remedy the fault, inform your local contractor. The safety valve is dripping This is normal during heat-up. If the safety valve continues to drip after heat-up is complete, inform your local contractor. 5. Cleaning, care and maintenance A damp cloth is sufficient for cleaning the casing. Do not use abrasive or corrosive cleaning agents. ffcheck the tap regularly. Remove limescale deposits at the tap outlets using commercially available descaling agents. ffregularly activate the safety valve to prevent it from becoming blocked by limescale deposits. ffcheck the safety valve is functioning correctly by pulling out or turning the rotary selector. When you do so, water will escape from the safety valve The drip water outlet of the safety valve must always remain open to atmosphere, and must never become narrower or blocked. Route the drip water outlet to a drain free from the risk of frost, with a constant slope to ensure the unrestricted flow of the water to the drain. PSH Si 7

6 Installation Safety 7. Safety Use only original spare parts. 7. Country-specific safety information Observe the country-specific instructions and regulations regarding the water and power connection. 8. Appliance description Installation 9. Installation conditions The appliance is intended for installation in a room free from the risk of frost, near the main draw-off point. Installation outside a building is not permissible. Observe the following specifications and information: The room must be free from the risk of frost, for example a bathroom or utility room. The wall on which the appliance will be mounted must be vertical and load-bearing. Take into account the weight of the appliance when filled with water. There should be a suitable drain near the appliance to drain off the expansion water. The power supply, cold water and DHW lines must be suitable for the installation of the appliance. 4, C26_02_20_0008 Plastic top cap 2 Wall mounting brackets (on PSH Si on top only) 3 Sheet steel casing, white paint finish 4 Cold water connection nozzle (blue) 5 Hot water connection nozzle (red) 6 Plastic bottom cap 7 Electric housing with electrical connection 8 Temperature selector (only PSH Si) 9 ON/OFF indicator The appliance is equipped with an enamelled steel cylinder, a flanged immersion heater with a copper tubular heating element and a protective anode. The appliance can supply several draw-off points. The water is heated in a pressurised inner cylinder. A protective magnesium anode protects the enamelled inner cylinder against corrosion. The thermal insulation is made of environmentally friendly and recyclable polyurethane foam. 8. Standard delivery Wall mounted cylinder with mounting bracket These operating and installation instructions 8 PSH Si

7 Installation Assembly 0. Assembly 0. Appliance assembly 0.. Appliance installation When installing the appliance, select securing materials to suit the stability of the wall. For the position of the screws required for the installation, see the diagram in chapter Specification. ENGLISH When drilling, note that supply cables/water lines and ducts may run in the wall. ffobserve the dry weight of the appliance. Subject to the size of the appliance, two people may be needed to hook it onto the wall. ffalign the cylinder vertically Safety valve, 0.6 MPa (6 bar) 2 Pressure reducing valve (recommended for water pressure above 0.5 MPa (5 bar)) 3 Non-return valve 4 Straight-through shut-off valve (butterfly) 5 Cold water supply 6 Drain valve 7 Connection insulator made of gunmetal or plastic for cold water and DHW 8 DHW supply 9 Draw-off points 26_02_20_0004 fftighten all screws/nuts Water connection A safety valve must be fitted at the cold water inlet of the unit. When making the water connection, observe these instructions and country-specific standards and regulations. If the water pressure is higher than 0.5 MPa (5 bar), install a pressure reducer in the cold water inlet. The water connection must be made as a sealed unvented system (pressurised) to supply several draw-off points. Thoroughly flush out the cold water line before connection to the cylinder, so that no contamination gets into the cylinder or safety valve. ffinstall the cylinder according to the following diagram. 26_02_20_0003 Note for copper pipes: Never fit connections made of copper directly to the appliance. We recommend gunmetal or plastic adaptors as connection insulators for the pipe connections. ffset the flow rate on the straight-through shut-off valve to a maximum of 8 l/min Safety valve During heating, the DHW in the cylinder expands and causes positive pressure in the DHW cylinder. The safety valve protects the cylinder against excessively high pressure. Risk of damage Install the cylinder with a type-tested diaphragm expansion valve, to be integrated in the cold water line. Observe the documentation supplied with the safety valve, particularly the safety and operating instructions. ffregularly activate the safety valve to prevent it from becoming blocked by limescale deposits. The drip water outlet of the safety valve must always remain open to atmosphere, and must never become narrower. The drain must be free from the risk of frost and have a steady slope. ffcheck the safety valve functions correctly. ffshow the user the safety valve and its operating instructions, and explain its significance. PSH Si 9

8 Installation Commissioning 0..4 Plastic pipework The wall mounted cylinder is suitable for connection to plastic pipework. Should faults develop, temperatures up to 95 C (max. 0.6 MPa) can occur. Any plastic pipework used must be suitable for such conditions. PSH 75 Si - 50 Si Power connection When making the electrical connection, observe these instructions as well as the standards and regulations applicable in the country of installation. In the Federal Republic of Germany, these are the Regulations for installing HV systems with rated voltages up to 000 V, the regulations of the local power supply utility, and VDE 000. An isolator that disconnects all poles of the power cable with at least 3 mm contact separation must be installed on site. Fuses or switches can be used for this, for example. The wall mounted cylinder is only designed for permanent connection to the power supply. Only PSH Si: The wall mounted cylinder is supplied with a flexible connecting cable prepared with wire ferrules, of approx m in length. If the cable is of insufficient length, unclamp from the appliance and remove. Use a suitable installation cable (3 x.5 mm 2 ). When routing the new connecting cable, ensure that it is waterproof as it passes through the existing cable entry, and is correctly routed and connected inside the appliance. PSH 30 Si PSH 50 Si Power supply 2 Earth conductor 3 High limit safety cut-out/ temperature controller combination 4 Tubular heating element plug-in connection 5 Lamp Heating (ON/OFF indicator) 6 Temperature selector _02_20_ Mains connection 2 Protective earth connection 3 High limit safety cut-out/thermostat combination 4 Plug connection-tubular heating element 5 Lamp Heating (ON/OFF indicator) 0.2 Installation of accessories Install accessories according to the documentation supplied with them.. Commissioning The contractor must carry out and monitor commissioning and the initial heat-up. Subject to appliance size and set temperature, this can take several hours.. Checks before commissioning ffcheck that the cylinder is mounted vertically. ffensure that the power supply is disconnected. ffcheck whether the water connection is correct and was made with the safety valve. ffensure that the temperature selector is turned as far to the left as possible..2 Commissioning ffopen the cold water inlet. ffopen a DHW draw-off point. fffill the cylinder until no more air escapes from the draw-off point, only water. ffclose the draw-off point again. ffswitch the mains power ON. ffturn the temperature selector clockwise as far as it will go. Monitor the initial heat-up of the cylinder. The ON/OFF indicator illuminates during heat-up. Wait until it extinguishes again. ffcheck the system and all components for leaks. ffcheck the safety valve and drip water outlet. ffset the temperature selector to a DHW temperature that will suit the occupants. 3 26_02_20_ PSH Si

9 Installation Appliance handover.3 Taking the appliance out of use If you ever want to take the appliance out of use, carry out the following steps: ffisolate the appliance from the power supply. ffclose the cold water inlet. ffdrain the appliance. The appliance can only be drained via the safety valve or via a drain valve. fffully open the DHW valves on all draw-off points. ffopen safety valve or drain valve. ENGLISH Risk of scalding. Hot water may emerge during draining..4 Restarting ffopen the cold water inlet. ffopen a DHW draw-off point. fffill the cylinder until no more air escapes from the draw-off point, only water. ffclose the draw-off point again. ffswitch the mains power ON. 2. Appliance handover Explain to the user how the appliance works, and hand over these operating instructions. 3. Troubleshooting In addition to the test steps in the What to do if...? chapter, check the following: Fault Too little DHW Little or no DHW No hot water. The high limit safety cut-out has responded because of overheating. No hot water. The high limit safety cut-out has responded because the temperature has dropped below -5 C. No hot water. The flanged immersion heater is faulty. Remedy Is the immersion heater scaled up? Descale it if required. Check the controller and heating elements, and replace if required. Investigate the cause of the fault. If there does not seem to be a cause, you can reset the high limit safety cut-out. To do so, press the reset button with a screwdriver, as shown below. If there are no problems with the heating element, but the high limit safety cut-out continues to respond, replace the controller/limiter combination. Press the high limit safety cut-out reset button. Replace the flanged immersion heater. High limit safety cut-out reset button 4. Maintenance 4. Maintenance work ffcheck the safety valve and drip water outlet line. ffcheck the protective magnesium anode and replace if required. ffremove loose scale deposits from the cylinder. ffif necessary, descale the inner cylinder with commercially available descaling agents. Do not descale the appliance until you have removed the flanged immersion heater. Never treat the cylinder surface with descaling agents. ffcheck the electrical connection, particularly the earth connection. 4.2 Wearing parts Replace the protective magnesium anode if it has dissolved. Use only original spare parts. 26_02_20_003 PSH Si

10 Installation Specification 5. Specification 5. Diagram with dimensions PSH Si: 338 PSH Si: b0 b0 84 i4 i3 a0 a0 i5 c06 00 c0 8 D c c0 D PSH 30 Si PSH 50 Si PSH 75 Si PSH 00 Si PSH 20 Si PSH 50 Si a0 Appliance Height mm b0 Entry electrical cables c0 Cold water inlet Male thread G /2 A G /2 A G /2 A G /2 A G /2 A G /2 A c06 DHW outlet Male thread G /2 A G /2 A G /2 A G /2 A G /2 A G /2 A i3 Wall mounting bracket Height mm i4 Wall mounting bracket I Height mm Clearance mm 570 i5 Wall mounting bracket II Height mm PSH Si

11 Installation Warranty Environment and recycling Specification 5.2 Specification PSH 30 Si PSH 50 Si PSH 75 Si PSH 00 Si PSH 20 Si PSH 50 Si Electrical details Connected load with ~ 230 V kw 2 2 2,2 2,2 2,2 2,2 Rated voltage V Phases /N/PE /N/PE /N/PE /N/PE /N/PE /N/PE Frequency Hz 50/- 50/- 50/- 50/- 50/- 50/- Single circuit operating mode X X X X X X Hydraulic data Rated capacity l Energy data Standby energy consumption/24 h at 65 C kwh 0,76,3,05,25,35,65 Energy efficiency class C C C C C C Dimensions Width mm Height mm Depth mm Diameter mm Weights Weight (wet) kg Weight (dry) kg Application limits Available temperature range C Max. permissible pressure MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Min./max. conductivity, drinking water μs/cm Versions Sealed unvented type X X X X X X IP-Rating IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 Colour white/grey white/grey white/grey white/grey white/grey white/grey ENGLISH Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany. In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only granted if the subsidiary has issued its own terms of guarantee. No other guarantee will be granted. We shall not provide any guarantee for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products. This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. PSH Si 3

12 Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße Holzminden Tel Fax Verkauf Tel Fax Kundendienst Tel Fax Ersatzteilverkauf Tel Fax Australia STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. 6 Prohasky Street Port Melbourne VIC 3207 Tel Fax info@stiebel.com.au Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Gewerbegebiet Neubau-Nord Margaritenstraße 4 A 4063 Hörsching Tel Fax info@stiebel-eltron.at Belgium STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D 702 Groot-Bijgaarden Tel Fax info@stiebel-eltron.be China STIEBEL ELTRON (Guangzhou) Electric Appliance Co., Ltd. Rm 02, F, Yingbin-Yihao Mansion, No. Yingbin Road Panyu District 543 Guangzhou Tel Fax info@stiebeleltron.cn Czech Republic STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájům Praha 5 - Stodůlky Tel Fax info@stiebel-eltron.cz Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja Mäntsälä Tel info@stiebel-eltron.fi France STIEBEL ELTRON SAS 7-9, rue des Selliers B.P Metz-Cédex 3 Tel Fax info@stiebel-eltron.fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft. Gyár u Budaörs Tel Fax info@stiebel-eltron.hu Japan NIHON STIEBEL Co. Ltd. Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F 66-2 Horikawa-Cho Saiwai-Ku Kawasaki Tel Fax info@nihonstiebel.co.jp Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg BH 's-hertogenbosch Tel Fax info@stiebel-eltron.nl Poland STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O. ul. Działkowa Warszawa Tel Fax biuro@stiebel-eltron.pl Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, building Moscow Tel Fax info@stiebel-eltron.ru Slovakia TATRAMAT - ohrievače vody s.r.o. Hlavná Poprad Tel Fax info@stiebel-eltron.sk Switzerland STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass Lupfig Tel Fax info@stiebel-eltron.ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd. 469 Moo 2 Tambol Klong-Jik Amphur Bangpa-In 360 Ayutthaya Tel Fax info@stiebeleltronasia.com United Kingdom and Ireland STIEBEL ELTRON UK Ltd. Unit 2 Stadium Court Stadium Road CH62 3RP Bromborough Tel Fax info@stiebel-eltron.co.uk United States of America STIEBEL ELTRON, Inc. 7 West Street 0088 West Hatfield MA Tel Fax info@stiebel-eltron-usa.com 4<AMHCMM=hbehbe> Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Subject to errors and technical changes Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen Salvo error o modificación técnica Excepto erro ou alteração técnica Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy Omyly a technické změny jsou vyhrazeny A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. Chyby a technické zmeny sú vyhradené Stand 947 A B