Wilo-Star: Z 15 Z 15 A Z 15 APress Z 15 C

Transkrypt

1 PL Instrukcja monta u i obs³ugi Wilo-Star: Z 15 Z 15 A Z 15 APress Z 15 C / 2001 /

2 Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6

3 SPIS TREŒCI: Oœwiadczenie zgodnoœci CE 1 1. Uwagi ogólne 2 2. Bezpieczeñstwo 3 3. Transport i magazynowanie 5 4. Opis wyrobu i wyposa enia dodatkowego 5 5. Ustawienie / Monta 6 6. Rozruch 8

4 Oœwiadczenie zgodnoœci w pojêciu wytycznych przemys³u maszynowego 89/392/EWG, uzupe³nienie IIA Niniejszym oœwiadczamy, e pompy odpowiadaj¹ nastêpuj¹cym w³aœciwym dla nich postanowieniom: Wytyczne dla przemys³u maszynowego Wspólnoty Europejskiej 89/392/EWG w tej wersji 91/368/EWG, 93/44/EWG, 93/68/EWG Odpornoœæ elektromagnetyczna 89/336/EWG w tej wersji 92/31/EWG, 93/68/EWG Zastosowano normy ujednolicone, w szczególnoœci: EN 809, EN , EN , EN , EN /-/ Wiel Gommans Quality Manager WILO GmbH Nortkirchenstraße Dortmund Germany 1

5 1. Uwagi ogólne Monta i uruchomienie mo e byæ wykonane tylko przez fachowy personel. 1.1 Zastosowanie Pompa cyrkulacyjna typoszeregu Z15 jest przeznaczona do przet³aczania cieczy w instalacjach wody pitnej i ciep³ej wody u ytkowej. G³ówne pole zastosowania to: Systemy cyrkulacyjne dla obiegów wody pitnej, ciep³ej wody u ytkowej, Obiegi wody ch³odz¹cej. 1.2 Dane wyrobu Dane odnoœnie pod³¹czenia i wydajnoœci Jedn. Z 15 Z 15 C Z 15 APress Napiêcie Moc silnika P 1 Maksymalna prêdkoœæ obrotowa (sta³a) Œrednica przy³¹cza (z³¹cze œrubunkowe) D³ugoœæ monta owa Maksymalne ciœnienie robocze Minimalne ciœnienie w króæcu ssawnym przy temperaturze 65 O C Dopuszczalny zakres temperatur przet³aczanego medium W 1/min mm bar bar O C 1 ~230V / 50 Hz Rp 1/2 84 R ,

6 Wartoœæ wa na przy po³o eniu do 300 m nad poziomem morza. Przy wy- szym po³o eniu dodatek 0,01 bar/100 m wzrostu wysokoœci. Dla unikniêcia szumów kawitacyjnych nale y zapewniæ minimalne ciœnienie na dop³ywie w króæcu ssawnym pompy. Przy zamawianiu czêœci zamiennych nale y podaæ wszystkie dane na tabliczkach znamionowych pompy i silnika. 2. Bezpieczeñstwo Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe wskazówki, które nale y przestrzegaæ przy monta u i pracy pompy. Dlatego instalatorzy i u ytkownicy powinni j¹ bezwzglêdnie przeczytaæ przed monta em i uruchomieniem. Nale y przestrzegaæ nie tylko wskazówek zawartych w niniejszym rozdziale Bezpieczeñstwo, lecz tak e zawartych w dalszych rozdzia³ach specjalnych wskazówek bezpieczeñstwa. 2.1 Oznaczenia w instrukcji symboli dotycz¹cych bezpieczeñstwa pracy Podane w niniejszej instrukcji zalecenia, których nieprzestrzeganie mo e spowodowaæ zagro enie dla ludzi s¹ ogólnie oznaczone przez: Przy ostrze eniach przed mo liwoœci¹ pora enia pr¹dem elektrycznym s¹ oznaczone przez: Zalecenia, których nieprzestrzeganie mo e doprowadziæ do uszkodzenia urz¹dzeñ lub ich nieprawid³owego dzia³ania s¹ oznaczone przez: UWAGA! 3

7 2.2 Kwalifikacje personelu Personel wykonuj¹cy monta musi posiadaæ kwalifikacje wymagane do tego rodzaju prac. 2.3 Niebezpieczeñstwa wynikaj¹ce z niezastosowania siê do zaleceñ instrukcji Nieprzestrzeganie zaleceñ mo e spowodowaæ zagro enie dla ludzi, jak i uszkodzenie urz¹dzeñ. Mo e te doprowadziæ do utraty praw do odszkodowania z powodu strat tym spowodowanych. W szczególnoœci nieprzestrzeganie zaleceñ prowadzi przyk³adowo do: niew³aœciwego dzia³ania urz¹dzeñ, zagro eñ (mechanicznych, elektrycznych) dla ludzi. 2.4 Zalecenia dla prowadz¹cych monta i rozruch Nale y przestrzegaæ odpowiednich przepisów bezpieczeñstwa pracy. Nale y wykluczyæ niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem elektrycznym. Nale y przestrzegaæ przepisów VDE i odpowiednich miejscowych przepisów dostawcy energii elektrycznej zwi¹zanych z instalowaniem urz¹dzeñ elektrycznych. 2.5 Zalecenia przy pracach sprawdzaj¹cych i monta owych Kieruj¹cy pracami powinni zadbaæ o to, by prace sprawdzaj¹ce i monta owe by³y wykonywane przez personel z odpowiednimi kwalifikacjami i uprawnieniami. Personel ten musi zapoznaæ siê szczegó³owo z niniejsz¹ instrukcj¹. Z zasady wszelkie prace przy urz¹dzeniu powinny byæ prowadzone tylko po jego wy³¹czeniu. 2.6 Samowolne zmiany i zastosowanie nieautoryzowanych czêœci zamiennych Zmiany w urz¹dzeniach s¹ dopuszczalne tylko po ich uprzednim uzgodnieniu z wytwórc¹. Nale y u ywaæ oryginalnych, autoryzowanych przez wytwórcê czêœci zamiennych. Stosowanie innych czêœci mo e zwolniæ wytwórcê od odpowiedzialnoœci wytwórcy za wynikaj¹ce z tego skutki. 4

8 2.7 Niedozwolone warunki pracy W³aœciwa praca urz¹dzeñ zapewniona jest tylko przy zastosowaniu w warunkach zgodnych z rozdzia³em 1 instrukcji. Podane tam graniczne wartoœci parametrów nie mog¹ byæ w adnym przypadku przekroczone. 3.Transport i magazynowanie UWAGA! Przy transporcie i magazynowaniu nale y chroniæ pompê przed wilgoci¹ i uszkodzeniami mechanicznymi. 4. Opis wyrobu i wyposa enia dodatkowego 4.1 Opis pompy wody u ytkowej Pompy cyrkulacyjne Z15 (rys. 1) przystosowane s¹ szczególnie do warunków pracy w systemach cyrkulacyjnych wody pitnej i ciep³ej wody u ytkowej. Ze wzglêdu na wybór materia³ów i konstrukcjê s¹ one odporne na korozjê i cz¹stki sta³e w wodzie pitnej i ciep³ej wodzie u ytkowej. Zabezpieczenie silnika nie jest potrzebne, gdy silniki s¹ odporne na pr¹d przy zablokowaniu. Wykonanie Z15A (rys. 2) jest gotowym do monta u rozwi¹zaniem z bezpoœrednio na pompie umieszczonym po stronie ssawnej kulowym zaworem odcinaj¹cym i zaworem zwrotnym po stronie t³ocznej. Zawory takie s¹ zawsze potrzebne w instalacji cyrkulacyjnej. Wykonanie Z 15 APress (rys. 3) jest gotowym do monta u rozwi¹zaniem wraz z po³¹czeniem zaciskowym i ze zintegrowanym zaworem zwrotnym i kulowym zaworem odcinaj¹cym. Gotowe do pod³¹czenia wykonanie Z15C (rys. 4) zawiera oprócz kompletnego jak w przypadku Z15A dodatkowo zegar sterowania czasowego do zale - nego od czasu za³¹czania i wy³¹czania pompy. 5

9 4.2 Zakres dostawy Z 15 Pompa, Instrukcja monta u i obs³ugi. Z 15 A Pompa z kulowym zaworem odcinaj¹cym i zaworem zwrotnym, Instrukcja monta u i obs³ugi. Z 15 APress Pompa z kulowym zaworem odcinaj¹cym i zaworem zwrotnym. Zaciskowe po³¹czenia. Instrukcja monta u i obs³ugi. Z 15 C Pompa z kulowym zaworem odcinaj¹cym i zaworem zwrotnym i kablem po³¹czeniowym 1,8 m z wtyczk¹ z zestykiem ochronnym, Zegar sterowania czasowego S1h z programem 24 godzinnym, Instrukcja monta u i obs³ugi. 4.3 Wyposa enie dodatkowe Silnik rezerwowy, pasuj¹cy do ka dego korpusu pompy tej samej formy budowy, Specjalne zatyczki R1/2/f15 dla po³¹czeñ gwintowanych i lutowanych ³¹cznie z dwuz³¹czk¹ R1 i uszczelkami p³askimi. 5. Ustawienie / Monta 5.1 Monta Ogólnie Monta jest mo liwy dopiero po zakoñczeniu wszystkich prac spawalniczych i lutowniczych i w razie potrzeby po przep³ukaniu ruroci¹gu. Zanieczyszczenia mog¹ spowodowaæ niew³aœciw¹ prace pompy. Zamontowaæ pompê beznaprê eniowo przy poziomym u³o eniu wa³u. Po- ³o enie monta owe wg. rys. 5. 6

10 Strza³ka kierunkowa na korpusie pompy wskazuje kierunek przep³ywu. W pompach Z15APress/C zawór zwrotny (rys. 2, poz. 1) jest zamontowany w króæcu t³ocznym, a zawór kulowy (rys. 2, poz. 2) w króæcu ssawnym. Zawór kulowy jest otwarty przy po³o eniu napiêcia zgodnym z przep³ywem, zamkniêty przy po³o eniu napiêcia poprzecznym do przep³ywu. Gwintowany d³awik kabla (rys. 2, poz. 3) musi znajdowaæ siê od spodu, bo w przeciwnym przypadku woda mo e wp³yn¹æ do obudowy silnika. Przy nieodpowiednim po³o eniu nale y obróciæ obudowê silnika po odkrêceniu nakrêtki z³¹czkowej (rys. 2, poz. 4). UWAGA! Nie uszkodziæ p³askiej uszczelki korpusu Monta pomp Wilo-Star-Z15A Press Przy wykonywaniu po³¹czeñ zaciskowych (system Viega) konieczna jest zaciskarka, która formuje po³¹czenia (zaciski) przed i za karbem. Uzyskuje siê w ten sposób absolutnie niezawodne po³¹czenie. Zaciskarki firm Geberit, Mannesman i Viega s¹ kompatybilne. Natomiast szczêki zaciskowe ka dej firmy oferuj¹cej ten system po³¹czeñ s¹ specyficzne dla danej firmy, a wiêc odpowiednie tylko do systemu danej firmy. Jednak e do zaciskarek wy ej wymienionych firm mo na zastosowaæ szczêki zaciskaj¹ce innych firm. UWAGA! Do pomp Wilo-Star-Z15A Press mo na u ywaæ tylko szczêk zaciskowych firmy Viega. 5.2 Pod³¹czenie elektryczne Pod³¹czenie elektryczne powinno byæ wykonane przez instalatora posiadaj¹cego uprawnienia wymagane przez miejscowy zak³ad energetyczny i zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami VDE. Pod³¹czenie elektryczne musi byæ wykonane wg. VDE 0730/czêœæ 1 za pomoc¹ sta³ego przewodu wyposa onego w urz¹dzenie wtykowe lub prze- ³¹cznik dla wszystkich biegunów ze œrednic¹ otworów zestyków wynosz¹c¹ co najmniej 3 mm. 7

11 Aby zabezpieczyæ skrzynkê zaciskow¹ przed penetracj¹ kapi¹cej wody i odci¹ yæ od si³ rozci¹gaj¹cych, przewód ³¹czeniowy przechodz¹cy przez d³awik powinien mieæ wystarczaj¹c¹ œrednicê zewnêtrzn¹ (np. 05 VV- F3(5/7) G1,5 lub AVMH-I3(5,7)x1,5). Pod³¹czenie pompy Z15 do sieci wykonaæ zgodnie ze schematem na rys. 6. Odkrêciæ œruby (rys. 2, poz. 5), zdj¹æ obudowê silnika (rys. 2, poz. 6 z zatrzaskiem). Oznaczenia po³¹czeñ znajduj¹ siê na listwie zaciskowej. 6. Rozruch 6.1 Nape³nianie i odpowietrzanie Nape³niæ odpowiednio instalacjê. Odpowietrzenie przestrzeni wirnika pompy nastêpuje samoczynnie po krótkim czasie pracy. Krótkotrwa³a praca na sucho nie szkodzi pompie. 8

12 Wilo Polska Sp. z o.o Raszyn k/warszawy ul. Sasanki 25 tel. (0-22) fax (0-22) Serwis tel. (0-22) fax (0-22) Bezp³atna linia serwisowa DO WILO Zastrzega siê mo liwoœæ zmian bez uprzedzenia. Internet: Bezp³atna linia serwisowa wilo@wilo.pl0 800 DO W I LO TOS/1000/